"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 29"
Tuan Jempolan.
Bagaimana bisa aku meninggalkanmu? Bagaimana bisa?
Kalau begitu, jangan pergi.
Jangan pergi ke mana pun.
Kita sudah sampai.
Aku tahu.
Kenapa rumahmu begitu dekat dengan rumahku?
Aku tidak merasa puas saat mengantarmu pulang.
Baiklah, lain kali aku akan mencari rumah yang sangat jauh.
Masuklah.
Kamu pergi dahulu. Aku akan masuk setelah kamu pergi.
Kamu saja dahulu.
Sudah tugas pria menunggu pacarnya masuk lebih dahulu.
Itu kebiasaan kuno di abad ke-21 ini.
Sungguh, pergilah lebih dahulu.
Aku ingin melihatmu pergi.
Masuk!
Kita mungkin akan terus begini sepanjang malam.
Benar.
Baiklah kalau begitu. Hati-hati di jalan.
- Sampai jumpa./- Selamat tinggal.
Apa? Ada apa?
Bagaimana bisa kamu lebih kolot daripada aku?
Aku? Aku kolot?
Begini, maksudku...
Sangat trendi bagi seorang gadis untuk mengatakan satu kalimat
saat diantar pulang pacarnya.
Kalimat?
Apa maksudmu?
Maksudku itu...
Hal itu trendi di seluruh negeri. Aku mendengarnya dengan jelas.
- Apa?/- Lupakan saja.
Masuklah. Aku akan pulang.
Baiklah.
Sampai jumpa.
Kamu sungguh tidak tahu kalimat, "Mampirlah dan makan ramyeon?"
Kamu lapar? Ingin makan ramyeon?
Maksudku bukan karena aku lapar.
Lalu apa?
Sudahlah. Lupakan saja.
Kurasa kamu tidak tahu apa pun kecuali pelajaranmu.
Kamu tidak bisa memahami maknanya yang dalam.
Jadi, tidak mau makan ramyeon?
Aku agak lapar.
- Siapa bilang tidak mau?/- Benarkah?
Aku mau.
Astaga, usai makan ramyeon, aku akan pulang.
Baiklah, tapi kamu yang harus membuatnya, ya?
"The Best Hit"
Ramyeon.
- Hentikan./- Apa yang kamu lakukan?
Mi terasa enak jika masih kenyal.
Apa maksudmu? Mi harus agak lembek.
Kamu benar-benar tidak tahu cara menikmati ramyeon.
Aku tidak mau pamer, tapi aku tahu banyak soal ramyeon.
Hei! Kenapa memasukkan telur ke minya?
Kini kuahnya akan terasa berbeda.
Menambahkan telur itu langkah akhir dalam membuat ramyeon.
Kamu tidak tahu saja. Astaga.
Sulit dipercaya kita sama sekali tidak memiliki kesamaan.
Karena itulah kita saling tertarik.
Apa?
Orang-orang bilang yang berlawanan saling tertarik.
Kamu tertarik kepadaku, bukan?
Seperti magnet.
Pandai sekali bicaramu.
- Hei./- Jempolan!
Jempolan!
Sudah matang.
Bagaimana? Memang ada telur di dalamnya, tapi masih enak, bukan?
Cukup enak.
Kamu akan menginginkan ini nanti.
Omong-omong, tadi kamu mau pergi ke mana?
Entahlah. Ke mana saja.
Aku tidak mau lagi menyusahkan kehidupan mereka.
Satu kesalahan saja sudah cukup.
Aku enggan menyakiti mereka lagi.
Tanpa diriku, mereka semua akan kembali hidup bahagia.
Bukankah begitu?
Tidak, kamu salah.
Kamu punya tempat yang dituju?
Ada.
- Di mana?/- Tidak usah bertanya.
- Berarti tidak ada./- Kubilang ada.
Di mana kamu akan tinggal malam ini?
Aku sudah mencari dan menemukan beberapa tempat.
Bisa ke tempat yang disebut sauna.
Aku juga bisa pergi ke warnet.
Tinggal di rumahku saja.
Apa?
Bukan demi aku, ini untuk kebaikanmu.
Aku akan merasa cemas jika tidak melihatmu.
Bagaimana aku tahu jika kamu mencoba menghilang lagi?
Astaga, hidupku sengsara sekali.
Tidak ada yang mudah bagiku.
Astaga.
Ji Hoon, aku mau cuci muka dahulu.
Astaga, panas sekali. Kenapa hawanya sangat panas?
Mungkin karena sekarang musim panas.
