"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 23"
"Resep bubur"
Kenapa kamu tidur di sini?
Bagaimana keadaanmu?
Kamu merasa lebih baik?
Aku merasa lebih baik karena sudah tidur.
Wajahmu masih merah.
Ini karena demam.
Kamu harus berbaring. Aku akan membuatkan bubur.
Aku belum pernah membuat bubur sebelumnya.
Kuharap ini bisa dimakan.
Kamu lapar?
Aku hampir selesai.
Tunggu, kamu suka bubur?
Orang-orang bahkan memanggilku Bubur karena aku sangat menyukainya.
Makanlah yang banyak meski kamu tidak bernafsu.
Kamu harus makan banyak agar sembuh dari flu.
Bagaimana kalau kamu yang makan lebih dahulu?
- Apa? / - Bukannya aku curiga.
Aku cemas kalau malah makin sakit setelah memakannya.
Sepertinya kamu sudah jauh lebih baik.
Cepat makanlah.
Ini terlalu hambar.
Terlalu hambar?
Ini.
- Kimchi. / - Kamu butuh kimchi?
Air minum.
Air?
Kurasa kamu bisa mengambil air minum sendiri.
Aku masih sakit.
Baiklah, kamu benar. Kamu masih sakit.
Ini karena kamu sakit.
Kimchi.
Ini terlalu besar.
Bagus.
Tidak buruk.
- Buburnya enak? / - Enak.
Benarkah?
Kenapa kemarin kamu datang padahal hujan deras?
Kamu bahkan tidak tahu kapan aku pulang.
Kamu bisa saja memberitahuku dengan mengirim pesan.
Katamu kamu ingin mengejar pelajaranmu.
- Apa? / - Bagaimanapun,
kamu ingin berterima kasih, bukan?
Sama-sama. Tidak, terima kasih.
Aku tidak ingin berterima kasih.
Tiba-tiba aku ingin telur ceplok.
Telur ceplok?
Makan saja buburnya. Kapan aku bisa menggoreng...
Aku masih sakit.
Tunggu sebentar.
Enak.
"The Best Hit"
"World Entertainment"
Baiklah.
Ji Hoon, bisakah kamu membawa ini ke atas?
Ayah harus pergi.
Langsung? Ayah pasti lelah.
Tidak apa-apa. Ayah sudah tidur kemarin.
Kurasa mereka ingin Helter-Skelter menjadi tamu tetap di Dongdaemun.
Jika ini berhasil, kita tidak perlu berkeliling untuk mengisi acara.
Jika Ayah hendak ke Dongdaemun, bolehkah aku menumpang?
- Kenapa? Kamu mau belanja? / - Tidak.
Arlojiku rusak. Aku ingin memperbaikinya.
Baik, bersiaplah, lalu turunlah lagi.
Baiklah.
Ayah tidak boleh melupakan janji Ayah kemarin.
Ayah belum menjanjikan apa pun.
Ayah bilang ayah akan memikirkannya.
Tetap saja.
Kamu sudah pulang.
Sedang apa kamu? Kamu tidur di luar sini?
Ya, pintunya rusak. Tidak bisa dibuka.
Apa?
Hei, kamu sudah pulang. Kudengar kamu pergi memancing.
Kamu mendapatkan ikan?
Hanya kalian yang di sini? Di mana MC Drill?
Dia bilang mau pulang.
Memangnya kenapa jika di sini hanya ada kami?
"World Entertainment"
Bagaimana bisa pintu itu tiba-tiba rusak?
Lalu kenapa MC Drill tidak bilang kalau dia akan pulang?
Astaga.
Hei, sudah kubilang untuk tidak menyentuh barangku.
Barangmu?
Apa maksudmu?
Ini arlojiku.
Apa?
Bagaimana bisa ini milikmu? Arloji ini milikkku.
Mereka bilang ini milik ayahku dan arloji itu unik.
Sedang apa kamu?
Apa?
Katamu kamu mau pergi.
Aku baru mau keluar.
synced and ripped by anyHOW Kurasa arloji itu rusak.
Ini seperti jimat keberuntungan.
Ji Hoon.
Kita harus bicara.
Apa?
Aku tidak tahu bagaimana mengatakan ini.
Lebih baik berkata jujur
daripada menghindarinya, bukan?
Ada apa?
Aku tidak bermaksud melakukannya,
tapi aku berbohong kepadamu.
Berbohong soal apa?
Kupikir tadinya tidak,
tapi aku salah.
