"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Woo Seung.
Hai, Ji Hoon.
Apa karena kamu pegawai magang? Kamu pulang cepat.
Hanya untuk hari ini.
Kamu menungguku sejak tadi?
Ya, agar kamu menepati janji.
- Janji? / - Kamu harus mentraktirku menonton.
Ada film yang ingin kutonton.
Kamu bergabung dengan agensi ayahmu?
Kurasa itu lebih baik daripada agensi lainnya.
Ayahku sedang rehat sekarang,
tapi dahulu dia manajer terkenal.
Tapi kudengar dia memang hebat saat menjadi manajer J2.
Apa?
Jika kupikir-pikir, sudah lama aku tidak menatapmu begini.
Astaga. Kamu lagi-lagi membuatku merinding!
Melakukannya sesekali tidak apa-apa.
Benar. Sudah lama sejak kali terakhir
kita tertawa dan mengobrol begini.
Mau berondong jagung?
Berondong karamel dan Sprite.
Kawan,
terkadang kamu lebih mengenalku daripada diriku sendiri.
- Ayo beli bersama. / - Tidak. Kamu sudah membeli tiket.
Aku akan segera kembali.
Tunggu di sini.
Adegan terakhirnya luar biasa.
Bagaimana mereka bisa berpikiran untuk membuat cerita ini?
Film yang diangkat dari kisah nyata dan rating-nya tinggi memang bagus.
Benar, bukan?
Omong-omong, soal Tuan Jempolan.
Apa?
Bagaimana perasaanmu kepadanya?
Kamu menyukainya?
Aku tidak yakin...
Kurasa aku mungkin menyukainya.
Bagaimana jika
kita tidak berteman sejak awal?
Apa?
Bagaimana jika kita tidak bertemu sebagai teman masa kecil,
tapi seperti yang terjadi kepadamu dan Tuan Jempolan
dalam banyak kesempatan aneh
dan kebetulan yang tidak terduga
seperti di dalam film?
Jika begitu, apa menurutmu
situasi kita akan berbeda?
Aku sungguh menyesal
bertemu denganmu sebagai teman.
"World Entertainment"
"Jurnal Kerja Harian Gudang"
Es macchiato karamel dengan satu seloki kopi, bukan?
Astaga.
Hei, tampaknya kamu yang tinggal di sini alih-alih diriku.
Aku selalu berusaha semampuku
di mana pun atau apa pun situasiku.
Kamu tidak pernah berusaha.
Bagaimana pekerjaanmu?
Aku hampir selesai mengurus masalah investor.
Siapa investornya?
Setengahnya dari Pimpinan Cathy.
Lalu, setengahnya lagi dari Pimpinan Oh dari Jongno.
Pimpinan Cathy? Apa Cathy yang kukenal?
- Kamu yakin akan lancar? / - Aku sudah mencari tahu semuanya.
Jangan khawatir.
Apa ini berarti kamu berhasil menghadapi masalah terbesar?
Tapi yang paling penting itu musik.
Masalah itu sudah terselesaikan saat kamu memintaku membuat lagu.
Lantas, kapan lagunya akan siap?
- Aku hampir selesai. / - Kuharap lagunya bagus.
Lagunya akan sangat bagus.
Itu lagu buatanku. Menurutmu akan seperti apa?
Pasti akan luar biasa seperti aku.
Benar juga. Apa kamu meminta Young Jae
untuk melunasi utang kita?
Aku ini Hyun Jae.
Kamu pernah melihatku meminta kepada orang lain?
Aku menuntutnya.
Itu tidak perlu.
Kenapa tidak perlu?
Uang dia, uang kita juga.
Kenapa itu uang kita? Itu uangnya Young Jae.
Ada hal yang tidak kamu ketahui. Intinya, tidak apa-apa.
Young Jae masih mampu memberi lebih daripada yang telah dia berikan.
Astaga.
Kenapa kamu selalu menyederhanakan segala hal?
Kenapa harus dipersulit?
Jadi, kamu sudah setuju untuk mengorbitkan Ji Hoon?
