"Drama ini didukung oleh Badan Konten Kreatif Korea"
"1.200 tahun silam, Silla"
Ayah.
- Ayah. Di sana... - Ada apa?
Ayah!
Tuan Bi Ryeom, Tuan dilarang menyiksa manusia.
Pelayan dewa tidak termasuk.
Karunia, hukuman, kejayaan, dan kepedihan.
Sesuka hati dewa.
Baiklah. Bagaimana? Kini giliranmu.
Kalian kehilangan batu suci itu, bukan?
Bagaimana batu sucinya bisa hilang?
- Apa maksudmu? - Dia yang menghilangkannya.
Ini bukan salahku.
Moo Ra, kenapa menyerah secepat itu?
Dia menghilangkannya dan sengaja membuatmu kebingungan.
Benarkah Tuan kehilangan batu suci itu?
Karena itukah kalian tidak bisa menyerahkannya?
Aku ingin berterus terang.
Tapi Bi Ryeom ingin menunggu.
Dia bilang kamu tidak akan memaafkan kami.
Nona Keturunan.
Apa yang dia lakukan? Dia mencuri mobilku?
Astaga, So Ah.
"The Bride of Habaek"
"Episode 6"
Benarkah kalian kehilangan batu suci itu?
Ya. Biar kujelaskan.
Ayo pergi.
Mari bicara besok.
Aku bisa menjelaskannya sekarang.
Aku tidak mau menunggu sampai besok.
- Berikan kuncinya. - Aku bisa mengemudi lebih cepat.
Ayo kita selesaikan.
Cari tahu saja siapa yang bertanggung jawab untuk itu.
Bi Ryeom.
Ini serius.
Dipukul oleh manusia tidak ada apa-apanya.
Kamu gila?
Aku menyerah.
Kamu gila.
Kenapa memakai kekerasan? Apa yang kamu pikirkan?
Kekuatanmu hilang.
Bagaimana jika dia melemparmu?
Tuan baik-baik saja?
Pukulannya masih kuat.
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
- Yeom Mi. - Silakan tinggalkan pesan.
Anda akan dikenakan biaya setelah nada berikut.
Nomor ponsel Sang Yu...
Berapa nomornya?
Astaga, aku lelah.
Dasar menyebalkan.
Bagaimana Ha Baek bisa tahu?
Kukira kamu memberitahunya.
Sepertinya aku tahu.
Ini juga pernah terjadi 2.000 tahun yang lalu.
- Saat itu, Ha Baek juga tahu. - Tunggu.
Kita mengambil kunang-kunang Ha Baek dan menghilangkannya.
Kembalikan.
Kenapa hanya aku?
Ambil kunang-kunang Bi Ryeom lebih dahulu.
- Kembalikan. - Moo Ra tidak memberikannya.
Kenapa aku harus memberikannya?
Ambil kunang-kunang Moo Ra lebih dahulu.
Kembalikan.
Ambil kunang-kunang Bi Ryeom lebih dahulu.
Saat dia tahu kita menghilangkannya, dia meninjuku
dan hampir mengubahmu menjadi ikan karper.
Lalu kamu memakai cara yang sama?
Apa kamu bodoh?
Ya.
Kamu baru tahu?
Baiklah.
Jika kamu bodoh,
kenapa tidak mencemaskan Kerajaan Langit saja?
Pelayan dewa?
Siapa peduli?
Seorang dewa di Kerajaan Langit
menyebabkan kekacauan di alam dewata.
Sebagai sesama dewa, bukankah aku harus membantu?
Membantu?
Kamu sengaja membuat Ibu Suri marah
agar dia mengangkat pelayan dewa.
Kamu hanya ingin mempersulit Ha Baek untuk bersenang-senang.
Kamu benar.
Aku kecewa saat Ha Baek tidak terkecoh oleh trikku.
Ha Baek
tidak berbuat apa pun saat itu.
Untuk apa dia harus berbuat sesuatu?
Kenapa dia ingin bicara besok?
Pasti ada hal penting yang harus dia selesaikan hari ini.
Apa?
Dia tidak pulang.
Seharusnya kita tidak membiarkannya pergi begitu saja.
Dia pasti sangat terkejut.
Aku datang.
"Haesari"
Apa kabar?
Pasti Ibu baik-baik saja.
Tidak ada yang Ibu cemaskan di atas sana.
Ibu, maafkan aku.
Aku jarang kemari.
