"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Hei, Tuan Jempolan.
Ada apa? Kamu mendapat masalah lagi?
Ada apa?
Woo Seung.
Apa ada masalah?
Kamu tadi bertanya kepadaku.
- Soal apa? / - Orang yang aku suka.
Aku
ingin menjawab pertanyaan itu.
Tidak, akan kukatakan saja.
Apa maksudmu tiba-tiba begini? Di dalam saja.
Ada seseorang yang sudah lama kusukai.
Seseorang yang kamu kenal.
Kamu, Woo Seung.
Kamulah orang yang kusukai.
Dahulu namamu Park Woo Seung. Lalu menjadi Yoon Woo Seung.
Sekarang Choi Woo Seung.
Aku menyukaimu bukan sebagai teman,
tapi sebagai wanita.
Hei, kenapa kamu tiba-tiba mengatakan hal ini?
Bukan tiba-tiba. Ini sudah dari lama.
- Apa? / - Aku sudah dari lama menyukaimu.
Aku tidak memintamu menjawab sekarang.
Kamu juga butuh waktu untuk berpikir.
Tidak, tunggu.
Tunggu sebentar.
Kamu bahkan tidak memberiku kesempatan untuk bernapas.
Maaf, kamu bisa memikirkannya...
Tidak.
Aku tidak butuh waktu untuk berpikir.
Maafkan aku, Ji Hoon.
Ketertarikanku kepadamu tidak seperti itu.
Kurasa lebih baik memperjelasnya.
Aku akan masuk dahulu.
Aku tidak menguping. Tadi aku ingin keluar dan kalian...
Sungguh.
Apa yang terjadi?
Astaga, Ji Hoon. Kenapa kamu melakukan ini?
Astaga.
Kurasa aku harus memakan ini.
Astaga, semuanya menempel.
Jadi, Ji Hoon memendam perasaan untuk Woo Seung selama ini?
Masa bodoh.
Astaga, sial.
"The Best Hit"
Aku tidak pernah ditolak wanita. Aku tidak tahu caranya menghiburmu.
Tapi kamu tahu pepatah, "Masih banyak ikan di...
Baiklah, terserah kamu. Terserah!
"World Entertainment"
Namaku MC Drill.
Siapa yang terbaik? Itu aku.
"Ya, ada yang ingin kukatakan"
"Mata, hidung, mulut, lengan, telingamu"
Kamu menakutiku.
Apa?
Kamu menakutiku karena muncul tiba-tiba.
Kamu habis berolahraga?
Aku habis lari.
Begitu.
Kamu pergi kerja pagi-pagi sekali.
Apa? Benar.
Kamu memutuskan untuk menghindariku?
Kenapa aku mesti melakukan itu?
Kamulah yang ditolak, bukan aku.
Benar, aku yang ditolak.
- Maksudku... / - Tapi
mulai sekarang, akan kulakukan semauku.
- Apa? / - Aku tidak akan menyerah.
- Apa? / - Kamu bisa menolakku,
tapi aku akan tetap menyukaimu.
Baiklah, Ji Hoon. Harus kuakui, seleramu bagus soal wanita.
Seleramu soal wanita lebih baik daripada yang kukira.
Tapi
kita ini teman.
Ada batasan yang tidak boleh kamu lewati sebagai seorang teman.
- Aku tidak akan berteman denganmu. / - Hei...
Butuh waktu delapan tahun untuk mengungkapkan perasaanku.
Aku tidak akan menyerah semudah itu.
Semoga harimu menyenangkan.
Apa?
Ji Hoon.
Perkataanmu barusan.
Semua itu bohong, bukan?
Apanya?
Kamu mencoba membuatku pingsan? Begitu, ya?
Astaga.
Sedang apa kamu?
Apa? Aku sedang memfotokopi.
Kamu meletakkan sisi yang salah.
Maaf.
Kamu bertingkah aneh hari ini.