Aku akan mencobanya.
Lantas, kamu membantu aku dan Ji Hoon
untuk debut.
Salah satu dari mereka adalah kesalahan terbesar dalam hidupku,
tapi yang satunya lagi adalah keberhasilan terbesar dalam hidupku.
Dengar ucapanmu itu.
Omong-omong, soal aku...
Sekeras apa pun aku memikirkannya,
ada seseorang yang bertanggung jawab atas hilangnya diriku.
Seseorang yang paling diuntungkan
setelah diriku menghilang.
Siapa?
Jangan sembarangan menyimpulkan.
Aku tidak sembarangan menyimpulkan.
Young Jae.
"CEO Park Young Jae"
Aku mengerti. Hubungi Pimpinan Oh.
Ya.
Hei, Sayang.
Kudengar kamu setuju berinvestasi di agensinya Gwang Jae.
Kamu tidak boleh melakukan itu.
Tahukah kamu agensi kita sedang kesulitan?
Kita butuh banyak uang untuk mengontrak MJ lagi.
Akan kubilang hal itu tidak akan terjadi.
Baiklah. Akan kulupakan soal Bo Hee.
Itu berarti kita seri.
Pimpinan Oh dari Jongno sudah terhubung.
Astaga, Pimpinan Oh. Ya.
Sudah lama kita tidak bertelepon.
Aku meneleponmu
untuk menawarkan kesempatan investasi besar.
Aku hanya memberitahumu.
Kami akan merilis album MJ yang berikutnya
dengan agensi di Amerika Serikat.
Apa investasimu di World Entertainment sudah tetap?
Jika belum tetap, bergabunglah dengan kami.
Ya, tentu saja.
Tuan Jempolan.
Hanya kamu di sini?
Kurasa begitu.
Kenapa? Kamu mau menemui siapa?
Produser Yoon memintaku membawa ini kemari.
Baiklah.
Benar juga, Paruh Waktu.
Kamu mantan anggota grup musik, bukan?
Ya, tapi itu sudah lama sekali
dan hanya sebentar.
Berarti kamu tidak buta nada.
Bisa nyanyikan lagu panduannya?
Apa? Aku?
Cobalah. Ini nada suara wanita, jadi, terlalu tinggi untukku.
Astaga. Yang benar saja.
Tidak.
Kamu bisa memakai fon telinga di sebelah sana.
Yang ini?
Pakailah.
Hei, karena berdiri di sana, kamu seperti penyanyi sungguhan.
Berhenti meledekku.
Bisa dengar musiknya?
- Apa? / - Pakai itu lagi.
Kamu bilang apa?
Jangan gugup. Tenang saja.
Aku tidak gugup.
Apa pegawai magang harus melakukan ini?
Ayo mulai.
Aku menulis lagu ini
sambil memikirkan dirimu.
Apa?
Aku memikirkan dirimu saat menulis lagu ini.
Kamu bilang apa? Bisakah...
Aku menulis lagu ini sambil memikirkan dirimu.
Memikirkan dirimu.
- Dah. / - Sampai jumpa.
- Drill. / - Astaga.
Sedang apa kamu di sini?
Bagaimana kamu tahu aku di sini?
Kamu mendapat pekerjaan?
Tidak. Ini hanya pekerjaan paruh waktu.
Bagaimana dengan agensi?
Kamu sudah tidak di sana, jadi, tidak ada alasan bagiku tinggal.
Aku juga berhenti.
Jadi, ada apa? Jujur saja.
Hei.
Mereka mengusirku.
Padahal aku sudah berusaha.
- Kamu sudah bekerja keras. / - Ji Hoon.
Baiklah.
"Lee Ji Hoon, World Entertainment"
Kurasa ini luar biasa. vkatchu.wordpress.com
Kenapa aku luar biasa sekali?
Astaga.
Aku lapar.
"World Entertainment"
Aku lapar.
"World Entertainment"
Ini dia.
Inikah yang selama ini dia kerjakan?