Apa maksudmu?
Aku...
Kurasa aku menyukai Woo Seung.
Tidak.
Aku menyukainya.
Aku sudah tahu.
Apa?
Aku sudah tahu.
Bagaimana dia bisa tahu padahal aku sendiri tidak tahu?
Astaga.
Semuanya
baik-baik saja?
Ini.
Ini ekstrak tanduk rusa?
Semua baik-baik saja.
Tapi Bapak tampak murung
belakangan ini.
Bapak juga tidak makan.
Karena sekarang musim panas,
energiku berkurang.
Sejak kapan Bapak merasa lemah saat musim panas?
Aku berniat
mengembangkan World Entertainment.
Mengembangkannya?
Aku ingin mengelolanya dengan benar seperti dahulu.
Kamu yakin itu tidak akan membuang waktu dan uang?
Dengan investasi,
aku bisa membangunnya kembali seperti dahulu.
Butuh banyak uang untuk mendapatkan lagu
dari seorang komposer.
Membuat satu grup idola saja
setidaknya menghabiskan dua juta dolar.
Menurutmu kita bisa menanganinya?
Aku bisa mendapatkan lagu dari seseorang.
Aku harus mencari investor.
Bukankah kamu sibuk?
Tidak.
Kenapa kamu di sini?
Tidak ada tempat bagiku untuk mengerjakan ini di kantor.
Begitu, ya.
Kamu sudah merasa lebih baik?
Ya, berkat dirimu.
Kamu membuatku tidak nyaman
karena duduk di situ.
Kamu tahu itu, bukan?
Apa?
Kamu menang lotre.
Lotre apa?
Aku tidak pernah membelinya.
Aku lotrenya.
Astaga.
Rasanya aku sakit perut.
Berhenti menggodaku dan pergilah.
Aku harus menyelesaikan ini.
Tidak usah menghiraukanku. Kerjakan saja.
Aku masih ingin duduk di sini.
Hentikan.
Aku tidak mengingat apa pun.
Anda lahir tahun 1971.
Apa?
1971?
Kenapa kamu terus berbicara tidak sopan kepadaku?
Apa?
Hei, aku dan ayahmu...
Kamu siapanya ayahku?
Kamu sudah pulang.
Hei.
Aku lelah sekali.
Katamu kamu pulang.
- Kenapa kamu lelah? / - Apa?
Begini.
Banyak hal yang terjadi.
Kudengar di Seoul sering hujan.
- Benarkah? / - Apa?
Kamu tidak di rumah kemarin?
Tidak, malamnya aku pergi memancing.
Begitu, ya.
Kalau begitu, berarti... Astaga.
Tuan Jempolan dan Woo Seung...
Astaga.
Mereka berduaan saja?
- Itu kabar besar. / - Tidak.
Kurasa Kim Da Bong itu bukan Yoo Hyun Jae.
- Benarkah? / - Aku memeriksa sidik jari Da Bong.
Ternyata dia Yoo Bong Jae
yang lahir tahun 1971.
- Yoo Bong Jae itu Yoo Hyun Jae. / - Apa?
Tidak banyak orang yang tahu soal itu.
Kamu memeriksa sidik jari yang benar?
Aku membayar banyak untuk hal itu.
Baiklah, kerja bagus. Kamu boleh pergi.
Ya, Pak.
Sudah kuduga. Dia Yoo Hyun Jae.
Yoo Hyun Jae, yang menghilang
20 tahun lalu, tiba-tiba kembali.
Kenapa dia tidak menua?
Astaga, dia seperti siluman.
Kamu belum makan, bukan?
- Makan ini. / - Hei.
Kamu tidak boleh berada di sini.
Aku sudah lama tidak makan sushi.
Enak, bukan?
Aku pelanggan tetap di sini 20 tahun lalu.
Mereka masih bertahan sampai sekarang.
Astaga, pemiliknya sudah tua sekali.
Saat masih muda dia begitu tampan.
Kepalanya menjadi botak.
Astaga, yang bisa kamu lakukan hanyalah berbohong.
Apa?
Kamu pelanggan tetap di sini 20 tahun lalu?
Kamu sudah makan sushi saat masih belajar jalan?
Itu... Aku hanya asal bicara.
Omong-omong,
aku merasa gelisah memakan ini
Gelisah? Kenapa?
Ini aneh.
Kenapa kamu mendadak baik kepadaku?
Karena aku ingin bersikap baik.
Karena itulah, kenapa?
Kurasa aku menyukaimu.
