"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"World Entertainment"
Pertama, aku akan membawa rancangan bisnisku,
lalu bertemu dengan beberapa investor.
Untungnya, beberapa dari mereka
setuju untuk bertemu denganku.
Industri bintang idola sudah cukup ramai,
tapi kita masih punya kesempatan.
Ya.
Baiklah kalau begitu.
Di mana itu?
Kira-kira di mana?
Bapak baik-baik saja? Ada yang mengganggu Bapak?
Bukan apa-apa.
Di mana, ya?
Ada apa dengannya?
Kamar mandi?
Aku tahu bukan di sini.
Astaga.
Di mana, ya? Astaga.
Kulkas.
Tidak mungkin di sini juga.
Sialan.
Di mana, ya?
Kira-kira di mana?
Kenapa aku tidak bisa mengingatnya?
Bapak kehilangan sesuatu?
Bukan apa-apa.
Tuan Jempolan, kamu tidak akan bekerja?
Tuan Jempolan sudah berangkat sedari tadi.
Apa?
Dia sendiri yang bilang aku harus setia.
Dia berangkat sendirian?
Minta tolong apa?
Aku tidak tahu kenapa kamu melakukan itu kepada Woo Seung,
tapi aku sudah memberitahumu perasaanku.
Kupikir kamu tidak tahu siapa dirimu,
dari mana asalmu,
dan apa yang sudah kamu lakukan.
Aku ingin kamu
berhenti menyukai Woo Seung.
Kumohon.
Dia sudah sering disakiti.
Aku tidak ingin dia disakiti lagi.
Aku
memohon kepadamu sebagai temannya.
Benar.
Ji Hoon tidak salah.
Apa yang kulakukan sekarang?
Hei, Tuan Jempolan.
Kamu tidak punya kesetiaan.
Apa?
Maksudku,
kamu bilang aku tidak setia karena berangkat lebih dahulu.
Kenapa kamu berangkat sendirian hari ini?
Bukankah kamu yang tidak setia?
Aku hanya bercanda.
Maaf sudah membuatmu salah paham.
Ada apa denganmu?
Kamu kesal kepadaku atau kenapa?
Bukan begitu.
Astaga.
Ada apa dengannya?
- Sampai jumpa. / - Ya.
Hei.
Bocah dari toko roti.
Kenapa kamu mendesah?
Ada yang mengganggumu?
Paman tidak akan mengerti meski kuceritakan.
Hei.
Aku sudah hidup setidaknya tiga kali lebih lama darimu.
Aku juga bukan pria tua. Aku masih muda.
Panggil aku Kak Da Bong. Da artinya banyak, Bong artinya menyegel.
Beri tahu aku. Ada apa?
Jika kuceritakan, Paman pasti akan bilang aku kekanak-kanakan.
Astaga, apa salahnya bersikap kekanak-kanakan?
Ceritakan kepadaku.
Ini bukan soal aku. Ini soal temanku.
- Baik. / - Ini soal temanku.
Ya, bukan soal kamu. Ceritakan.
Temanku menyukai seorang pria.
Temannya temanku juga menyukai pria itu.
Apa?
Temanku mencoba melupakan pria itu demi temannya.
Tapi tidak berhasil.
Benarkah?
Bisakah dia melupakan pria itu?
Aku tidak yakin.
Temanmu merindukan pria itu meski tidak sedang melakukan apa-apa?
Bagaimana Paman tahu?
Dia merasa sakit
di sini?
Ya, sakit.
Tuan Jempolan, kamu terlambat.
Kita akan makan malam nasi telur. Kamu ikut, bukan?
Tidak, aku sudah makan.
Astaga.
Kenapa dia bersikap begitu? Aku cemas.
Nasi telur.
Ada apa denganmu?
Aku? Aku lapar.
- Ini benar-benar enak. / - Lezat.
Lezat sekali.
Kenapa Tuan Jempolan bersikap begitu?
Seharusnya aku tidak memikirkannya.
Ada apa dengannya? Dia merajuk seperti anak kecil.
Sudahlah, tidak usah menghiraukan dia.
Berhenti memikirkannya.
