"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 5"
Aku harus tinggal di sini, apa pun yang terjadi.
Lepaskan. Aku akan menemukan dia, bagaimanapun caranya.
- Bagaimana? / - Entah bagaimana caranya.
Permisi.
Hei.
Hei, Kamu.
Tenanglah.
Astaga.
Sial.
Astaga, ini gila.
Dasar pencuri.
Baru saja aku hendak keluar untuk mencarimu.
Minggir. Mobilku. Di mana mobilku?
Ada apa dengan kalian semua?
Hei, Kamu...
Kembalikan barang-barangku, Pencuri!
- Kembalikan mobilku. / - Kenapa kalian melakukan ini?
- Hentikan. Tenanglah. / - Hei.
Kembalikan barang-barangku!
- Menyingkirlah. / - Minggir.
Sejak tertabrak mobilmu,
aku tidak bisa mengingat apa pun.
Tidak ingat siapa diriku, di mana aku tinggal,
atau pekerjaanku dahulu.
Jadi, kupikir aku harus tinggal di sini
dengan kalian.
Apa ini seperti amnesia?
Ya.
Amnesia apanya?
Seharusnya kita tidak mendengarkan dia.
Dia penipu!
Kamu sebenarnya sangat mencurigakan.
Kamu sungguh penipu?
Penipu? Yang benar saja.
Hei, jika kalian tahu siapa aku...
Kamu mengingat siapa dirimu?
Tidak.
Tapi kurasa dahulu aku orang hebat.
Omong-omong, bagaimana kamu tahu kami tinggal di sini?
Lihat? Itu aneh.
Apanya yang aneh? Itu...
Benar! Tanya saja ponsel itu dan...
- Ponsel? / - Ya, ponsel.
Apa maksudnya?
Tidakkah menurutmu dia agak dungu?
Dungu? Yang benar saja.
Jika kalian tahu siapa diriku...
Kamu mengingatnya?
Tidak.
Tapi aku tidak seperti yang kalian bayangkan.
Lalu kita harus bagaimana?
Apa maksudmu?
Dia benar-benar seorang penipu.
Dia tiba-tiba muncul di depan mobil kita semalam.
Dia mencuri mobil kita, lalu membawanya kabur.
Sekarang dia kembali dan bilang dia hilang ingatan.
Benar. Itu aneh.
Selain itu,
kenapa bicaramu seperti merendahkan kami?
Memang kenapa?
Hei! Aku lebih tua darimu...
Kamu ingat berapa usiamu?
Tidak.
Tapi kurasa aku lebih tua daripada kalian.
Untuk orang yang hilang ingatan, banyak sekali yang kamu ingat.
Aku tidak mau mendengarmu lagi. Ayo ke kantor polisi.
- Kenapa kita harus ke sana? / - Untuk memeriksa latar belakangmu
dan mencari tahu siapa dirimu, juga dari mana asalmu.
Nama Anda Yoo Bong Jae.
Bong Jae?
Yoo Bong Jae.
Namamu bagus.
Anda lahir tahun 1971.
Maaf? 1971?
Jika dia lahir tahun 1971...
- Tunggu. / - Usianya 47 tahun.
Lalu, tertulis bahwa tahun 1994
dia menghilang dan dinyatakan tewas.
Apa? Itu aneh.
Ya, itu aneh.
Kurasa ini salah.
Kamu pernah mendengar soal Yoo Bong Jae?
Aku
tidak yakin.
Bong Jae, mulai sekarang, namamu adalah Joon Hyuk.
Begini. CEO mendatangi
seorang peramal mahal yang memberikan nama ini.
Joon Hyuk? Aku tidak menyukainya.
Hei, Bodoh.
Joon Hyuk. Nama itu sempurna.
Tahukah kamu berapa harga nama itu? Astaga.
Kamu tahu siapa itu Hwang Jung Man?
Siapa dia?
Itu nama aslinya Hwang Shin Hye.
- Kamu tahu siapa Choi Hong Ki? / - Choi Hong Ki?
Dia Na Hoon A.
Na Hoon A adalah Choi Hong Ki.
Dengar. Song Hae, Kim Bo Sung, dan Tae Jin A
mereka semua membeli nama dari peramal ini.
Begitulah cara mereka menjadi terkenal, Bodoh.
Kamu tahu apa?
Astaga, dia sungguh menyebalkan.
- Sampai jumpa, Pak. / - Dah.
Hei, Joon Hyuk terdengar bagus. Seperti nama anak sekolah.
Tapi Joon Hyuk tidak keren.
Lalat bodoh ini terus saja terbang.
Nama itu terdengar bagus untukku.