Begitu, ya. Tapi kukira ini karena suhu yang tinggi.
- Jangan pakai handuknya./- Baiklah.
Apa ini?
Maaf karena aku tidak seperti bayanganmu.
Meski begitu, terima kasih atas segalanya.
Waktu tidak pernah kembali.
Kuharap kamu tidak memiliki penyesalan.
Hei, kamu sudah tidur?
Belum.
Kamu?
Aku bicara kepadamu begini karena masih terjaga.
Kamu benar.
Kenapa? Kamu tidak bisa tidur?
Aku lelah, tapi tidak mengantuk.
Aku juga.
Omong-omong, soal dirimu,
aku penasaran kenapa kamu menghilang 20 tahun lalu.
Itu...
Aku tidak yakin.
Tapi saat memikirkan
bahwa ada seseorang di dekatku
yang sangat ingin menyingkirkanku seperti itu,
aku pun merasa gelisah.
Tidak peduli siapa pun itu, entah Young Jae atau orang lain.
Ini bukan salahmu.
Apa?
Meski kamu salah sekali pun,
ini tetap bukan salahmu.
Penyeranglah yang bersalah.
Kenapa korban disalahkan?
Jadi,
berhentilah menyalahkan dirimu atas hal yang tidak kamu lakukan.
Menyalahkan diriku?
Kurasa aku benar-benar harus memikirkan hal ini.
Kamu sungguh tidak kenal takut.
Apa?
- Kenapa?/- Pikirkan saja.
Tampaknya kamu terlalu memercayaiku.
Bagaimanapun, aku ini pria.
Kamu tahu aku pria yang sangat bugar?
Jangan macam-macam dan tidurlah yang nyenyak.
Tuan Jempolan.
Baiklah, kamu juga.
"World Entertainment"
Baiklah, lagu kalian sudah ada.
Dengarkanlah. Kurasa ini sangat bagus.
Bagaimana Ayah mendapatkan lagu secepat ini?
CEO Lee, Anda yang terbaik.
- Lagu jenis apa ini?/- Kamu tahu
hiphop sangat populer zaman sekarang.
Tapi tentu saja, aku memercayai telinga Anda.
- MC Drill./- Ya, Pak.
Ada dua hal yang paling kubenci di dunia ini.
- Pertama, pria./- Apa?
Yang lainnya adalah pujian.
Kamu pria yang suka memuji orang?
Bukan begitu.
Aku tidak pernah memuji siapa pun.
Lihat dirimu. Astaga.
Baiklah, kita bicarakan lagi nanti.
Dengarkan lagu ini.
Melodinya sama seperti lagu yang kutulis.
Astaga.
Padahal ponselku tidak punya kaki.
Kenapa selalu hilang?
Apa ini?
Ini lumayan.
Mari kita lihat.
Bagaimana menurut kalian?
Luar biasa.
Berhentilah memujiku.
Tidak, aku serius.
Aku menyukai lagu itu.
Aku bersungguh-sungguh.
Siapa yang menulis lagu ini?
Kenapa? Kamu tidak suka?
Bukan begitu. Aku menyukai lagu ini.
Tuan Jempolan yang menulisnya, bukan?
Tuan Jempolan?
Ayah yang memintanya.
Lantas, koreografinya...
Ya, itu juga. Ayah memintanya melakukan itu.
Tuan Jempolan...
Tuan Jempolan yang itu?
Tidak kusangka dia bisa melakukan hal ini.
Luar biasa.
Apa yang terjadi dengan MJ?
Aku sudah bicara dengan reporter yang dekat dengan kita
dan mereka berpikir dampaknya akan amat besar.
Itu sudah pasti.
Kita melakukan ini karena ingin menciptakan dampak besar.
Tapi selama ini dia artis utama kita.
Bagaimana jika ini menjadi bumerang?
Kita juga akan terkena masalah.
Karena itulah penting untuk merencanakan semuanya.
Merencanakan?
Astaga, kalian lambat sekali memahaminya.
Buat seakan-akan penulis lagu ingin mengatakan kebenarannya.
"Aku jujur karena muak melihat MJ yang memanfaatkan kekuasaannya."
"Dia itu penipu selama ini."
"MJ tidak pernah menulis satu pun lagu
yang dia akui sebagai miliknya."
"Selama ini dia mengeksploitasiku."
Semacam itu.
Tapi bagaimana jika MJ ingin bergabung dengan kita lagi?
Tolak dia.
Sulit bagi siapa pun
untuk berubah pikiran usai mereka pergi.
