"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Bagaimana kabar Orang Lama?
Dia tidak banyak bicara,
tapi aku ragu dia baik-baik saja.
Dia kehilangan kesempatannya yang terakhir masuk tim debut.
Aku tidak tahu persis kabarnya,
tapi pasti tidak baik.
Aku ingin mengunjunginya.
Dia bahkan tidak membaca pesanku.
Nanti. Lain kali saja, ya?
Sekarang waktunya tidak pas.
Lucu sekali. Memang kamu siapa bisa memutuskan?
Apa?
Tidak, aku hanya...
Intinya, bantu aku menemui Ji Hoon
saat waktunya sudah tepat.
Mengerti?
Baiklah. Tidak salah.
Tunggu sebentar. Dia bersikap seakan-akan dia atasanku.
Ini gila.
Kenapa aku menjawabnya lagi?
Ada apa denganmu?
Ya, baiklah.
Apakah besok?
Aku sering lupa belakangan ini.
Aku tidak akan terlambat. Sampai jumpa besok.
Omong-omong, bagaimana soal puasa...
Lihat berandal itu.
Ya. Katamu itu pemeriksaan.
Baik.
Aku mengerti.
Ya. Sampai jumpa besok.
Mal Sook, sedang apa kamu?
Dorong lebih kuat. Ini tidak seru.
Aku berusaha sebaik mungkin.
Lebih kuat.
Baiklah.
Kenapa anak itu...
Jangan, Kakek.
Apa?
Pergi.
- Pergi? / - Pergi!
Apa-apaan dia?
Astaga. Baiklah.
Sedang apa kamu? Kubilang dorong lebih kuat.
Baiklah, Shin Hwa.
Kamu belum sarapan, ya?
Jung Ah mendorong ayunan dengan sangat kuat.
Akan kudorong lebih kuat.
Berandal kecil itu amat keterlaluan.
Dorong lebih kuat.
Ya, aku sudah menghubungi pihak bank.
Besok mereka akan memulai penyitaan propertinya.
Lantas, gedung itu sudah pasti menjadi milik kita, bukan?
Bisa dibilang begitu.
Tapi tetaplah waspada sampai akhir.
Membiarkan nasinya merupakan langkah terpenting.
Nasi? Nasi apa?
- Aku hanya membuat analogi. / - Begitu, ya.
Aku sedang berolahraga, jadi, jangan mengadakan rapat.
Tapi perusahaan arsitektur akan tiba sebentar lagi.
Mal Sook.
Astaga. Kamu.
Kamu sedang apa di taman tadi?
Kenapa?
Kenapa kamu mendorong ayunannya pada cuaca panas begini?
Karena dia mau naik ayunan.
Astaga. Seharusnya perempuan
yang naik ayunan dan laki-laki yang mendorongnya.
Kalian bukan Chun Hyang dan Hyang Dan.
Hyang Dan itu siapa?
Kamu tidak tahu kisah Chun Hyang?
Kisah Chun Hyang?
Tiba-tiba aku mau makan panekuk.
Apa...
Intinya, peran kalian sudah benar-benar tertukar.
Kakek tidak mengerti alasanmu menyukai anak nakal itu.
Kakek akan berbicara dengannya saat melihatnya lain kali.
Beraninya dia membuat perempuan mendorong ayunan untuknya.
Kakek, zaman sekarang, tidak ada peran pasti bagi pria dan wanita.
Seharusnya kamu yang naik ayunan,
bukan yang mendorongnya.
Kenapa itu menjadi masalah? Kakek tidak tahu apa-apa.
- Apa? / - Aku bisa mengurus diri sendiri.
Tolong jangan mencampuri urusanku.
Kumohon.
Aku tetap tampak tampan meski rambutku diturunkan.
Kenapa ini ada di sini?
Aku ingin menemui CEO.
CEO? Kamu sudah membuat janji?
Belum. Tapi dia pasti mau menemuiku jika kamu bilang aku datang.
Maaf? Aku harus bilang apa?
Siapa namamu?
Alih-alih membuatnya tampak mencolok dari sekelilingnya,
kita harus memakai seng untuk bagian luarnya.
Lebih baik membiarkan dinding betonnya terlihat.
Seng?
Idemu bagus juga, tapi aku mau gedung itu rapi.
