"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Kamu amat populer akhir-akhir ini.
Aku bisa tahu sebanyak itu karena menonton TV.
Tapi bagaimana kamu menemukan orang-orang seperti mereka?
Apa? Aku baik-baik saja.
Omong-omong, begini...
Aku hanya ingin tahu...
Apa? Kenapa tiba-tiba ada wawancara?
Pukul sebegini?
Halo?
Dia bisa saja menolaknya. Kenapa mengarang alasan konyol?
Anda sudah kembali.
- Kenapa Anda minum banyak sekali? / - Gwang Jae.
Pak Jeong.
Dia sudah meninggal.
Pak Jeong?
CEO Top Records?
Tapi belum lama ini dia masih tampak sehat.
Kenapa tiba-tiba?
Dia terkena serangan jantung.
Dia yang termuda di antara kami.
Tidak seharusnya dia mati secepat itu.
Pada akhirnya, kita akan mati sia-sia seperti dia.
Apa gunanya?
Benar, tidak ada gunanya hidup begitu menderita.
Lebih baik segera mati.
Tanpa penyesalan
ataupun rasa dendam.
Hei, Hyun Jae berandal.
Jika kamu mau membawaku,
cepat ambillah aku.
Lekaslah, Berandal.
Astaga.
Ya ampun.
Astaga.
- Hyun Jae? / - Bukan begitu.
Aku tidak bisa pergi!
Aku hanya berbicara asal.
Aku tidak bisa pergi! Tidak mau!
- Pak. / - Jangan mendekat!
Menjauhlah dariku!
Begini...
Jangan mendekat.
Ada apa dengannya?
Gwang Jae.
Hei, Gwang Jae.
- Anda kenapa? / - Hei.
Hyun Jae...
- Hyun Jae? / - Ya.
Hyun Jae. Anak itu...
Ada apa dengan Hyun Jae? Anda melihatnya atau apa?
Ya. Hyun Jae datang ke sini untuk membawaku ke dunia lain.
- Jangan datang. / - Anda minum berapa banyak tadi?
Padahal masih banyak yang harus kupelajari.
Astaga, aku bisa menggila.
Astaga.
- Ya ampun. / - Sial!
Hei, ternyata kamu.
- Kenapa kamu di luar sini? / - Aku?
Aku lapar.
Bagaimana kamu bisa makan? Kamu bahkan tidak tahu jati dirimu.
Apa membiarkan diriku kelaparan akan membuatku ingat?
Astaga. Ini semua apa?
- Kamu melakukan sesuatu lagi? / - Aku sudah cukup frustrasi.
- Pergilah saja. / - Aku memang hendak pergi.
Astaga, kapan bisa kubersihkan ini?
Hei, tunggu.
Kembalilah.
- Aku? / - Bantu aku membersihkan ini.
Dia bilang apa?
Kamu berbicara denganku?
- Jika kamu membersihkan ini, / - Lantas apa? Sulit dipercaya.
Entah kamu menganggap dirimu siapa...
Aku akan memberimu ponsel.
Baunya busuk sekali.
Masih ada banyak sampah di sana.
Aku tahu.
"Contoh pertanyaan dari tahun-tahun sebelumnya"
- Kamu sedang apa di sana? / - Apa?
Tidak lihat?
Jangan terlalu rajin dalam hidup. Tidak ada gunanya.
Jika dipikirkan lagi, si bocah bernama Ji Hoon dan kamu
cenderung hidup terlalu rajin.
Dasar kamu...
Baiklah.
- Tarik seperti ini. / - Seperti ini.
Tarik sisi yang satunya juga. Begini cara mengupasnya.
Itu tampak mudah...
Hei, kamu melihatnya? Aku mengupasnya dengan benar.
Astaga. Keren, bukan? Jempolan.
Prestasi yang bagus. Hebat.
Tapi kenapa kamu selalu memakan ini?
- Apa? G.S.? / - G.S.?
G.S. itu kependekan dari gimbap super...
G.S. itu gimbap segitiga.
Apa memakan ini cukup? Ini seperti makanan anak-anak.
Ini murah.
