-= The Best Chicken | Subtitles by K-Plus Asia =- Diterjemahkan Oleh: Banana_n✎m | IG: banana_nim
Inilah tempatnya.
Silakan lihat semaumu.
Lokasinya bagus dan pemandangannya pun indah.
Dari luar, kau bisa melihat dalam sekilas.
Tempat sebagus ini sangat jarang di pasaran.
Tak usah cari lagi.
Cocok dengan hatiku,
Tapi mahal./ Ya?
Bagaimana kalau di sini?
Aku sangat suka.
Di sini saja. Kenapa harus pilih-pilih lagi?
Kau juga bilang itu sebelumnya.
Tempat itu juga bagus.
Kau bilang tempat sebelumnya bagus...
...pun tempat sebelum-sebelumnya.
Sudahlah. Aku seharusnya tak membawamu./ Tapi...
...tempat ini beneran sangat bagus.
Apa ada tempat yang lebih murah?
Apa?/ Tempat seukuran ini.
Ada satu tempat,
di belakang.
Harganya lebih murah dan besar.
Kau bisa menggunakan seluruh bangunan.
Bisa di bilang seperti menemukan mutiara di lumpur.
Jangan ah, jangan, jangan...
Tempat itu bukan di jalan utama.
Anggap saja aku tak pernah membahasnya.
Tapi kau bilang itu seperti menemukan mutiara di lumpur.
Tunjukkan saja. Kami akan memutuskan sesudah melihatnya.
Bahkan jika kau tak melihatnya,
aku tahu apa yang akan kau putuskan.
Apa?
Kalau begitu, ayo capcus.
Akan kutunjukan,
Tapi kau perlu tahu satu hal sebelum kita pergi.
Jangan tertipu.
Tertipu?
Yang kau lihat di sana tak seperti yang terlihat.
Jangan percaya matamu,
...percayalah padaku./ Apa?
Jujur saja, itu bukan tempat yang buruk.
Anak-anak di lingkungan itu...
...benar-benar mengerikan.
Jadi, jangan...
...tertipu.
Ya? Ya? Baik.
[Episode 1: Mutiara di Dalam Lumpur]
[Sewa Bulanan Sauna Seonhwa]
[Sewa biaya tetap: 0]
[Untung yang diperoleh ?3.000]
Harabeoji.
Aku tak dapat banyak pelanggan bulan ini, jadi tak bisa bayar sewa.
Akan kutransfer bulan depan.
Jika banyak pelanggan.
[Kantor Real Estate]
[KOSPI]
Aish.
Gawat. Harabeoji ada di wilayah kita.
[Min A, Gyu Man, Young Ho]
Aish.
Alih-alih pelanggan, malah dapat lalat.
Teman, anggap itu sebagai pekerjaanmu,
dan lakukan yang terbaik hari ini.
[Joo hyuk's Bar]
Ncun.
Coba lagi.
Ncun, ncun.
Napa?
Ayo.
[Konstruksi]
Jangan cuma berdiri saja.
Cepat buang itu.
Buang sana buang.
Harus ambil ini juga, aish.
[Buah Jangsoo]
[Berlatih tersenyum 100 kali sehari!]
Jika dari jalan utama, lewat sini.
Ini simpang empat.
Toko alat tulis.
Toko beras.
Dan toko pakaian.
Biasanya, jalan ini bersih,
tapi lihat semua sampah ini. Ikeuh!
Dan banyak kendaraan lewat sini.
Tempat ini benar-benar bukan candaan./ Tempat ini?
Mending tak usah bicara./ Maksudku,
tak apa walau jalannya tak seindah Seoul.
Bukankah begitu?
Sedang apa?
Ini menarik perhatian. Pergi.
Jangan lakukan.
Jangan lakukan!
Bahkan pemabuk di sini baiknya bukan main.
Bagaimana bisa mereka mabuk di sini?
Iya juga.
Brengsek. Jadi begini.
Begitulah di sekitar sini.
Cuci gudang?
Aigoo.
Apa?
Disewakan?
Jangan biarkan hal ini menipumu.