Sudah 16 tahun...
"'The Dead Poets' Society'"
"Manfaatkan waktumu! Nikmati masa sekarang"
Bagaimana dengan Hyun Jae?
Kurasa ada kesalahan
saat informasi ini dikomputerisasi.
Kalian harus bertanya ke balai kota.
Bukankah itu membutuhkan waktu?
Kurasa begitu. Kalian sudah sepakat dengan korban?
Kenapa semua hal buruk ini menimpaku sekaligus?
Apa yang kulakukan sekarang? Ujian sudah di depan mata.
Apa ini?
Kini kita harus bagaimana dengannya?
Entahlah.
Ayo bawa saja ke tempat kita dahulu.
Hei, apa maksudmu membawanya ke tempat kita?
Kita bahkan tidak tahu siapa dia.
Lalu bagaimana? Kalian bisa membayar ganti ruginya?
Jika dia dirawat di rumah sakit, kita harus membayar tagihannya.
Mereka bilang ini hanya sementara.
Hanya sampai ingatannya kembali.
Apa ini semacam asrama?
Hanya sampai ingatannya kembali.
Tahanlah sampai beberapa hari.
Aku tidur di sini, bukan?
Yang hilang bukan hanya ingatannya.
Sopan santunnya juga.
Aku tidak bisa berbagi ranjang dengan seseorang.
Gunakan gudang itu untukmu sendiri.
Hei, bagaimana denganku?
Kamu bukan pemilik ruangan itu. Itu bukan milikmu.
Tapi aku yang sedang memakainya.
Aku tinggal di sini lebih dahulu.
Diamlah.
Kamu hanya tinggal di sini untuk sementara.
Tidak bisakah kamu tidur di ruang tamu?
Kurasa tidak bisa.
Aku enggan merasa tidak nyaman
dan aku tidak bisa tidur jika tidak di kasur.
Kamu mengingat sesuatu?
Aku tidak ingat,
tapi aku merasa hanya bisa tidur di kasur.
- Astaga, manja sekali dia. / - Baiklah.
Tampaknya semua orang membutuhkan kamar,
tapi tidak ada cukup ruangan.
Hanya ada satu solusinya.
Apa solusinya?
Kita akan menerima apa pun yang kita dapatkan.
Jangan mengeluh soal hasilnya.
Siapa yang akan mengambilnya?
Kita membutuhkan wasit.
Ada paket!
"Internasional"
Aku melakukan ini karena kalian memintaku,
tapi aku tidak tahu sedang apa aku di sini.
Ini hanya sebentar.
Baiklah, akan kuambil satu.
Permainannya
adalah Jentik Jari.
Bagus!
Urutannya searah jarum jam dari kiri.
Baiklah, mari mulai.
Kuberi tahu saja, ini tidak akan mudah.
- Astaga, aku gagal. / - Kamu tamat.
Kamu siap? Ini dia.
Lakukan saja.
Lakukan...
Kamu kalah!
Aku, Choi Woo Seung
tidak pernah kalah sekali pun dalam permainan Jentik Jari.
Sekarang giliranku?
Julukanku dahulu Raja Jentik Jari.
Kamu baik-baik saja?
Apakah tadi aku digigit nyamuk?
Kamu luar biasa.
Biar kutunjukkan caranya menjentik.
- Kamu kalah! / - Astaga.
Kamu hebat sekali dalam menjentik.
Aku tidak pernah menduganya.
Banyak hal tentang diriku yang tidak kamu ketahui.
Kamu keren sekali.
Woo Seung, kamu bisa memilih ruangan yang kamu inginkan.
Ji Hoon. Kamu baik-baik saja?
Aku menang.
Aku... Woo Seung... Memakai ruangan mana pun...
Kamu kalah.
Siap, mulai.
"Internasional"
"AlphaGo melawan Lee Se Dol"
Ji Hoon, kamu masih bangun?
Astaga.
Kalian juga harus bersembunyi.
Kenapa tidak menjawab ayah padahal kamu di dalam?
Apa? Aku tidak mendengar Ayah.
Siapa kamu?
- Aku kurir. / - Kenapa kamu...
- Aku pun tidak tahu. / - Aku tadi ingin memberinya minum.
Begitukah?
Ayah memesan ayam goreng. Turun dan makanlah.
Baik, aku segera ke sana.
Hei, kenapa dahimu merah sekali?
Ini? Tadi dahiku terbentur ujung meja.
Kamu seharusnya lebih berhati-hati.
Cepat turun, ya?
Suara apa ini?
Entahlah. Kurasa suara dari luar.
- Turunlah sebelum habis. / - Baiklah, Ayah.
