"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Farmasi MSP, Lee Hyung Mo"
Aku manajer tim, Lee Hyung Mo.
"Farmasi MSP, Lee Hyung Mo"
Suatu kehormatan bisa menemuimu.
Terima kasih telah menghubungiku.
Aku tidak bohong soal ini.
Kami hanya meminum obat gangguan pencernaan darimu.
Kurasa inilah yang mereka maksud dengan takdir.
Lantas, bagaimana jika langsung membahas pekerjaan?
Baik.
Ini papan cerita untuk iklannya.
Seorang wanita memakan gimbap dengan lahap.
- Baiklah. - Seperti yang kamu lihat di sini,
sepotong gimbap menyangkut.
Gimbap ini pun kesakitan.
Itu lucu.
Karakter wanitanya meminum obat gangguan pencernaan itu,
lalu gimbapnya pun tercerna
dan masuk ke dalam perut.
Gimbap itu makanan kesukaan Bo Hee.
Dia akan memakannya dengan lahap, jadi, jangan khawatir.
Omong-omong, Bo Hee
akan memerankan gimbapnya.
- Apa? - Gimbap?
Ya, gimbap.
Astaga.
Kamu bercanda? Kamu tidak bisa membuat sang Peri memerankan gimbap.
Apa? Berperan sebagai gimbap?
Seharusnya aku memukulmu dengan gimbap.
Ayo pergi, Bo Hee. Astaga.
Memangnya gimbap kenapa?
Bagus sekali. Kamu memang hebat.
Apa pun masalahnya,
kamu tidak boleh bersikap begitu.
Industri ini mungkin tampak besar, tapi sebenarnya amat kecil.
Kamu mungkin akan bertemu dengannya lagi nanti.
Aku bisa menjamin
sifat pemarahmu bisa menggagalkanmu.
Orang lebih penting daripada uang.
Aku tidak mau keluargaku terluka hanya karena uang.
Kamu tidak bisa melindungi keluarga tanpa apa-apa.
Gedung ini yang menjadi taruhannya.
Kamu punya uang untuk melindunginya?
Aku akan menghasilkan uang, bagaimanapun caranya.
Dengarkan aku kali ini saja.
Aku mengabaikan harga diriku
dan menelepon Young Jae.
Kenapa Anda melakukan itu?
Kita harus menjaga gedung ini agar tidak dijual.
Ayo temui dan puji dia sedikit.
Benar. Anggap saja dia seekor anjing.
Lantas, apa pun perlakuannya, kamu akan menganggapnya manis.
Saat dia mengatakan hal menyebalkan, itu artinya menggonggong.
Dengan begitu, kamu tidak akan memikirkan kata-katanya.
- Mengerti? Ayo. - Sial.
Baik, Pak. Aku akan melakukannya.
Pak Park masih rapat. Dia ingin menemuimu lain hari.
Dia memanggilku meski aku sakit dan habis syuting semalaman.
Apa yang dia pikirkan?
Kapan kontrakku dengan Star Punch
berakhir?
Kenapa menanyaiku hal seperti itu?
Putri bungsu Industri Taewoon akan datang untuk wawancara nanti.
Kubilang aku tidak mau melakukannya.
Obat pahit selalu lebih baik untuk kesehatanmu.
Begitu pula dengan orang.
Orang yang tidak ingin kamu temui bisa saja berguna dalam hidupmu.
Kenapa aku mau mempekerjakan seorang amatir?
Siapa yang menyuruhmu mempekerjakannya?
Cukup wawancara saja dia.
Tampaknya dia penggemarmu.
Dia hanya membuat alasan agar bisa menemuimu.
Terserahlah. Aku sudah lelah.
Dia pasti sudah datang.
- Halo. - Ada yang bisa kubantu?
- Aku datang untuk wawancara. - Wawancara?
Tunggu sebentar.
- Kamu di sini untuk wawancara? - Apa?