Dan lihat ke sana, ke sini.
Mereka sudah menjalankan bisnis selama 30 hingga 40 tahun.
Bisnis tak dijalankan oleh anak-anak pemilik lama.
Benarkah?/ Benar.
Dan anak-anak berada disekitar sini.
Kau menjalankan bisnis atau tidak?
Oh, ayolah, Ajeossi. Maafkan aku.
Kau tak akan membayar sewamu dan masih mencari uang di sini, ya?
Tidak mungkin begitu.
Tapi jualanku sangat buruk.
Tunggu, aku punya sesuatu.
Bisa di selesaikan dengan ini?
Bosku bukanlah orang yang ingusan, kau tahu.
Ini lebih seperti uang saku, bukan japrem.
Japrem?
Jaman sekarang mana ada hal seperti itu di dunia ini.
Japrem? Dia preman?
Baiklah-baiklah. Hei, Kim Gyu Man.
Apa kau akan menjatuhkannya?
Apa kau akan terus membuatku malu seperti ini brengsek?
Siapa Kim Gyu Man?
Aduh, Harabeoji!
Bosku bilang untuk tak memukul orang tua.
Beraninya indil-indil ini!
Berhenti.
Aku selalu membalas ketika aku dipukul.
Jangan bicara, ya?
Aigoo.
Aigoo, aigoo.
Ayo pergi.
Harabeoji itu pasti mengiramu orang bodoh.
Ini bukan Kim Gyu Man.
Dia itu penjahat gila.
Orang bodoh?/ Lanjutkan aktingnya.
Apa ini tentang japrem?
Orang-orang akan mengira aku ini preman.
Jika kami tak di sini, lingkungan ini
tak akan terkendali.
Sialan.
Aku akan menjual itu.
Tadi tuh lagi bingung. Maaf.
Bagaimana bisa kau bingung antara keranjang warna merah dan biru?
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Apa?
Apa?/ Itu.
Oi Penjahat.
Kau harus berterima kasih kepada bosmu.
Dia mengajarimu setidaknya untuk tak menyerang orang tua.
Jika bukan karena itu, akanku...
Apa yang kau lakukan?/ Pergi
Apa kita ketahuan?/ Mana taulah.
Sialan.
[Sauna Seonhwa]
Ini tempatnya.
Tempat seperti ini masih ada?/ Tentu.
Bangunan ini sepenuhnya milikmu.
Kondisi penyewa datang dengan tunjangan besar.
Harga sewanya sangat murah.
Sesudah kontrak habis,
pemilik akan membayar biaya untuk meruntuhkan semuanya yang ada di dalam.
Hanya sauna ini yang hanya akan dibiarkan.
Ini agak sedikit memalukan.
Apa dia tak disini? Apa yang terjadi?
Apa yang salah di sini?
Kau hanya perlu mengganti bohlamnya.
Semua ini akan dihancurkan.
Tempat ini jarang dipasaran, jadi sebaiknya kau mengambilnya dengan cepat.
Eomaya!
Sudah lama aku tak memiliki pelanggan.
Kaget gusti.
Seperti yang kukatakan,
Jangan biarkan tempat ini menipumu./ Akan ambil saja tempat yang lain.
Yang mahal di jalan raya.
Tidak. Kita seharusnya tak terburu-buru.
Kita harus melihatnya dengan lampu menyala.
Tak seharusnya bersikap kasar padanya.
Aku tak masalah dengan itu./ Apa kau punya tangga?
Di tempat penyimpanan.
Tidak, tak ada.
Ayo lihat-lihat.
Apa?/ Kau lihat-lihat di sini.
Benarkah gelap atau terang sama saja.
Aku sungguh tak apa-apa.
Pilihanku sudah bulat.
Aku baik-baik saja dengan itu.
Kedap kedip ini bagus. Ini seperti klub.
Menyenangkan, ya?
Benar?/ Ya.
Menarik?
Apa begitu?
Kita harus menangkap tikus.../ Kita akan mengambil tempat lain.
Yang mahal di jalan raya.
Ini kontraknya.
Tanda tangani di sebelah namamu.
