-= The Best Chicken | Subtitles by K-Plus Asia =- Diterjemahkan Oleh: Banana_n✎m | IG: banana_nim
Harabeoji. Pelangganku tak banyak bulan ini...
...jadi aku tak bisa membayar sewa.
Pengunduran diriku. Ada pekerjaan yang ingin kulakukan.
Apa yang kau lihat di sana tak seperti yang terlihat.
Aku sangat suka./ Kerja bagus.
Biasanya, mereka pergi sebelum memasuki sauna.
Akan kuambil gedung itu./ Apa?
Apa?/ Mutiara di dalam lumpur.
Tempat itu.
Aku menjual sauna, keluar.
Harabeoji, kenapa kau melakukan ini?
Jika boleh, biar kuberi saran.
Tak berpikirkah kau untuk bekeja bersamaku disini?
Apa ini?
Jangka waktu 30 tahun?
Tidak ada cara.
Kecuali dia gagal dan mengosongkan tempat itu sendirinya.
Itu satu-satunya cara, ya?
Selamat datang.
[The Best Chicken]
Ayo!
[Buka Mulai Besok]
Selamat datang./ Ya, selamat datang.
Selamat datang. Selamat datang.
Baunya seperti ayam goreng.
Terima kasih.
Ayam goreng dengan setengah saus.
Setengah apa?/ Ayam saus kecap, ayam bawang putih...
...tiga bir, dan dua botol soju.
Dan satu ayam goreng di bungkus nanti diambilnya kalau mau pulang.
Apa?/ Aku? Aku ingin...
...ayam goreng dengan saus ekstra...
...tiga lobak lobak dan cola nya yang 900?
Tidak, pesan yang 1.000.
Turunkan dagu.
Pastikan keseimbangan tanganmu kuat.
Tersenyum.
Jangan menumpahkan air.
Lagi.
Semuanya 127.000 won.
Mereka akan membayar pesanan mereka.
Aku akan membayar pesananku.
Kau saja yang bayar semuanya.
Kenapa harus?
Jika aku Sajang-mu,...
...aku akan memecatmu langsung.
Kapan terakhir kali kau pergi ke restoran?
Dua tahun yang lalu?
Mungkin tiga tahun kah itu.
Rumah seperti itu.
Kau harus punya pengalaman dilayani agar dapat melayani.
Besok hari H. Tak bisa lagi bermain-main.
Ketika bisnis ayam ini tenggelam...
...apa yang akan kau lakukan? Menjadikan sauna lagi?
Aku belum berpikir sejauh itu, tapi sepertinya bukan sauna.
Lalu?
Jangan berpikir terlalu keras.
Biarkan apa adanya sesuai konsep.
Semua ini sedang tren jaman sekarang.
Selera orang-orang.
Kau ingin aku menjalankan bisnis ayam goreng?
Aku tak tahu apa pun tentang menggoreng ayam.
Jual sesuatu yang lain.
Sebagai contoh...
...kopi?
Kafe sauna? Boleh juga.
Boleh juga.
Aku akan menjadi Sajang-nim kafe sekarang?
Anu,...
...tapi kenapa bekerja sangat keras untuk menjadi pekerja paruh waktu?
Sajang-nim bilang dia sudah akan mempekerjakanmu./ Gyu Man.
Aku tak boleh dipecat sebelum tempat ini bangkrut.
Untuk mengalahkan musuhku, aku harus mendapatkan kepercayaannya.
Begitulah cara mendapatkan kesempatan untuk membunuhnya.
Tanpa mentalitas seperti itu, aku tak bisa berperang.
Nah, kembali berlatih.
Berlatih./ Sudah siap memesan?
Ini sangat membingungkan.
Kami hanya dua pria.
Apa ini bak mandi perorangan?
Maaf Eorisin. Kami bukan sauna...
...tapi warung ayam goreng.
Sungguh?/ Tapi kita di sini untuk mandi.
Pantas saja! Dia terus bilang untuk memesan.
Ayo pergi./ Sudah kuduga ada yang janggal.
Aigoo./ Ayo pergi.
Kau kehilangan beberapa pelanggan tetap.