- Ya. - Silakan lewat sini.
Masuklah.
Wawancaranya dilakukan di sini?
Tidak apa-apa karena hanya ada kamu.
Hanya aku?
- Kamu senang sekali? - Ya...
Ke mana si berandal itu?
- Silakan duduk dan tunggu. - Baik.
Ruangan ini besar sekali.
Kamu sudah datang.
Apa? Ya.
Itu MJ.
Di mana manajerku?
Kamu tidak kemari dengannya?
- Apa? - Kamu kemari mau wawancara, bukan?
Benar.
Coba kulihat dahulu.
Apa?
Apa yang harus kulihat lebih dahulu?
Biar kudengarkan nyanyianmu. Cobalah menyanyi.
Apa?
Apa-apaan ini? Kenapa dia menyuruhku menyanyi?
Mungkin karena ini perusahaan hiburan.
Aku sibuk.
Baiklah. Masa bodoh.
"Kami akan mengubah jalan hidupmu"
"Sudah pasti, tunggulah saja"
"Mengejutkan bagaimana kami kembali"
Hentikan. Sudah cukup.
Astaga, yang benar saja.
Kamu tidak bisa menyanyi.
- Apa? - Bukankah begitu?
Ya, memang.
Coba kulihat tarianmu sekarang.
- Apa? - Nyanyianmu mengecewakan.
Semoga tarianmu lebih baik.
Ya, baiklah.
Ada apa ini? Kenapa tiba-tiba dia memintaku menari?
Tidak.
Kudengar memang ada hal seperti ini dalam wawancara zaman sekarang.
Kamu membuang terlalu banyak waktu.
Baiklah.
Aku akan menari.
Apa?
Kamu...
Kamu!
Posisi Kedua?
Posisi Kedua. Itu tetap saja lucu.
Kenapa kalian ingin menemuiku? Aku sibuk.
Kami datang untuk meminta tolong.
Gwang Jae yang hebat datang untuk meminta bantuanku. Ada apa?
Kamu tahu aku tidak pandai basa-basi.
Aku akan langsung ke intinya saja.
Senang mendengarnya.
Ini tentang gedung kami.
Kami meminjam uang dari bank
dan tenggatnya sudah lewat.
Jika kami tidak bisa membayarnya akhir bulan ini,
gedungnya akan diambil paksa.
Kalian butuh berapa?
Hal-hal mendesak bisa diselesaikan jika kamu meminjamkan 20.000 dolar.
Kita sudah lama saling mengenal.
Kamu tahu
aku mengalami banyak kesulitan saat masih di J2, bukan?
Apa? Ya, tentu saja.
- Aku tahu. - Kamu dan CEO Lee
selalu saja sibuk mengurus Hyun Jae.
Astaga.
Itu karena kamu mampu melakukan semuanya sendiri.
Aku meminta Anda memasukkan laguku
ke album kami, tapi Anda tidak pernah melakukannya.
Ada alasannya bisnis kami bangkrut.
Kami tidak pandai menilai musik bagus.
Kenapa kamu diam saja, Gwang Jae?
Kamu tahu aku payah dalam menilai bakat orang.
Aku tidak pernah mengatakannya,
tapi aku iri kepadamu tiap kali melihatmu.
Ya, kamu harus terlahir dengan semua bakat ini.
Ini bukan hal yang bisa dilakukan oleh orang sepertimu begitu saja.
Pak Park, Anda sudah datang.
Aku akan melapor nanti.
Tidak, mereka tidak sepenting itu, jadi, kamu bisa melapor sekarang.
Ini daftar siswa latihan yang gagal masuk tim pradebut.
Tolong tinjau ini dan beri tahu siapa yang harus dikeluarkan.
- Haruskah aku mengurus ini juga? - Maafkan aku.
Uruslah hal-hal seperti ini sendiri.
Pergilah.
Astaga. Tiap kali aku memikirkan J2,
anehnya aku merasa amat frustrasi.