Rapatnya sebentar lagi. Tolong siapkan ini.
Baik.
Kamu tidak pergi ke agensi hari ini.
Itu bukan urusanmu. Sedang apa kamu di sana?
Apa? Aku? Sedang berolahraga.
Kamu sedang libur?
Aku sudah berhenti.
Apa?
Apakah Gwang Jae...
Apakah ini karena ayahmu?
Ini adalah hidupmu.
Siapa peduli apa kata orang?
Kamu tidak perlu menurutinya.
Aku tidak peduli.
Hidupmu seperti pecundang.
Mendiang ayahmu akan bilang apa jika dia melihatmu?
Dia akan bilang, "Ayolah. Berhenti bersikap bodoh."
Bukankah begitu?
Kenapa kamu menyinggung soal dia?
Begini, maksudku... Karena
kamu bertingkah seperti pecundang.
Kamu pikir kita berteman karena pernah keluar beberapa kali?
Hentikan itu.
Kamu hanya beban yang kutampung karena hilang ingatan.
Apa?
Beban?
Hei, kamu merendahkanku karena aku bergantung kepadamu?
Astaga.
- Astaga! / - Menyingkir dari ranjangku!
Ini ranjangku untuk sementara.
Tangkap itu!
Aku benci kecoak!
Berarti kamu mau terus seperti ini?
- Astaga. / - Antenanya!
Kakak Ji Hoon, bantu aku mengerjakan PR.
Mal Sook, ada kecoak.
Kecoak?
Di sana.
Sudah mati.
Kamu membunuhnya?
Kalau begitu, bersihkan.
Hanyutkan di toilet.
Astaga. Bahkan kecoak pun bangun pagi
untuk mencari makanan.
Kalian berdua sedang apa di rumah?
Kamu tadi butuh bantuan apa?
Cuci apa?
Cuci wajahmu. Itu jawaban yang benar.
Baik. Yang ini adalah hidangan.
Kenapa tidak mengerjakannya di bawah saja?
Aku harus mengecek internet.
Baiklah.
Apa ini?
"Cara untuk memenangkan
hati teman wanitamu."
- Bagaimana... / - Sedang apa kamu?
Kamu tidak boleh memakai laptopku tanpa izinku.
Itu namanya pelanggaran privasi.
Privasi apanya.
Aku tidak percaya ini.
Kenapa tadi kamu mencari soal ini?
Aku tidak melakukannya.
Kalau bukan kamu, berarti kecoak yang melakukannya?
Kamu tidak perlu bertanya pada internet soal itu.
Hei, ada ahli berkencan
tepat di hadapanmu ini.
Ahli berkencan apanya.
Aku memang tidak ingat,
tapi kurasa dahulu aku mencuri banyak sekali hati wanita.
Lupakan saja.
synced and ripped by anyhOW Tahukah kamu apa masalahmu?
Aku tidak mau tahu.
Kalian berdua itu sahabat,
jadi, tidak melihat yang lainnya sebagai pria dan wanita.
Sahabat.
Kamu harus
keluar dari zona persahabatan.
Berhenti bercanda.
Ini adalah kiat pertama dari ahli berkencan.
Buatlah kontak fisik secara halus.
Kontak fisik apanya.
Apa itu?
Bagaimana menurutmu? Halus, bukan?
Hentikan. Itu menjijikkan.
Berhati-hatilah. Aku tidak ingin kamu jatuh.
Halus, bukan?
Yang tadi itu adalah kontak fisik.
Gadis akan jatuh hati
pada tindakanmu, bukan kata-katamu.
Sentuhan penuh perasaan bisa
membuat gadis lebih menyukaimu.
Aku akan pergi ke toko.
Terima kasih untuk omong kosongmu.
Kurasa aku harus membantu mereka untuk menjadi pasangan.
Selamat datang.
Sedang apa kamu di sini?
Kenapa kamu memakai itu?
Aku tidak ingin berdiam diri.