Membingungkan sekali./ Aish.
Aku tak tahu apa itu./ Mau kemana kita?
Kembalilah lain kali untuk makan ayam goreng.
Baik./ Ayo pergi.
Selamat tinggal!/ Ya ampun.
Ayo kita pergi ke sana.
[Kontrak "Showered with Good Chicken"]
Kau libur setiap Senin. Kau akan bekerja enam hari seminggu.
Kau akan mendapatkan upah lembur dan kau akan mendapat istirahat selama 30 menit.
Jam kerja fleksibel sesuai dengan situasi.
Bayaranmu sesuai UMR, 7,530 per per jam.
Selama masa percobaan tiga bulan, kau akan mendapatkan 90 persen-/
10.000 won per jam, tanpa masa percobaan./ Apa katamu?
Kau tak melihat caraku menerima tamu?
Para Harabeoji mengenaliku.
Tetap saja, meminta 10.000 won agak banyak.
Sepertinya kau lupa,...
...aku sudah bekerja sebagai pemilik sauna profesional selama lima tahun.
Kau tak dapat memperlakukanku seperti pekerja paruh waktu biasa.
Katakan padanya kau ingin 10.000 won.
Kau harus mendapatkan uang...
...500.000 won yang Harabeojimu berikan padanya.
Dengan 10.000 won, kau akan mendapatkan 450.000 won lebih banyak dari UMR.
Dikurangi 50.000.
Harabeoji selalu mengomel padahal cuma minta uang jajan 50.000 won.
Dan dia memberinya 500.000 sebulan?
Bahkan jika dia mencoba untuk bernegosiasi, jangan setuju di bawah 9.000 won.
Dari 1.000 won akan menghasilkan 180.000 per bulan.
Kebangkrutannya akan lebih cepat, jika kau meminta bayaran lebih.
Tapi apa dia akan memberiku 10.000 won per jam?
Jika tak bisa,...
...9.500 won./ Aku setuju.
Apa?/ Walau tadi singkat tapi kau pelayan yang bagus.
Aku mempercaimu. Ayo sepakat di angka 10.000 won.
Oh baiklah.
Serius?
Aku harap dapat bekerja sama denganmu.
Hari ini kita santai karena baru buka, tapi akan sibuk mulai besok.
Baik!
[Episode 2 - Hobi Pangeran]
[Tiga hari kemudian]
Bo A-ssi, kalau sudah bangun, bisa ke sini?
Ya!
[Showered with Good Chicken]
Apa ini brosur?
Bagaimana? Luar biasa, kan?
Hanya dengan melihatnya kau langsung ngidam makan ayam goreng, kan?
Ayam goreng selalu menjadi idaman.
Bisakah kau persiapkan ini?
Aku akan mempersiapkan cara promosi lain.
Ya Sajang-nim.
Sebentar.
Bisa katakan sekali lagi?
Lagi?/ Ya.
Sajang-nim, Sajang-nim, Sajang-nim.
Sajang-nim, Sajang-nimku...
Puas, kan?
Aku akan mengurus ini sekarang.
Aku senang ada yang memanggil "Sajang-nim."
Silakan pergi.
Bo A, mau kemana?
Urusan./ Bo A.
Kerjaanmu baik?/ Benar-benar baik.
Sejak 3 hari buka, belum ada satu pelanggan pun.
Itu bagus.
Tapi Sajang-nimnya pasti merasa sangat sedih.
Tidak, dia masih sangat optimis.
Dia menerima pekerjaan dengan penuh optimis.
Eiii, mana mungkin begitu.
Dia menaruhkan uang banyak untuk tempat itu.
Dia mungkin berpura-pura.
Begitukah?
Tidak, tidak. Bukan itu.
Dia bisa seperti itu.
Aku tak ingin membahasnya lagi...
...tapi ketika aku berumur 20 tahun, aku melakukan perjalanan ke Eropa, ya?
Hentikan!/ Ya, kumohon hentikan.
Kau sudah berkali-kali memberitahuku tentang makanan maskapaimu.
Dengarkan.
Kau tahu Istana Versailles?