Tidak heran.
Hyun Jae si berandal itu selalu ingin menjadi yang pertama.
Dalam segala hal, yang terpenting adalah hasilnya.
Lihatlah sekarang. Kamu sukses besar
dan Hyun Jae bukan siapa-siapa.
Benarkah begitu?
Tinggalkan nomor rekening Anda.
Baiklah. Terima kasih.
Hubungi kami setelah kamu mengirim uangnya.
Hei, kamu hebat.
Bagus sekali.
Astaga.
"Profil Siswa Latihan, Lee Ji Hoon"
Hei, ada apa?
Gwang Jae.
Kamu hebat menilai bakat seseorang?
Tidak, kamu sangat payah dalam hal itu.
- Apa? - Kamu kenapa?
Kamu tidak tahu apa yang akan terjadi kepada seseorang.
Selayaknya pengecut sepertimu yang menjadi CEO perusahaan ini,
tidak ada yang mengetahui
seberapa tinggi pencapaian yang bisa didapat para siswa latihan
yang kamu buang ini.
Aku mengasihani mereka
yang memercayaimu dan berusaha untuk perusahaan ini.
Aku bodoh karena telah datang untuk meminjam uang darimu.
Aku tidak akan menerima uangmu
meski kamu memberikannya sendiri.
Hei. Astaga, maaf.
Hei, kamu sudah gila?
Dia hendak meminjami kita uang, tapi kamu malah mengacaukannya.
Kenapa sikapmu tiba-tiba berubah?
Bo Hee mendengar kita, jadi, bicaranya nanti saja.
Dia juga harus tahu apa yang terjadi.
Gedung kita dipertaruhkan.
Harga dirimu tidak akan membantu melindunginya.
Menurutmu
mudah bagiku untuk pergi dan menyenangkan hatinya
pada usia ini?
Astaga, ayo keluar.
- Ayo bawa ini keluar. - Kenapa?
- Ayo bicara di luar. - Sial.
"Farmasi MSP, Lee Hyung Mo"
Maaf, aku salah mengira dirimu sebagai orang lain. Maafkan aku.
Tidak apa-apa. Aku permisi.
Apa dia dipekerjakan?
Aku agak terlambat, tapi...
- Siapa namamu? - Choi Woo Seung.
Choi Woo Seung?
Maafkan aku, tapi kamu ditandai tidak hadir.
Astaga, apa ada cara agar aku bisa ikut wawancara?
Grup terakhir baru saja masuk.
Halo, Pak.
Halo.
Aku Choi Woo Seung.
- Siapa dia? - Ada wawancara untuk pegawai magang
dan dia terlambat.
Aku agak terlambat.
Jika Anda memberiku kesempatan, aku akan berusaha semampuku.
Kesempatan tidak diberikan semudah itu.
Itu hal yang harus kamu dapatkan.
Jika tidak bisa datang tepat waktu untuk wawancara,
entah bagaimana aku bisa memberimu kesempatan lain.
- Ayo. - Baiklah.
CEO Park.
Soal pria yang harus kuhubungi...
Kurasa MJ mengisengi kita.
Aku sudah memeriksanya dan ternyata dia wanita, bukan pria.
Kudengar dia mirip Hyun Jae.
Aku sudah mencari tahu.
Ternyata yang bekerja di sana seorang gadis.
Sungguh?
- Hubungi dia. - Apa?
Baiklah.
"Nomor Tidak Dikenal"
Siapa ini?
Bagaimana jika dia tahu kita menghubunginya?
Nomor ini tersembunyi. Dia tidak akan mengetahuinya.
Sungguh?
"Nomor Tidak Dikenal"
Halo?
Dia menjawabnya.
Halo?
- Apa-apaan ini? - Berikan kepadaku.
- Halo? - Ya, halo?
Choi Woo Seung? Maafkan aku,
tapi tahukah kamu siapa MJ?