Minta reporter untuk memuat artikel ini hari Jumat.
Dia tidak akan bisa berbuat apa pun karena ini akhir pekan.
Menurut Anda, MJ akan diam dan menerima semua ini?
Bagaimana jika dia bilang bahwa itu perintah Anda?
Situasi dia akan memburuk
jika melawan ini untuk mencari kebenarannya.
Kita juga harus
siap bermain kotor.
Ya, Reporter Sim.
Ya, sudah lama.
Benar.
Tentu saja.
Sudah kubilang aku akan menyenangkanmu.
Ya, pastikan kamu meluangkan waktu pekan ini.
Aku akan memesan tempat.
Selain itu...
Kamu sudah mendengar soal MJ?
Ya.
Ayo bicarakan detailnya saat bertemu nanti.
Baiklah.
Sedang apa kamu? Jalan.
Hei, Young Jae.
Ini aku.
Astaga, mengagetkan saja. Sedang apa kamu di sini?
Aku ingin menanyakan sesuatu.
Apa? Apa itu?
Young Jae.
Hidupku tidak lama lagi.
Apa?
Apa yang kamu inginkan kali ini?
Kubilang aku tidak takut apa pun.
Astaga.
Berhenti bicara omong kosong dan keluar dari mobil.
Jika kamu jujur kepadaku,
- tidak akan terjadi apa-apa./- Bagaimana jika tidak?
Maksudmu sesuatu akan terjadi?
Kamu sadar sedang mengancamku, bukan?
Kamu mengetahui sesuatu soal peristiwa hilangnya diriku?
Tidak. Aku tidak tahu apa pun.
Setelah aku menghilang,
kamu mengambil buku laguku.
Bukankah jelas itu menjadikanmu
kandidat yang paling mencurigakan?
Lalu kenapa?
Maksudmu, aku melakukan sesuatu kepadamu?
Karena kurasa
kamu mengetahui sesuatu soal peristiwa menghilangnya diriku
di tahun 1994.
Aku memang tidak punya dalih
karena sudah mencuri buku lagumu.
Tapi pikirmu aku akan senekat itu hanya demi buku?
Aku juga korban.
Usai kejadian itu, J2 harus bubar.
Bukankah kamu yang kabur membawa keuntungan kita?
Kamu tahu
betapa sangat menderitanya aku setelah kamu menghilang?
Aku tampil di kelab malam
dan kafe di Misari.
Aku bisa menjadi yang sekarang karena cukup beruntung
bisa bertemu dengan Cathy.
Jujur saja,
kamu tidak pernah memperlakukanku dengan baik.
Yang benar saja.
Jangan bilang begitu.
Itu benar, bukan?
Bukan seperti itu.
Aku bukan tipe orang yang bisa mengekspresikan perasaan.
Kamu mengenal diriku.
Maafkan aku
jika aku membuatmu merasa seperti itu.
Kamu tidak perlu menangis.
Ini.
Siapa yang menangis?
Di hari kamu menghilang,
aku juga berada di danau itu.
Apa?
Aku tidak tahu soal yang lainnya,
tapi jelas
ada seseorang di sana meski aku tidak melihat wajahnya.
Aku selalu mengira itu Gwang Jae.
Ada satu orang lagi?
Aku jelas melihat dua orang.
Untuk apa aku berbohong?
Astaga, ke mana perginya nomor telepon itu?
Astaga, huruf-huruf ini terlalu kecil untuk bisa dibaca.
Astaga.
Aku akan ada di kantor.
Baiklah.
Foto siapa itu?
Ini? Tadi sudah ada di sini. - vkatchu.wordpress.com -
Itu ibunya Mal Sook.
Jika dipikirkan,
peristiwa itu terjadi sekitar bulan ini.
Benar.
Bukankah Anda harus mengunjunginya?
Anda sudah lama tidak mengunjunginya.
Dia meninggal mendahuluiku.
Kenapa aku harus sering menemuinya?
Anda selalu bicara sembarangan.
Dia sangat cantik.
Ya, kamu benar.
Dia cantik.
Dia putriku. Tentu saja dia cantik.
Bagaimana dengan kalian berdua?
- Apa maksud Anda?/- Dasar bodoh.
Maksudku kamu dan Bo Hee.
Anggap saja berjalan baik. - synced and ripped by anyHOW -
Dasar lamban.
Kurasa akhirnya dia berani maju setelah 20 tahun lamanya.
Aku tidak sendirian saat menghilang.
Itu berarti ada tersangka.
Setiap kali melakukan operasi, aku selalu memutar lagu Hyun Jae.