Ayah?
Dia putranya Gwang Jae?
- Dia kalah! / - Hore!
Kalian melihatnya?
Ya, memang akulah yang akan menjadi pemenangnya.
"The Best Hit"
Aku hanya meminjamkan kamarku untuk kamu tidur.
- Kamu tidak mirip dia sama sekali. / - Apa?
- Berapa usiamu? / - Aku?
Usiaku 23 tahun. Kenapa kamu bertanya?
Usiamu 23 tahun?
Kita sebaya.
Tidak apa-apa. Kamu boleh pergi.
- Kenapa bicaramu tidak formal? / - Apa?
Astaga.
Hei, aku dan ayahmu...
Kamu siapanya ayahku?
Itu...
Bicara santai saja jika mau adil.
Baiklah, begitu saja.
Omong-omong, kamu sungguh tidak mengingat apa pun?
Sudah kubilang.
Beri tahu aku jika kamu mengingat sesuatu.
Gwang Jae memiliki putra yang sudah dewasa.
- Woo Seung. / - Apa?
Apa yang sedang kamu pikirkan?
Menurutku dia tampak tidak asing.
Kamu tidak merasa begitu?
Terserah saja, Woo Seung. Mari tidur.
Kenapa kamu terus memanggilku Woo Seung?
Apa? Aku memanggilmu Woo Seung? Astaga, aku tidak tahu.
Kepalaku sudah sakit sejak anak manja itu memukul dahiku.
Aku juga merasa pusing.
- Tidurlah saja. / - Selamat malam.
"World Entertainment"
"Hong Bo Hee"
Kenapa kamu membaca komentar warganet yang bodoh itu?
- Aku tidak membacanya. / - Astaga.
Anda mau pergi?
Sudah kubilang, ada pertemuan manajer hari ini.
Pertemuan Klub Tikus Liar itu?
Jangan menyebut kami Klub Tikus Liar.
Tahukah kamu siapa pemimpin industri hiburan sejauh ini?
Tanpa kami, Demam Korea tidak akan pernah ada.
Itu semua berkat kami.
Baiklah. Sampai nanti.
Baiklah. Dah.
Tunggu. Ada sesuatu yang harus kuceritakan kepadamu.
Tadinya aku mau meminta bantuanmu, tapi malah lupa.
- Astaga. / - Ada apa?
Begini. Gadis ini suaranya amat nyaring.
- Maksud Anda Mal Sook? / - Benar. Maksudku dia.
Jemput dia di sekolahnya.
- Baiklah. / - Dah.
Bagaimana aku bisa lupa namanya? Astaga.
"Hong Bo Hee Tidak Bisa Ditebak"
- Aku tertawa terbahak-bahak. / - Dia sangat bodoh.
Tadi itu lucu.
Ya.
Memang benar aku lucu.
"Aku tertawa terbahak-bahak. Dia sangat bodoh. Tadi itu lucu"
Ini membuatku stres.
Menurutmu berandal itu sudah bersembunyi dengan baik?
Aku yakin sudah. Kita selalu memperingatkannya saat hendak pergi.
Astaga.
Jangan memakai ponsel orang lain tanpa izin.
Itu memang hanya mesin, tapi aku ingin sekali memilikinya.
Kami akan pergi sekarang, jadi, ingat baik-baik ucapanku.
- Baiklah. / - Apa yang pertama?
Sembunyi jika mendengar sesuatu.
- Kedua? / - Jangan pergi keluar.
Kamu tidak boleh ketahuan. Bisa tamat riwayat kita.
Termasuk aku juga.
Benar juga.
Aku punya kabar baik dan kabar buruk.
Mau dengar yang mana dahulu?
Beri tahu kabar baiknya dahulu.
CEO akan menghadiri
evaluasi bulanan besok.
Kenapa itu menjadi kabar baik?
Itu berarti
evaluasi ini penting dalam memilih anggota grup yang akan debut.
- Apa kabar buruknya? / - Ini.
Evaluasi ini akan dilakukan secara terbuka.
Semua siswa latihan akan menonton evaluasi ini?
Kamu akan baik-baik saja? Kamu selalu demam panggung.
Aku hampir berhasil mengatasinya. - synced and ripped by anyHOW -
Benar. Menurutku kata-kata itu tidak cocok denganmu.
Menikmati hidup sepenuhnya sangat sulit bagi kita.
Kapan pun aku melihatmu, kamu tampak seperti orang baik.
Apa kata orang-orang? Benar. Kamu sepertinya terlalu bajik.
Banyak bakat itu bisa berbahaya.
Terserah saja. Pasti bisa kutemukan jawabannya.
