"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 25"
Tuan Jempolan!
Ada apa?
Tuan Jempolan...
"The Best Hit"
Apa terjadi sesuatu?
Kenapa kamu diam saja?
Ada apa?
Sebelumnya ini tampak rumit,
tapi sekarang sudah jelas
karena aku melihatmu.
Apa maksudmu?
Paruh Waktu.
Ada apa, Tuan Jempolan?
Kurasa aku menyukaimu.
Apa?
Aku memendamnya
karena kupikir ini konyol.
Aku sering berusaha menyangkalnya.
Kukatakan kepada diriku bahwa aku ini tamak.
Aku melawannya sampai saat ini.
Kamu tahu
aku tidak bisa berbohong.
Aku
menyukaimu.
Aku suka
kamu.
Apa...
Tidak bisa dipercaya, bukan?
Begini...
Orang yang menghilang 20 tahun yang lalu
kembali dengan penampilannya yang seperti dahulu.
Awalnya ayah tidak memercayainya.
Ayah memikirkannya berulang kali, lalu, baru yakin itu dia.
Entah kenapa atau bagaimana
Yoo Hyun Jae kembali.
Ayah hendak
memberitahumu kebenarannya.
Ayahmu yang sebenarnya...
Aku hanya memiliki satu ayah.
Apa?
Dia tidak bisa mengingat
aku dan ibuku.
Ayah rasa
dia belum berkencan dengan ibumu
pada masa itu.
Tidak masalah.
Aku hanya memiliki satu ibu
dan satu ayah.
Jangan beri tahu dia dahulu
bahwa aku sudah mengetahui soal ini.
Aku bisa membawanya.
Hujan terus-menerus turun
karena sekarang ini musim hujan.
Paruh Waktu.
Ya?
Kamu tidak berpikiran yang aneh lagi, bukan?
Pikiran aneh apa?
Aku tidak pandai
memendam perasaan atau menunda sesuatu.
Aku harus mengatakan yang ada di pikiranku
dan mengutarakan perasaanku.
Itulah diriku.
Itulah yang kurasakan.
Aku ingin kamu tahu itu.
Aku tidak tahu.
Benar. Kamu tidak perlu tahu.
Apa?
Perhatikan saja yang kulakukan sampai kamu berpikir
kamu mengetahuinya.
Omong-omong,
ada sesuatu yang ingin kukatakan.
Bolehkah?
Apa itu?
- Apa? / - Begini...
Kenapa kamu mengikat rambut padahal lebih cantik jika diurai?
Aku nyaman jika rambutku diikat. Lagi pula, sekarang panas.
Ayo pergi.
Musim hujan di masa depan bahkan sama saja.
Aku
menyukaimu.
Kubilang aku menyukaimu.
Kamu, Woo Seung.
Kamulah yang kusukai.
Kurasa aku harus keluar dari kamar ini dahulu.
Meski sudah menerima gaji pun,
aku harus membayar deposito
agar bisa menyewa tempat lain untuk tinggal.
Di mana Ji Hoon?
- Dia pergi ke toko. / - Ke toko?
Astaga, panjang umur. Kami baru saja membicarakanmu.
Ji Hoon, video pertarungan tari Red Dragon baru muncul. Mau lihat?
Nanti saja. Aku sedikit lelah sekarang.
Maafkan aku, Ji Hoon.
Aku tidak menyukaimu seperti itu.
Hanya ada kalian berdua semalam?
Ya, memang kenapa?
Ayah memikirkannya berulang kali, lalu, baru yakin itu dia.
Ayahmu yang sebenarnya...
Kenapa tidak bilang saja mau menjadi penyanyi alih-alih PNS?
Memang apa sulitnya? Kamu sungguh membuat frustrasi.
Kamu pulang setelah berolahraga?
Anak yang rajin.
Apa? Ya...
Ini.
- Apa rencanamu? / - Apa?
Soal impianmu. Sudah memutuskan untuk menyerah?
- Aku akan mencobanya lagi. / - Kurasa mereka bisa menerimanya.
Entahlah.
Kurasa aku akan menyesalinya jika tidak tahu bagaimana akhirnya.
Kamu ingin mencari tahu soal itu?