Rekan-rekanku meledekku karena memutar lagu lama.
Jadi, aku memutar lagu klasik sebagai gantinya.
Hari ini, aku mengoperasi gadis 8 tahun yang mengidap limfoma.
Berkat Hyun Jae, operasi ini berhasil.
Kini akhirnya aku bisa tidur.
Apa? Dia seorang dokter?
Dia tumbuh dengan baik.
Aku menghubungimu setelah melihat Pusat Perbelanjaan Yoo Hyun Jae.
Bisa kita bertemu?
"Pertanyaan Mengenai Hilangnya Yoo Hyun Jae"
Ya, ini aku.
Kamu pergi ke mana?
Kamu menyuruhku pergi. Kini kamu mencemaskanku?
Maksudku pergi jika sudah menemukan tempat tinggal.
Jangan cemas. Aku baik-baik saja.
- Kamu berlatih dengan keras?/- Aku menghubungimu karena itu.
Terima kasih untuk lagunya.
Tidak masalah. Kamu yang menulis semuanya.
Tidak. Yang lain memang tidak tahu, tapi aku tahu yang kutulis.
Laguku buruk sekali jika didengarkan.
Aku tahu betul.
Tidak seburuk itu.
Aku hanya memperbaiki sedikit.
- Juga koreografinya./- Kamu menyukainya?
Ya, aku sangat menyukainya.
Syukurlah.
Tadinya aku sedikit khawatir.
Kamu tahu aku bisa menggubah lagu,
tapi selera musikku masih sama seperti 20 tahun lalu.
Tapi lagu gubahanmu lebih baik daripada komposer saat ini.
Benar, bukan?
Anggap saja itu karyaku yang luar biasa.
Hiphop sedang populer.
Jika kami bisa memakai vokalis, lagunya akan terdengar bagus.
Jangan bujuk penontonmu seperti itu.
Jangan bujuk mereka, buat mereka terkesan.
Pastinya bagus jika aku bisa membimbingmu langsung.
Tapi aku akan memberikan petunjuknya lewat telepon.
Kamu setuju?
Tentu saja. Kapan pun.
Omong-omong,
terima kasih untuk bantuanmu.
Tidak masalah.
Panggilan Anda dialihkan...
Astaga, dia sedang menelepon lagi.
Siapa yang dia ajak bicara seharian?
- Kurasa kamu punya pacar sekarang./- Apa?
Orang-orang mengatakan itu kepada pacarnya, bukan?
Tidak seperti itu.
Pemirsa, Anda ingat Kaola?
Angin topan yang melanda Korea pada tahun 1993.
Topan yang sejalur dengan Kaola sedang mendekati Korea.
Badan Cuaca Nasional mengatakan bahwa angin topan ini...
Angin topan memang menakutkan, tapi kita membutuhkan hujan.
Karena kita kekeringan musim panas ini.
Apa? Begitu, ya.
Maaf, tapi bisakah Anda menyalakan radionya?
Baiklah.
Topan Danas ini, sama dengan topan pada tahun 1993, Kaola,
dari banyak segi.
Jalur keduanya sama
dan mungkin bisa berkembang menjadi angin topan kembar.
Danas berarti pengalaman dalam bahasa Tagalog.
Topan Kaola, yang berarti waktu, sedang menuju ke Utara.
Penduduk asli Hawaii meyakini
bahwa saat angin Kaola berembus, kenangan yang terlupakan
- bisa kembali./- Astaga, kacau sekali.
Anda ingin kembali ke masa lalu yang bagaimana?
- Anda sibuk?/- Apa? Tidak.
Rasanya aku mengganggu Anda.
Sibuk itu bagus. Sibuk bisa menghasilkan uang.
Omong-omong, ada apa?
Kamu bilang ingin rehat.
Aku ingin meminta bantuan Anda.
Bantuan? Bantuan apa?
- Kurasa Anda tidak akan setuju./- Apa?
Anda tahu aku merilis lagu Guru sebagai lagu ciptaanku?
Aku merasa bersalah
karena selama ini bungkam.
Jika Anda mengizinkan, aku ingin mengatakan kebenarannya.
Aku ingin jujur.
Jujur?
- Benar./- Tapi jika kulakukan,
aku khawatir para investor akan berubah pikiran.
Sebaiknya tidak usah,
bukan?
Kamu ingin melakukannya?
Aku ingin mengeluarkan unek-unek ini sesegera mungkin.
Tapi jika itu bisa menyulitkan Anda, tidak masalah.