Bukan hanya namanya, apa kamu mengenalnya?
Apa? Mengenalnya?
Ya, sedikit.
Bagaimana dan seberapa dalam kamu mengenalnya?
Aku...
Apa Anda
CEO Park Young Jae?
Apa?
Bukan. Aku bukan Park Young Jae.
- Permisi. - Astaga. Apa?
Anda barusan meneleponku.
Tunggu. Lantas, kamu...
Ya.
Benda ini memberitahuku hal-hal seperti ini.
Hebat juga.
Benar. Surel.
"Anda memiliki satu surel baru"
"Anda anggota dari 'Pertanyaan Mengenai Hilangnya Yoo Hyun Jae'"
Akhirnya.
"Anda anggota dari 'Pertanyaan Mengenai Hilangnya Yoo Hyun Jae'"
"'Pertanyaan Mengenai Hilangnya Yoo Hyun Jae'"
"Ketika Kami Merindukan Hyun Jae."
"Hanya untuk anggota"
"'Ketika Kami Merindukan Hyun Jae'"
Aku amat merindukan Hyun Jae malam ini.
Aku tidak sengaja mendengar lagunya Hyun Jae di radio.
Jika dia masih hidup,
dia akan menua bersama kita.
Aku penasaran dengan perubahan gaya bermusiknya.
Aku masih duduk di bangku SMP saat kali pertama mendengar lagunya.
Sekarang, anak sulungku baru saja masuk SMP.
Kalian belum melupakanku.
Astaga, kurasa aku memang sudah mati.
"Semua hal tentang hilangnya Yoo Hyun Jae."
Kenapa ada banyak sekali tulisan?
"Hanya untuk anggota, Tersangka"
Ada seorang tersangka?
"Tersangka"
"Peringatan! Ini bersifat rahasia. Jangan membocorkan informasi ini"
Ya, syukurlah aku sudah menjadi anggota.
"Menyetujui"
Tersangka.
"Tersangka"
Park Young Jae.
Pria ini memang bisa berbuat begitu.
Ini Gwang Jae.
Gwang Jae?
Kamu memanggilku untuk mengusirku lagi?
Kubilang aku tidak bisa pergi.
Kamu turun ke toko roti saat siang bolong.
Bo Hee yang menawariku roti lebih dahulu.
Dia butuh 20 tahun untuk melupakanmu.
Aku tidak menyukainya. - synced and ripped by anyHOW -
Tidak ada yang terjadi di antara kami.
Kamu hanya tidak mengingatnya.
Tapi tidak begitu baginya.
Jadi, tolong pindahlah dari loteng.
Apa? Hei, aku bisa apa jika diusir dari sini?
Terserah kamu.
Aku tidak peduli selama kamu jauh dari sini.
Kamu pasti kaya.
Astaga, kaya dari mana?
Kamu kabur setelah mengambil uang hasil penjualan album.
Kupikir kamu mencarinya.
Aku datang ke masa ini sebelum bisa memakai uang itu.
Lantas, uang itu pasti tetap utuh jika kamu meninggalkannya.
Aku hanya penasaran soal ini.
Sebenarnya di mana kamu menyembunyikan uang itu?
Di mana aku menyembunyikan apa?
Pada hari kamu berbuat salah,
kamu tidak ingat CEO Lee dan aku mampir ke studiomu?
Apa? Kamu dan Sunday datang?
Kamu tidak mengingatnya?
Aku selalu tampak tampan.
Hei, Hyun Jae. Kamu di dalam?
Hei, buka pintunya.
Tidak tahukah kamu seperti apa CEO Lee itu?
Kamu harus mengembalikan uangnya
dan memohon maaf kepadanya.
Aku salah apa?
- Apa? - Pikirkanlah.
Aku salah apa?
Aku membuat J2 dan menulis semua lagunya.
Apa masuk akal jika Sunday mengambil semua uang hasil keringatku?
Bukankah itu lebih aneh?