Ya, Pak. Aku menukarnya dengan yang asli.
Biarkan artis kita menyanyikannya usai lagunya diubah sedikit.
Ini akan menjadi lagu utama MJ.
Tapi apa akan baik-baik saja?
Kita akan merilisnya lebih dahulu.
Kita agensi yang lebih besar dan MJ itu penyanyi top.
Orang-orang akan berpikir mereka meniru kita.
Selain itu, mereka tidak punya uang untuk memproduksi sebuah album.
Kenapa kamu bisa bekerja di sana?
Kenalanku memberitahuku tentang pekerjaan ini.
Pekerjaannya sulit, tapi bayaranku lumayan.
Kenapa agensi melepaskanmu?
Aku sudah tua. Kurasa mereka menganggapku tidak berguna.
Aku akan terus bekerja, tapi tetap akan tampil
tiap kali ada kesempatan.
Kamu memercayaiku?
Hei. Tentu saja.
Lantas, ayo lakukan sekali lagi.
Ssen Entertainment menghubungimu?
- Tidak. Bukan Ssen. / - Lalu siapa?
World Entertainment.
World Entertainment?
Perusahaan ayahmu? Agensinya Helter-Skelter?
Sudahlah. Percaya saja kepadaku.
Sebagai gantinya, jangan membohongiku lagi.
Ayolah. Kenapa aku harus berbohong?
Hormat!
Senang bisa bertemu dengan Anda di sini, Pak.
Apa?
Kurasa kamu salah orang.
Aku tadi berpapasan dengan Marinir Oh.
Katanya dia akan mentraktirku kopi.
Dia barusan pergi ke toilet. Itu dia datang.
Hormat!
Hormat. Kamu tinggal di sekitar sini, Marinir Lee?
Benar, Pak.
Kamu bersama temanmu. Santai saja.
- Ya, Pak. / - Bagaimana kabarmu?
Sekali marinir...
Selamanya marinir!
- Aku pergi dahulu. / - Baik, Pak.
Marinir
tidak pernah mati.
Marinir tidak sekadar kembali.
Begini...
Musim panas tahun lalu, aku ke markas angkatan laut.
Aku bertemu...
Kamu berbohong soal usiamu?
Hei.
Kapan kamu melakukan wajib militer?
Kamu hebat. Luar biasa.
Maafkan aku.
Woo Seung, kamu sudah memutuskan?
Kamu sungguh akan pindah?
Apa? Ya.
Mereka ingin kamu pindah secepat mungkin.
Bagaimana?
"World Entertainment"
Astaga. Semua ini apa?
Ayo kita makan barbeku bersama.
Barbeku? Kedengarannya lezat.
Kamu menyiapkan semua ini?
Ya, aku ingin mentraktir kalian.
Astaga, aku lapar. Ini sempurna sekali.
- Bersulang. / - Bersulang.
- Sedap. / - Nikmat.
- Itu dia. / - Nikmat.
- Lezatnya. / - Hentikan.
Berikan kepadaku.
- Milikku. / - Astaga.
Makanlah dagingnya.
Bawang putih bagus untukmu.
Yang kalah akan memakan ini.
- Batu, gunting, kertas. / - Batu, gunting, kertas.
Panas.
Aduh, bau.
Ini terlalu panas.
Aku senang sekali.
Suatu hari,
malam ini akan dikenang sebagai kisah lama.
Kurasa begitu.
Kenapa tiba-tiba semuanya berubah serius begini?
Haruskah kita berfoto?
- Foto? / - Untuk mengingat malam ini.
Baiklah.
Kuatur, ya.
- Cepatlah. / - Lekas.
- Kaki ke atas. / - Cepat.
- Power Rangers! / - Power Rangers!
- Cepat. / - Baik.
Sedang apa kamu? Belum mau tidur?
Nanti.
Ada sesuatu yang harus kukatakan.
Apa?
Besok
aku
akan pindah.
Jadi, aku sedang berpamitan kepada buaian pantai ini.