Di situ ada sebuah peternakan yang sangat menakjubkan...
...disebut Marie Antoinette.
Kenapa ratu membuat pertanian?
Mana kutahu?
Orang kaya terbiasa menikmati pertanian sebagai hobi.
Bagi mereka, memerah susu sapi dan menabur ladang tampak sangat menyenangkan...
...karena hidupnya membosankan.
Jadi Sajang-nim itu seperti Marie Antoinette?
Ya! Dia lulus dari universitas ternama dan masuk perusahaan besar tapi berhenti...
...dan membuka warung ayam goreng.
Dia membayar sesuai yang kau minta, dan tak peduli jika tak ada pelanggan.
Dari sana saja sudah terbaca.
Apanya?
Terlahir dari "Sendok Perak".
Pangeran kaya itu pasti bersenang-senang.
Dia menggoreng ayam dan mencuci piring dengan sabun.
Dan kau memanggilnya Sajang-nim.
Benar! Si kampret itu menyukainya ketika aku memanggil "Sajang-nim".
Bagaimana ini?/ Aiyoo.
Ya, mau bagaimana lagi kau?
Riwayatmu sudah tamat.
[Showered with Good Chicken]
Tak boleh dibiarkan begini.
Aku butuh rencana khusus.
Min A, kertas dan pena. Cepat!
Sedang apa?/ Mi Na.
Kapan kau enggan makan ayam goreng?
Saat aku kekenyangan?
Tidak, itu terlalu sulit.
Sesuatu yang membunuh nafsu makanmu.
Benar, nafsu makan.
Kau sangat kejam.
Yeobo, jangan khawatir.
Aku akan menyelamatkanmu bagaimanapun caranya.
Aku tak peduli jika aku digoreng...
...tapi aku mengkhawatirkan anak kita.
Yeobo, jangan berkata hal lemah seperti itu.
Halo? Pesan satu ayam goreng.
Yeobo! Aku harap kau bahagia walau kupergi!
Dan jaga anak-anak kita dengan baik!/ Yeobo, pegang sayapku!
Yeobo, panas sekali!
Kukuruyuk./ Jika kau meninggalkanku seperti ini...
...bagaimana aku bisa hidup?
Yeobo./ Eomma, kami merindukanmu.
Yeobo./ Anak-anak...
Selamat tinggal.
Kami membuatnya seperti ayam buatan ibumu.
Ini enak. "Showered with Good Chicken".
Kau benar-benar ingin mencetak ini?/ Ya, tolong, 2.000 kopi.
Tidak, cetak 4.000.
Aku akan membagikannya ke kota juga.
Nikmati makanannya./ Terima kasih.
Ini dia...
Nikmati makanannya./ Terima kasih.
Ini ayam gorengmu./ Terima kasih.
Nikmati makanannya./ Terima kasih.
Ini ayam gorengmu./ Terima kasih.
Bo A-ssi, di sini!
Nikmati makanannya. Jika kau menyukainya, beri tahu ibumu untuk beli.
Terima kasih.
Aku akan memberi nasi kotak ayam, dan kau bagikan brosurnya.
Ini ayammu./ Terima kasih.
Cobalah dan jika enak, minta ibumu beli.
Baik. Terima kasih./ Ambil ini juga.
Ini ayammu.
Berikan ke ibumu./ Ini ayammu.
Terima kasih./ Terimakasih makanannya.
Ini ayammu./ Lihat ini, teman-teman.
Apa?/ Apa?
Ini ayammu./ Terima kasih.
Nikmati makanannya./ Tidakkah kau merasa kasihan?
Ini ayammu.
Ini, lihatlah./ Nikmati makanannya.
Nih.
Bo A, apa ini?
Lebih bagus kan?/ Siapa yang ingin makan ayam-
Ajeosi! Kasih aku ayam juga!
Kita bicarakan nanti.
Nikmati makanannya.
Perlihatkan kepada orang tuamu.
Ini.
Nikmati makanannya./ Terima kasih.
Nih.
Aku tak pernah tahu
tempat ayam goreng seenak ini.
Minta segigit.
Nikmati makanannya. Kembali dengan orang tuamu.