Kupikir aku bisa membantu di toko.
Ayah tidak memintamu melakukannya.
Ayah bilang lanjutkan saja dan lakukan yang kamu inginkan.
Ini yang ingin kulakukan sekarang.
Ayah pasti lelah karena berkendara.
- Naiklah dan beristirahat. / - Hei.
Aku yang akan mengurus toko.
- Tidak, ayah baik-baik saja. / - Istirahatlah.
- Aku lapar. / - Selamat datang.
- Mana yang harus kupilih? / - Yang itu enak.
- Yang mana? / - Yang ini.
- Ayo ambil yang ini. / - Apa?
- Aku sedang berdiet. / - Itu si Artis Gadungan.
Hei! Senang melihatmu di sini.
Kami pelanggan di sini.
Aku sampai merinding.
Merinding? Silakan jika ingin lihat-lihat.
Baiklah. Senang sekali melihatnya di sini.
Kamu ingin yang mana?
- Apakah ini roti baru? / - Ya.
- Kurasa begitu. / - Hei.
- Apa? / - Bukankah dia sangat tampan?
- Apa? Biar kulihat. / - Benar.
Lihat hidungnya. Mancung sekali.
Kamu benar. Aku dahulu tidak menyadarinya.
- Dia sebenarnya tampan. / - Ya.
- Benar sekali. / - Kurasa
dia tidak berhasil masuk tim debut.
Sayang sekali. Dia pasti sudah berusaha keras.
Pria yang malang. Tapi kita bisa apa?
- Aku mau yang ini. / - Aku mau ini.
Aku juga ingin roti.
Tunggu sebentar.
- Astaga. / - Ya ampun.
- Astaga. / - Lihat ini.
Hei, mau melakukan sesuatu soal ini?
Aku memiliki firasat yang baik.
Apa ini? Aku memberikan boneka ini untuknya.
Haruskah aku mencari uangku sekarang?
Seperti yang sudah kuduga.
"Harian Olahraga, 'Revolusi Tarian, J2'"
Apa?
Kamu mungkin sudah menghabiskan semuanya.
Bagaimana mungkin aku menghabiskan uang sebanyak itu dalam setahun?
Itu tidak masuk akal.
Memang tidak untuk orang biasa.
Tapi masuk akal jika itu dirimu.
Apa?
Kamu mungkin tidak mengenal dirimu dengan baik,
tapi kamu sangat mungkin melakukan hal itu.
- Tidak. / - Ya, tentu saja.
Tapi aku lebih mengenal diriku dibandingkan kamu.
Tadinya kupikir aku bisa mendapat rezeki nomplok.
Tapi jelas hal seperti itu tidak akan terjadi dalam hidupku.
Tidak.
Uang itu pasti ada di suatu tempat.
Apa kamu mengingat sesuatu?
Firasatku yang bilang begitu.
Firasatmu selama ini tidak berguna.
Cuaca panas dan dia memanggilku untuk hal yang tidak jelas.
Sudah berapa kali aku menyuruhmu untuk mengendalikan mereka?
Debutnya sebentar lagi, bisa-bisanya menyetir sambil mabuk?
Aku minta maaf.
Grup ini harus punya lima anggota. Bagaimana bisa jika kurang satu?
Aku akan memilih salah satu yang masuk ke ujian final.
Pasti ada alasan mereka gagal.
Anda benar.
Apa ada orang lain yang bisa kita panggil?
- Maaf? / - Siswa latihan dari tempat lain.
Kita berbagi hal-hal seperti itu sekarang ini, bukan?
Perusahaan sangat tertutup mengenai hal-hal seperti ini.
Tapi cobalah. Kita selalu bisa meyakinkan mereka untuk datang.
Seperti ini.
Jika bisa, aku akan pergi ke pulau di Samudra Pasifik
dan tidur selama empat hari sebelum kembali pulang.
Aku akan menikmati waktuku di buaian pantai.