Astaga, kenapa lemparanku selalu agak melenceng?
Aku tidak bisa debut sesukaku. Itu tidak pernah pasti.
Seberapa keras lagi aku harus berusaha?
Lalu kenapa tidak Ibu saja?
Dia mungkin tidak akan bisa debut karena berat badannya.
Hei!
Sedang apa kamu? Lepaskan.
Tidak bisa. Tidak akan.
- Kamu sudah gila? / - Aku yang seharusnya bertanya.
Kenapa kamu ingin bunuh diri? Kamu akan kalah begitu kamu mati.
Kamu harus hidup agar bisa debut dan menjadi bintang.
- Siapa yang mau mati? / - Kamu...
Bukankah kamu
hendak melompat?
Lepaskan aku.
Bagaimana aku bisa memahami ini?
Apa kamu biasa memeluk siapa pun dari belakang?
Boleh kuberi tahu perusahaan soal ini?
Tidak, itu hanya...
- Kamu melepas sepatumu. / - Itu karena kakiku sakit.
- Kamu membungkukkan badan... / - Aku tidak boleh melihat ke bawah?
- Tentu saja boleh. / - Kamu orang lama itu, bukan?
Siswa latihan terlama di sini.
Apa?
Ya.
Tidak tahukah kamu bahwa aku akan segera debut?
Aku akan debut di paruh kedua tahun ini
dan menjadi anggota kunci timku.
Jika salah satu dari kita
harus mati hari ini, menurutmu siapa yang lebih pantas?
Aku atau kamu?
- Aku? / - Berhenti melanggar batas.
Pahamilah posisimu, ya?
"Satu piring per orang. Ambil yang bisa dimakan saja"
- Kita berada di Las Vegas. / - Ya.
"Perjalanan Tempur"
Aku menyukai pertunjukan air mancurnya,
tapi pemandangannya sangat indah.
Puncak tertinggi air itu hampir mencapai 200 meter.
- Terlihat bagus. / - Benar sekali.
Suara air yang jatuh juga sangat keras.
Luar biasa indah.
"World Entertainment"
- Kamu sedang melihat apa? / - Sial, kamu mengejutkanku.
- Kenapa kamu mengintip? / - Aku tidak mengintip.
Berhenti membuatku kesal
dan pindahkan mobilmu.
Semua ini propertimu?
Kamu sangat kekanak-kanakkan.
Aku tidak kekanak-kanakkan.
Kudengar selama ini kamu meminjam uang dari orang-orang.
Siapa yang bilang begitu?
Apa pedulimu?
Kamu pikir aku tidak tahu soal kamu yang sering meminjam uang?
Apa pedulimu jika aku meminjam atau meminjamkan uang?
Kenapa aku tidak boleh peduli? Kita bertetangga.
Kita juga bukan tetangga biasa.
Tetangga? Yang benar saja.
Hei, cepat pindahkan mobilmu.
- Hei, tunggu. / - Pindahkan mobilmu dan pergi.
Bisakah kamu menjaga toko roti? Aku harus berolahraga...
Hei, ternyata kamu, Young Jae. Lama tidak berjumpa.
Hei.
- Kamu ingin berolahraga? / - Ya.
Aku tidak berolahraga pagi ini.
Karena aku mulai bekerja lagi,
kurasa aku harus berolahraga. Sampai nanti.
"World Entertainment"
Dia pasti melakukan yoga.
Apa pedulimu jika dia melakukan yoga?
Pindahkan mobilmu.
Baiklah.
"World Entertainment"
Ada rapat sangat penting terkait investasi
jadi, jangan biarkan siapa pun masuk.
Baik, Pak. Dengan siapa?
Pokoknya orang, paham? Memangnya kamu mengenal semua orang?
Berhasil.
Baiklah.
Dia juga melakukan yoga.
Bo Hee benar-benar bisa melakukan apa pun.
Apa itu?
Itu Bo Hee.
Berarti bocah Ji Hoon itu
putranya Gwang Jae dan Boo Hee?
Yoo Hyun Jae dari J2 dirumorkan berkencan lagi.
Itu adalah skandal keempatnya tahun ini.
Kali ini dengan Hong Bo Hee, sang Peri.
- Hei, awas. / - Hei, berhenti!
- Itu Yoo Hyun Jae. / - Astaga.
- Minggir. / - Astaga!
Berhenti!
Hei!
- Tetap di sini sampai mereka tiba. / - Baiklah.
Aku pergi.
Aku akan menunggumu.
Baiklah.
- Ke mana dia pergi? / - Ke arah sana.