Terima kasih./ Tunjukkan pada orang tuamu.
Nikmati dan katakan pada orang tuamu untuk beli./ Baik.
Lihatlah dengan teman-temanmu.
Nikmati makanannya./ Terima kasih.
Jika kau menyukainya, beri tahu orang tuamu untuk beli.
Baik./ Ambil kupon.
Nikmati makanannya./ Terima kasih.
Datang lagi.
Nikmati makanannya. Kembali dengan orang tuamu.
Nikmati makanannya. Sampai jumpa lagi.
Baik.
Maafkan aku. Anak di sana mengambil yang terakhir.
Apa?
Tapi ada kupon diskon 50 persen di brosur, pastikan datang.
Ayam goreng kami sangat enak.
Tak usah, aku tak mau makan.
Capeknya...
Bo A-ssi.
Bisakah kita bicara?
[Pengobatan Orientan Park Jun Hyuk]
[Dr. Park Jun Hyuk]
Ada pertanyaan?/ Ya. Terima kasih Seonsaeng-nim.
Hati-hati dijalan./ Ya.
Berikutnya.
Park Gwonjang, bagaimana bisa kau memakan waktu 20 menit dengan satu pasien?
Praktik medis adalah bisnis. Kau harus memikirkan untung.
Eomma, kenapa kau ke Seoul?
Kenapa lagi? Kenapa aku harus datang ke Seoul?.
Anakku membuka praktik sendiri. Tentu saja aku harus datang.
Desain interiornya tak terlalu elegan.
Aku harus memperbaikinya mumpung di sini.
Tolong jangan.
Kapan Choi Go kerjanya selesai?
Katakan padanya untuk bertemu di sini, biar kita bisa makan malam bersama.
Permasalahannya adalah...
Kalau dia merasa tak enak karena pulang lebih awal, aku akan memanggil manajernya.
Minta nomornya.
Sudah berbulan-bulan tak lihat anak bandel itu.
Aku yakin dia tak akan keberatan.
Kupikir dia melakukan perjalanan bisnis.
Luar negeri./ Benarkah?
Aish. Dia bahkan tak memberitahu Eommanya sendiri.
Kalau begitu, jangan keluar.
Ingin aku membuatkanmu makan malam?
Sudah lama kau tak makan masakan rumahan.
Aku memberimu draft.
Dan ini? Siapa yang mau makan ayam goreng sesudah melihat ini?
Aku tak percaya ini.
Eommanya ayam.
Bagaimana kau memperbaikinya?
Sajang-nim, bolehkah aku jujur?/ Apa?
Brosurmu benar-benar buruk.
Brosur seperti itu takkan mungkin dilirik.
Pasti langsung dibuang ketempat sampah.
Wow!
Apa kau akan kehilangan ini?
Justru itu lebih bermasalah.
Nanti akan mimpiin si Eommanya ayam.
Mungkin kau tak tahu, tapi ini sedang tren.
Trend atau tidak, aku melarangnya.
Bagaimana mungkin begini?
Hyeong, aku akan menghubungimu-/
Apa?/ Eomma disini.
Dia tidur di tempatku hari ini.
Bagaimana dengan aku?/ Aku tak tahu.
Kenapa kau pindah ke tempatku padahal kau punya tempat sendiri?
Bagaimanapun, aku akan pulang dengan Eomma sekarang.
Sekarang?
Kau tahu apa yang akan terjadi jika dia tahu kau berhenti, kan?
Eomma akan menghubungi atasan di perusaan agar kau bekerja kembali.
Park Gwonjang.
Sudah dulu./ Halo? Hyeong!
Ngomong-ngomong, kau tak benar-benar punya bakat untuk ini sama sekali...
...jadi serahkan padaku. Ya?
Untuk sekarang, ayo kita bicara nanti. Sesuatu yang mendesak tiba-tiba muncul.
Sajang-nim?
Aku akan membagikan brosur lainnya.
Jika kau tak ingin, silakan beritahu.
Aku akan menganggap itu sebagai setuju.
Tidak ada psikopat yang ingin makan ayam sesudah melihat ini.
Ya.