Mungkin dia tampak baik, tapi dia presdir
Asosiasi Manajer Korea.
Ada banyak produser di stasiun TV yang menganggapnya saudara.
Jika kamu bersikap seperti ini, kamu tidak akan bisa bekerja lagi.
Kamu akan begini sampai akhir?
Kita lihat saja nanti.
Hyun Jae. Dasar bodoh.
CEO Lee. Anda kenapa?
Baiklah, lepaskan aku.
Kamu tahu? Akan kuberikan satu kesempatan lagi.
Di mana kamu menyembunyikan uangnya?
Uang?
Aku tidak tahu.
Astaga, dia bercanda?
Kamu.
Jika berjalan melewati pintu itu,
aku tidak akan sudi melihatmu lagi.
Selamat tinggal.
Si bodoh itu.
Sial.
Geledah ruangan ini. Pasti ada di sekitar sini.
Jika uang itu tidak bisa ditemukan, perusahaan kita bisa hancur.
Temukan uangnya, bagaimanapun caranya.
Sial. Ada apa dengannya?
Astaga. Geledah ruangan ini.
Tidak ada apa-apa di loteng.
Bagaimana dengan uangnya?
Kamu yang tahu, bukan aku.
Kamu sungguh tidak mengingatnya?
Astaga. Jika aku mengingatnya, pikirmu aku akan berada di sini?
Lantas, cobalah mengingatnya.
Setidaknya kamu harus mencoba mengingatnya.
"Tersangka"
Aku datang ke sini
saat ada badai.
Lalu, dua juta dolar menghilang.
Bo Hee dan aku berpacaran
dan Ji Hoon adalah anakku.
Kini, Gwang Jae tinggal bersama Bo Hee,
yang dahulu mengencaniku.
Young Jae memakai lagu-laguku
dan menjualnya melalui MJ.
Pada tahun 1994, saat aku menghilang,
tersangka utamanya
adalah Gwang Jae.
"Tersangka"
Hei, Tuan Jempolan. Ji Hoon.
Kamu pulang cepat.
Bagaimana wawancaranya?
Sebenarnya, ada beberapa masalah,
tapi Star Punch Entertainment mempekerjakanku.
Sungguh? Begitu saja?
Ya. Mereka mempekerjakanku.
Tunggu. Star Punch Entertainment yang pemiliknya Park Young Jae?
Benar. CEO-nya Park Young Jae yang terkenal itu.
Begitu, ya.
Intinya, tepati janjimu.
Katamu, kamu akan mentraktir samgyeopsal jika mendapat pekerjaan.
Baiklah. Ayo kita makan saat semuanya sudah pulang.
Kita akan mempekerjakan dan mengawasi dia.
Itukah alasan Bapak menerimanya sebagai pegawai magang?
Harus lebih dekat dengan musuh daripada teman sendiri.
Aku perlu tahu hal-hal yang dia ketahui soal MJ
dan apa rencananya.
Dengan begitu, aku bisa membuat rencana.
Dari yang kulihat, hidupmu sama sekali tidak bahagia.
Kenapa kamu sangat frustrasi?
Lakukanlah hal yang kamu inginkan.
Ucapannya masuk akal juga.
Woo Seung, aku membuatmu frustrasi?
Sebenarnya...
Dalam beberapa hal, kurasa memang begitu.
Kenapa? Aku tampak aneh?
Aku pria yang tidak bisa berbohong.
Memangnya kenapa?
Kamu tampak cantik.
Bukankah kamu sudah mengetahuinya?
Dia benar.
Aku membuatnya frustrasi.
Kamu masih di sini. Sedang apa?
Apa? Aku baru saja mau pergi.
Sudah makan?
Belum. Kenapa?
Aku bisa makan sesukaku sebulan sekali. Aku akan mentraktir.
- Kamu tidak mau? - Kenapa kamu melakukan ini?