Apa yang kamu lakukan panas-panas begini?
Kamu tidak bisa lihat?
Kamu aneh sekali.
- Aku akan membantumu. / - Tidak, terima kasih.
Aku ingin melakukannya sendiri.
Terserah saja.
Omong-omong,
- Apa? / - apa yang kamu suka dari Woo Seung?
Kenapa kamu bertanya?
Maksudku, pasti ada alasannya.
Tidak ada alasan. Aku menyukainya, itu saja.
Kamu tidak bisa menyukai seseorang tanpa alasan.
Tidak ada alasan. Aku menyukainya karena aku menyukainya.
Hei, minggir.
Akan lebih cepat dikerjakan bersama. Kenapa ingin melakukannya sendirian?
Kalau begitu, pegangi sisi itu.
Kamu ini menurun siapa sampai menjadi...
Astaga, lupakan.
Aku hanya akan menggali kuburanku sendiri.
Berikan itu.
"Perbandingan Penjualan Album"
"Perbandingan Komunitas Penggemar Grup Laki-Laki"
Woo Seung, kamu sudah selesai mengaturnya?
Ya, aku akan segera ke sana.
Ini sudah cukup bagus.
Dari mana kamu belajar membuat presentasi?
Aku sering mengerjakan presentasi kelompok sendirian.
Gantilah tayangan tepat waktu selama presentasi.
Aku akan melakukannya. Jangan khawatir.
Kamu harus menghubungkan laptopmu dengan proyektor ini.
Kita akan memulai rapat mengenai konsep MJ untuk lagu barunya.
Pertama adalah mode.
Hei, sedang apa kamu?
Apa MJ si bedebah itu menyuruh-nyuruhmu lagi?
Kudengar kamu harus menandatangani banyak berkasnya juga kemarin.
Aku berencana untuk memberinya pelajaran.
Kamu pulang terlambat hari ini? Ada yang ingin kutunjukkan.
Telepon aku saat kamu sudah pulang.
Maafkan aku.
Woo Seung, kenapa kamu membiarkan aplikasi pesanmu menyala saat rapat?
- Matikan. / - Baik.
Apa ini?
Dia terlibat cinta segitiga dengan Tuan Jempolan dan Kuda Hitam itu?
Jadi, mereka gerombolan orang aneh?
Gerombolan orang aneh.
Itu lucu.
Aku harus memakai lelucon ini nanti.
Gerombolan orang aneh.
Kenapa dia tidak membalas padahal pesanku sudah dibaca?
Kini dia bahkan mengabaikan pesanku.
Tapi itu tidak akan membuatku menyerah.
Posisi Kedua.
Kamu membicarakan hal buruk soal diriku di luar perusahaan?
Kamu salah mengerti.
Maafkan aku.
Kukira kita keluarga, tapi tampaknya kamu hanya baik di depanku saja
dan menulis komentar buruk di belakangku.
Aku tidak pernah menulis komentar buruk soal dirimu.
Jika kamu berbohong soal ini,
mulai hari ini, nasibmu akan sial selamanya.
Aku melakukannya beberapa kali.
Aku akan tidur siang di sini, jadi, keluarlah.
Bersihkan ini nanti saja.
Woo Seung.
Kita harus berbicara.
Aku menyuruhmu berpura-pura tidak mengenalku selama di sini.
Sudahlah. Aku akan memberimu peringatan.
Dengar, kamu dan Ji Hoon
- tidak boleh berhubungan. / - Memangnya kamu siapa?
Kamu bisa diam saja saat temanmu berhenti menjadi siswa latihan
dan sekarang akan mengakhiri hidupnya juga?
- Apa? / - Ada banyak telinga di sini.
Rumor seperti ini
bisa sangat berbahaya untuk Ji Hoon.
Ikut aku ke atap.
Astaga, yang benar saja!
Astaga, apa ini?
Kenapa kamu pulang cepat sekali?