Silakan kunjungi "Showered with Good Chicken".
Ini.
Kau bekerja keras.
Jangan bekerja terlalu keras.
Kau akan pingsan gara-gara membagikan ini.
Ikuti aku.
Kakiku sakit. Aku tak bisa berjalan lagi.
Berapa banyak yang kau bagikan?
Sekitar 500?
Kau pikir itu akan berhasil?/ Tentu saja.
Ayam goreng di seluruh kota akan kehilangan bisnis berkatmu.
Aku belum pernah bekerja sekeras ini.
Aku tak ingin bekerja keras.
Kau ada jerawat!
Apa? Sungguh?
Berapa lama lagi aku harus melakukan ini?
Berkat hobi bocah kaya, membuatku seperti mati.
Apa maksudmu?/ Ada deh.
Sepertinya ada sesuatu.
Sesuatu yang pasti akan berhasil.
Haruskah aku memeriksanya?
Min A!
Sialan.
Nah.
Kita mulai.
Oh tidak.
Berapa kode pintuku?
Joon Hyuk!
Biasanya tak seperti ini, tapi aku sibuk dengan pembukaan.
Oh tidak. Tak boleh begini.
Aku akan tinggal selama beberapa hari.
Tidak, kau tak perlu.
Ya benar! Kau hidup dalam kemelaratan!
Ketika Choi Go kembali dari perjalanannya,
aku akan menjumpainya lalu pulang.
Aku tak percaya ini.
Kenapa datang jauh-jauh ke sini untuk bekerja?
Aku akan melakukannya nanti. Ayo makan saja dulu.
Kau sering berjumpa dengan Choi Go?
Ya, lumayan sering.
Jaga dia, ya?
Aku minta maaf mengatakan ini, tapi aku memiliki titik lemah baginya.
Dia tak pernah sepintarmu di sekolah...
...dan dia tak pernah sepintar dirimu setelah lulus sekolah sekalipun.
Eomma, orang akan menertawakanmu karena bilang itu.
Dia lulus dari universitas yang bagus dan masuk ke Grup Myungsung.
Apa yang kurang darinya? Dia tak kurang apapun.
Ya, aku tak pernah membayangkan dia dipekerjakan di Myungsung.
Berkat itu, aku bisa sedikit bangga padanya.
Aku akan melakukan ini nanti.
Aku selesai. Ini yang terakhir.
Semuanya selesai.
[Showered with Good Chicken]
Maafkan aku Sonnim tapi-/ Satu ayam goreng.
Ini.
Diskon 50 persen dengan kupon, kan? Ambilkann.
Maaf tapi aku tak bisa menerima pelanggan sekarang.
Apa? Kau pikir aku tak mampu membayar 5.900 won?
Beraninya kau!
Beres, kan?
Ambilkan ayam goreng.
Bukan itu.
Sajang-nim tak ada, jadi tak ada yang menggoreng ayam.
Apa?
Bisakah kau kembali, atau pergi makan di tempat lain saja?
Aku tahu tempat ayam goreng yang enak di dekatnya.
Pergi makan di sana saja.
Aku bekerja di sini jadi aku tak seharusnya bilang ini, tapi ayamnya tak enak di sini.
Jadi maksudmu...
...kau melakukan diskriminasi?
Ya?
Berhentilah membuat alasan konyol dan bawakan ayam cepat.
Beraninya kau!
Kenapa kau berteriak?
Apa?/ Apa tak apa-apa...
...bagi pelanggan untuk berteriak dan mengamuk pada pekerja paruh waktu?
Tidak.
Aku benar-benar lapar.
Aku cukup baik untuk memberitahumu di mana mendapatkan ayam goreng yang enak.
Keluar.
Pergi makan di tempat lain, atau kelaparan, lakukan apa yang kau mau.
Aku tak bisa menjual ayam kepadamu.
Kukira tempat ini akan bangkrut.
Karena Sajangnya aneh, pelanggannya pun aneh.
Hah?
Apa kau datang untuk makan ayam?
Nah.
Permisi Sajang-nim, aku tak bermaksud mengusirnya.
Aku tahu, kau belum tahu cara menggoreng ayam.