Baik./ Baik.
Sauna membuatku puyeng.
Myung Dong berteriak lewat telepon
tapi tak akan membayar sewa.
Itu membunuhku.
Kemana dia?
Tempat itupun tak apa-apa.
Hah? Maksudmu...
...sauna?
Ya./ Benar!
Ya, itu di gang yang lebih kecil
tapi dekat dengan kereta bawah tanah dan di area komersial utama.
Yang terpenting, tak ada tempat lain yang lebih menjanjikan untuk penyewa.
Ya memang!
Mungkinkah, kau harus...
..sewa tempat?
Dia bekerja untuk Grup Myungsung.
Apa begitu?
Orang tuamu pasti bangga.
Saudaramu seorang dokter pengobatan oriental dan kau berada di sebuah perusahaan besar.
Wow!
Park Choi Go-ssi. Apa ini?
Pengunduran diriku.
Kenapa? Apa pekerjaannya terlalu berat?
Bukannya begitu.
Aku seharusnya tak bilang ini padamu,
tapi kau siap untuk promosi bulan depan.
[Surat pengunduran diri]
Tunggulah sebentar lagi.
Para atasan sudah ada di pihakmu.
Terima kasih, tapi ada pekerjaan yang ingin kulakukan.
Apa itu?
Sebagai penjaja./ Penjaja?
Bukannya menjalankan bisnis?
Apa yang akan kau jual?
Terima kasih./ Ini pasti terasa menyenangkan.
Ya, selamat tinggal./ Ya.
Ayo pergi.
Apa?/ Ayo pergi. Itu sangat lama.
Ayo kita makan.
Lalu, maukah kau menungguku kali ini?
Untuk apa?
Aku akan mengambil tempat itu./ Apa?
Mutiara di dalam lumpur.
Apa?/ Mutiara di dalam lumpur.
Sungguh?
[Sauna Seonhwa]
[Registrasi]
[Sauna Seonhwa]
Apa akan butuh waktu lama?/ Tidak, aku akan segera selesai.
Aku lapar.
Aku bekerja terlalu keras hari ini.
Wow!
Shaem!
Enaknya.
Ntaps./ Terima kasih sudah membantu.
Itu tak sulit,
yang penting sudah teratasi./ Ya.
Biasanya, mereka pergi sebelum memasuki sauna.
Tapi Harabeoji sepertinya tahu rahasia itu.
Tampaknya kau juga tak ingin menjualnya.
Kenapa kau tak kembali menggambar webtoons?
Apa? Tidak mungkin.
Kenapa tidak? Aku menikmati karyamu.
Apa kau masih menggambar?
Hentikan./ Aku serius.
Kau tak melihatnya datang ke sini?
Dia membawa tabletnya.
Dia tak menunjukkannya kepada siapa pun.
Kau masih menggambar, kan?/ Sudah, makan saja.
Aku tak menggambar lagi.
Sudah kubilang takkan melakukannya lagi.
Aku suka keadaan sekarang.
Pekerjaannya mudah, dan aku seginipun sudah cukup.
Dan aku punya kalian.
Sekarang aku baik-baik saja.
Tapi kenapa kakekku mencoba merusak barang-barang?
Kenapa dia tak membebaskanku?
Ya, minum lagi.
Ayo minum.
Bersulang./ Bersulang
Bersulang./ Bersulang.
Kerja bagus.
Kenapa kau? Ini gedung untuk bisnis.
Bukan efisiensi.
Hyeongm, aku akan jelaskan.
Jangan. Kenapa pekerja kantor ingin kontrak untuk bisnis?
Pertama,
aku tak bekerja untuk perusahaan lagi./ Apa maksudmu?
Kau mengundurkan diri dari perusahaan?
Ya./ Kau gila?
Kau ingin Eomma pingsan?
Jangan katakan pada Eomma.
Aku punya rencana.
Sesudah aku mulai dan semuanya berjalan, aku akan memberitahunya.
Kau mengikutiku dan tiba-tiba menandatangani kontrak real estat...
...lalu kau bilang punya rencana?
Kau harus memikirkannya sampai tuntas.