Rencananya. Aku akan mencari tahu hal ini bisa dilakukan atau tidak.
Bagaimana jika ternyata tidak bisa?
Bagaimanapun, itu akan menuntunmu ke jalan lain.
"World Entertainment"
- Aku akan turun dahulu. / - Sudah selesai makan?
Sudah.
Drill, sekarang giliranmu mencuci piring, ya? Terima kasih.
Kenapa rasanya cepat sekali? Sudah giliranku lagi.
Woo Seung,
ini aku, Eun Ah.
Halo?
Aku mendengarkan. Ada apa?
Telepon dari siapa sampai dia menjadi serius begitu?
Pasti Eun Ah.
Eun Ah? Siapa dia?
Mantan sahabat yang berselingkuh dengan mantan pacarnya.
Apa?
Teman yang merebut mantan pacarnya.
Pacarnya direbut?
Itu membuatku ingin menangis.
Kenapa hidupnya penuh dengan kisah sedih?
Astaga, itu sungguh menyedihkan.
Bagaimana? Apa perkataanku sudah seperti anak zaman sekarang?
Yang mana?
Aku akan pindah
dan kedua keluarga ingin kami menikah.
Kupikir lebih baik aku yang mengatakan ini kepadamu.
Woo Seung, kamu mendengarkan? Kenapa kita tidak bertemu saja?
Kenapa aku harus menemuimu?
Kamu menikah dengannya atau tidak,
itu bukan urusanku lagi.
Astaga, aku harus berhenti dari pekerjaan ini.
Entah kenapa aku harus mengurus anak-anak ini.
Menjadi manajer bukan keahlianku.
Astaga, ini membuatku berkeringat.
Apa ini?
"Ji Hoon saat berusia tujuh bulan"
Ini Ji Hoon?
Kali pertama Ji Hoon pergi ke kebun binatang!"
Dia terlihat mungil sekali.
Apa dia si Paruh Waktu?
Begini...
Kenapa kamu mengikat rambut padahal lebih cantik jika diurai?
Seakan-akan aku jelek jika rambutku diikat.
Bagaimanapun, aku ini cantik.
Dari mana saja kamu? Aku tadi mencarimu.
Aku habis dari toilet.
Kami akan rapat sebentar lagi. Bisa tolong belikan kopi?
Pesanannya akan kukirim lewat SMS.
Baik, aku pergi sekarang.
Hei, Paruh Waktu.
Kamu kemari untuk menemuiku?
Tidak mungkin.
Kupikir juga begitu. Kamu mau ke mana?
- Ada yang harus kubeli. / - Tapi hari ini panas sekali.
Sekarang di luar panas sekali.
Enak jika minum minuman dingin di hari yang panas.
Begitu? Aku akan menemanimu.
Tidak usah. Ini tidak akan lama.
Aku tidak suka itu.
Apakah kopi keluar dari sini?
Astaga, aromanya juga enak.
Ini harganya 12.000 dolar.
Yang benar? Astaga, kelihatannya tidak semahal itu.
Kami membeli benda seperti ini setiap tiga bulan.
Kamu terdengar seperti orang Amerika.
Kamu tidak perlu keluar sama sekali. Aku yang akan mengurusnya.
Apa?
Kita semua bisa bahagia dengan pengorbanan satu orang saja.
Satu orang?
Astaga, aku mengantuk sekali. Aku harus minum kopi.
Aku harus...
Ke mana perginya?
Apa itu?
- Kurasa timmu membutuhkan ini. / - Maaf?
Dengan ini, kalian bisa minum kopi kapan pun kalian mau.
Tidak perlu keluar membeli kopi di hari yang panas seperti sekarang.
Harusnya kita menaruh benda seperti ini lebih awal.
Benar. Jika ada es batu, kamu juga bisa membuat es kopi.
- Jempolan. / - Jempolan.
Terima kasih.
Bagaimana? Bukankah itu bagus?
Memang. Jempolan!
Lalu, bagaimana? Kamu tidak bisa menerima depositonya langsung?
Kurasa kamu tetap harus bayar sewa meskipun tidak memakainya.
Sayang sekali. Padahal masa sewanya akan berakhir.