Ada apa? Sonnim menunggu.
Benar. Aku akan mengambilnya.
Nikmati makanannya, Sonnim.
Dia pelanggan pertama kita.
Benar juga./ Aku harap ayam kita baik-baik saja.
Aku harap dia suka. Aku merasa gugup.
Ayam goreng semuanya sama.
Lagi pula sama-sama digoreng dengan minyak.
Ayamku seperti yang lain?
Apa yang kau lakukan pada ayam ini?
Bagaimana mungkin ini disebut ayam?
Sonnim!
Apa ada masalah?
Ya, kau benar.
Aku lebih baik kelaparan daripada makan ini.
Aku tak bilang itu.
Jika kau memberitahuku apa yang tak kau sukai, aku akan membuatkan yang baru.
Lihat dengan matamu.
Ini kurang matang dan kau ingin aku makan ini?
Hah?
Maaf, aku akan membuatkanmu yang baru.
Ayam gorengmu matang.
Sangat sulit sampai-sampai aku tak bisa menancapkannya.
Lagi.
Kau bahkan tak bisa menggoreng ayam?
Kau hanya harus mengeluarkannya pada waktu yang tepat.
Salah lagi?
Kau salah 100 kali!
Akan lebih cepat bagiku untuk menggorengnya daripada apa yang kau goreng untukku.
Sajang-nim baik-baik saja?
Kau tak bisa masuk ke sini.
Kau tahu cara membuat adonan, bukan?/ Apa?
Ayam yang luar biasa sia-sia begini.
Tapi ini-/ Sampai kapan kau akan berdiri saja disana?
Buat adonan, cepat!
Baik.
Andrew.
Andrew, lakukan bersama!
-=B
-=Ba
-=Ban
-=Bana
-=Banan
-=Banana
-=Banana_
-=Banana_n
-=Banana_n✎
-=Banana_n✎m=-
-=Banana_n✎m
-=Banana_n✎
-=Banana_n
-=Banana_
-=Banana
-=Banan
-=Bana
-=Ban
-=Ba
-=B
-=
Apa yang mereka lakukan?
Maafkan aku.
Aku akan mengambil ini ketika kau menikmati ayam yang kubuat.
Tidak masalah. Aku tak akan kembali.
Jangan seperti itu.
Tolong kembali lagi.
Kau belum punya pemahaman tentang bahan.
Sajang-nim?
Jangan salah paham.
Aku lebih suka makan ini daripada kelaparan.
Sajang-nim, haruskah aku membersihkannya?
Tidak, aku yang bersihkan.
Kau bisa pulang duluan.
Yay!
Wah, nikmat nya.
Tapi ini sudah larut.
Jangan-jangan.
Kenapa bekerja selarut ini jika itu hobi?
Besok, aku akan membagikan sisa brosur.
Selesai. Aku berhasil!
Bo A-ssi!
Aku berhasil.
Cepet makan cicipi?
Coba cicipi.
Itu sama seperti tadi malam.
Enak?
Ya.
Coba dada.
Ini tak kering./ Benarkan?
Aku tak tahu sampai sekarang!
Waktu memasak sedikit berbeda tergantung pada bagiannya.
Paha harus masak lebih lama, dan dada lebih singkat.
Aku tak tahu jadi aku memasukkan semuanya ke dalam dan mengambilnya pada saat bersamaan.
Bagaimana kau tahu?
[Kesimppulan Akhir Memasak]
Aku memasak setiap bagian secara terpisah.
Setiap bagian digoreng pada waktu yang berbeda...
...dan urutannya adalah ceker, paha, sayap, punggung dan kemudian dada.
Apa?/ Berarti...
...tak boleh memasukkannya ke dalam minyak pada saat yang sama.
Kau menempatkan bagian kaki terlebih dahulu.
Dadanya nanti.
Jika kau mengatur waktu dengan sempurna...
...semua bagian dimasak dengan sempurna untuk dihidangkan.
Setiap orang harus makan ini.
Kenapa kita tak punya pelanggan?
Sajang-nim pasti berpikir menjalankan restoran itu sangat menyenangkan.
