"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Aku lapar.
Apakah kita sudah sampai?
Hampir sampai. Berhentilah mengeluh.
Kamu terus mengatakan itu.
Diamlah.
Hei, mari mampir ke sini.
Jika jalan sedikit lagi, ada yang lebih murah, daging lebih banyak
dan lebih enak.
Di sini saja. Semua daging rasanya sama.
Aku kelaparan.
Kubilang ada tempat yang lebih murah jika kita jalan sedikit lagi.
Tidak bisa makan jika mati kelaparan. Sudah, ke sini saja.
- Hei. / - Ayo, pergi.
Tempat ini bagus.
Mari duduk di sini.
Tunggu.
Apa?
Apakah itu Ji Hoon?
Hei, Pak Tua.
Kurasa aku menyukaimu.
Apa yang harus kulakukan?
Lee Ji Hoon.
Sedang apa kamu di sini?
Maksudku, ini bukan...
Maksudku rencanaku jadi...
Ada apa dengannya?
Kupikir tadi kamu bilang sedang sibuk.
Maksudku, yang terjadi adalah...
Sapalah dia. Dia juga siswa latihan.
Aku bukan siswa latihan.
Namaku Do Hye Ri.
Kamu cantik sekali.
- Apa? / - Kalian sedang makan malam di sini?
Ya, karena ada yang bilang mereka terlalu sibuk untukku.
Aku senang tidak pulang dan makan sendirian.
Sampai nanti.
Nikmati makan malammu.
Dengan "Gadis Penyuap"mu.
Apa?
Benar.
Aku merindukan suara desis ini.
Omong-omong, apa itu gadis penyuap?
Gadis penyuap adalah gadis yang selalu menyuapimu.
Sama dengan kencan.
Apa artinya itu?
Berarti kamu gadis rap-ku.
Aku tidak pernah menyuapimu.
Memang tidak, tapi kamu selalu mengomeliku seperti penyanyi rap.
- Ternyata benar. / - Apa?
Si gadis penyuap menyuapinya lagi.
Itulah yang dilakukan gadis penyuap.
Hentikan sikap penasaranmu itu.
Kurasa kita tidak bisa mengabaikan kekuatan genetik.
- Apa maksudmu? / - Lihat Ji Hoon.
Dia terlihat seperti anak culun.
Aku tidak pernah menyukainya sampai sekarang.
Dia berkencan dengan gadis cantik.
- Jempolan. / - Tidak perlu memuji gadis itu.
Siswa latihan memang seharusnya cantik.
Tidak seperti gadis rap ini...
Tadi itu apa? Aku akan membunuhmu.
Makanlah ini juga.
Aku akan menjadi pria penyuap kali ini.
Di atas potongan daging
tambahkan bawang putih untuk kesehatanmu.
Ini dia makananmu.
Batu, kertas, gunting. Sial!
Apa itu?
Makanlah.
Pasti dia.
Gadis yang kamu suka.
Diamlah. Makan saja.
Dagingnya gosong.
Pulanglah dengan hati-hati.
Sampai nanti, Manis.
Dah.
Aku lapar. Apakah kamu sudah kenyang?
Belikan aku es krim.
Apa ini?
Mari kita main mesin penjepit.
Hei, Ji Hoon. Ayolah.
Kedengarannya bagus.
- Kemarilah. / - Benda apa ini?
Mari kulihat.
Ini ide bagus. Jempolan!
Pilih satu. Aku akan mendapatkannya untukmu dalam sekali coba.
- Yang itu / - Ambilkan aku boneka itu.
Baiklah. Aku mengerti.
Sekarang...
Apa yang kamu lakukan, Ji Hoon?
Gadis penyuapmu bilang dia ingin boneka itu.
Sebelah sini.
- Sebelah sini. / - Hentikan.
- Sebelah sini. / - Sebelah sini?
- Kiri. / - Kenapa?
Kamu mendapatkannya.
Aku dapat.
Ini yang terakhir.
Kamu tahu sudah bermain berapa kali?
Kumohon. Ini yang terakhir.
Baiklah, yang terakhir.
Aku datang.
Biar kucoba.
Aku bisa melakukannya.
Gagal lagi.
Apa yang kamu lakukan?
Aku hampir mendapatkannya,
tapi dia mencurinya dariku.