"Mendiang Kang Yoo Seon"
"Kamu akan dirindukan, istirahatlah di tempat tanpa penderitaan"
Ibu.
Apa Ibu pernah dengar
mengenai leluhur kita yang menjadi pelayan dewa?
Apa yang leluhur kita lakukan?
Mereka dari pihak Ibu atau Ayah?
Pasti salah satu dari kalian menipu.
Ibu.
Belakangan ini,
banyak kejadian aneh menimpaku.
Tidak ada yang bisa kuajak bicara.
Hanya Yeom Mi dan Sang Yu yang kumiliki.
Ibu ingat Sang Yu, bukan?
Di antara anak yang tinggal dengan keluarga kita,
dialah yang paling pemalu.
Ya.
Dia masih berkeliaran di sekitarku.
Dia sangat menyebalkan dan sering mengomel.
Apa Ibu tahu nomor ponselnya?
Bagaimana dengan nomor telepon kantorku?
Aku masih
belum dengar kabar dari Ayah.
Semua orang bilang dia menghilang,
tapi kita berdua tahu dia memang tidak akan pulang.
Aku kehabisan kata-kata.
Bukannya aku merindukannya,
aku hanya butuh penyelesaian.
Bukankah setidaknya dia harus kembali untuk menjelaskan
alasan dia melakukan itu agar aku mengerti?
Dia boleh pergi lagi jika mau.
"Haesari"
Ibu tidak akan muncul
seperti adegan
dalam film horor, bukan?
Ibu tidak perlu muncul.
Aku pergi.
"Mendiang Kang Yoo Seon"
Sampai jumpa, Ibu.
Aku akan berkunjung lagi.
"Haesari"
Kamu baik-baik saja?
Apa katamu?
Apa dosa leluhurku?
Apa dosa besar mereka
hingga kalian anggap hidup dan nasibku sebagai mainan kalian?
Biar kuberi tahu. Memang benar.
Hidup tidak pernah menyenangkan atau berarti bagiku.
Aku tidak pernah sempat memikirkan hal-hal itu.
Masa depan? Impian?
Tentu, aku pernah memilikinya dalam hidupku.
Saat ini aku membayar untuk memimpikan hal
yang tidak sanggup kuhadapi
dan itu membuatku lelah.
Tapi bukan berarti aku tidak memedulikan kematianku.
Kamu bilang kamu seorang dewa.
Maka kabulkanlah harapanku.
Biarkan aku menemui ayahku.
Aku ingin bertanya kenapa dia melimpahkan semua beban ini kepadaku
dan apa dia bisa tidur saat malam
serta makan sejak pergi begitu saja.
Aku ingin menyuruhnya mengambil semua beban itu dariku.
Menyelamatkan putrinya sendiri pun tidak mampu.
Mana bisa dia menyelamatkan dunia? Jika aku bisa menanyakan itu,
tidak ada lagi yang kuharapkan.
Karena itu aku tidak boleh mati.
Aku tidak boleh mati sampai bisa menemui ayahku lagi
dan mengatakan semua itu.
Aku berjanji.
Akan kupastikan hidupmu
tidak terancam lagi karena perbuatan kami
dan aku akan melindungimu.
Itu kewajiban dewa.
Aku ingin tenang dan berkata bisa melindungi diri sendiri,
tapi sejujurnya, kalian para dewa
terlalu sulit untuk kuhadapi.
Baik, janjikan itu kepadaku.
Dan tolong tepati janjimu.
Tentu.
Itu janji dewa.
Sepakat.
Janji jari kelingking.
Janji.
Kini perjanjiannya resmi.
Apa dosa leluhurku?
Apa dosa besar mereka
hingga kalian anggap hidup dan nasibku sebagai mainan kalian?
Tolong jangan bunuh kami. Jika membiarkan kami hidup,
kami dedikasikan sisa hidup kami untuk melayani semua dewa.
"1.200 tahun silam"
Itu tidak cukup.
Keluarga dan keturunanmu
harus mendedikasikan hidup mereka dari generasi ke generasi.
Hanya satu anak dari setiap generasi yang diperbolehkan.
Setelah ada anak yang lahir,
pasangan keturunanmu akan pergi tanpa terkecuali.
Merasakan kebahagiaan cinta yang singkat,
disusul oleh sakitnya dikhianati dalam waktu lama
akan menjadi hukuman karena menipu dewa.
Lalu semua anak dalam keluargamu
hanya akan hidup untuk dewa.