Baiklah. Aku akan bertanya jika ada orang yang tertarik.
Kamarnya seperti apa?
Apa? Kamu sedang mencari kamar?
Aku tidak bisa menempatinya jika terlalu mahal.
Berapa harga sewanya?
Ternyata kamu di sini.
Aku sudah mencarimu ke mana-mana.
Aku sedang membersihkan tempat ini.
Anda tahu seberapa pentingnya leher untuk para penyanyi?
Lihatlah debu ini.
CEO Lee, aku tidak mengerti Anda. synced and ripped by anyHOW
Menurut Anda memang kenapa kami memiliki hari libur?
Bukankah itu berarti kami harus libur bekerja?
Astaga.
Aku sudah melakukan bagian tersulitnnya.
Kamu akan terus mengeluh?
Benar, ambil ini.
Kurasa kamu belum meminum ekstrak tanduk rusa hari ini.
Terima kasih.
Kudengar kamu akan memulai kembali agensimu.
Memang aku pernah berhenti?
Tapi tetap saja,
sejatinya kamu sudah pensiun, bukan?
Tidak.
Rasanya sudah lama sekali sejak terakhir aku di sini.
Banyak hal yang terjadi di sini.
Kamu sudah menemukan investor?
Aku sudah menemukan seseorang yang mau berinvestasi 50 persen.
Benarkah? Itu bagus. Siapa dia?
Apa?
Dia...
Yang jelas ada.
Ada apa denganmu?
Bukankah kamu akan bekerja untuk Star Punch Entertainment?
Bo Hee, jika bisa mengajak kami, tolong lakukanlah.
Aku iri kepadamu.
Kalian memintanya terlalu cepat.
Aku belum mendapatkan kontrak.
Apa?
Kamu sudah meneken kontrak, bukan?
Tidak. Kenapa?
Tunggu.
Lantas, uang apa itu?
Uang?
Uang apa?
Selamat...
Mal Sook, kenapa kamu tampak sedih?
Apakah karena Kakek pergi?
Kamu merindukannya?
Tidak, kurasa Kakak tidak akan mengerti.
Apa yang tidak bisa Kakak mengerti?
Ada orang yang kusukai dan...
Lupakan saja.
Aku ragu orang setampan dan sepopuler Kakak bisa mengerti.
Kenapa wajahku seperti ini?
Pasti menyenangkan jika wajahku mirip seperti putri.
Mal Sook, kamu cantik.
Tidak, aku tipe yang lucu, bukan tipe yang cantik.
Tentu saja, kamu lucu.
Tapi kamu juga cantik.
- Benarkah? / - Tentu saja.
Sangat sulit bagi siapa pun bisa lucu dan cantik sekaligus
dan Kakak pikir kamulah orang yang bisa melakukan hal sulit itu.
Kakak sangat bangga kepadamu.
Kamu akan tetap menjadi lucu dan cantik, bukan?
Baiklah, aku akan mengusahakannya.
"Siswa Latihan Baek San Generasi ke-9"
Hei, San.
Ji Hoon, kenapa kamu tidak datang untuk latihan?
Kamu benar-benar keluar?
Akhirnya seperti itu.
Ya, kita harus bertemu.
Jarak kita tidak jauh.
Aku bisa sampai di sana lima menit lagi.
Apakah MC Drill juga ikut keluar?
Dia juga sudah lama tidak latihan.
Apa? MC Drill?
Baiklah, aku akan segera ke sana.
Dah.
"MC Drill"
Panggilan Anda tidak dapat tersambung...
Apa yang sedang dia lakukan?
Akan kuurus tumpukan ini.
Baik.
Pak Lee.
Kamu bisa beristirahat.
Pak Lee Won Bin.
Pak Lee, kenapa tidak menjawab?
Apa?
Aku jarang memakai nama asliku.
Lalu kamu biasa dipanggil apa?
- MC Drill. / - Drill?
Anda membutuhkan bor?
- Ini. / - Apa?
Bagaimana bisa ada orang yang dipanggil MC Drill?
Omong-omong, minumlah ini.
Kamu bisa mudah terkena dehidrasi di hari seperti ini.
Terima kasih.
Kamu sangat mengesankan.
Kukira kamu langsung kabur setelah sehari kerja.
