"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Lain kali, bawakan aku foto masing-masing anggota.
Aku tidak bisa melihat produk kami di foto ini.
Baik, aku akan membawakannya.
Produknya lengkap, bukan?
Ya, lengkap.
- Terima kasih. / - Sampai jumpa.
Omong-omong,
desain mana yang paling terkenal di kalangan wanita akhir-akhir ini?
Cincinnya? Kami tidak berpikir untuk mensponsori mereka.
Bukan masalah sponsor.
Aku hanya ingin melihatnya.
- Yang di sebelah sini dan yang itu. / - Terima kasih.
Kurasa kamu berbakat di bidang itu.
Mereka bahkan memberi kita insentif.
Astaga.
Itu karena aku tidak serius melakukannya.
Jika mengerahkan kemampuanku, aku akan jauh lebih baik. Astaga.
Karena itulah aku tidak ingin memujimu.
Aku punya pertanyaan.
Soal Ji Hoon.
Dia sedang dalam persiapan untuk menjadi PNS?
Ji Hoon adalah siswa latihan.
Dia merahasiakan itu dari keluarganya.
Apa? Dia siswa latihan?
Apa itu siswa latihan?
Kamu tidak tahu siswa latihan?
Dia berlatih untuk menjadi idola.
Idola...
Maksudmu, penyanyi?
Mereka berlatih untuk menjadi penyanyi?
Dia sudah berlatih selama tiga tahun.
Ayahnya sangat menentangnya.
Ayahnya...
Maksudmu Gwang Jae?
Hei.
Astaga, apa?
Bersikaplah sopan. Dia jauh lebih tua darimu.
Dia bukan temanmu.
Terserah. Gwang Jae...
Maksudku, ayahnya menentangnya?
Mungkin karena dia sudah lama bekerja di bidang itu.
Sepertinya dia tidak suka jika Ji Hoon menjadi penyanyi.
Saat masih SMA,
Ji Hoon ikut audisi untuk menjadi siswa latihan.
Tapi ayahnya selalu marah-marah.
Katanya dia tidak akan pernah mengizinkannya.
Begitukah?
Omong-omong, sejak kapan kamu tertarik dengan kehidupan Ji Hoon?
Siapa yang tertarik? Aku?
Bukan begitu.
Hampir lupa. Dalam perjalanan pulang dari kelas,
aku melihat sesuatu yang kamu sukai dan membelinya.
Itu insentifmu untuk hari ini. Lihat saja di kamarmu nanti.
Sesuatu yang kusukai?
Apa maksudmu?
Apa ini?
Pasti maksudnya sepasang sepatu kets.
Ini bukan model yang kusuka,
tapi bagaimanapun, dia membelikannya untukku.
Bagaimana dia bisa tahu ukuran sepatuku?
Kamu sudah pulang. Dari mana saja kamu seharian?
Ini hari yang melelahkan.
Tunggu. Aku mendengar sesuatu tentangmu.
Apa-apaan kamu?
Lepaskan.
Apa?
Kenapa kamu mengenakannya?
Aku tidak bisa sekamar denganmu jika kamu terus seperti ini.
Minggir.
Jangan menyentuhnya.
Astaga. Yang benar saja.
Dia kenapa lagi?
Kenapa dia marah-marah karena hadiah darimu?
Hadiah dariku? Apa maksudmu?
- Maksudku sepatu kets. / - Sepatu kets?
Apa maksud...
Maksudmu sepatu kets baru?
Ya.
Itu hadiah ulang tahun dari Ji Hoon untuk ayahnya.
Apa? Hadiah ulang tahun?
Lalu bagaimana dengan hadiahku?
Itu. Varian baru gimbap segitiga.
Gimbap galbi pedas rasa melon. Aku penasaran dengan rasanya.
Apa?
Astaga. Kamu membuatku bingung.
Temanku, Ji Hoon.
Biarkan aku berbaring sejenak di pangkuanmu.
Ada apa denganmu?
Hanya sebentar.
Aku sangat lelah hari ini.
Apa yang kamu lakukan sepanjang hari?
Aku berlarian untuk bertahan hidup.