Kupikir aku akan diusir dan hidup di jalanan,
tapi berkat kamu aku bisa tinggal di tempat hebat ini.
Apa karena aku?
Ya, karena kamu.
Aku merasa tidak enak karena menumpang.
Aku tidak keberatan kamu tinggal lebih lama.
Aku tahu, tapi sudah kutemukan tempat tinggal bagus dan murah.
Aku juga akan segera digaji.
Apa tempatnya jauh?
Tidak. Dekat dari sini.
Benarkah? Kalau begitu, aku akan membantumu pindahan.
Tidak ada yang perlu dipindahkan. Aku hanya punya satu tas.
Terima kasih untuk segalanya.
Ji Hoon.
Kembalilah kapan pun.
Bagaimana? Menurutmu bagaimana?
Apa terlalu kuno?
Tidak sama sekali.
Hei, kuberi tahu, ya. Lagu ini akan berhasil.
Aku sempat khawatir kamu tidak akan menyukainya.
Kita akan menerima investasi dengan lagu ini dan merilis album.
Beri tahu saja aku jika membutuhkan yang lain.
Jangan kecewa lagi.
Kapan aku kecewa?
Saat kamu meninggalkanku karena merasa kecewa,
aku amat merasa bosan.
Kamu memang temanku satu-satunya.
Jika kamu menyukai lagunya,
belikan aku gimbap segitiga.
Kamu memang orang aneh. Aku yakin soal itu.
Kamu sama saja 20 tahun lalu dan sekarang.
Astaga.
- Ayo. / - Apa?
Bagaimana perasaanmu?
- Rasanya luar biasa. / - Sungguh?
Hei, lihat itu. synced and ripped by anyHOW
Tidak lama lagi,
Ji Hoon akan populer seperti dia.
Siapa itu?
Dia tampan.
Intinya, Ji Hoon juga akan menjadi sepertinya.
Hei, sejak kamu datang kemari,
ini kali pertama aku menyukai komentarmu.
Mau kubelikan gimbap segitiga lagi?
Kamu mau membelikanku satu lagi?
Ambillah satu lagi.
Kudengar beli dua gratis satu.
Sedang apa kamu?
Apa?
Hebat sekali. Apa itu?
Aku sedang mencetak beberapa foto.
Lebih baik dibagikan, bukan?
Kamu mencari seseorang?
Tidak.
Apa produser eksekutifnya pergi?
Tadi pagi dia ada di sini,
lalu, keluar setelah itu.
Kamu tahu dia ke mana?
Tidak.
Dia sudah pulang.
Astaga.
Ya ampun. Menakjubkan sekali.
Aku tampak tampan di foto ini.
Aku tampak menggemaskan.
Nomor yang Anda hubungi sedang tidak aktif...
Ada apa dengannya?
Aku hendak memintanya membersihkan rumah denganku.
Sebenarnya dia ke mana?
Dia bahkan tidak menjawab telepon.
Aku sudah mengunci pintu saat berangkat kerja tadi.
Kamu!
Dasar pencuri!
Astaga!
Hei, Tuan Jempolan!
Kamu tidak apa-apa?
Astaga.
Kenapa masuk ke rumahku diam-diam begitu?
Kamu memukulku dengan wajan setiap kali melihatku.
Astaga, yang benar saja.
Ada apa kamu kemari?
Kudengar kamu menyewa rumah, jadi, kutanyakan lokasinya.
Aku mau datang lebih awal dan bersih-bersih.
Apa?
Kamu pulang kerja lebih awal hari ini
dan bersih-bersih di sini?
Lupakan saja.
Aku bukan orang yang suka pamer usah melakukan hal seperti ini.
Aku mengepel lantai beberapa kali.
Tirainya berantakan,
jadi, kupasang lagi.
Kasur ini juga.
Kamar mandinya juga amat kotor.
Sekarang sudah bersih sampai tampak berkilat.
Tuan Jempolan, kamu baik sekali.
Mau kubuatkan makanan?
Makanan?
Makanlah sebelum pergi.
Sudah lama aku tidak makan dengan sepantasnya.