Itulah hukuman karena mengkhianati dewa.
Kamu berjanji?
Aku tidak bisa terbiasa dengan ini.
Nona Keturunan.
Aku harus segera memasang sekat.
Ada apa?
Begini...
Di mana aku bisa menemui dewi itu?
- Aku ingin mengembalikan mobilnya. - Kenapa mengembalikan mobilku?
- Apa? - Aku sudah bilang itu untukku.
Aku menyuruhnya memindahkan kepemilikan.
Yang benar saja. Kamu bahkan tidak punya SIM.
Dia juga beralasan begitu.
Karena itu aku memintanya memakai namamu.
- Apa katamu? - Itu hanya milikmu di atas kertas.
Mobil itu milikku.
Tidak akan. Kamu tidak punya SIM.
Aku dewa. Hukum manusia tidak berlaku terhadapku.
Hentikan. Aku mau berangkat kerja.
Hukum manusia atau hukum dewa. Terserah.
Aku merasa semua jerih payahku sia-sia.
Kemarin aku tidak menyadarinya, tapi mobil ini berjalan amat mulus.
Lihatlah kulit ini. Astaga, mewah sekali.
Aku belum pernah mengendarai mobil seperti ini.
Sebaiknya kujual saja.
Apa saja yang kamu lakukan akhir-akhir ini?
Kenapa orang berpikir
Pak Shin membayarmu?
Astaga, aku bingung. Kakek.
Nanti kuhubungi lagi setelah memarkir mobilku.
Kakek tidak tahan lagi.
Apa yang dikatakan Pak Bang kepadanya?
Beruntung, akhirnya mereka tahu kalian kerabat.
Bayangkan apa yang bisa terjadi.
Kata siapa kami kerabat?
Kenapa nama keluarganya Shin?
Dahulu dia tidak punya apa-apa.
Apa nama keluarganya menjadikan dia anggota keluarga?
Tidak masuk akal.
Bukankah Kakek akan memecatnya?
Hentikan.
Sebaiknya jaga sikapmu sebelum kakek menggundulimu
dan mengirimmu ke kuil.
Astaga.
Bagaimana dengan lahan di Gangwon?
Tidak ada yang berbuat licik, bukan?
Ya, semuanya berjalan lancar.
Tidak ada yang ingin membeli lahan itu,
jadi, pemilik lahannya bersedia menandatangani kontrak, tapi...
Tapi?
Salah satu pemilik lahan
menunda-nunda menandatangani kontraknya
- atas alasan pribadi. - Apa?
Dia tidak mempermainkan kita, bukan?
Pak Kim, aku baru saja tiba.
Kamu butuh kebun, kamar,
dan restoran, bukan?
Apa? Wawancara dengan Pak Shin juga?
Tentu saja. Jangan cemas.
Seharusnya beri tahu aku lebih cepat.
Kita harus saling membantu.
Nanti kuhubungi lagi. Sampai jumpa.
Jika tidak ada penyusunan ulang...
Menyebalkan.
Siapa itu?
Hei!
- Aku Sekretaris Min. - Kenapa mengemudi seperti itu?
Kamu menghalangi jalan.
Aku harus menghindarimu.
Seharusnya kamu berhenti dan mengklakson.
Aku sempat berpikir begitu, tapi jika aku mengklakson,
kamu akan marah. Karena itu kuurungkan niatku.
- Hei. - Panggil aku Sekretaris Min.
Jika kamu kemari untuk menemui Pak Shin, percuma saja.
Dia sedang pergi.
Dia tidak bersedia diwawancarai.
Tapi kami bisa menyediakan lokasi wawancaranya. Permisi.
Tolong kembalikan sapu tangan itu secepatnya.
Jangan terlalu lama menyimpan barang orang lain.
Kenapa dia?
Karena macan tutul Changgyeonggung sekarat pada tahun 1973,
macan tutul Korea pun punah.
Di sekitar Provinsi Gangwon, macan tutul Korea...
Dokter.
Cari makelar mobil bekas.
Apa yang terjadi?
Kenapa kamu membentak?
Kemarin kamu bilang akan menemui Pak Shin.
Apa?
Kamu tidak datang
tanpa mengabari. Ponselmu tidak aktif.
Kamu juga tidak pulang.
Aku menonton berita sejak pagi
untuk memeriksa apakah ada kecelakaan.
Maaf.
Kukira telah terjadi sesuatu.