Tunggu. Soal sepatu ketsnya...
Jangan merasa kesal. Dia tidak sengaja melakukannya.
- Itu hanya kesalahpahaman. / - Terserah.
Jadi, kamu sudah mendapatkan pekerjaan paruh waktu?
Sudah kubilang.
Aku akan melakukan apa pun jika kesempatannya ada.
- Rehat saja. / - Andai aku bisa rehat.
Jika bisa, aku ingin pergi ke pulau di laut Pasifik
dan tidur selama empat hari sebelum pulang ke sini.
Aku akan menikmati waktuku dalam buaian.
Ji Hoon, kamu bahagia?
Kamu membuatku merinding.
Itu sesuatu yang biasa saja.
Kamu benar.
Itu memang biasa saja.
Dalam hidup, aku belajar
bahwa kebahagiaan bukanlah sesuatu yang jauh dari kita.
Tidak dekat,
tapi juga tidak jauh.
Itu tidak nyata.
Ucapanmu menyakiti hatiku.
Tidakkah kamu bahagia jika temanmu ada di sisimu
saat kamu membutuhkannya?
Jujurlah. Kamu tidak bisa menemukan teman sepertiku.
Ya, tidurlah.
Tidurlah dan jangan bermimpi.
Tidurlah yang nyenyak.
"World Entertainment"
Di mana Ji Hoon?
Aku tidak tahu. Bagaimana aku tahu?
Aku bertanya kepadamu karena kamu selalu di kamarnya.
Ada sesuatu yang lupa Ji Hoon bawa dari ruangan loker.
- Berikan kepadanya nanti. / - Tidak mau.
Karena kamu sering menghabiskan waktu bersama Woo Seung,
aku merasa kamu menjadi seperti dia.
Astaga. Terserah saja. Aku akan meninggalkannya di sini.
Astaga, aku mati karena kamu.
Menyebalkan sekali.
Sial.
Apa itu?
"Lee Ji Hoon"
Apa ini?
Ini hanya sampah. Kenapa dia membawa ini kemari?
Aku masih tidak diperbolehkan untuk menjadi anggota?
- Ayah mau keluar? / - Apa?
Ya. Ayah harus pergi ke suatu tempat pagi ini.
- Ini. / - Apa?
Apa ini?
Itu tidak seberapa,
tapi selamat ulang tahun, Ayah.
Kamu tidak perlu menyiapkan hadiah.
Ayah tahu kamu tidak punya uang.
Itu benar-benar tidak seberapa.
- Kalau begitu, aku pergi dahulu. / - Baiklah.
- Ji Hoon. / - Ya?
Kamu belajar dengan baik, bukan?
Ayah percaya kepadamu.
- Baik. / - Baguslah. Sampai jumpa.
Ini sepatu kets?
- Ada apa? / - CEO Lee, Anda sedang apa?
- Kita terlambat. / - Aku tahu, aku segera ke sana.
CEO Lee, cepatlah.
Kita akan terlambat untuk janji temu kita. Cepatlah.
Ya, aku tahu. Astaga.
Mau ke mana kamu sepagi ini?
Spesialis dermatologi menawarkan jasa kepada mereka.
Aku hendak mengantarkan mereka ke sana.
Begitu, ya. Pulanglah lebih cepat malam ini.
Mari makan malam bersama.
Apa? Kenapa?
Jangan menanyakan alasannya. Pulanglah lebih cepat. Ya?
Hei, pergilah.
Sampai jumpa.
"World Entertainment"
"Aplikasi Kerja Paruh Waktu"
"Temukan pekerjaan yang paling dicari"
Ini terlalu jauh.
Sesuatu yang dekat dengan rumahku.
Star Punch Entertainment?
"Star Punch Entertainment mencari pegawai magang"
Hei, itu tepat di depan rumahku.
"Star Punch Entertainment mencari pegawai magang"
Astaga.
Sial.
Apa ini? Kukira ini untuk Gwang Jae.
Bukankah dia sudah membawanya?
Astaga, dia marah-marah karena sepasang sepatu kets.
Maksudmu sepasang sepatu kets baru?