Ini...
Ini bukan yang kusuka,
tapi aku akan menaruhnya di tempat tidur.
Terima kasih, Ji Hoon.
Perasaanku tidak enak soal ini.
"The Best Hit"
- Biar aku saja, Ayah. / - Ayah saja.
Halo, ini Lee Gwang Jae.
Jadwal?
Jadwal apa?
Kamu sudah pulang.
- Sudah makan malam? / - Aku tidak peduli soal makan.
Apakah kamu menerima tawaran iklan obat pencernaan?
Maksudmu gimbap? Ya.
Kenapa harus kutolak jika mereka membayarku.
Kenapa kamu membuat keputusan sendiri?
Ada citra yang harus kamu jaga?
Seperti apa? Menjadi peri?
Aku akan menanggalkan kostum peri
dan mengenakan kostum gimbap.
Tidak akan. Itu tidak akan pernah terjadi.
"World Entertainment"
Apa yang dari tadi kamu lakukan?
Aku tadi di toko.
Gadis penyuapmu cantik.
- Gadis penyuap? / - Gadis yang semalam menyuapimu.
Jangan bilang begitu. Tidak ada apa-apa di antara kami.
Wanita saling memahami.
Aku yakin dia menyukaimu.
Kenapa gadis cantik seperti dia menyukai seseorang sepertimu?
Ji Hoon.
Siapa gadis penyuap ini?
- Do Hye Ri. / - Nona Penuh Tekad?
Nona Penuh Tekad menyuapimu?
Kamu sudah terlambat. Pergilah.
Hei, itu luar biasa.
Bagaimana rasanya?
Semua orang sudah pergi, bukan?
Hei, Gwang Jae.
Pertama, mari mengulang kembali hari pertama aku sampai kemari.
Dengarkan baik-baik.
Aku yang sekarang, Yoo Hyun Jae yang berasal
dari tanggal 2 Juni 1993.
Itu aku yang sekarang.
- Baiklah. / - Juga,
Yoo Hyun Jae yang kamu kenal
adalah Yoo Hyun Jae masa lalu
yang masih hidup sampai sekarang.
Dan orang ini menghilang.
"Menghilang"
Mereka orang yang berbeda.
- Apakah kamu mengerti? / - Ya.
Begini, yang harus kamu lakukan
adalah menjelaskan padaku
bagaimana hidup Yoo Hyun Jae masa lalu
dari hari pertama aku tiba di sini sampai hari aku menghilang.
Karena tidak mungkin aku tahu hidupku saat itu.
Aku juga tidak tahu.
Aku tidak berhubungan denganmu.
Aku yakin polisi menyelidiki kasusku
setelah aku menghilang di tahun 1994.
Bagaimana perkembangannya? Apakah mereka bicara padamu juga?
Ya, tapi itu hanya formalitas
karena aku adalah manajermu.
"Tersangka"
Bagus, aku menangkapnya.
Baiklah.
Beri tahu jika kamu ingat.
Saat hari badai,
setelah aku masa lalu pergi
lalu Sunday dan orang-orangnya memeriksa tempat ini
apakah kamu pernah
membongkar ruang loteng selama tinggal di sini?
Selamat tinggal.
Orang bodoh itu.
Sial.
Geledah ruangan ini. Aku yakin itu ada di sekitar sini.
- Baik. / - Baik.
- Bedebah itu... / - Tidak, tidak pernah.
Setelah kamu pergi,
Mi Young pindah ke ruang loteng itu.
Mi Young?
Putrinya Soon Tae. Dia ibunya Mal Sook.
- Benarkah? / - Apakah kamu akan kembali kemari?
Sejak kamu pergi,
kita menjadi musuh.
Kami berpikir kamu yang membawa uang itu
dan menghabiskannya untuk berfoya-foya.
Kamu tahu apa ini, bukan?
"Yoo Hyun Jae Yang Hebat"
Tunggu. Ini adalah...
Benar.
Buku partiturku.
Buku ini bisa menyingkap misteri ini.
Apa maksudmu?
Lagu-lagu yang ada di buku ini
menjadi lagu terkenal 20 tahun kemudian.
Bukankah itu aneh?
Tidakkah kamu berpikir ini aneh
membicarakan hal yang aneh dan yang tidak dengan keadaanmu ini?