Bagaimana aku bisa menghadapi Bos?
Jika kamu terus begini, aku akan pindah lagi.
Sudahlah. Urus saja masalahmu sendiri.
Pak Shin menelepon dan berkali-kali datang kemari.
Nona Yoon.
Maafkan aku.
- Kemarin... - Dokter.
Pak Shin
datang kemari.
Kenapa kamu kemari?
Aku tidak tahu apa yang terjadi
atau harus berbuat apa. Jadi, aku berkunjung terus.
Maafkan aku.
Ada keperluan mendadak.
Seharusnya aku meneleponmu.
Tapi ponselku rusak dan aku tidak ingat nomor ponselmu.
Aku berada di tempat jauh,
- dan pulang terlalu larut. - Sudahlah.
Selama kamu baik-baik saja, tidak masalah.
Hanya itu yang penting.
Maaf.
Jika kamu mau menunggu, akan kuambil kontraknya...
Nona Yoon.
- Begini... - Aku paham.
Hubungi aku jika sudah siap.
Permisi.
Mari bertemu nanti malam.
Kamu ada di mana? Aku akan menemuimu.
Malam ini, aku akan berada di tempat yang sangat privat.
Begitu rupanya.
Aku akan segera menghubungimu.
- Maafkan aku. - Baiklah.
Ahn Bi In, dasar menyebalkan.
Aku harus menemuinya lagi?
Maaf.
Teruskan.
Karena itulah...
Aku tidak salah. Semuanya salah Bi Ryeom.
Moo Ra.
Kami pernah bertemu satu kali.
Bedebah itu terus membuatku kesal.
Mulanya, aku mengabaikannya, tapi bedebah itu...
Aku juga dewa. Bisakah kamu lebih sopan?
Diam.
Moo Ra lebih dahulu melempar bom air kepadaku.
"13 tahun sebelumnya"
Mari kita bicarakan.
Dia berlari kencang ke arahku bagaikan macan tutul.
Aku harus melindungi diri.
Melindungi diri?
Dia menembakkan kilat ke arahku.
Joo Dong menjadi penghalang untuk menghentikan kami,
dan saat kami bergulat, batu suci itu terlempar.
Kami langsung menemukan dua batu,
tapi batu Moo Ra terlempar jauh dan Joo Dong mengambilnya.
- Tapi dia tidak kembali. - Apa?
Selama apa pun kami menunggu, dia tidak kembali.
Kami tidak melihatnya lagi sejak itu.
Kami benar-benar putus kontak.
Apa maksud kalian?
Kami sudah mencari ke semua tempat.
Tapi tiba-tiba Bi Ryeom bilang Joo Dong menyukai arkeologi
dan pergi ke Roma.
Aku berniat mencarinya lagi saat kembali.
Aku tidak menyangka pasang merahnya terjadi secepat ini.
Dia bohong. Dia bilang akan kembali dalam setahun,
tapi dia berkeliling dunia selama 10 tahun.
Moo Ra, dunia arkeologi itu tidak ada habisnya.
Manusia dan simpanse berasal dari spesies yang sama
enam juta tahun silam.
Mungkin manusia lebih dahulu ada daripada kita.
Lihat itu.
Dia terus mengucapkan omong kosong. Mana mungkin kami tidak bertengkar?
Kalian.
Kenapa kalian sangat tidak bertanggung jawab?
Tidak.
Ha Baek, ini masalahnya.
Seandainya kamu tidak menghilangkan petanya,
semua akan baik-baik saja.
Peta itu akan menuntunmu ke tempat kami.
Bukankah begitu?
Kami berusaha keras mencarinya.
Tapi aku sibuk.
Banyak hal aneh terjadi di sungai di selatan.
Itu membuatku stres.
- Baiklah. - Lalu
Joo Dong kadang sangat obsesif.
Saat merencanakan sesuatu, dia menghilang
dan tidak pernah menghubungi.
Kenapa kamu pergi ke sana saat itu?
Joo Dong pasti pernah bekerja di sekitar sana.
Dia memintaku datang dan mengatakan ada yang aneh.
Ada yang aneh?
Apa?
Kenapa kamu pergi ke sana saat itu?
Joo Dong pasti pernah bekerja di sekitar sana.
Dia memintaku datang dan mengatakan ada yang aneh.
Ada yang aneh?
Apa?
Entahlah.
Aku bertengkar dengan Bi Ryeom begitu tiba di sana.