Kamu benar-benar aneh.
Kamu memang tidak mengingat apa pun,
tapi kenapa bisa lupa cara mengupas ini?
Tubuh kita biasanya mengingat hal-hal seperti ini.
Berbeda dari penampilanmu, apa kamu orang kaya?
Kaya?
Kenapa kalian selalu membahas kekayaan?
- Kami sedih soal itu. Kenapa? / - Tidak perlu merasa sedih.
Nanti akan kubelikan apa pun yang kamu mau. Tunggu saja, ya?
Selagi kita membahasnya,
bisa belikan aku satu lagi?
Aku penasaran dengan gimbap tuna mayones.
Kenapa kalian bisa pulang bersama?
Terjadi begitu saja.
Aku memakan gimbap segitiga. Bukan,
maksudku G.S.
Kini aku tahu cara mengupasnya.
"World Entertainment"
"Hari pelaksanaan ujian"
Astaga.
Hei, minggirlah.
Ke mana perginya itu?
- Apa kamu menyentuh laci ini? / - Untuk apa aku menyentuhnya?
Aku bahkan tidak berniat.
Lalu ada di mana itu?
- Apa? / - Hei.
Gelang kemenangannya sudah ketemu?
- Tidak ada di sini. / - Gelang kemenangan?
- Apa itu? / - Itu...
Ji Hoon penggemar berat LG Twins.
Tim itu selalu menang tiap Ji Hoon memakai gelangnya ke pertandingan.
Dia selalu memakainya pada hari-hari penting.
Kami membutuhkannya untuk evaluasi bulanan kami.
Astaga, kalian berlebihan sekali.
Hei. Ketemu.
Aku yakin yang kemarin itu Hyun Jae.
Ini. Minumlah teh madu ini.
Kenapa Anda minum banyak sekali?
Pikirkan usia Anda.
Pikirmu aku salah lihat karena mabuk berat?
Itu sudah pasti Hyun Jae.
Sebenarnya di mana foto ini diambil?
Ayo makan. Keluarlah.
Duduklah.
Ji Hoon, makanlah dengan ini.
- Apa? / - Hari ini kamu ada ujian.
Pilihlah jawaban yang benar, ya?
Astaga, ini tidak akan...
- Ini. / - Apa ini?
Ini benda yang kusayangi,
tapi kuberikan kepadamu agar kamu beruntung.
Sebentar. Ayah harus memberi apa?
Benar juga. Ini. Uraikan semua pertanyaannya.
Jangan membuatnya merasa terbebani.
Aku tidak membebaninya, hanya menunjukkan dukunganku.
Mendukung atau apa pun itu akan membebaninya.
Santai saja saat mengerjakan ujiannya.
Benar. Jika ada pertanyaan
yang kamu tidak yakin jawabannya,
pikirkan saja ayahmu yang ke sana kemari mencari uang,
rumah tua rongsokan ini,
dan aku, yang membutuhkan empat implan gigi.
Pasti langsung ingat jawabannya.
Jangan hiraukan dia, Ji Hoon.
Kenapa dia mau mengabaikan perkataan orang tua?
Kenapa Anda membahas gigi Anda?
- Aku hanya mengatakannya. / - Mari jangan bertengkar.
- Baiklah. / - Makan perlahan-lahan.
Hentikan.
"World Entertainment"
Nak.
Makanlah moci ini agar kamu beruntung.
- Makanlah saat kamu lapar. / - Terima kasih, Bu.
Maaf ibu tidak bisa selalu memperhatikanmu.
Tidak apa-apa. Aku berangkat, ya.
- Nak, semangat. / - Semangat.
Sampai nanti.
Hei, tunggu.
Kamu belum berangkat. Baguslah.
Aku punya uang.
Terimalah saja.
Ayah mau mengantarmu ke sana, tapi ada acara di Suwon.
- Tidak apa-apa. / - Ji Hoon, kamu anak pintar.
Jangan merasa terbebani dan santailah saat mengerjakan soal.
Baiklah. Aku pergi, ya.
Aku boleh minum satu, bukan?
Kudengar kamu ada ujian hari ini. Ini yang terakhir. Ambillah.