Ayolah, aku mungkin tidak tampak begitu,
tapi dahulu aku anggota marinir.
Apa? Marinir?
Ya.
Baik, pertahankan.
Tentu.
MC Drill? Drill?
"Peraturan Royalti"
"CEO Park Young Jae"
"Peraturan Asosiasi Hak Cipta Musik Korea Mengenai Royalti"
Melihat angka-angka ini membuat kepalaku sakit.
"Pertanyaan Mengenai Menghilangnya Yoo Hyun Jae"
Apa ini?
"Apakah Yoo Hyun Jae kembali?"
Seseorang mengunggah video dan bilang dia mirip Hyun Jae,
jadi, aku melihatnya.
Bahkan bagiku yang menjadi penggemarnya selama 20 tahun,
dia tampak mirip sekali dengan Hyun Jae.
Cara dia menari, bahkan ekspresinya sangat mirip,
jadi, aku berpikir Hyun Jae kembali.
Apakah itu hanya perasaanku?
Aku sangat merindukan Hyun Jae hari ini.
Aku percaya jika ada yang bilang dia adalah kembaran Hyun Jae.
Aku ingin melihatnya dengan mataku sendiri.
Dia sangat mirip, tapi tidak bisa dibandingkan dengan Hyun Jae.
Tidakkah menurutmu Hyun Jae diam-diam memiliki seorang anak?
Aku merindukanmu, Hyun Jae.
Mereka cepat sekali menyadarinya.
Tentu, penggemarku bisa cepat menyadari hal ini.
Aku juga merindukan mereka.
Benar.
Mari kita lihat.
Aku juga merindukan kalian.
Nama pengguna Dabongdabong.
CEO Park
tidak ada di sini.
Hei.
- Ya? / - Kita harus bicara.
Semua lagu yang kamu bilang buatanmu
adalah ciptaanku.
Akhirnya.
Jadi, kamu penulis lagu rahasia itu.
Selama ini aku pun selalu penasaran.
Siapa yang memberiku lagu-lagu seperti itu?
Tapi CEO Park hanya bilang aku tidak perlu tahu.
Kamu tidak malu?
Kamu bahkan lebih kurang ajar daripada yang kukira.
Astaga.
Aku malu.
Apa?
Aku sangat malu.
Tapi
entah apa yang bisa terjadi.
Aku sudah berpikir untuk mundur dari semuanya.
- Kalau begitu, lakukan. / - Kamu tidak bisa mengajariku?
Mengajarimu apa?
Menulis lagu.
Aku ingin menulis lagu.
Kamu tidak bisa mengajariku?
Aku sudah siap untuk melakukan yang terbaik.
Aku juga akan memberi tahu semuanya bahwa selama ini aku berbohong.
Jika kamu mengaku bahwa selama ini berbohong,
siapa yang mau mendengarkan lagu barumu?
Itu tidak masalah.
Astaga.
Ternyata kamu aneh juga.
Kamu mau mengajariku?
Tergantung dari caramu bersikap.
Mungkin dia menyukai hal ini.
Guru, aku akan melakukan yang terbaik.
Astaga, aku bukan gurumu. vkatchu.wordpress.com
Benar.
Satu hal lagi.
Jangan menyuruh Woo Seung untuk melakukan pekerjaanmu.
Aku akan menghajarmu. Mengerti?
Maksudmu, si Posisi Kedua?
Bagaimanapun...
Baiklah, Guru.
Baiklah.
Guru.
Astaga.
- Guru. / - Apa?
Woo Seung.
Ini pasti temanmu.
Aku akan pergi.
Baiklah.
Kabarmu baik-baik saja?
Kamu benar-benar luar biasa.
Bisa-bisanya kamu menemuiku di sini?
Aku ingin tahu kabarmu.
Bagaimanapun, kita dahulu sahabat.
Sahabat?
Aku ingin bagian ini ditonjolkan sedikit lagi.
Benar.
Selain itu...
Apa lagi?
Ayo lanjutkan ini lain waktu.
- Lain waktu? / - Ya.
- Baik. / - Pergilah.
Kamu menyerah soal ujian itu?
Bukan seperti itu.