Bahkan jika kita tak memiliki pelanggan.
Tentu saja. Itu yang kusukai.
Benar, sudah kuduga.
Aku akan membagikan brosur.
Tunggu.
Aku memikirkannya sepanjang malam...
...dan aku bisa melihat kenapa kau membuat brosur yang aneh.
Jika brosur kita sama dengan orang lain, tak ada yang ingat dan akan dibuang.
Benar.
Aku akan pergi.
Jangan.
Itu mengesankan, tapi aku melarangnya.
Lalu apa yang harus kulakukan?
Kita harus membuat sesuatu yang tak akan pernah mereka buang atau lupakan.
Itu yang kita butuhkan.
[Showered with Good Chicken]
Sangat menyenangkan di sini.
Jangan menginginkan ini. Ini tempatku.
Aku tak akan membiarkanmu memilikinya.
Jangan khawatir. Seperti yang dijanjikan, selama seminggu,
Aku akan menunggu dengan sabar./ Aku tak setuju dengan itu!
Ayo kita bicarakan nanti.
Ayo mulai bekerja.
[Minyak canola]
Kenapa kau menyiapkan banyak sekali?
Kau selalu harus mengeluarkan semua.
Ini.
Kau menyuruhku mengaduk?/ Ya.
Kakiku sakit kemarin karena membagikan brosur.
Hari ini, lenganku yang akan sakit.
Pekerjaan yang ekstrem ini.
Berapa lama lagi yang harus kuaduk?
Tiga puluh menit, segituan.
Apa?
Cuaca lebih hangat untuk musim gugur, tapi menyenangkan, ya?
Seperti sedang bertamasya.
Aku tak mengerti apa yang kau pikir sangat menyenangkan.
Kau harus mengaduknya ke satu arah.
Tak akan bagus jika bulak-balik.
Aku tahu. Itu sebabnya aku mengaduk ke satu arah meskipun lengan kusakit.
Halo?
Sebentar.
Bo A-ssi?/ Apa?
Maaf, tapi pengiriman alkohol ada di sini.
Baik, aku akan mengurusnya.
Maaf. Aku akan segera kembali.
Ini.
Sebentar.
Kenapa aku bekerja sangat keras?
Aku bukan pembantu yang membantunya mengerjakan PR liburan.
Aish.
Kuharap buruk!
Aku harap semuanya salah!
Siap./ Terima kasih.
Terima kasih./ Semoga harimu menyenangkan.
-=B
-=Ba
-=Ban
-=Bana
-=Banan
-=Banana
-=Banana_
-=Banana_n
-=Banana_n✎
-=Banana_n✎m=-
-=Banana_n✎m
-=Banana_n✎
-=Banana_n
-=Banana_
-=Banana
-=Banan
-=Bana
-=Ban
-=Ba
-=B
-=
[Susu]
Bo A-ssi!
Kenapa lama sekali?
Wow luar biasa!
Lebih bagus cepat mengerjakannya.
Haruskah kita coba sekarang?
Ya.
Berhenti menumpahkannya.
Akan sulit diaduk./ Maaf.
Aigoo! Lee Sajang-nim!
Apa yang kau lakukan di sini?
Hanya mampir.
Sambil lewat.
Apa toko-toko di sini melakukan pekerjaan pembersihan yang lebih baik sekarang?
Kapan mereka harus bersih?
Besok malam akan terlambat.
Kau paham aku dengan sangat baik.
Menurutmu sudah selesai sekarang?
Tunggu kecuali kau ingin mengacaukannya sesudah bekerja keras.
Baik.
Haruskah kita lihat?/ Haruskah?
Satu, dua, tiga!
Wow!/ Cantiknya.
Daebak!
Terlihat seperti kaki ayam asli.
Bagaimana mungkita mencuci pakaian dengan ini?
Terlalu cantik untuk mencuci pakaian.
Aku akan meletakkannya di tempat yang bisa kulihat dengan baik.
Bagaimana?
Jika kau melihatnya, kau ingin datang ke restoran kita, kan?
Ini hanya sabun cuci. Ini berlebihan.
Tapi...
...bisakah aku minta ini?
Tentu.