Kurasa kita tidak sedekat itu sampai bisa berbagi barang terakhir.
Kalau begitu, ini untuk ponselnya.
Ini tidak sepadan dengan ponsel, tapi terima kasih.
Woo Seung.
Hei, ada apa?
Kamu ikut ujian?
Aku mendaftar demi Ayah. Kamu tidak pernah tahu.
Itu kejahatan yang sempurna.
Kamu cukup teliti.
Aku di sini. Kamu?
Aku? Di sebelah sana.
- Hei, Woo Seung. / - Ada apa?
Bagaimanapun, gagalkan ujiannya.
Kamu juga. Kuharap kamu gagal.
Tunggu. Kemarikan tanganmu.
- Apa ini? / - Aku meminjamimu kemujuranku
agar kamu lulus.
Kemujuran apanya. Sampai nanti.
Tolong bagikan kertas ujiannya ke belakang.
"Ruang Ujian 2"
Soalnya belum boleh dibuka.
Baiklah. Kalian sudah bisa mulai.
"Ekonomi"
"Sejarah Korea"
"Hukum Administratif, Bahasa Korea, Bahasa Inggris"
"Choi Woo Seung"
Bukankah kamu
seharusnya menyapaku?
Itu makan siangmu?
Kamu mau mati kelaparan?
Aku tidak mau kamu berbicara kepadaku.
Aku sedang memberimu nasihat.
Ini.
Kita semua melakukan ini untuk mencari nafkah,
jadi, kamu harus makan.
"Aku tahu kamu berusaha lebih keras daripada yang lainnya"
"Kuharap hasilnya memuaskan. Semoga beruntung!"
Tumben sekali.
Tulisan tangannya bagus.
Jika kamu terus bergerak begitu, akan kuanggap kamu menyontek.
Maafkan aku.
"Krisis"
"Ledakan"
"Krisis, ledakan"
"Tanah longsor"
"Lebat"
"Krisis, ledakan, tanah longsor, lebat"
"Keluar"
"Meletus"
Kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Choi Woo Seung. Kamu bisa.
Kamu harus menahannya.
Kamu sudah bekerja keras selama ini.
Kamu harus menahannya apa pun yang terjadi.
Kamu harus...
Ada apa?
Toilet...
Kamu tidak boleh masuk lagi begitu keluar sekali.
"Kebebasan"
"Sedang Dilaksanakan Evaluasi Bulanan"
Anak-anak dengan tanda merah sudah dipastikan lolos.
Anda hanya perlu fokus kepada mereka.
Begitukah?
Halo, aku Han Hong Kyu. - synced and ripped by anyHOW -
Kenapa dia tidak berkembang sama sekali?
Aku akan melakukan peniruan.
Jadi, hari ini aku di sini
- untuk mengikuti audisi... / - Kurasa
kita bisa memakainya untuk acara ragam.
Kita harus segera mengeluarkannya.
Do Hye Ri selalu hebat.
Di mana MC Drill?
- Kamu baik-baik saja? / - Ya.
Tidak ada lagi tempat bagiku untuk bersembunyi.
Aku akan lolos apa pun yang terjadi.
Terima kasih.
Aku mengebor lubang di dinding yang disebut stereotip.
Akulah MC Drill.
Aku akan menyanyi rap.
Itukah alasan dia disebut MC Drill?
Akan kutunjukkan rapku.
Maafkan aku.
Bisakah kucoba sekali lagi?
Kurasa sudah ratusan kali aku mendengar "yo".
- Cukup. / - Baiklah.
Berikutnya.
Terima kasih.
Halo, aku Lee Ji Hoon.
Aku akan menyanyi dan menari.
"Profil Siswa Latihan"
Kami sudah tahu kamu jago menari.
Bisa tunjukkan yang lainnya?
Sesuatu yang lebih kuat.
Aku bisa melakukan apa pun jika berlatih.
Bagaimana jika tidak berlatih?
- Kamu tidak bisa apa-apa? / - Maaf?
Akankah kamu berkata begitu saat siaran langsung atau konser?
Bahwa kamu akan kembali setelah berlatih?