Aku setuju denganmu. Begini
jika ada seseorang
yang menjual lagu-lagu yang kutulis di tahun 1993 pada tahun 2017,
itu berarti dia sangat mengenalku.
Siapa kira-kira?
MJ.
Apa?
Young Jae.
Aku akan segera menemui mereka.
Satu hal lagi yang penting.
Kurasa uang itu masih di atap ini.
Apa maksudmu?
Baiklah, beri tahu aku.
Bagaimana kamu bisa sangat yakin uang itu masih ada di sini?
Tulisan baru muncul di sini.
Apa tulisannya?
Aku tidak menulisnya, tapi tulisan ini terus muncul.
Yoo Hyun Jae pasti menulis ini pada tahun 1994.
Dan tulisannya
akan muncul satu demi satu seiring berjalannya waktu.
Apa?
Lihat di sini. Atap.
Lantai. Aku sudah mengetuk setiap sentimeter lantai di sini.
Tidak mungkin kusembunyikan di sini karena terbuat dari semen.
Lalu...
Hei, Woo Seung.
Kenapa kamu ada di sini?
Kodenya adalah ulang tahunmu.
Ya, di sana.
Bagaimana bisa kamu pandai dalam segala hal?
Bagaimana rasanya? Sudah lebih baik?
Apa? Ya. Lebih baik daripada pemijat profesional.
Kenapa kamu tidak serius mempelajarinya?
- Belajar apa? / - Pijat.
Kamu bisa belajar di luar negeri. Bagaimana menurutmu?
Ayolah. Bagaimana bisa begitu...
Kamu manis sekali saat marah.
Aku hanya bercanda.
Bagaimana perkembangannya soal gedung World Entertainment itu?
Tadinya aku ingin meminjami mereka uang,
tapi Gwang Jae langsung marah...
Aku sangat terkejut.
Dia sombong sekali.
Lupakan. Aku akan melakukannya dengan caraku.
Aku tidak paham. Kenapa kamu menginginkan gedung tua itu?
Karena gedung itu bisa dijadikan asrama siswa latihan
dan kita bisa membuka toko suvenir untuk penggemar.
Itu akan terlihat bagus. Star Punch Town.
Kurasa itu luar biasa.
Pinjami saja mereka uang agar mereka bisa membayar pinjaman.
Tidak, gedung itu harus disita agar kita bisa mengambil alih.
Itu tidak akan berhasil. Gedung itu jelek.
Lebih baik kita pinjami mereka uang dan menjadikan gedung itu
sebagai jaminan.
Dengan begitu, kita yang menjadi krediturnya, bukan bank.
Luar biasa. Kamu tampak cantik saat bertingkah seperti ini.
Benar. Aku ada rapat.
Pulanglah lebih cepat.
Apa?
Baiklah.
"Atap, Lantai, Uang. Jalan kembali ke..."
Aku akan terlambat. Sampai nanti.
Rasanya aneh pergi ke agensi denganmu.
Benar. Apakah kamu akan membantuku di tempat kerja?
Mauku begitu, tapi aku ingin berhenti menjadi siswa latihan.
Aku sudah memikirkan soal itu beberapa bulan ini.
Aku berencana akan berhenti jika tidak bisa debut kali ini.
Kamu orang pertama yang kuberi tahu.
Kamu tidak akan menyesalinya?
Tidak ada yang tahu seberapa tinggi capaian siswa-siswa latihan
yang sudah kamu campakkan ini ke depannya.
Akulah yang bodoh karena sudah meminjam uang darimu.
Aku tidak akan mengambil uangmu
bahkan jika kamu memberikannya.
Tidak, aku tidak akan menyesalinya.
Ini hari pertamamu di tempat kerja dan juga hari terakhirku.
Rasanya luar biasa kita selalu saling merindukan.
Apa? Apa maksudmu?
Bukan apa-apa.
Hei.
Omong-omong, bagaimana dengan gadis penyuapmu itu?
Dia hanya teman.
Tentu saja dia temanmu.
Kamu bisa mengencani teman dan makan dengannya juga.
Aku menyukai orang lain.
Itu bagus.
Siapa dia?
Dia...
Dia orang yang sudah lama kukenal.
Sudah lama?
Tidak banyak orang yang kamu kenal.
- Kamu juga mengenalnya. / - Benarkah?