Apa?
Di depanmu ini ada makan siang yang lezat.
Berhentilah bertanya.
vkatchu.wordpress.com Toro di tempat ini luar biasa.
Cobalah.
Ini akan meleleh di mulutmu.
Bapak dari mana saja?
Ini.
Aku membeli beberapa buku.
Begitu, ya. Aku menyimpan kudapan Mal Sook di kulkas.
Panaskan saja jika dia sudah pulang.
Baiklah. kamu mau pergi ke toko?
- Ya. / - Baiklah.
Baiklah, jika aku membaca buku ini
aku akan bisa mengatasinya.
Mari kita lihat.
"Cara Melawan Alzheimer"
Rasanya aku sudah memenangkan
separuh perang melawan Alzheimer hanya dengan membaca judulnya.
"CEO Park Young Jae"
Pak, sulit sekali menemui Anda.
Bukannya kita sama-sama tidak senang jika saling bertemu?
Malah lebih baik jika kita tidak bertemu.
Benarkah?
Aku ingin mengulang
produksi albumku.
Apa maksudmu? Kita sudah menetapkan konsepnya.
Aku selalu melakukan semua hal yang Anda perintahkan.
Tapi tidak lagi.
- Apa? / - Aku ingin berhenti
menipu orang.
Aku juga akan meminta maaf atas semua kebohongan ini.
Kamu mabuk?
Aku tidak minum.
Kamu mengatakan hal itu padahal tidak mabuk?
Jika hal itu sampai bocor, kariermu akan jatuh lebih dahulu.
Kamu akan kehilangan segalanya.
Aku tidak pernah berpikir semua itu adalah milikku.
Ada apa denganmu? Aku sudah banyak pikiran.
Young Jae, kita harus bicara.
Selamat pagi, MJ.
Selamat pagi, Pimpinan Cathy.
Kenapa kamu belum membatalkan kontrakmu dengan Bo Hee?
Sudah kubilang, kamu tidak bisa merekrutnya.
Bagaimana bisa aku membatalkan kontraknya sekarang?
Semua sudah terlanjur. Aku harus menjaga citraku.
Menjaga citramu?
Young Jae, kamu masih mabuk?
Aku belum minum.
Bagaimana kamu bisa berkata begitu padahal tidak mabuk?
Aku sudah mengatakan yang kumau. Aku akan pergi.
Kamu selalu pergi saat urusanmu sudah selesai.
Biar kutanyakan ini kepadamu. Kenapa mendadak melakukan ini?
Ini tidak mendadak.
Aku sudah memikirkannya.
Ada yang bilang, tidak mungkin memperbaiki puzzle yang salah.
Kita harus membongkarnya dan memulai dari awal.
Puzzle?
Baiklah.
Hei, Tukang Roti Paruh Waktu.
Ada apa lagi?
Pilihkan keik untukku.
Keik? Ini hari ulang tahunmu?
Bukan untuk ulang tahun, tapi ada peristiwa bagus.
Ini.
Keiknya cantik.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu harus memberiku ucapan selamat.
Aku ingin kamu memberiku selamat.
Timku akhirnya mendapatkan jadwal pasti untuk debut.
Benakah? Itu kabar baik.
Aku akan meniup lilinnya. Kamu harus bertepuk tangan.
Baiklah.
Selamat. Kapan kamu debut?
9 September.
Tapi kenapa kamu tidak masuk Ssen Entertainment?
Kudengar kamu sudah masuk tim debut, tapi kamu menolaknya.
Masalahnya, ayahku juga seorang manajer.
Dia CEO perusahaan hiburan kecil.
Benarkah? Di mana?
- Tempat ini. / - Apa?
Namanya World Entertainment. Tempatnya di gedung ini.
Aku akan debut bersama agensinya.
Halo.
Tim pemasaran memintaku memberikan ini kepada Anda.
Baik, letakkan di sana.
Hei, seharusnya ada diska eksternal di sana.
Kantong hitam dengan gambar bintang.
- Bisa bawa kemari? / - Ya.
Terima kasih.
Apa yang kamu bawa dari tim pemasaran?
Kurasa ada kaitannya dengan MJ. Anda ingin melihatnya?
Ya, bawa kemari.
- Itu bagus. / - Ya.
Apa ini? Apa yang terjadi?
Astaga, aku bisa gila.
Apa?
Kurasa yang sudah kita kerjakan hilang.
Apa? Kita harus bagaimana?
Bagaimana dengan berkas cadangan?