Pulanglah dan-- / Itu pasti dia.
Ayo bicarakan di rumah./ Hei.
Hei!
[Kontrak Bisnis Komersial]
Sebentar ya.
Tentu, pelan-pelan saja.
Baiklah.
Kudengar kau menyerahkan pekerjaan kantor yang bagus untuk melakukan ini.
Kau pasti tak punya keteguhan./ Hentikan.
Kenapa bilang sesuatu yang tak berguna?
Jangan masukan ke hati perkataannya.
Dia dikenal pemarah.
Aku baik-baik saja.
Jika kau kabur untuk menjadi penjaja karena kau membenci pekerjaan mejamu...
...hentikan sekarang juga.
Aku tak kabur.
Aku mengundurkan diri belum lama ini,
tapi aku sudah mempersiapkannya sejak lama.
Apa? Sejak kapan?
Dari dalam hati.
Hentikan itu.
Tidak mudah mendapatkan penyewa di sini.
Sudah di periksa semuanya.
Kutandatangani di sini?
Ya di sana.
Sebentar.
Jika tak apa-apa,
aku punya saran.
Saran?
Ini juga akan menguntungkanmu.
Bagus.
Mimpi itu tidak membuat puas.
Kau dapat memilikinya dalam tidur jadi apa yang hebatnya itu?
Ya, selama kau bahagia.
Tidak ada jawaban yang benar dalam hidup.
Benar.
Kami akan membantu yang terbaik sebisa mungkin.
Jika kita menunggu satu atau dua tahun,
Harabeojimu akan berubah pikiran.
[Pemilik Jahat]
Ini dari orang jahat.
Wah.
Halo?
Cucu perempuanku tersayang.
Apa ada masalah?
Kau tak terluka, kan?
Kepalamu sakit, kan?
Tidak, aku baik-baik saja.
Aku merasa beban dari bahuku terangkat.
Apa?
Aku menjual sauna.
Aku sudah mendapat biaya kontrak.
Aku yakin kau salah.
Dokter menyewa tempat--
Keluar dari gedungku sekarang juga.
Harabeoji. Halo?
Harabeoji.
Harabeoji. Halo?
Harabeoji!
[Sauna Seonhwa]
"My Old Pet?"
Bagaimana?
Kau tak berpikir itu menyenangkan?
Aku merasa seperti pernah melihat ini sebelumnya.
Jika ini tentang Lee Jin Sang Jakka-- / Ya. -=Jakka/Jagga: Penulis=-
Aku akan jujur.
Kami tak ingin bekerja sama denganmu.
Apa ini?
Kenapa di sini berisik?
-=B
-=Ba
-=Ban
-=Bana
-=Banan
-=Banana
-=Banana_
-=Banana_n
-=Banana_n✎
-=Banana_n✎m=-
-=Banana_n✎m
-=Banana_n✎
-=Banana_n
-=Banana_
-=Banana
-=Banan
-=Bana
-=Ban
-=Ba
-=B
-=
Suara apa itu?
Apa yang kalian lakukan?
Oh, selamat malam.
Kudengar ada lantai atas. Jadi ini tangganya.
Keluar!/ Apa?
Tidak, permisi!/ Keluar.
Hei Sebentar.
Permisi.
Permisi. Mungkin kau tak diberi tahu,
tapi aku penyewa baru.
Permisi!
Permisi.
Min A, apa yang terjadi?
Kau bilang aku punya waktu.
Tepat sesudah kontrak?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Aku baru saja dengar dan terjadi begitu saja.
Penyewa baru ingin segera memulai sehingga Harabeoji-mu...
Apa masuk akal? Bagaimana dengan aku?
Ditendang tanpa pemberitahuan?
Bertahanlah. Aku akan mencoba sesuatu.
Baiklah, Min A. Tolong cepat.
Apa ini!
[Sauna Seonhwa]
Kami di bayar sepenuhnya. Jangan bayar kami lebih rendah.
Baik.
Maaf soal ini.
Sajang-nim.
Apa yang terjadi?/ Bertahanlah disini.