Kamu belum pernah mencoba menyanyi rap.
Mari minta dia menyanyi rap gaya bebas.
- Kamu bisa? / - Itu...
- Rap bukan keahlianku. / - Coba kita dengar saja.
Sudah cukup.
"Kukira aku bisa"
"Mewujudkan mimpiku"
"Itu sebabnya aku percaya diri"
"Memiliki keyakinan yang tidak masuk akal"
"Jika aku terus berusaha tanpa menyerah"
"Jika aku melakukan yang terbaik"
"Kupikir mimpiku akan terwujud"
"Lalu tujuanku akan tercapai"
"Setiap hari kuberdoa, kuberlari ke depan"
"Aku 23 tahun dan menyegarkan. Tidak banyak waktu tersisa"
"Ideologi dan karakter institusi"
"Profil Siswa Latihan"
"Perjalanan Tempur"
"Bahasa Inggris"
"Ruang Ujian"
Terima kasih.
Lumayan juga, Orang Lama.
Jadi, internet hanya bisa dipakai saat ada tanda Wi-Fi?
Kenapa aku tidak mendapatkan sinyal?
Tunggu.
Sudah.
Tunggu. Ini...
"'Photo Music'"
"Untuk Hyun Jae tersayang"
Bagaimana dengan Ji Hoon?
Dia tampaknya berbakat.
Bukankah dia terlalu biasa?
Latar belakang pendidikannya akan menjadi nilai tambah.
Kurasa Kevin lebih baik.
Dia kuliah di Sekolah Musik Berklee dan aku bisa tahu dia hebat.
Tampaknya dia menarik.
Itu masuk akal. Dia berasal dari mana?
Dia dari Amerika Serikat. Ayahnya seorang konsul.
Benarkah?
Baiklah.
Dia akan menjadi anggota terakhir.
"Profil Siswa Latihan"
Ada apa dengannya?
Ada alasan di balik perilakunya.
"Soju"
Kenapa kamu menyedihkan sekali?
Apa?
Kenapa kamu keluar?
Kenapa kamu tidak masuk?
Mau saja.
Di luar sejuk dan menyenangkan.
Bagaimana ujianmu?
Biasa saja.
Bagus.
Bagaimana evaluasimu?
Sama sepertimu. Biasa saja.
Bagus.
Minumlah.
Aku sudah meminumnya, tapi tidak apa-apa.
Ada yang tidak beres?
Tidak.
Ujianmu telah berakhir, jadi, temuilah dokter.
Benar. Aku tidak membaik.
Menyebalkan.
Entah kenapa harus ini yang gagal.
Yang benar saja.
Astaga.
Sedang apa mereka di sana?
Dari mana asal suara itu?
Aduh, sakit.
Astaga.
- Aku mau memakai toilet. / - Apa? Baiklah.
Itu pasti mimpi.
Kembalilah ke kamar Anda sekarang.
Sudah kubilang. Aku sungguh melihat Hyun Jae.
Kenapa kamu tidak memercayaiku?
Aku sungguh tidak bisa tidur sendirian malam ini.
Minggir.
- Astaga. / - Ya ampun.
Hyun Jae, kamu membuat hidupku tidak nyaman sampai akhir.
Astaga.
Hei, peluk aku.
"Terima kasih Kwon Gi Jong, Lee Yu Jong, WJSN atas penampilan tamunya"
@vkatchu - Kunjung vkatchu.wordpress.com -
"The Best Hit"
Aku yakin menyembunyikannya di sini.
Bagus.
- Jangan bertingkah. / - Kamu harus hidup agar bisa debut
dan menjadi bintang. Jadi, kamu juga harus bertahan.
Bank tidak buka pada hari Sabtu?
Bisa lakukan sesuatu untukku?
Ini ribuan dolar. Apa itu?
Bukan ini yang kucari.
Sesuatu seperti itu.
Kami sedang terburu-buru.
Sutradara, aku tidak akan melupakan jasa Anda.
Kuberi waktu 10 menit.
Hei.
Kenapa dia minum banyak sekali?
Jangan ganggu Bo Hee!
Astaga.