Baik. aku tidak akan memikirkannya.
Aku tidak bisa berhenti.
Ada apa? Ini bukan gayaku.
Jelek, ya?
Meski tidak menyukai lagunya,
seharusnya kamu tidak mengatakan itu.
Tunggu.
Haruskah aku mengganti lagunya?
Tidak, aku akan terus mendengarkannya.
Ada apa?
Sesuatu menempel di wajahku?
Tidak.
Astaga, ini gila.
- Halo, Pak. / - Halo, Pak.
Benar.
Tidak apa-apa jika tidak sengaja berpapasan dengannya.
Aku bisa berpapasan dengannya.
Anda
mencari seseorang?
Apa?
Aku tidak mencari siapa-siapa.
Pegawai magangmu pasti sedang keluar.
Mereka sedang ada kerja lapangan.
Begitu, ya. Kerja lapangan.
Di mana?
Turunkan.
"Sesi Tanda Tangan bersama MJ"
Ambilkan kertasnya.
Baik.
Mari dipercepat.
Tolong ambilkan lebih banyak poster.
"Sesi Tanda Tangan bersama MJ"
Siapa itu?
Aku tidak tahu. Siapa itu?
Bukankah itu Tuan Jempolan?
- Hei. / - Astaga.
Astaga. Kamu menakutiku.
Kenapa kamu begitu kaget?
Kamu hendak menemui seseorang di sini?
Apa? Tidak.
Aku hanya kebetulan lewat.
- Kebetulan lewat? / - Ya.
Aku hendak membeli kopi.
Mereka tutup hari ini.
Mau kubuatkan kopi?
Dahulu aku bekerja di sebuah kafe,
jadi, aku tahu caranya membuat espresso.
Tidak usah. Kamu? Membuat espresso?
- Apa? / - Tuan Jempolan.
Kalau kamu marah kepadaku, bilang. Jangan bersikap kekanak-kanakan.
Sikapmu menggangguku.
Untuk apa aku marah kepadamu?
Kalau begitu, bicaralah.
Aku tidak marah.
Lanjutkan pekerjaanmu. Aku juga akan kembali bekerja.
Harganya satu dolar.
"Pekerja paruh waktu Oh Sun Hee"
Paruh waktu.
- Ya? / - Hei.
Paruh waktu.
- Ada apa? / - Apa?
Aku hanya ingin mengatakan paruh waktu.
Aku akan membayar.
- Berikan kartunya. / - Ya.
"Keik"
Pasti melelahkan bekerja di hari yang panas seperti ini.
Berbagilah dengan rekan kerjamu.
Tanganku kebas setelah menggulung semua poster itu.
Aku juga. Punggungku sakit.
Aku belum makan siang.
- Aku lapar. / - Aku juga.
"Kupon keik"
Mau makan ini?
- Apa itu? / - Ya.
- Ayo pergi ke arah sini. / - Ayo.
- Aku lapar. / - Tampaknya lezat.
"Kupon keik"
Hei, Kawan. Kamu tidak perlu melakukan ini.
Tapi terima kasih.
Aku akan mengajakmu ke bioskop lain kali.
synced and ripped by anyHOW Ini keiknya. Selamat menikmati.
Terima kasih.
- Lihat. / - Tampaknya lezat.
Manis.
- Terima kasih. / - Ayo makan.
Aku akan memesan nanti.
Tamuku belum datang.
Baiklah.
Hai, CEO Song.
Aku menunggumu.
Hai, CEO Lee. Maafkan aku,
tapi aku ada urusan mendadak. Kurasa aku tidak bisa datang.
Bisakah kita berbicara lewat telepon?
Aku tidak bisa mengatakannya lewat telepon.
Aku akan datang ke kantormu lain kali.
Baiklah. Sampai jumpa.
- Astaga. / - Ya ampun.
- CEO Lee. / - Anda baik-baik saja?
Dunia ini sempit. Aku tidak mengira akan bertemu denganmu di sini.
Ya...
- Ini. / - Terima kasih.
Anda hendak menemui seseorang di sini?
Tidak, aku kemari untuk makan.