Ya.
Itu hadiah dari Jo Hoon untuk ayahnya.
Ji Hoon lupa membawa ini dari ruangan loker.
Dia membawa kantong yang salah karena bentuknya sama?
Dia ceroboh sekali.
Ji Hoon adalah siswa latihan.
Dia merahasiakan ini dari keluarganya.
Terserah. Kenapa aku memedulikan itu?
Astaga.
Apa isinya?
Bagus.
Astaga.
Halo?
Aku baru selesai mengantarkan para gadis itu.
Aku berada di dekat akademi Ji Hoon.
Kurasa aku akan membelikannya makan siang.
Dia ada kelas sepanjang hari. Menurutmu dia sempat?
Kalau tidak sempat, aku akan membelikannya kotak makan siang.
- Terima kasih. / - Terima kasih.
Ji Hoon.
Cepatlah.
Mereka menyajikan daging untuk makan siang.
Baiklah. Aku segera ke sana.
Cepatlah.
Ayah dalam perjalanan ke akademimu.
Ayah membawakan nasi belut kesukaanmu.
Kelasmu yang mana?
Sial. Kenapa?
Kenapa Ayah tidak bilang kalau mau datang?
- Ya. / - Kamu di mana? Ayah di lobi.
Aku sedang di kelas. Aku tidak bisa mengobrol.
- Apa? / - Aku di kelas.
Apa?
Aku di kelas.
Kamu di kelas, ya.
Kapan kelasmu selesai?
Sudah selesai, ya? Itu belnya, bukan?
Tunggu saja di lobi.
Astaga, kenapa dia berteriak saat sedang di kelas?
Astaga.
Ya, Ayah. Aku di lobi.
Aku menuju ke kelasmu sekarang.
Di lantai tiga, bukan?
Tidak, aku tidak di kelas.
- Ayah kira kamu di kelas. / - Aku tidak bilang begitu.
Jadi, kamu di mana?
Aku di ruang bersantai bersama teman-temanku. Di lantai delapan.
Tetaplah di lantai tiga. Aku segera ke sana.
Tidak usah. Ayah segera ke sana.
Astaga. Rasanya mau mati.
Hei, Ji Hoon.
Ayah bilang ayah akan naik.
Kenapa kamu begitu berkeringat?
Kamu baik-baik saja?
Itu bukan...
Aku ada masalah.
Masalah? Masalah apa?
Itu...
Pencernaanku.
Pencernaanmu?
Astaga, kamu terlalu bersemangat buang air besar.
Ayah membelikan kotak makan siang ini untukmu.
Akan menyenangkan jika kita bisa makan siang bersama,
tapi kamu sibuk.
Hei, Woo Seung.
Kamu juga belajar di sini?
Aku? Ya, halo.
Jika ayah tahu dia belajar di sini,
ayah pasti akan membelikan makan siang untuknya juga.
Tidak apa-apa, Pak Lee. Aku masih ada kelas.
Ji Hoon?
Kamu sudah menyelesaikan soal yang di kertas?
Ji Hoon belum sempat menyelesaikannya.
Ji Hoon akan mengerjakan dan menyelesaikannya hari ini.
Ini siapa?
Teman Ji Hoon, Woo Seung.
- Woo Seung? / - Ya.
Ya, ini aku.
Ji Hoon, Woo Seung, sampai jumpa.
- Sampai jumpa. / - Sampai jumpa.
Astaga.
Astaga, sampai kapan aku harus berdiam di sini?
Sepertinya tidak ada orang di luar.
Astaga, bedebah itu.
Kenapa dia tidak melepas sepatunya? Yang benar saja.
Gwang Jae. Lee Gwang Jae.
Dia belum pulang? Gwang Jae.
Astaga. Anak itu.
Kakek.
- Ya? / - Aku ingin makan kudapan.
Kamu selalu makan banyak.
Biar Kakek lihat di kulkas ada apa.
Apa saja boleh. Aku lapar sekali.
Baiklah.
Mari lihat isinya.
Ada sosis.
Gwang Jae?
Bukan. Ini Kakek.
Begitu, ya.