Ini terlihat seperti paha ayam asli.
Punyaku terlihat lebih nyata, kan?
Tidak, punyaku terlihat lebih nyata.
Bukankah yang ini lebih bagus?
Tidak, punyaku juga lebih besar.
Lakukan untuk itu.
Wah! Aku juga.
Manteman.
Ini./ Kau membawakan kami makanan.
Apa, apa ini?/ Akunya.
Ini terlihat enak.
Jangan memakannya.
Itu bukan ayam.
Ini sabun deterjen.
Cukup bagus, kan?
Dari mana kau mendapatkannya?
Dimana lagi? Aku yang buat.
Kami membuatnya untuk mempromosikan restoran.
Aku membawa beberapa hanya untuk kalian.
Kau terlihat sangat bahagia. Ada apa?
Mana mungkin begitu!
Pekerjaan membunuhku.
Lengan, kaki, bahu, lutut, dan tangan.
Aku sakit di mana-mana dan aku dieksploitasi.
Benarkan?
Oh bagus. Aku menemukan beberapa informasi yang menarik bagimu.
Aku takut itu tak akan berguna.
Apa?
Seorang pria datang ke kantorku, dan dia bilang malam ini...
...semua warung di jalan ini harus membersihkan dapur mereka.
Dia bilang itu dan pergi.
Apa? Siapa dia? Usil sekali./ Apa kita akan diperiksa besok?
Ya, Harabeoji bilang untuk memberi tahu semua restoran.
Tapi aku tak memberitahumu.
Apa itu semuanya?
Oke, aku akan memberitahunya.
Kau bodoh.
Kau harus tetap diam.
Dengan begitu Sajang-nimmu akan diperiksa tanpa peringatan.
Tak bisa begitu.
Kami tak memiliki pelanggan jadi kami selalu bersihh-bers.
Dan kami buka baru-baru ini.
Ini sangat bersih./ Bo A.
Ini tak semudah yang kau pikirkan.
Kau takkan lulus inspeksi hanya dengan bersih-bersih.
Apa kau punya tutup untuk tempat sampahmu?
Punyakah?
Kau membutuhkan itu.
Lantai.
Aigoo.
Mereka sangat ketat.
Seorang pemula yang diperiksa selalu mendapat kesalahan.
Seratus persen.
Tapi sangat bersih.
Kemudian lakukan sesuatu.
Jadikan tempat itu kotor.
Di suatu tempat yang tak terlihat Sajang-nim tapi tempat yang selalu diperiksa mereka seperti...
...ruang dapur.
Tepat sekali.
Bagaimanapun, denda diberikan...
...dan jika yang terburuk dari yang terburuk, dia mungkin harus menutup toko.
Sungguh?
Apa yang menyenangkan dari semua ini?
Apa aku tampak bersenang-senang?
Kau tak sadar?
Begitukah aku?
Di pekerjaan kantoranku, orang selalu penasaran kenapa aku terlihat sangat sedih.
Tapi hari ini...
...hidup itu menyenangkan.
Tidak apa-apa baginya untuk tenggelam.
Kau bilang itu seperti hobi seorang pangeran.
Lakukan sesuatu.
Jadikan tempat itu kotor.
Apa?
Siapa disana?
Bo A-ssi.
Apa yang kau lakukan?
Sajang-nim.
Terimakasih sudah menggunakan subtitle Banana_n✎m... Follow IG & Like FP FB : banana_nim
[The Best Chicken]
Kau tahu seharusnya kau pindah hari ini, kan?
Jika kau menggambarkan menu, aku akan membiarkanmu tinggal sebulan lagi.
Kenapa itu tak berhasil?
Kenapa tak membeli yang baru?
Artis webtoon terbaik, Lee Jin Sang edition.
Apa kau masih sangat membenciku?
Tidak ada orang lain yang tahu, tapi kau dan aku tahu yang sebenarnya.
Ayo pergi. Bo A-ssi.
Apa kau tahu tentang acara epicurean?
Jika kau memenangkan tempat pertama dan tampil di TV?
Bagaimana ini?
Kau harus melakukan ini dengan adil dan jujur.