- Kenapa kalian bertengkar? - Kamu tidak perlu tahu.
Jangan khawatir.
Waktumu masih banyak hingga pasang merah terakhir.
Kita pasti bisa menemukannya sebelum itu.
Aku tidak menyukainya,
tapi Bi Ryeom bergaul dengan dewa rendahan di sini.
Aku yakin dia berusaha keras saat ini.
Kehilangan peta bukanlah masalahnya.
Mereka seharusnya tidak mengirim batu suci kemari sejak awal.
Maksudku, apa hubungan hal itu dengan menjadi raja dewa?
Menjadi raja di alam dewata
tidak ada hubungannya dengan manusia.
Kenapa batu suci disimpan di sana?
Sungguh merepotkan.
Benar.
Aku ada pemotretan.
- Pergilah. - Baiklah.
Ha Baek.
Maafkan aku.
Satu hal lagi.
Aku sangat tidak suka pakaianmu.
Berapa ponsel yang kubeli belakangan ini?
Aku tidak punya nomor Ahn Bi In yang menjengkelkan itu.
Nomor Ha Baek, aku juga tidak memilikinya.
Apa yang kulakukan? Nomor para bedebah itu
tidak boleh menjadi nomor pertama yang kusimpan di ponsel baru.
- Halo? - Ini aku.
Apa?
- Siapa ini... - Bawakan mobilku.
Aku harus pergi ke suatu tempat.
Apa?
Kubilang berikan saja kuncinya.
Kenapa kamu ikut?
Jangan membahasnya.
Apa yang kubutuhkan untuk mendapat SIM?
KTP
dan tiga pas foto berwarna yang diambil enam bulan terakhir.
Lalu ikuti tes tulis, latihan mengemudi, dan tes mengemudi.
Kenapa? Kamu ingin mendapatkannya?
Sepertinya merepotkan, tapi akan kulakukan.
Bagaimana caramu mendapatkan KTP?
KTP?
Belikan aku dan berikan tanda terimanya.
Sudahlah.
Omong-omong, kenapa kamu perlu kemari?
Di sini?
Kebetulan yang aneh.
Tempat ini pasti terkutuk.
Aku juga kehilangan sesuatu di sini.
Semoga bedebah yang mencuri dariku kakinya terluka parah.
Seharusnya kamu berhati-hati.
Dewa, jika kamu memang ada,
buatlah setiap jarinya terinfeksi jamur kaki atlet.
Aku ingin ada jamur candida di setiap kukunya...
Tidak ada dewa yang akan melakukan itu.
Kamu bilang Pak Nam pun tidak bisa menemukannya.
Tetap saja, aku ingin memeriksanya untuk berjaga-jaga.
Seperti apa petanya?
Percuma memberitahumu karena kamu tidak bisa melihatnya.
Belum tentu. Mungkin aku bisa karena aku pelayan dewa.
Kamu tidak akan paham meski kuberi tahu.
Belum tentu.
Mungkin aku paham karena aku pelayan dewa.
Sulit menjelaskan bentuknya.
Belum tentu.
Mungkin aku bisa memahami ucapanmu.
Bentuknya cair seperti air sekaligus padat seperti api.
Kebenaran mutlak diukir pada permukaannya yang keras dan kering.
Setiap momen terhenti
sekaligus mengalir
untuk mencapai satu jawaban yang sempurna.
Jika melihat sesuatu yang sesuai penjelasan ini,
kamu harus segera memungutnya.
Aku akan menunggumu saja. Carilah perlahan.
Ahn Bi In, dasar sial.
"Panggilan terbaru"
Beri aku nomor ponsel Ahn Bi In.
- Siapa? - Ahn...
Maksudku dewa itu, Bi Ryeom.
Berapa nomornya?
Sudah kubilang menjauhlah darinya.
Barangku tertinggal di mobilnya.
Tolonglah?
Jahat sekali.
Baiklah, aku tidak akan mengganggumu.
Tuan Alam...
"Tuan Alam"
"Orang yang melindungiku"
"Penjaga"
"Iblis Air"
Dia selalu duduk di tempat sampah karet itu
dan membaca koran.
Atau menghabiskan waktu dengan berselancar di internet.
Karena terbiasa melihatnya bersantai,
aku tidak percaya melihatnya bekerja keras untuk berbuat sesuatu.
Dia menyuruh kami datang dan mengatakan ada yang aneh.
Ada yang aneh.