Aku baru mau menyimpannya...
Hei, Pegawai Magang. Bagaimana kamu akan mempertanggungjawabkannya?
Kamu menghilangkan semua lagunya! Astaga.
Aku hanya...
Kenapa menyalahkannya?
Bukankah seharusnya kalian menyimpan datanya saat mengerjakannya?
Aku mengerjakan ini semalaman.
Aku harus mempresentasikannya siang ini.
Tinggal kubuat lagi saja, bukan?
Apa? Bagaimana Anda bisa melakukannya?
Aku sudah mendengarnya tadi. Aku mengingat sebagian besarnya.
- Apa? / - Tidak.
Aku akan mengirimkan panduan lagunya kepada Anda...
Tidak perlu, aku sudah mendengarnya. Aku mengingatnya.
Terserah saja, dia akan mengurusnya.
- Hei, ayo pergi. / - Astaga.
Ini membuatku gila.
Hei, Tuan Jempolan. Kamu tahu cara membuat MIDI?
Biasanya bisa.
Tentu saja tidak ada di sini.
Di mana, ya? Aneh sekali.
Astaga.
Kakek sedang apa?
Kakek sedang mencari buku yang tadi kakek baca.
- Buku? / - Ya.
Tadi kakek membacanya.
Ke mana perginya?
Astaga, buku itu tidak punya kaki. Ke mana perginya?
Tunggu. Jangan asal mencarinya.
Aku harus fokus.
Jika ada niat, pasti ada jalan.
Lee Soon Tae.
Pikirkan di mana kamu membaca buku itu tadi.
Pikirkan ke mana kamu membawa buku itu tadi.
Kamu harus fokus.
Fokus.
Astaga, aku tidak tahu.
Aku tidak tahu di mana buku itu.
Buku itu ke mana? Astaga.
Di mana aku meletakkannya? Ayolah.
Tidak, jika aku tidak bisa menemukan buku itu sekarang,
artinya aku benar-benar kalah dalam pertarungan melawan Alzheimer.
Lee Soon Tae!
Kamu harus menemukan buku itu, bagaimanapun caranya.
Bagaimanapun caranya.
Tuan Jempolan, aku tidak tahu kamu begitu luar biasa.
- Ada apa dengan matamu? / - Apa?
Bukan hanya itu, kamu benar-benar terpukau olehku.
Baiklah, aku bisa menerima komentar sombongmu hari ini.
Bagaimanapun, kamu benar-benar menyelamatkanku.
Komentar sombong?
Bukankah itu berarti aku sombong?
Semacam itu.
Bagaimana bisa kamu membuat lagu itu padahal baru mendengarnya sekali?
Kamu tidak akan mengerti meskipun kujelaskan.
Apa?
Apa yang akan dikatakan pelukis
jika kamu bertanya, "Bagaimana bisa kamu melukis sebagus itu?"
Itu bukan hal yang bisa dijelaskan dengan kata-kata.
- Benarkah? / - Lihat?
Sudah kubilang, aku tidak bohong.
Bukankah sudah kubilang aku ini luar biasa?
Astaga. Aku tahu kamu luar biasa,
jadi, biasa sajalah.
Bahkan aku juga berpikir ini sangat mustahil.
Mustahil? Kenapa?
Pikirkan saja.
Bagaimana bisa aku juga memiliki pendengaran yang baik?
Maksudku, bagian mana dari wajahku yang tidak menakjubkan?
Mataku berkarisma
sekaligus indah.
Hidungku juga mancung.
Bibirku
juga sangat luar biasa,
tapi semua itu tidak bisa dijelaskan.
Kamu akan sangat luar biasa jika tidak memakai mulutmu itu.
Apa katamu?
Lagu ini menjadi jauh lebih bagus daripada sebelumnya.
Kalian yang mengerjakannya?
Begini, produser eksekutif baru itu...
Produser eksekutif baru?
Hyun Jae... Maksudku, Da Bong?
Ya, tadinya aku meremehkannya karena dia bekerja melalui koneksi,
tapi dia sangat berbakat.
Lagunya terhapus,
tapi dia membuatnya lagi setelah mendengarnya sekali.
Dia juga menggubahnya.
Kupikir dia sudah tidak populer, tapi ternyata dia masih bisa begitu.
Omong-omong, siapa pria ini?
Aku belum pernah melihatnya.
Aku juga belum pernah mendengar namanya, Da Bong.
Ini mengubah rencananya.