- Apa maksudmu? - Kamu tidak punya teman?
Kamu bosan? Pikirmu aku gampangan?
Kalau tidak mau, ya sudah.
- Hei. - Ji Hoon, kamu sedang apa?
- Aku baru mau pulang. - Baguslah.
Kamu belum makan, bukan? Aku akan mentraktirmu makan malam!
Kamu sungguh akan mentraktir? Kamu tahu aku suka makanan gratis.
Mau bertemu di mana? Aku bisa pergi ke agensimu.
Boleh saja. Aku juga bisa ke tempatmu sekarang.
Hei, lihat itu. Keren, ya?
- Astaga. - Hei, aku sedang menelepon.
Kamu terlalu berisik. Diamlah.
Kamu bersama Tuan Jempolan?
Apa? Ya, karena aku berutang kepadanya.
Bagaimana, ya? Kurasa aku tidak bisa ikut.
Apa? Kenapa tidak?
Tiba-tiba aku ada urusan.
Kalian berdua pergi dan makanlah.
Ayolah. Jangan begitu.
Tidak bisa meluangkan waktumu?
Kurasa tidak bisa.
Apa katanya? Dia mau bertemu di mana?
Katanya dia ada urusan, jadi, kita berdua saja yang makan.
Apa? Tidak mungkin.
Tapi memang lebih baik jika pesaing berkurang satu.
Ayo ke restoran mana saja. Aku lapar.
Bagaimana kalau membeli samgyeopsal dan pulang setelahnya?
Apa?
Lebih baik memakannya bersama-sama.
Aku jago memanggang samgyeopsal.
Kalau begitu, panggang saja di restoran.
Restorannya tersebar di mana-mana.
Aku lapar sekali sampai mau pingsan rasanya.
Katamu kamu bisa makan sesukamu sebulan sekali.
Bukan urusanmu.
Ayo makan.
- Apa? - Katamu kamu mau traktir. Ayo.
Ini.
Aku bisa melakukannya sendiri. Kamu makanlah.
Katamu kamu akan makan sesukamu.
Aku hanya mengatakannya. Makanlah menggantikanku.
Buat aku bahagia.
Tidak perlu.
Ayolah. Buka mulutmu lebar-lebar.
Kubilang tidak perlu.
Setidaknya aku mau melihat seseorang makan.
Akan kubungkus sendiri dan aku akan memakannya.
Tontonlah aku sesukamu.
Aku mau melihatmu memakan buatanku.
Cepatlah. Buka mulutmu.
Aku harus mengatakan ini dahulu.
- Apa? - Ini akan menjadi kali terakhir
aku melakukan hal-hal yang kamu minta.
Kenapa?
Aku menyukai seseorang,
dan aku akan memberitahunya bahwa aku menyukainya.
Saling bertemu begini mungkin tidak berarti bagimu, tapi...
Cepat. Buka mulutmu lebar-lebar.
Hei, Pria Tua.
Kurasa aku menyukaimu.
Aku harus bagaimana?
Ji Hoon!
Sedang apa kamu di sini?
Astaga, ini membuatku gugup.
Kenapa rumah ini bobrok sekali?
"Hyun Jae"
"Harian Olahraga, 'Revolusi Tarian, J2'"
"The Best Hit"
Pertama-tama, akan kuulangi kejadian saat aku berada di sisi yang ini.
Kenapa kamu tidak bisa diam?
Tunggu.
Aku akan berhenti menjadi siswa latihan.
Kamu orang pertama yang mendengarnya.
Kamu tidak akan menyesalinya?
Apa kata sandinya?
Pikirmu aku akan memberitahumu?
Astaga!
Aku tidak mengizinkanmu memanggil ibumu "Ibu".
Aku bahkan bukan ayah kandungmu.
Kurasa aku menyukaimu. Aku harus bagaimana?
Ada apa dengannya?
Ulang tahunmu kapan?
Aku sudah mengingat siapa diriku.