- Kalau begitu, kejar dia. / - Hei, pergilah ke sana.
- Hei! Berhenti. / - Itu dia!
Bo Hee tetap begitu anggun apa pun yang dilakukannya.
Kenapa mereka terburu-buru?
Sial.
Perutku.
Itu ponsel.
Apa yang terjadi? Dia sudah selesai?
Apa?
Apa itu?
Kenapa kamu begitu terkejut?
Hyun Jae.
Kamu tampak seperti baru melihat hantu.
Tidak ada hantu.
Kamu meneropong dari teleskop itu?
Kamu sedang mengintip seseorang?
Mengintip seseorang? Memangnya aku apa?
Anda tahu soal malam pasangan itu, bukan?
Aku sudah mendengarnya.
Tapi ada rapat penting dengan para pemimpin tim.
Young Jae, pakaianmu tidak pantas.
Gantilah dengan yang ini.
Aku akan tetap mengenakan baju ini. Ini bukan sesuatu yang penting.
Pakaianmu yang dibuang
atau kamu yang kubuang?
Kamu selalu saja melawan, tapi akhirnya tetap melakukan.
Kamu manis sekali.
Yang ini bisa memutar musik juga?
Bagus sekali.
Aku tidak tahu kapan akan kembali,
tapi yang pasti, aku akan membawa ini juga.
Astaga.
Apa ini? Itu wajahku.
Tunggu, apa?
Apa yang terjadi?
Hei.
Bagaimana cara kerjanya?
Kenapa ini ada di sini?
Aneh.
"H-1 menjelang ujian PNS tingkat 7 tahun 2017"
Bu, maaf,
tapi ujianku besok.
Bolehkah aku tidak masuk hari ini?
Aku bisa saja tutup hari ini,
tapi kita mencari nafkah dari penghasilan harian.
Tolong mengertilah.
Sekali lagi. Lakukan gerakan itu lagi.
Lakukan lagi. Gerakanmu salah.
Coba lagi. Rasakan musiknya.
Tidak, bukan begitu. Rasakan musiknya.
Ulangi. Bukan begitu.
Ulangi. Buat langkah besar.
Sedang apa dia?
Hei!
- Hei, apa yang kamu lakukan? / - Apa?
- Menyingkirlah. / - Tidak bisa. Tidak akan.
Kamu benar-benar ingin bunuh diri?
Benar, bukan?
- Kamu lagi. / - Kamu harus hidup.
Kudengar kamu penuh determinasi karena memiliki tujuan.
Aku sedang melakukan peregangan.
Lepaskan aku.
Lalu apa ini...
- Kamu tidak tahu yoga udara? / - Di sekitar lehermu...
- Aku sedang yoga, Bodoh. / - Begitu, ya.
Ini ruang latihan wanita. Bisakah kamu pergi?
Apa? Baiklah.
Omong-omong,
- aku seniormu. / - Keluar.
Senior? Terserah saja.
"Yoo Hyun Jae yang Hebat"
Apa yang dia tulis?
Astaga, tulisannya jelek sekali. Aku tidak bisa membacanya.
Sulit sekali menyalin karyanya.
"New jack swing, lawas"
Ini menjadi bagian refrein lagu.
Suruh Carrie kemari.
Maksud Anda Produser Carrie?
Ya, Carrie yang itu. Memang siapa lagi?
Astaga, sudah kubilang untuk memperbaiki kursi ini.
Komponennya sedang dikirim dari Italia.
Kenapa tidak kamu kirim saja kursi ini ke Italia?
"Yoo Hyun Jae yang Hebat"
Apa?
Apakah aku terlalu stres karena MJ?
Aku sampai berhalusinasi.
"Aku ingin memilikinya"
"Aku akan memilikinya"
"Suatu hari nanti"
"Aku akan memilikinya suatu hari nanti"
Astaga, aku sangat lapar. Di mana mereka?
Aku Yoo Hyun Jae yang hebat. Aku tidak bisa mencuri celengan.
Tidak.
Gaya berpakaianku tidak boleh ketinggalan zaman.
Yoo Hyun Jae tidak boleh mengenakan pakaian dari 20 tahun lalu.
Mari kita lihat.
Ini jelek.
Ini lumayan bagus.
Apa?
Astaga, bagaimana kulitku
bisa begitu mulus dan cerah?
Aku tampak cantik untuk seusiaku.
Apa ini?
Kapan aku mengambil gambar ini...
"Episode 6 akan segera ditayangkan"
Hyun Jae?
"The Best Hit, Episode 6 akan segera ditayangkan"
"The Best Hit, Episode 6" - Kunjungi vkatchu.wordpress.com -