Lantas, kenapa bekerja magang alih-alih belajar?
Kamu datang jauh-jauh kemari untuk mengatakan hal itu?
Aku khawatir.
Lupakan saja.
Aku tidak tahu soal yang lain,
tapi aku tidak mau kamu mencemaskanku.
Kudengar selama ini kamu tinggal di rumahnya Ji Hoon.
Aku tahu kalian berteman,
tapi bagaimana bisa perempuan melakukan itu?
Astaga.
Kembalilah ke rumahku.
Aku sudah tahu kehidupanmu sulit.
Siapa dia?
Hei, Tuan Jempolan.
Dia pasti gadis itu.
Apa pedulimu? Kamu pergi saja.
Bagaimana bisa? Dia temanmu.
Kamu pasti belum makan, bukan? Mari kita pergi makan.
Tidak perlu.
Dia pacarmu?
Kalau begitu, bisa traktir aku makan siang?
Aku akan memesan makanan mahal.
Masuklah.
Kenapa membawa kami kemari? Tempat ini sangat mahal.
Bukan uang kita yang akan habis.
- Apa? / - Kita akan memakai uang Young Jae.
Pesan apa pun yang kamu mau.
Ini.
Terima kasih.
Makanannya lezat sekali.
Kita harus bertemu lagi.
Tidak, kurasa itu tidak akan terjadi.
Ya!
Kamu kekanak-kanakan sekali.
Apa?
Perbuatanmu itu amat kekanak-kanakan.
Kamu belum dewasa.
Itu benar. Aku belum dewasa.
Apa?
Aku tidak ingin melihatmu sedih.
Lebih baik menjadi kekanak-kanakan, jadi, jangan sedih.
Jika kamu sedih karena dia, aku akan marah.
Ayo pergi.
Baiklah.
Seperti ini.
Aku bisa.
Hei, kamu sudah pulang.
Kamu terlambat.
- Sudah makan malam? / - Tadi sudah makan.
- Di mana yang lain? / - Mereka belum pulang.
Akhir-akhir ini, mereka selalu bersama.
Omong-omong, aku dengar
kamu menolak Ssen Entertainment.
Benar. Ada hal yang kupikirkan.
- Bagaimana denganmu? / - Bagaimana denganku?
Bukankah kamu tidak pergi ke agensi?
Apa maksudmu?
Mereka bilang sudah lama tidak melihatmu.
Aku membantu pertunjukan beberapa orang.
Aku sudah memberi tahu agensi tentang hal itu.
Benarkah?
Ya, aku bisa.
Lama tidak bertemu, Pimpinan.
Halo. Tapi...
Siapa kamu?
Aku Lee Gwang Jae, dari World Entertainment.
CEO Lee.
Senang melihatmu. Kenapa kamu kemari?
Kudengar kamu tidak bekerja lagi.
Aku masih bekerja. Aku akan mulai bekerja.
Aku tidak tahu soal orang lain, tapi aku akan membantumu.
Ya!
Baiklah. Bawakan aku dokumen kebijakan investasimu.
Terima kasih.
"World Entertainment"
Hei.
"World Entertainment"
- Berikan kepadaku. / - Ini dia.
Terima kasih. Masuklah dan minum kopi.
Apa? Baiklah.
Ini aneh.
Maksudku, kamu mirip sekali dengan seseorang yang kukenal.
Aku sudah pernah mengatakan itu, bukan?
Apa? Ya.
Aku sangat terkejut saat pertama melihatmu
karena kamu mirip sekali dengannya.
Maksudmu Yoo Hyun Jae?
Ya.
Aku lama sekali menunggunya untuk kembali
Kamu masih menunggunya sekarang?
Sekarang?
Tidak.
Aku berusaha mengabaikannya karena semua itu masa lalu.
Sudah banyak waktu yang berlalu.
Dia pasti kini sudah berubah. Aku juga begitu.
Mungkin menurutmu lucu, tapi awalnya
aku sungguh mengira bahwa kamu Yoo Hyun Jae.
Tapi tidak. Kamu memang mirip dengannya,
tapi kepribadianmu berbeda.
"The Best Hit, Episode 26 akan segera ditayangkan"
"The Best Hit, Episode 26"