Artinya aku masih bisa memanfaatkannya.
Hei, Woo Seung.
Hei, Ji Hoon.
Ini.
Ada apa dengan semua ini?
Kamu bisa lapar jika belajar di malam hari. Makanlah ini.
Ini keuntungan yang kudapat sebagai temanmu?
Jempolan.
Kamu mirip dengan Tuan Jempolan setelah bergaul dengannya.
Berhentilah mengatakan sesuatu yang buruk.
Bagaimana pekerjaanmu?
Tidak usah dibahas.
Kenapa aku membuat banyak kesalahan?
Pekerjaanmu sulit?
Aku bisa terkena masalah besar jika tidak ada Tuan Jempolan.
- Memangnya kenapa? / - Apa?
Dia membantuku.
vkatchu.wordpress.com Soal Tuan Jempolan.
Sepertinya dia itu sedikit genius.
- Dia? / - Bagaimana dia bisa mengingat lagu
yang baru didengarnya sekali?
Hari ini, dia pantas mendapatkan julukannya itu. Tuan Jempolan.
Hanya saja, dia tidak bisa mengingat apa pun,
tapi mungkin dia terkenal
atau semacamnya.
Kamu sadar sedari tadi hanya membicarakan dia?
Apa?
Kapan?
Tidak apa-apa. Lupakan saja.
Hei.
Dari mana saja kamu?
Ada yang harus kukerjakan.
Omong-omong, apakah bank menghubungimu?
Bagaimana kamu bisa tahu?
Itu...
Aku bergantung kepadamu sekarang.
Aku mengurus urusan penting.
- Mungkin seseorang membantu... / - Itu bukan urusanmu.
Apa?
Hei, bisakah kamu menggubah lagu?
- Lagu? / - Kamu menggubah lagu dengan cepat.
Jangan membuat lagu yang kuno.
Buatlah yang trendi.
Astaga.
Aku akan memikirkannya.
Karena itukah kamu menemuiku?
Jujur saja,
ada sesuatu yang selama ini ingin kukatakan kepadamu.
Aku sudah tahu Bo Hee
mengandung Ji Hoon.
- Benarkah? / - Tapi
aku tidak bisa memberitahumu.
Jika aku memberitahumu,
aku takut Bo Hee akan pergi.
Aku tidak tahu kenapa aku berpikir begitu.
Dahulu,
kukira akan ada banyak kesempatan.
Jika aku menceritakan
semuanya kepadamu,
kamulah yang akan berada di posisiku sekarang.
Kamu tidak akan menghilang seperti itu.
Ya. Mungkin.
Tapi mungkin
keadaannya tidak akan berubah.
Apa?
Aku sudah menyerah untuk kembali.
Aku tidak tahu caranya kembali.
Lagi pula, apa gunanya jika aku kembali sekarang?
Aku sudah berubah.
Meskipun aku kembali ke masa lalu,
kurasa
aku tidak akan hidup seperti Hyun Jae yang kamu kenal.
Kalau begitu,
kamu bermaksud untuk tinggal di lotengku?
Untuk sementara.
Aku akan tinggal sedikit lebih lama.
Satu-satunya nama yang kupikirkan
pada momen aneh itu
adalah Gwang Jae.
Namamu.
Mari kita bicara.
Aku agak lelah.
Aku tidak akan menyita banyak waktumu.
Ada apa?
Kamu yakin tidak mengingat apa pun?
Apa maksudmu?
Entah kenapa, tapi sepertinya semua ucapanmu itu bohong.
Apa maksudmu?
Jujur saja, sejak awal aku bertemu denganmu,
aku merasa terganggu hanya dengan melihat wajahmu.
Kamu ingat aku memintamu untuk pergi, bukan?
Baiklah, aku akan pergi.
Aku sedang mencari tempat.
Katakan dengan jelas.
Baiklah.
Aku juga
ingin kamu melakukan sesuatu.
Tuan Jempolan, kamu sudah tidur?
Sedang apa kamu?
Kenapa kamu tidak menjawabku?
Tidak ingin saja.
Kami akan keluar makan tteobokki.
Ikutlah dengan kami. Kudengar tteokbokki di tempat ini
rasanya sangat lezat.
Aku sedang tidak ingin.
Biasanya kamu tidak begini.
Kamu tidak pernah menolak makanan.
Aku lelah. Pergilah.
Baiklah kalau begitu.
"Episode 24 akan segera ditayangkan"
"The Best Hit, Episode 24 akan segera ditayangkan"