Kamu mau sosis?
Apa? Artikel?
Apa maksudmu? Gedung pelatihan?
Artikel mana yang kamu maksud?
Kirimkan artikelnya kepadaku terlebih dahulu.
Apa maksudnya?
"Star Punch Entertainment Bangun Asrama untuk Siswa Latihan"
Ini tentang apa?
Di mana dia akan membangun gedungnya?
"Star Punch Entertainment Akan Membangun Fasilitas Pelatihan"
Apa? Itu gedung kami. - synced and ripped by anyHOW -
Astaga. Sial. Bedebah itu.
Kakek, mata Kakek tidak sakit?
Kakek sedang melihat apa?
Mal Sook. Menurutmu
dia sedang memasak hidangan untuk ulang tahun
atau perayaan kematian?
Aku tidak yakin.
- Itu untuk perayaan kematian. / - Bukan.
Kurasa bukan itu.
Mereka tidak akan memasak japchae untuk perayaan kematian.
Kamu benar.
- Japchae hidangan untuk pesta. / - Benar.
Mereka memasak japchae jika ada pesta.
Kamu benar. Dia memasak japchae.
Tapi lihat apa yang dia pegang.
Dia baru saja mengeluarkan kastanya.
Kastanya?
Kakek benar. Itu kastanya. Kastanya.
Jika ada kastanya, berarti ada upacara kematian.
- Benarkah? / - Ya, ini untuk upacara kematian.
Jika ada kastanya, sudah pasti ada upacara kematian.
Kastanya digunakan untuk membuat semur iga.
- Semur iga? / - Ya.
Aku melihatnya.
Bibi membeli iga.
Jadi, ini untuk acara ulang tahun?
Hidangan ulang tahun?
Astaga. Sial.
Kurma merah. Dia menggunakan kurma merah.
Jika ada kurma merah, berarti ada upacara kematian.
Apa?
Kurma merah artinya upacara kematian.
Bukan. Mungkin dia akan memasak yakbab.
Ada kurma merah dalam yakbab.
Paman Lee menyukai yakbab.
Yakbab? Yakbab.
Jika dia memasak yakbab, berarti ini hidangan ulang tahun?
Aku tidak bisa menebak dia memasak untuk apa.
Dia sengaja melakukannya?
Ji Hoon!
Kamu dari mana saja?
Kenapa kamu tampak begitu lelah?
Ada alasannya.
Apa yang terjadi?
Lama tidak berjumpa. Kalian sudah sukses.
Astaga.
Mereka mengabaikan kita karena sudah terkenal.
Untuk apa kamu menyapa mereka? Kamu tidak punya harga diri?
- Hei. / - Apa?
- Ada apa? / - Astaga.
Apa? Ada apa?
Sembunyi.
- Astaga. / - Kamu menakutiku.
Apa? Ada apa?
Tolong beri tanda tangan. Adikku penggemar beratmu.
- Tanda tangan? / - Ya.
Baiklah. Di mana?
Katamu ini untuk adikmu.
Sebenarnya aku penggemar kalian.
Di mana ruangan CEO? Astaga.
Sudah?
Apa?
Tanda tangan kami semua?
Dia temanku. Tanda tangani saja.
Baiklah.
Sudah puas?
Pintunya akan segera menutup.
Ini spidol permanen. Terima kasih.
Lalu kenapa?
Ada apa dengan lagunya? Apa yang kamu tidak suka?
Aku hanya tidak suka.
Sulit dijelaskan.
Beri tahu aku apa yang salah.
Bagian itu
- seharusnya seperti itu. / - Apa maksudmu?
Hei, Park Young Jae, kita harus berbicara.
- Anda tidak boleh begini. / - Lepaskan aku.
Kamu menakutiku.
Kurasa Anda kedatangan tamu. Mari berbicara lagi nanti.
Hei, kita belum selesai...
Hei, apa maksud dari berita tentang gedung pelatihan itu?
Apa? Haruskah aku melaporkan urusan bisnisku kepadamu?
Kamu ingin menyingkirkan gedungku demi membangun gedung itu.
Karena kupikir tanah itu akan segera dijual.