Siapa dia?
Apakah kamu senang mendengarnya?
Tentu saja. Aku senang kamu sudah dewasa.
Apakah kamu sudah bilang padanya kalau kamu menyukainya?
Tidak pernah ada waktu yang tepat.
- Ji Hoon! / - Woo Seung.
Apa?
Sapalah dia. Dia siswa senior.
Hai, aku pacarnya Woo Seung.
Kamu membuatku malu.
Ada apa? Kenapa kamu ingin menemuiku?
Itu... Karena hari ini indah.
Maksudku ini hari yang bagus.
Lalu kenapa?
Hei, Woo Seung. Dengarkan baik-baik.
Begini, aku...
- Apa? / - Maksudku, aku...
- Kamu ingin membunuhku? / - Tidak.
Ada apa?
Sebenarnya, aku...
Maksudku... Sial.
Jangan terlalu dipikirkan. Katakan saja padanya.
Semoga kali ini berhasil.
Kenapa banyak sekali yang dia sembunyikan?
Banyak yang harus kulakukan selagi di sini.
Tolong bantu aku keluar.
Ada apa dengan benda ini?
Astaga!
Aku lelah sekali. - synced and ripped by anyHOW -
Halo, aku Lee Ji Hoon, siswa latihan baru.
Apa?
Begitu rupanya. Baiklah.
Semoga berhasil. Jika punya pertanyaan, tanyakan saja padaku.
Baik, Pak.
Hei, tenang saja.
Santai, ya?
Aku menyukai matamu.
Bersinar seperti mata selebritas.
Terima kasih.
Sama-sama.
Halo.
Halo, Pak.
Aku siswa baru di sini. Namaku MC Drill.
- Hai. / - Dia sangat berenergi.
Terima kasih.
"Lee Ji Hoon"
Ini mungkin perusahaan hiburan, tapi tetap saja hanyalah perusahaan.
Tanyakan saja padaku jika kamu punya pertanyaan.
Baik. Aku akan berikan yang terbaik.
Pekerjaan macam apa yang akan kulakukan?
Lakukan semua yang ditugaskan seolah-olah itu adalah pekerjaanmu.
Baik.
- Perhatikan jalanmu. / - Maaf.
- Maafkan aku. / - Hei.
Pecundang.
Maaf?
Kurasa kamu mendapat pekerjaan sebagai magang.
Benar.
Kamu mau pergi ke mana?
- Aku akan membantumu. / - Tidak usah. Aku bisa.
Menurutku tidak bisa.
- Tidak, aku bisa melakukannya. / - Berikan padaku.
Apakah kamu baik-baik saja?
Apa yang akan kulakukan?
Aku harus memakai pergelangan tanganku
secepatnya.
Apa?
Astaga.
Kenapa Anda harus menandatangani sebanyak ini?
Kenapa? Apakah sulit?
- Pergelanganku. Berikan padaku. / - Tidak masalah.
Bukankah dia harus melakukannya sendiri?
Penggemarnya akan kecewa jika sampai mereka tahu soal ini.
Aku berharap bisa melakukannya sendiri
tapi seseorang
menyakiti pergelangan tanganku.
Hei.
Apakah tugasku selesai setelah ini?
Masih ada lagi
dan aku juga punya konser.
Biar kupikirkan. Menurutku,
kamu harus menandatangani sekitar 1.000 lebih lagi.
Apa?
1.000 buah? Sial. Beri aku waktu.
Apa?
Hei, kamu. Aku ingin kamu melakukan sesuatu.
Aku sibuk.
Sibuk apa? Kamu bahkan tidak punya pekerjaan.
Hei, omong-omong...
Tidak apa-apa. Lupakan saja.
Apa? Bedebah itu.
Apa? Apakah itu terlalu berlebihan?
- Pergelangan tanganku. / - Aku akan melakukannya.
Aku saja.
Hubungi mereka untuk mengambil 1.000 album
dan taruh ini juga ini di sampingku.
Setidaknya kamu bisa melakukan itu, bukan?
Ambilkan juga segelas air dingin.
Apa?
Pergi.
Benar-benar sama.
Pergi.
Bukankah menurutmu
kita butuh pekerja paruh waktu karena aku akan syuting iklan
dan memulai karierku lagi?