"Rancangan Bisnis Hiburan"
Kamu akan memulai bisnis baru?
Tidak juga.
Astaga, kamu sama sekali tidak berbakat dalam berbisnis.
- Apa? / - Ada
investor terbaik di hadapanmu, tapi kamu tidak menyadarinya.
Orang bilang pengeluaran harus sesuai dengan penghasilan.
Aku sudah mengira Anda tidak akan membantu.
- Kenapa berpikir begitu? / - Apa?
Aku juga manusia.
Menurutmu aku bahagia melihat kamu dan Soon Tae
hidup seperti ini?
Ini bukan salinan aslinya, bukan?
Bukan.
Kamu tahu aku pandai memperhitungkan.
Aku akan menghubungimu setelah membaca ini
dan memperhitungkan apakah berbisnis denganmu akan menguntungkan.
- Tidak apa-apa, bukan? / - Tentu.
Astaga.
Tidak ada di mana-mana.
Aku tidak bisa menemukannya.
Menyebalkan sekali.
Alzheimer atau bukan,
aku tidak bisa mengalahkan penyakit ini.
Tidak mungkin bisa.
vkatchu.wordpress.com Di mana buku bodoh itu?
Aku tidak bisa menemukannya.
Ini membuatku gila.
Astaga. Panas.
Menyebalkan.
Kalian ingat kita pernah membaca buku, bukan?
- Ya. / - Ya.
Baiklah. Tolong keluarkan buku yang kalian bawa.
- Baik. / - Baik.
"Cara Melawan Alzheimer"
Mal Sook, kurasa ini bukan sesuatu yang harus kamu baca.
Aku tidak tahu.
Kakekku memasukkan buku ini ke dalam tasku.
Ke mana dia? Aku hendak meminjam mobilnya.
Tidak mungkin dia meninggalkan kunci mobilnya di kantor.
"CEO, Park Young Jae"
Apa?
"Yoo Hyun Jae yang Hebat"
Ini milikku.
"Yoo Hyun Jae yang Hebat"
"Aku ingin punya ini!"
Ini tulisanku sampai tahun 1994.
"Aku bukan siapa-siapa. Aku juga bukan penyelamat"
Sedang apa kamu?
Kamu memeriksa laciku?
Bukan begitu.
Bisakah aku meminjam mobilmu sebentar?
Tidak, aku akan menggunakannya seharian.
Kalau begitu, bagaimana dengan mobil perusahaan?
Semua mobil perusahaan juga akan digunakan seharian.
Ada apa? Ada urusan mendesak?
Aku hanya
merasa gelisah.
Kurasa aku harus mencari udara segar.
Jangan berlagak.
Kamu bisa menikmati udara segar dari kipas angin.
Lupakan saja.
Astaga, dasar pemarah.
Minggir!
Astaga.
Ada apa dengan berandal itu?
Aku tidak tahu pernah menulis lagu pada tahun 1994.
Apa ini? Ini musik balada.
"Jemput Bo Hee di Taman Marronnier pukul 14.00"
"Jemput Bo Hee?"
"Berkendara dengan Bo Hee, makan daging goreng di Gunung Nam"
"Uang yang kusembunyikan di loteng"
Tapi aku tidak bisa menemukan uangnya di loteng.
Astaga. Yang benar saja.
Apa?
Ini tanda "To Coda".
"To Coda" artinya
lompat ke bagian koda.
Apa ini?
Maksudnya aku menyembunyikannya di tempat lain?
Kak Ji Hoon.
Ji Hoon tidak di sini.
Ada apa?
Produk baru sudah datang.
Bibi Bo Hee kesulitan memindahkannya sendirian.
Begitukah?
Kalau begitu aku akan membantunya.
Ayo.
Aku khawatir karena harus memindahkannya sendiri,
tapi berkat kamu, semuanya beres.
Terima kasih.
Dengan senang
hati.
Tidak banyak lagi yang harus kamu lakukan,
tapi duduklah. Aku akan memberimu beberapa roti yang baru datang.
Baik. terima kasih.
Bibi, bolehkah aku main satu permainan?
Janji hanya satu permainan, ya?