Sedang apa dia?
Apa dia berdoa? Atau tertidur?
Apa dia memamerkan tulang rahangnya?
Aku berjanji.
Akan kupastikan hidupmu
tidak akan terancam lagi karena perbuatan kami
dan aku akan melindungimu.
Itu kewajiban dewa.
Kewajiban
dewa?
Apa yang kamu rekam?
Aku...
Kamu menemukannya?
Tidak. Pasti aku menghilangkannya di jalan.
Ada apa?
- Kamu ingin berfoto? - Foto?
Ayo mengenang momen ini.
Kita tidak punya kenangan bagus di sini, jadi, ayo kita kenang.
Kenapa kamu mau mengenang hal semacam itu?
Anggaplah itu kehormatan.
Kalau begitu. Ini.
- Kita tidak terlihat. - Berikan.
Kamu ingin pohon itu juga terlihat?
Ya.
Sudah.
Satu.
Dua.
Tiga.
Lagi.
- Kamu bodoh? - Bisakah menghitung dengan tepat?
Bukankah kamu dewa?
Lagi.
Satu, dua, tiga!
Ayo pergi.
Akan kukirimkan fotonya.
Tunjukkan foto-foto tadi.
Terdapat enam foto.
Kirimkan kepada Iblis Air.
Apa?
"Enam foto untuk dikirim. Tolong konfirmasi"
Silakan pilih cara pengiriman.
"Silakan pilih cara pengiriman"
Kamu sungguh anak yang baik.
Apa semuanya akan berakhir begitu kamu menemukan dewa terakhir?
Benar.
Lalu kamu akan kembali ke langit?
Ya.
Sepertinya janjimu untuk melindungiku hanya sementara.
Apa?
Bukan apa-apa.
Bagaimana jika kamu kembali dan kekuatanmu belum pulih?
Tidak akan.
Kerajaan Air adalah aku dan aku adalah Kerajaan Air.
Alam ditakdirkan kembali ke alam.
Tapi aku masih heran.
Apa mereka sangat kejam karena kehilangan batunya?
Sejujurnya, kupikir ada konspirasi besar.
- Konspirasi? - Ya.
Semacam perebutan takhta.
Sepertinya itu tidak ada di alam dewata.
Raja itu dilahirkan. Sudah takdir.
Kudengar manusia memilih raja mereka.
Tidak ada raja.
Mereka pihak berwenang yang diutus sementara oleh rakyat
karena rakyat sibuk.
- Diutus? - Ya.
Masalahnya, mereka terkadang lupa.
Jadi, kamu harus memilih orang yang memiliki ingatan kuat.
Itu tidak penting, karena kamu akan pergi.
Benarkah itu tidak penting?
Apa?
Bagaimana jika aku pergi dari Kerajaan Air selamanya?
Bagaimana jika aku tidak pernah bisa kembali?
Apa rasanya akan tidak penting, seperti yang kamu rasakan?
Tentunya, itu tidak akan terjadi
karena aku tidak bisa membayangkan Kerajaan Air tanpa diriku.
Bau apa ini?
Aku baru minum-minum dengan bosku.
Tidak ada tamu satu pun.
Beri tahu keberadaan Bi In.
Aku harus melihat lahanku.
- Apa? - Aku harus memeriksa sesuatu.
Aku juga sibuk.
Sudah kubilang tidak perlu menemuinya. Ayo.
Aku yang memutuskan akan menemuinya atau tidak.
Aku harus memeriksa sesuatu hari ini.
Kalian...
Kamu tidak lapar?
- Halo? - Ini aku.
- Kamu mau menutup klinikmu? - Yeon Mi!
Kudengar kamu pergi tadi pagi.
Tidak apa-apa, lagi pula tidak ada pasien.
- Tetap saja... - Dasar jahat!
Teganya kamu berbuat begini terhadapku?
Kamu tahu apa yang telah kualami?
Kamu tidak peduli aku mati atau tidak, ya?
Kamu bilang hanya aku temanmu.
Kamu tidak peduli jika aku dirampok, dikelabui,
atau jika iblis air menyiksaku, ya?
Kamu tidak...
Halo? Apa ini?
Halo?
Datanglah ke tempatku. Aku ingin mengenalkan seseorang.
Si perampok, penipu,
terutama iblis air itu.
Maksudmu bukan aku, bukan?
Jika sudah selesai, ayo pergi.
Ayo kita makan.