Pekerja paruh waktu?
"Dibuka lowongan pekerjaan"
Anda sudah menemukan pekerja paruh waktu.
Siapa kamu?
Hai, aku temannya Ji Hoon.
Apakah kamu tahu pekerjaan ini?
Aku bisa melakukannya.
Aku akan melakukannya. Bagaimana menurut kalian?
Siapa namamu, temannya Ji Hoon?
Apa?
Namaku Tuan Jempolan...
Maksudku, Da Bong.
Namaku Kim Da Bong. Da artinya banyak, Bong artinya segel.
Da Bong?
- Nama yang lucu. / - Da Bong? Astaga.
Berapa usiamu? 23? 24?
Aku tidak bisa memberi tahu Anda.
Setiap orang punya rahasia yang tidak ingin diceritakan.
Tentu saja. Semua orang punya.
Anda pasti punya kisah juga.
Karena kamu temannya Ji Hoon,
kami bisa...
Aku tidak setuju.
Kita akan mempekerjakan anak perempuan.
Aku bisa sepeka, selembut
sepenyayang dan sebaik wanita.
Aku yakin.
Tidak. Aku tidak akan pernah setuju.
Aku setuju.
Kepribadianmu baik. Aku menyukaimu.
Entah kenapa, kamu terasa seperti keluarga
dan hatiku bisa menerimamu.
Terima kasih banyak.
Omong-omong, kami sering mengantarkan pesanan.
Kamu bisa mengemudi?
Tentu saja bisa.
Aku pengemudi terbaik.
Ada apa?
Bukan apa-apa.
Kamu bisa mulai bekerja lusa, hari Senin.
Ya, pasti.
Ya.
Halo. Selamat datang.
- Ingin pesan apa? / - Apa yang enak?
Yang enak...
Itu dia. Kamu melihatnya.
- Ini? / - Ya, yang itu.
- Dia sangat bagus. / - Bagaimana kamu tahu?
Astaga.
Ini panas.
- Hei, berikan segelas juga. / - Baiklah.
Ayah merasa sangat lemah akhir-akhir ini.
Ini. Cobalah.
Ini akan memberi Ayah energi.
Baiklah.
- Ya. / - Omong-omong,
Ayah dari mana?
Benar.
Kamu tahu tempat itu. Apa namanya?
Kenapa ayah tidak bisa mengingat namanya?
Kamu tahu tempat itu.
Tempat kamu menyimpan uang, meminjam uang
dan terkadang mereka dirampok.
Bank?
Benar. Bank.
Kenapa ayah tidak bisa mengingat kata-kata akhir-akhir ini?
Itu membuat ayah gila.
Jadi,
apakah Ayah sudah bicara pada mereka soal perpanjangan?
Lupakan soal perpanjangan itu.
Mereka bilang ini kesempatan terakhir.
Mereka memberi kita waktu maksimal satu pekan.
Jika sampai lewat,
mereka akan melelangnya.
Benarkah?
Kenapa kamu melakukan hal seperti itu
kepada Young Jae
dan menyebabkan semua masalah ini?
Aku tidak bisa mengendalikan kemarahanku.
Apakah kamu tidak bisa mendapatkan uang?
Aku sudah meminjam uang
dari semua tempat yang aku bisa.
Kamu tahu, jika Boo Hee syuting
iklan itu,
kita pasti bisa mengurus masalah mendesak ini.
Astaga.
Sebenarnya, Bo Hee
sudah menghubungi perusahaan itu.
Dia setuju untuk melakukannya.
Benarkah?
Apa? Kenapa kamu masuk ke kamarku?
Maaf soal yang terjadi hari ini.
Ya, Budak. Tampaknya kamu lupa soal statusmu.
Aku sudah punya pekerjaan paruh waktu sekarang.
- Pekerjaan paruh waktu apa? / - Aku harus
melakukan sesuatu untuk melunasi utangku dengan cepat
dan ada toko roti yang membuka lowongan pekerjaan.
Kenapa kamu banyak bergerak?
Astaga.
Keluar.
Baiklah, aku akan pergi.
Apa kata sandi kamar ini?
Menurutmu aku akan memberi tahu?
Keluar.
"Episode 16 akan segera ditayangkan"
"The Best Hit, Episode 16 akan segera ditayangkan"
"The Best Hit"