Ini.
Bibi.
Ponselnya harus dibuka dengan kode sandi.
Kodenya 22198.
22198.
Hore!
"22198"?
Ini sudah cukup, bukan?
Ya, tentu saja.
Omong-omong,
kode sandinya unik.
- Apa? / - Kode sandi ponselnya.
Sudah kugunakan sejak aku masih muda.
Kode sandi itu ada artinya?
22198.
Kamu pasti tidak tahu.
Dahulu kami selalu membawa penyeranta.
22198 adalah simbol untuk "Aku ingin berduaan denganmu."
Artinya,
"Aku ingin berduaan denganmu."
Itu semacam kode bagiku.
Kode?
Saat masih muda, aku pernah diam-diam mengencani seseorang.
22198 adalah kode yang kami gunakan
saat ingin bertemu.
Aku tidak tahu kenapa aku membuatmu bosan dengan hal tidak penting ini.
Tidak begitu.
Hei, ayo makan. Keluarlah.
Aku tidak bernafsu makan.
Ayo makan bersama.
Makanlah tanpa aku.
- Mana Paruh Waktu? / - Dia pergi
menghadiri kuliah khusus.
Begitu, ya.
Aku mau keluar mencari udara segar.
Baiklah.
Astaga, hampir saja.
"Cara Melawan Alzheimer Bagian Dua"
Benar.
Kali ini,
aku pasti akan
menyelesaikannya, bagaimanapun caranya.
Alzheimer...
"Cara Melawan Alzheimer Bagian Dua"
Aku akan terus melawanmu.
Baiklah.
Ya.
"Cara Melawan Alzheimer Bagian Dua"
Kakek, ingatkan aku untuk membawa sepatuku besok.
Jangan lupa!
Baiklah.
Kakek tidak akan lupa.
Aku harus melawan Alzheimer ini
agar bisa bisa menyekolahkannya dengan baik.
Tentu harus.
Astaga, aku mengantuk sekali.
Dia bilang sepatu?
Sepatunya... Di sini. Astaga.
Astaga.
Ini sepatunya.
Baiklah, ini.
Ya ampun.
Astaga aku sangat lelah.
Sempurna.
Kenapa aku mengantuk sekali? Astaga.
Aku harus membasuh wajahku.
"Cara Melawan Alzheimer Bagian Dua"
Ya, aku akan melupakannya.
Meski aku tidak mengingatnya,
tapi dia gadis yang disukai anakku.
Sejak awal sudah tidak masuk akal.
Apa ini?
Astaga.
Kenapa tiba-tiba hujan?
Astaga.
Menyebalkan.
Tuan Jempolan.
Sedang apa kamu di sini?
Kita sering sekali berpapasan di jalan.
Benar.
Tunggu.
Pakai ini.
Ayo pergi bersama.
Aku hendak menemui seseorang.
Benarkah?
Bagaimana dengan payungmu?
Kurasa kami akan naik mobil,
jadi, aku akan membeli payung baru nanti.
Begitu, ya.
Terima kasih untuk payungnya. Kalau begitu, aku pergi dahulu.
Sampai jumpa.
Tuan Jempolan, kamu tidur?
Kami akan makan tteokbokki.
Ayo ikut. Kudengar tteokbokki di tempat itu lezat.
Aku tidak pernah menolak tteokbokki.
Ini, makanlah.
Pedas?
Tuan Jempolan, kamu tidak akan bekerja?
Aku akan berangkat sekarang.
Benar, itu kecil.
Apa maksudmu?
Tuan Jempolan, kamu terlambat.
Kita akan makan malam nasi telur. Kamu ikut, bukan?
Nasi telur adalah makanan kesukaanku.
Tuan Jempolan!
Ada apa?
Tuan Jempolan.
"Gwang Jae"
Kenapa Ayah...
Kenapa kamu tidak menjawab teleponku?
- Ini... / - Hyun Jae, kamu mendengarku?
Hei, Yoo Hyun Jae.
Hei, Yoo Hyun Jae. Sedang apa kamu?
Astaga, Hyun Jae.
Hei, Yoo Hyun Jae!