Sesuatu yang tampak glamor,
tapi tidak terlalu berlebihan.
Glamor.
Baiklah.
"Apa maksud ucapannya?"
Pak. Ada tamu untuk Anda.
Kamu lihat sendiri aku sedang rapat.
Tapi katanya dia harus menemui Anda.
Siapa?
Dia bilang namanya Yoo Hyun Jae.
Yoo Hyun Jae...
Apa?
Park Young Jae.
Apa? Kamu...
Lama tidak berjumpa.
Bagaimana...
Jadi, kamu sungguh Yoo Hyun Jae?
Sudah kubilang sejak tadi.
Kenapa? Menurutmu bukan?
Tapi tidak masuk akal jika kamu Hyun Jae.
Astaga.
Apa?
Lantas, saat itu...
Bagaimana caramu membuktikan bahwa kamu memang Hyun Jae?
Tidak ada bukti objektif.
Dari semua orang, seharusnya kamu paling tahu
bahwa aku Hyun Jae.
Haruskah kuceritakan kisah yang hanya diketahui kita berdua?
Mustahil. Ini tidak masuk akal.
Kamu tidak menua. Kamu masih tampak sama.
Sebenarnya, ceritanya panjang.
Bahkan butuh waktu lama bagi Gwang Jae untuk memercayaiku.
Gwang Jae juga
- mengetahuinya? / - Bukan itu yang mau kubicarakan.
Selama ini, kamu menghasilkan uang dengan memakai buku laguku.
- Apa? / - Buku laguku ada padamu, bukan?
Apa maksudmu?
- Buku apa? / - Aku mengetahui segalanya.
Kamu merilis lagu-laguku dengan memakai nama MJ.
Apa?
Tidak perlu takut.
Aku tidak memintamu mengembalikannya.
Sebenarnya, aku butuh uang sekarang.
Itulah alasanku datang ke sini.
Apa?
Aku juga ingin tempat untuk bekerja.
Karena aku harus membuat lagu.
Kenapa kamu tidak memberiku pekerjaan yang cocok?
Kamu bisa melakukannya, bukan?
Lebih baik orang-orang tidak tahu bahwa aku Yoo Hyun Jae.
Bukankah begitu?
Jadi, aku punya usul nama baru.
Jempolan. Tidak.
Da Bong. Kim Da Bong.
Da artinya banyak, Bong artinya menyegel.
vkatchu.wordpress.com Kamu pasti sangat sibuk.
Katakan yang ingin Anda katakan.
Aku harus latihan taekwondo.
Aku sudah ban biru.
Kamu baru ban biru?
Aku sudah ban hitam.
Aku sudah ban hitam. Dengar, tidak?
Itu alasan Anda mau menemuiku?
Dasar tidak sopan.
Baiklah.
Ini.
Apa ini?
Dengan uang itu,
kamu bisa membeli apa pun yang kamu mau di toko mainan.
Apa?
"Kupon hadiah, lima dolar"
Akhiri hubunganmu
dengan Mal Sook.
Mal Sook?
Itulah yang kuinginkan.
Mal Sook tumbuh besar tanpa seorang ibu
dan aku membesarkannya sendiri.
Tidak bisa kuserahkan dia kepadamu.
Ambillah kupon itu dan akhiri hubunganmu
dengan Mal Sook.
Aku akan memberitahunya sendiri.
Kamu.
Lakukan dengan benar.
Berhasil.
Kenapa ibunya Mal Sook tidak datang?
Kamu tidak mengetahui ceritanya, ya?
Itu bukan cerita yang bagus.
Tapi dia tetap harus mengetahuinya.
Ibunya Mal Sook itu putri tunggal pimpinan.
Pimpinan memilikinya saat sudah tua, jadi, dia amat menyayangi putrinya.
Begitu, ya.
Ceritakan kepada kami.
Tapi putrinya jatuh cinta
dengan anggota geng yang bekerja untuk CEO Lee.
Tentu saja dia menggila karena itu.
Keduanya melarikan diri ke pedesaan
dan hidup bahagia selama beberapa tahun.
Tapi dia tidak bisa mengabaikan ayahnya satu-satunya.
- Shin Hwa? / - Dia memohon restu ayahnya.