Apa maksudmu sepantasnya?
Sudah lama
sejak kali terakhir aku memakan makanan seperti ini.
Ini bukan kisahku,
tapi kisah temanku.
Orang tuanya meninggal saat dia masih kecil.
Mereka selalu saja sibuk
dan tewas dalam kecelakaan mobil
saat temanku masih SMP.
Jadi, dia hidup sendirian sejak itu.
Dia tidak punya teman karena sifat pemarahnya.
Hobinya hanya mendengarkan musik.
Dia mendengarkan musik seperti orang gila.
Dia tidak mau kuliah
dan mau melakukan hal yang berhubungan dengan musik.
Jadi, dia mengunjungi sebuah agensi hiburan.
Agensi itu dekat dengan rumahnya.
Dia melakukan semua yang ingin dia lakukan.
Tapi
dia tetap saja kesepian.
Dia selalu saja sendiri.
Dia mudah mengencani wanita
dan mudah pula memutuskan mereka.
Selain itu,
dia menyebabkan kekacauan untuk orang-orang di sekitarnya.
Lantas,
apa hidupnya masih seperti itu?
- Dia? / - Ya.
Untungnya, dia tidak kesepian lagi.
Dia juga bisa memakan makanan lezat.
Sering-seringlah datang.
Aku bisa memasak sebanyak ini.
Kenapa kamu bilang sering-sering? Mengecewakan sekali.
Apanya yang mengecewakan?
Aku akan terus masuk dan keluar, jadi, bersiaplah.
- Atas izin siapa? / - Izinku.
Paruh Waktu, ada apa?
Tidak apa-apa.
Kenapa?
Aku hanya bahagia belakangan ini.
Jika bahagia, lalu kenapa?
Hal-hal yang membahagiakan
selalu diikuti oleh malapetaka.
Aku, Tuan Jempolan,
biasa disebut pemecah masalah.
Tidak perlu khawatir.
Apa-apaan ini? Dia konyol sekali.
Astaga.
Dia pasti sedang tertawa terbahak-bahak saat ini.
Aku seharusnya memotret si Paruh Waktu juga.
Woo Seung.
Halo.
Aku meninggalkan beberapa buku di sini.
Begitu, ya. Naiklah. Mereka ada di sana.
"World Entertainment"
Kudengar kamu akan debut dengan World Entertainment.
- Bagaimana kamu tahu? / - Apa?
Dari berbagai sumber.
Aku sudah seperti pekerja di World Entertainment juga.
Intinya, semoga berhasil. Aku tahu kamu pasti bisa.
Musiknya bagus dan apel jatuh tidak jauh dari pohonnya.
Kamu ini bicara apa?
Apa? Bukan apa-apa.
Aku tahu kamu Hyun Jae.
Tapi aku mau memperjelas satu hal.
Ayahku hanya satu dan dia adalah CEO World Entertainment.
Kuharap kamu berhenti mencampuri urusanku.
Astaga, semua ini apa? Kenapa dia tidak membereskannya?
Astaga.
Kenapa semua ini ada di sini?
Kenapa tidak dibuang saja?
Astaga.
Coba lihat.
"Dari Yoo Hyun Jae, Untuk Lee Soon Tae"
"Terima kasih kepada Lee Ju Shil dan Semmi atas penampilan tamunya"
"The Best Hit"
Aku akan memberikanmu ini, tapi aku punya satu permintaan.
Kontrak MJ tinggal sebulan lagi dan kamu harus melepaskannya.
Ayah sudah memikirkannya.
Bagaimana jika kalian debut sebagai grup duet pria?
Hoon's Drill. Bagaimana?
Aku bukan tipe yang bisa berbohong.
Kamu cantik.
Kenapa aku harus berkemah denganmu?
Lakukan saja sesuai perintah.
Aku habis meneken kontrak dengan artis baru.
Maaf. Aku terlambat menyadari aku seharusnya tidak berbuat begitu.
Tapi aku bersyukur karena bisa meminta maaf secara langsung.