Kita akan menemui temanku.
Kenapa Jude Law masih menempel kepadamu?
Kamu tidak berhak menanyakannya sekarang.
Ada saatnya nanti.
Akan kuperkenalkan karena kamu penasaran.
Ini Tuan Ha Baek, Dewa Air.
Ini bawahannya, Pak Nam Soo Ri.
Halo.
Sepertinya kamu marah besar.
Baiklah. Aku memang menginap terlalu lama kali ini.
Aku punya alasan.
Aku bertemu dengan orang luar biasa di Gunung Gyeryeong.
Dia bernama "Guru Dong Gak" dan sangat berbakat.
Benarkah?
Dia sudah lama menerima karunianya, tapi itu masih kuat.
Benarkah?
Dia harus kembali ke Gunung Gyeryong besok, jadi, temuilah dia.
- Tidak usah. Aku sibuk. - Dengarkan ucapanku.
Kalian bisa menunggu di sana.
Hentikan.
Ini teman yang kuceritakan.
Dia masih muda, tapi sudah banyak menderita.
Tanyakan keberadaan ayahmu.
Aku berharap bisa menyaksikannya sendiri
Aku bisa meramal nasib orang lain kecuali kamu.
Jadi, aku pergi ke Gunung Gyeryong seandainya aku kurang berdedikasi.
Orang tua tidak ada dalam peruntunganmu.
Lihat?
Tolong jaga dia.
Kamu tidak terlihat pantas menjadi bawahan orang lain.
Setidaknya kamu harus diberkati dengan pria baik, tapi tidak.
Belakangan, kamu pasti pusing karena persoalan lahan.
Itu lahanmu, tapi bukan.
Tapi itu juga tidak boleh menjadi lahan orang lain.
Kamu tidak boleh menjualnya.
Kamu salah. Aku akan menjualnya.
Apa gunanya keberuntungan besar jika ini takdir yang kamu punya?
Kamu pikir itu emas, tapi itu arang.
Itu bagaikan pasir yang dilempar ke makananmu.
Kenapa?
Ada yang menghalangi jalanmu, jadi, keberuntungan menghindarimu.
Dia keras kepala.
Keras kepala?
Seorang dewa datang ke rumahmu. Roh jahat.
Jika kamu tidak menyingkirkannya lebih dahulu,
emas pun akan menjadi kerikil.
Dia bukan roh jahat.
Dia dewa sungguhan.
Hei! Memang roh jahat akan mengaku?
Siapa yang memanggilku roh jahat?
Siapa yang...
- Ada apa? - Joo Geol Lin.
Beraninya kamu...
Beraninya.
Maksudku...
Tuan Ha Baek. Tolong jangan membunuhku.
Tidak. Bunuh aku.
Tidak, jangan bunuh aku. Terimalah ini.
Astaga. Dasar ikan.
Joo Geol Lin!
Hentikan dia!
- Astaga. Tuan. - Minggir.
- Permisi. Bisakah kamu... - Tentu.
Tidak, bukan itu...
Bukan begitu, sialan!
Di mana? Ke mana dia?
Ke sana. Ada apa dengannya?
Dia Dewa Rakus.
Dewa Rakus?
Minggir!
Tuan Ha Baek!
Astaga. Aku masih hidup.
Berhenti!
Tanpa kekuatannya pun, dia tetap cepat.
Hei. Kemarilah.
- Kemarilah! - Tidak!
Hei. Kemarilah.
- Kemarilah! - Tidak!
Apa yang terjadi?
Kukira dia akan terbang ke langit,
tapi dia malah masuk ke tanah.
Bagaimana bisa...
Sial.
Silakan.
Selamat menikmati.
Kondisinya memburuk setelah bertemu dengan Joo Geol Lin.
Itu tampak seperti gejala subjektif yang intens.
Sebentar lagi nyerinya akan mereda.
Apa rencanamu jika menangkap dewa rakus itu?
- Kami harus mengangkat kutukannya. - Kamu bisa melakukannya?
Tentu saja. Itu mudah. Begini...
Soo Ri.
Bagaimana cara mengangkatnya?
Sebenarnya...
Begitu rupanya.
Kita harus berciuman lagi.
Apa masalahnya?
Sepertinya itu canggung.
Tapi apa masalahnya?
Sepertinya memang canggung.
Itu lebih baik daripada lapar selamanya.
Pejamkan saja matamu dan...
Aku tidak akan lapar selamanya.