Begitu putrinya melahirkan Mal Sook,
mereka mengalami kecelakaan dalam perjalanan pulang.
Astaga, menyedihkan sekali.
Pada akhirnya, CEO Lee dan putrinya tidak pernah berdamai.
Ibunya Mal Sook meninggal lebih dahulu sebelum CEO Lee.
Itu sebabnya Pak Lee membesarkan Mal Sook sendirian.
Halo?
Halo, Pak Yoon. Tunggu sebentar.
Apa?
Apa maksudmu?
Aku tidak mengerti.
Semua utangmu telah lunas hari ini.
Kupikir kamu sudah mengetahuinya.
Siapa yang melunasinya?
Tunggu.
Namanya Park Young Jae.
Apa?
Baik, terima kasih.
Jadi, dia telah meneken kontrak
dengan Bo Hee.
Ini benar-benar jempolan.
Mungkin akan butuh waktu untuk mempelajari cara memakainya.
Aku akan memperkenalkanmu sebagai produser eksekutif baru.
Aku sudah membayarkan uang yang kamu minta.
Terima kasih.
Sama-sama.
Bilang saja jika perlu yang lain.
Baik, tidak akan kutolak tawaranmu. Aku akan terus bilang
jika membutuhkan sesuatu.
Astaga, Hyun Jae.
Permisi, Pak Park.
Kamu sudah mencari tahu?
Aku masih mengerjakannya.
Lakukan apa saja
untuk mencari tahu siapa berandal
yang berani datang ke kantorku itu.
Baik, Pak. Selain itu,
Pimpinan menunggu Anda di depan pasaraya.
Sampaikan kepadanya aku tidak berminat pergi ke sana.
Katanya dia akan menunggu di sana sampai pukul 15.00.
Untuk satu menit keterlambatan, Anda akan menerima satu pukulan.
Astaga, yang benar saja.
Astaga!
Sedang apa kamu?
Hei, mengganggu jika melakukan itu di ruangan sempit begini.
Seharusnya bukan kamu yang berkata begitu.
- Apa? / - Tadinya aku enggan membahasnya,
tapi Ji Hoon diberikan kesempatan untuk masuk tim debut kemarin.
- Lalu? / - Lalu,
dia kabur di tengah-tengah wawancara
- karena seseorang. / - Apa?
Karena siapa?
"Karena siapa?"
Orang yang barusan menanyakan itu.
Aku?
Dia mendengar kabar kamu terluka, jadi, langsung pergi.
Kamu tidak bertemu dengannya?
Aku...
Berikan itu. Intinya...
Astaga, apa ini? Ini bukan air?
Kupikir ini air.
Itu obat kumur-kumur.
Baguslah. Setahuku kamu jarang sikat gigi.
Berkumurlah dengan itu.
Apa maksudnya?
Hei, Kawan.
Kamu selalu menaikinya belakangan ini.
Awalnya aku tidak menyangka,
tapi ini agak membuatku kecanduan.
Ketika berbaring di sini, langit malam bisa terlihat jelas.
Ayo masuk.
Kamu ke sana kemarin?
Apa?
Kudengar kamu datang menjemputku.
Apa? Tampaknya kita tidak bertemu.
Kamu tidak ada saat aku tiba.
- Terima kasih. / - Tidak perlu.
Kudengar kamu mendapat kesempatan untuk masuk tim debut.
- Itu salahku. / - Mereka akan menelepon jika butuh.
Ji Hoon.
Tidak bisakah kita berteman saja?
Ayo berteman seperti dahulu.
Kamu sungguh menyukaiku sebagai wanita?
Maksudku,
kita sudah berteman selama bertahun-tahun.
Apa kamu bahkan bisa menciumku?
Kita bahkan mandi bersama saat masih kecil.
Aku bisa melakukannya.
Aku tidak bisa menjadi temanmu lagi.
Maafkan aku.
Ayolah, Mal Sook.
Berhenti menangis.
Negara ini tidak hancur
dan kakekmu tidak meninggal dunia.
Apa yang harus ditangisi?
Entahlah. Shin Hwa
tidak mau berteman denganku lagi.
Dia tidak sopan. Baguslah kalau begitu.
Mal Sook, mau kakek belikan es krim?
Tidak mau!
Ya ampun, ini gila.
Astaga, dasar berandal.