Haruskah aku
menunggu untuk sementara?
Mari kita lakukan.
Baiklah.
Aku akan menunggu.
Tidak. Mari katakan yang sebenarnya.
Keadaan akan menggila untuk sementara waktu.
Aku sudah menyiapkan diri.
Kamu Da Bong Da Bong?
Astaga.
Ya.
Kamu yang mengelola "Pertanyaan Soal Hilangnya Yoo Hyun Jae", bukan?
Benar.
Kamu pasti terkejut karena aku meminta bertemu.
Tidak, bukan soal itu...
Kamu mirip sekali.
Mirip sekali dengan Hyun Jae.
Dahulu aku pergi menonton konser dan syuting acara TV-nya.
Aku mengikutinya ke mana pun.
Aku beberapa kali melihatnya langsung.
Aku akan percaya jika kamu bilang kamu Hyun Jae.
Bagaimana jika aku memang dia?
- Apa?/- Jika aku memang dia,
kamu akan percaya?
Ada hal yang ingin kutanyakan.
Kamu satu-satunya dokter yang kukenal di sini.
Penyakit ini tidak bisa disembuhkan dengan obat-obatan modern.
Aku tidak ingin dikenang sebagai orang sakit nantinya.
Itu bukan Yoo Hyun Jae.
Aku ingin dikenang sebagai bintang di mata kalian.
Akhir yang indah seperti bintang.
Mereka tidak bisa melakukan apa pun.
Ini tubuhku, tapi aku tidak tahu.
Ya, ini penyakit yang tidak bisa disembuhkan.
Akibatnya juga fatal.
Memang tidak ada harapan pada tahun 90-an.
Tapi di awal tahun 2000-an, mereka menemukan obatnya.
Namanya sangat menakutkan, tapi ini penyakit karena gaya hidup.
Jika kamu minum obat, penyakit ini pada umumnya
mudah disembuhkan.
"Topan yang sama dengan topan kembar tahun 1993, Kaola"
"Yang menyebabkan bencana, sedang menuju ke Utara"
Anda mau ke mana? Ini sudah larut.
Ada rapat.
Anda seharusnya berhenti minum. Di luar hawanya panas sekali.
Aku akan menjaga diriku.
Aku akan kembali.
Astaga.
Apakah karena dia merasa kesepian?
Di mana aku?
Kenapa aku di sini?
Aku harus pergi ke sana.
Astaga.
Panas sekali.
Aku tidak melihat Pak Lee.
Dia tampak aneh tempo hari.
Mungkin dia terkena demensia.
Tidak mungkin.
Dia baik-baik saja.
Begini.
Kudengar situasinya berubah-ubah, dari baik-baik saja
menjadi sakit.
Di mana aku?
Hei. Jangan cemas.
Dia
akan hidup lebih sehat dan lebih lama dari kita.
Dia pria yang kuat.
Dia tidak akan pernah terkena demensia.
Aku hanya cemas.
Omong-omong, kantor ini
benar-benar mengingatkanku pada masa lalu.
Apa yang kamu pikirkan?
Kudengar kamu pindah dari ruang loteng.
Kamu selalu terdepan soal kabar-kabar seperti ini.
Aku tetap bisa tahu meski tidak mendengarnya sekali pun.
Kamu mencemaskan sesuatu.
Ada apa?
Hei.
Aku pernah bilang penyerantaku terus menerima pesan dari masa lalu.
Kurasa
aku masih terhubung dengan masa lalu,
dan masa lalu ini terus mencari diriku.
Coba pikirkan saja.
Jika aku memutuskan untuk tidak kembali,
masa lalu yang kita ketahui
akan berubah.
Lalu,
apakah akan menjadi dunia
tanpa Yoo Hyun Jae?
Hal ini bisa mengubah kehidupan semua orang di masa depan.
Semua orang yang tinggal di sini
akan berubah karena diriku.
Aku tidak tahu soal apa pun,
tapi jika sesuatu berubah
seperti yang kamu bilang...
Memikirkannya saja sudah mengerikan.
Kamu dan Bo Hee
mulai berkencan pada tahun 1994.
Kamu pasti terlempar ke masa ini
sebelum bisa lebih dekat dengannya.
Lalu,
bagaimana dengan Ji Hoon?
Kamu harus berada di masa lalu
agar Ji Hoon tetap ada, bukan?
Tuan Jempolan, kenapa belum datang?
Kamu akan makan malam di rumah, bukan?
"Episode 30 akan segera ditayangkan"
"The Best Hit, Episode 30 akan segera ditayangkan"