Itu akan terangkat secara otomatis begitu kami kembali ke alam kami.
Kekuatannya juga.
Kapan kalian akan kembali?
Mengenai kutukan itu...
Bagaimana cara mengangkatnya dari keluargaku?
Itu bukan kutukan, tapi janji.
- Apakah berbeda? - Ya.
Kenapa leluhurku menjanjikan itu?
- Mereka berdosa. - Dosa apa?
Aku sungguh ingin mengetahuinya.
Aku akan setuju jika masuk akal.
Ada seorang wanita.
Dia dijual dan dilempar ke air.
Dewa air saat itu berbaik hati kepadanya
dan membiarkannya hidup di Kerajaan Air.
Dia hidup mewah.
Namun, suatu ketika,
beratnya mulai turun dan dia mencemaskan ayahnya yang tunanetra.
Jadi, dia membiarkannya pergi.
Dia memberikan emas dan perak kepada wanita itu,
tapi dia tidak pernah kembali.
Ternyata dia menikahi raja di kerajaannya.
Seluruh alam dewata berang atas pengkhianatan itu.
Dia sudah sangat baik terhadapnya.
Apa kebetulan nama keluarga wanita itu "Shim"?
Shim Chung?
Ayo pergi.
- Bolehkah ini dibungkus? - Baiklah.
Nama keluarga ayahku Yoon dan nama keluarga ibuku Kang.
Setidaknya pastikan nama keluarganya sama lain kali.
Antarkan aku kepada Bi In.
Sudah kubilang tidak usah menemuinya.
Yang benar saja.
- Apa itu? - Barang yang kamu cari.
Kurasa itu milik So Ah. Serahkan kepadanya.
"Kontrak Pembelian Real Estat"
Apa ini?
Beraninya kamu menjual tanah dewa?
- Hei. - Aku tercengang membacanya.
Sudah jelas itu tentang penjualan lahan.
Aku tidak tahu kepada siapa kamu akan menjualnya,
tapi jangan buang waktu mereka.
Kali ini aku memaafkanmu, jadi, ayo pergi ke sana.
Kenapa ini menjadi lahanmu?
Ini lahanku!
Lahan itu tidak boleh dijual.
Kenapa kamu melakukan ini?
Ini...
Ini sangat penting bagiku.
Kamu boleh menjual yang lain,
- kecuali lahan itu. - Tidak ada lagi yang bisa dijual!
Nona Keturunan!
Tunggu.
Aku sedikit senang saat kamu bilang akan melindungiku.
Aku ingin percaya karena kamu bilang itu kewajiban dewa.
Aku kira
akhirnya ada seseorang yang mendukungku, seperti janjimu.
Aku merasa
bersyukur
kamu tinggal denganku.
Aku memikirkan hal menggelikan itu.
Aku tahu suatu saat,
kamu akan pergi, tapi...
Aku tahu itu, tapi...
Kukira tidak apa-apa jika senang untuk sementara.
Seperti orang bodoh,
aku sedikit senang hari ini.
Itu membuatku sangat marah.
Aku marah.
Aku tidak tahu orang seperti apa... Bukan.
Aku tidak tahu
dewa seperti apa kamu.
Aku
- Raja Kerajaan Air. - Memang.
Kamu datang dari alam yang jauh lebih hebat.
Kamu harus berbuat sesuatu yang lebih hebat.
Hal-hal yang remeh
bisa pudar layaknya suara yang melesat jauh,
tapi itu tidak penting.
"Kontrak Pembelian Real Estat"
"Yoon So Ah"
Nona Yoon?
Mengenai lokasi sangat privat tempatmu berada saat ini...
Bolehkah aku mampir?
Kumohon.
So Ah!
So Ah.
So Ah!
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"The Bride of Habaek"
Sudah kubilang aku akan melindungimu.
Aku bisa mengetahui perasaan orang lain jika berusaha.
Aku sudah menyuruhmu menjauh dari wanitaku.
- Apa? - Akan kujemput sepulang kerja.
Apa maksudnya?
Hanya aku yang menderita.
Kurasa Ha Baek juga ingin segera kembali.
- Ada apa? - Tidak ada yang berjalan lancar
karena para dewa itu.
Aku juga mohon maaf.
Sedang apa kamu?
Anggap saja ini pesta perpisahan dini.
Bagaimana dengan angin yang menggoyahkan perasaanmu?
Sudah berhenti berembus.