Ada apa dengannya?
Aku memang pantas dipukul.
- Apa yang kamu lakukan? / - Lupakan saja.
Tapi aku tidak menyesal.
Di mana mesin penjualnya?
Anda mau pesan apa?
Tunggu.
Aku mau rasa "Cokelat dan Stroberi yang Populer"
dan "Ceri yang Berkicau".
- Bisa? / - Tentu.
Nama es krimnya konyol sekali.
Kamu mau rasa apa?
Akan kubelikan semua yang kamu mau.
Sungguh?
Tentu saja.
Aku sudah mendapatkan uang jajan.
Kamu luar biasa.
- Enak, bukan? / - Ya.
Kembalikan!
Kembalikan es krimku!
Bagaimana rasanya?
Kamu pantas mendapatkannya!
- Kenapa? / - Kakek itu
mengambil es krim kami.
Kakek itu?
Hei, Kakek.
Syuting video musiknya hari ini?
Ya, kami akan merekamnya di lobi selama dua atau tiga jam.
Merepotkan sekali. Seharusnya lakukan di studio.
Sutradaranya bersikeras mengatakan mereka butuh adegan di lobi.
Terserah saja. Cepat selesaikan dan suruh mereka pulang.
Baik.
Astaga, kamu mengagetkanku.
Sedang apa kamu di sini?
Aku? Mempelajari programnya.
Ruangan ini yang paling nyaman dan luas di perusahaan ini.
Ayo berbagi ruangan. Kamu tidak keberatan, bukan?
Apa pun yang kamu katakan, ini tetap ruanganku.
Aku tahu. Itu sebabnya aku di sini.
Baiklah. Aku akan pergi.
Aku akan keluar. Aku pergi.
Ada yang terasa aneh di tubuh Anda?
Ya, sebenarnya, suatu waktu...
Kamu tahu, benda itu.
Benda itu?
Kenapa aku tidak mengingatnya? Astaga.
Ya, benda ini.
- Kepala Anda? / - Ya.
Kepalaku.
Kepalaku sering sakit. Tampaknya migrain.
Sebelum itu, sejak kapan Anda mulai melupakan kata-kata?
Kata-kata? Ya...
Mungkin karena aku sudah cukup tua.
Karena Anda sudah di sini, mari lakukan pemeriksaan terakhir.
Apa lagi?
Bisa tolong diam?
Jika sudah siap, ayo mulai.
- Siap? Mulai. / - Mulai rekam.
Cut. Baiklah. Sudah cukup.
Kita akan rehat sebentar.
- Terima kasih. / - Kita akan rehat sebentar.
- Astaga. / - Dia baik-baik saja?
- Ya ampun. / - Dia terpeleset.
Hei, Eun Byul.
Kamu baik-baik saja? Kamu terluka?
Tidak, aku hanya jatuh.
Aku...
Kamu terluka? Dia tidak boleh terluka sekarang.
Apa ini? Siapa yang melakukannya?
Aku.
- Maafkan aku. / - Siapa kamu?
Aku?
synced and ripped by anyHOW Aku pegawai magang di sini.
Tidak lihat kami sedang syuting? Ada apa denganmu?
Jika kamu pegawai magang, seharusnya berhati-hati.
Jika Eun Byul terluka parah, aku akan...
Ada apa ini?
Siapa itu?
Dia produser eksekutif yang baru.
Ya, senang bertemu dengan Anda. Aku Sutradara Jo Chan Ji...
- Kamu tidak apa-apa? / - Apa?
Ya.
Kalian syuting di area publik. Batasnya harus diatur, bukan?
Kalian melukai pegawai kami. Siapa yang akan bertanggung jawab?
Apa? Maafkan aku.
Biar kulihat.
Lihat ini.
Hei, Tuan Jempolan.
Kamu...
Ya, aku bekerja di sini.
Lantas, ingatanmu sudah kembali?
Sedikit.
Kamu bisa berjalan?
Apa? Ya.
Ayo, Paruh Waktu.
Kita masih harus melakukan tes,
tapi Anda mengidap Alzheimer tahap awal.
Anda akan perlahan-lahan melupakan banyak hal.
Anda harus berlatih mengingat.
Anda mengerti?
"Cucuku Lee Mal Sook"
"The Best Hit"