Aku menyukai lokasinya.
Hei, bagaimana kamu bisa melakukan ini kepadaku?
Aku ingin melakukan lebih, tapi aku menahan diri.
Kamu pikir aku akan menyerahkan tanahku?
Bukankah seharusnya kamu berbicara dengan pihak bank?
- Bedebah... / - Tunggu.
- Tolong pergi. / - Hei, lepaskan aku!
Hei. Lepaskan aku sekarang.
Tolong... Cepat bukalah.
Astaga, kuncinya.
Tunggu. Kurasa aku bisa segera membukanya.
Ini tidak semudah yang kamu pikirkan.
Berandal bodoh...
Tunggu.
Kurasa aku akan... Tidak, bukalah pintunya.
Kakek mengompol?
"World Entertainment"
Mal Sook.
Ini perayaan kematian.
Kamu memasak sepanjang hari untuk menyiapkan
perayaan kematian?
Aku sudah memberitahumu berkali-kali.
Selama 20 tahun,
Gwang Jae selalu berada di sisimu dan menjagamu
saat melewati masa-masa sulit. Sesulit itukah
merayakan ulang tahunnya?
Aku ingin mengadakan upacara peringatan kematiannya.
Kenapa kamu mengadakan upacara peringatan kematian untuknya?
20 tahun sudah berlalu.
Hyun Jae tidak memiliki keluarga yang bisa melakukan ini untuknya.
Aku akan melupakannya sekarang.
Keputusan bagus.
Aku menyadari
bahwa aku tidak pernah
mengadakan upacara peringatan kematian untuknya
karena aku ingin meyakini diriku bahwa dia masih hidup.
Namun hari ini,
aku akan menerima kematiannya.
Karena uang sewa yang tidak kunjung dibayarkan,
properti Anda akan disita.
Astaga. Baunya enak sekali.
Dalam rangka apa?
Dasar bodoh.
- Ini hari ulang tahunmu. / - Apa?
Ini untuk upacara peringatan kematian.
Sebelum merayakan ulang tahunmu,
mari ucapkan selamat tinggal kepada Hyun Jae.
Setelah upacaranya selesai,
aku akan menyiapkan hidangan ulang tahunmu.
Ji Hoo, ganti pakaianmu dan pakailah setelan jas.
Gwang Jae, pinjamkan setelan jasmu kepadanya.
Astaga. Ini mengerikan.
Ji Hoon.
Tuangkan minumannya.
Apa?
Baik.
Selama ini aku selalu membencimu.
Mari lupakan semuanya.
Aku akan melupakanmu,
jadi, lupakanlah aku.
Tidak usah terlalu formal. [ vkatchu.wordpress.com ]
Beri penghormatan, lalu selesaikan upacaranya.
Ayo, beri penghormatan.
Hyun Jae.
Selamat tinggal.
Apa itu?
Astaga.
Cara membuat akun surel.
"Cara membuat akun surel"
"Langkah-langkah membuat akun surel"
"Kado ulang tahun ayahmu"
"Cara mendapatkan hati teman wanitamu"
"Dengarkan dia, berilah dia perhatian"
"Puji dia, tatap matanya"
"Drill"
"Star Punch, Drill"
"Drill"
"Star Punch Entertainment, Drill"
"Hasil tidak ditemukan"
Bisa tolong ambilkan buku itu...
Cuacanya bagus.
Kamu sedang apa?
Kamu menonton sesuatu yang erotis?
Astaga, bukan itu.
Memang itu. Terlihat jelas dari wajahmu.
Wajahmu mencerminkan perilakumu.
Sudah kubilang bukan itu.
Apa maksud perkataanmu tadi?
Lupakan. Jangan mendekat.
Astaga. Yang benar saja.
Aku mencari namaku di internet.
Lihat, aku mencari namaku di internet. Lihat.
- Lihat. / - Kubilang jangan mendekat.
- Astaga. Hei! / - Astaga!
Tuan Jempolan, Anda memiliki satu pesan baru.
Kamu telah menjadi anggota
"Pertanyaan Mengenai Menghilangnya Hyun Jae".