Rapatnya selesai lebih cepat dari perkiraan.
Tapi sungguh, ada apa dengan semua ini?
Aku tadinya berencana untuk mengejutkanmu dengan ini.
Kamu bilang ingin beristirahat di buaian pantai.
Ini memang bukan pulau, tapi setidaknya anggaplah begitu.
Aku amat kesulitan hari ini.
Ji Hoon, aku tidak menyangka kamu sangat memedulikanku.
Saat melihat buaian ini, aku menjadi amat menyukaimu.
Kamu tidak berharap reaksiku akan seperti ini, bukan?
Tidak usah dipikirkan.
Aku tidak memikirkannya sama sekali.
Kenapa kamu melakukan hal yang sangat tidak biasa ini?
Kubilang aku akan mengungkapkan yang kuinginkan sekarang.
- Katakan yang sejujurnya. / - Apa?
Aku mengenalmu.
Aku yakin
kamu pun merasa sangat malu karena melakukan hal ini. Benar?
Apa maksudmu? Tidak.
Apa ini?
Bagaimana menurutmu? Halus, bukan?
Kenapa ada makanan di mulutmu?
Astaga, apa ini?
Astaga.
Siapa dia?
- Siapa apa? / - Kamu tidak akan melakukan hal itu.
Siapa yang mengajarimu
cara norak memikat wanita ala tahun 90-an ini?
Tuan Jempolan, bukan?
vkatchu.wordpress.com Yang kamu lakukan sekarang sangat aneh.
Sangat aneh dan memalukan sampai membuatku menjadi gila.
Apakah kita bisa
kembali menjadi teman saja?
Mudah bagimu bilang begitu, tapi aku tidak mau.
- Aku harus apa denganmu? / - Omong-omong,
aku membuatkan buaian itu untukmu. Cobalah.
Siapa yang menyuruhmu membuatnya?
Cobalah saja.
Ayo.
Ini.
Inilah alasanku melarangmu berusaha terlalu keras. Biasa saja.
Aku tidak berusaha terlalu keras.
Tasku.
Ini sangat nyaman.
Ini kali pertamaku berbaring di atas buaian.
Aku akan membawakan buah. Tunggu di sini.
Tidak ada lagi? Kenapa CEO tidak pernah ada di ruangannya?
Apa ini?
"Pada akhirnya, Woo Seung akan menang."
Choi Woo Seung.
Maafkan aku.
Kamu sungguh berbeda, Posisi Kedua.
Hei, ini aku.
Kita punya alamat pegawai magang itu, bukan?
Tidak kusangka rumahnya sedekat itu.
Seharusnya jalan kaki saja.
Woo Seung, jika ingin mandi, kamu bisa mandi dahulu.
Baiklah.
Apakah aku mengganggu?
Aku tidak yakin apa yang kamu pikirkan,
tapi ini sama sekali bukan seperti itu.
Bukankah kamu
siswa latihan di agensiku?
Aku sudah keluar.
Coba pikirkan.
Memiliki riwayat
pernah tinggal dengan wanita berakibat fatal bagi siswa latihan.
Sudah kubilang tidak seperti itu.
Omong-omong, kenapa kamu kemari?
Ini.
Yang kamu ambil tadi ponselku, bukan ponselmu.
Apa?
Astaga, beri aku waktu sebentar.
Hei, Woo Seung. Kenapa tidak menjawab... Astaga.
Kamu pasti Tuan Jempolan.
Tuan Jempolan?
Lalu kamu pasti Kuda Hitam
Jadi, kalian berdua adalah gerombolan orang aneh.
Apa?
Aku harus menemukan pria ini
dan berbicara dengannya.
Tapi tampangnya agak mirip dengan selebritas populer.
Tidak akan mudah menemuinya.
"Episode 18 akan segera ditayangkan"
Haruskah aku menerobos masuk ke ruangannya Young Jae?
"The Best Hit, Episode 18 akan segera ditayangkan"