Tak perlu mengkhawatirkan apa-pun.
Sajang-nim.
Apa? Kau gila?
Ini saunaku.
Kulaporkan kau kepolisi.
Halo? 911?
Pria gila mendobrak pintu saunaku.
Aku tak tahu, dia orang asing.
Cepat ke sini.
Harabeoji.
Harabeoji, ayo kita bicarakan.
Bukannya aku tak akan membayar sewa ketika aku punya uang.
Silakan masuk.
Aku akan memberimu pintu baru. Jangan khawatir.
Ya.
Aish. Kenapa kau melakukan ini padaku?
Sajang-nim, hentikan saja ini.
Aku harus menyelesaikan apa yang kumulai.
Kau mengontrak seluruh gedung.
Kau harus mendapatkan akses ke lantai dua dan atap.
Ya, tapi cucumu tampaknya sangat shock,
..beri dia waktu.../ Kau diam saja, tak usah ikut campur.
Buka pintu saat aku meminta dengan baik.
Ini rumah aku. Kenapa kau melakukan ini?
Itu bukan rumahmu.
Kau tak pernah membayar sewa.
Kau benar-benar akan membuatku membayar?
Kau tak memintaku membayar untuk lantai dua.
Mulai sekarang, aku akan.
Pria di sini akan menggunakan lantai dua juga,
jadi buka pintu saat aku meminta dengan baik.
Tidak! Di mana aku akan tinggal?
Ingin aku hidup di jalanan?
Apa aku diadopsi?
Jangan hidup sendiri. Kembali saja pulang ke rumah.
Tidak, aku tak mau.
Tinggalkan aku sendiri.
Apa alasan Harabeoji melakukan ini padaku?
Kenapa tiba-tiba melakukan ini?
Kau ingin melihatku mati?
Kau harus hidup seperti orang normal!
Berapa lama kau akan hidup terkunci di sauna...
....menunggu waktu seperti mayat hidup?
Harabeoji tak tahu apa-apa!
Aku pun melakukan...
...yang terbaik sebisaku!
Aku tak tahu apa lagi yang bisa kulakukan.
Menyingkir atau kau akan terluka.
Sebentar!
Ada apa denganmu?
Aku menyewa seluruh bangunan ini.
Benarkan?/ Benar.
Jadi kau tak bisa mendobrak pintu tanpa seizinku.
Aku bilang akan memberimu pintu baru.
Pintu ini sesuai dengan seleraku.
Ini sesuai dengan konsep yang ada dalam rencana untuk bisnisku.
Apa?
Dan kau ingat klausa khusus...
...pada kontrak, kan?
Aku akan berbicara dengan cucu perempuanmu.
Jika dia orang yang bisa kuajukan bicara,
aku tak akan melakukan ini.
Jangan terlibat. Kau akan menyesalinya.
Minggir./ Eorisin. -=Eorisin: Pak Tua/Orang tua=-
Ini tempatku sekarang.
Jangan membantah.
Kosongkan lantai dua.
Aku akan memberimu seminggu dari hari ini.
Jangan terlambat sewa.
Tentu saja. Tak akan pernah.
Permisi. Kau menjatuhkan ponselmu.
Permisi.
[Sauna Seonhwa]
Kau di sana, kan? Aku mendengar sesuatu.
Apa yang kau inginkan?
Kau akan datang ke sini?
Harabeoji-mu tak ada. Ayo bicara.
Aku takkan pergi kemana pun.
Aku akan kelaparan dan mati saja di sini.
Kau dapat meruntuhkan sauna atau menyegelku dengan semen.
Lakukan sesukamu.
Maafkan aku.
Aku tak tahu akan seperti ini.
Aku sangat menyukai tempat ini.
Agak terlambat untuk meminta maaf.
Aku tak punya apa-apa lagi sekarang.
Aku akan ditendang membawa pakaian di belakang.
Kau pasti berpikir aku menyedihkan.
Kau pasti penasaran kenapa aku menyebabkan banyak masalah karena..
...sauna ini.
Tapi sauna yang kau ambil dariku ini,
hanya itu yang tersisa di hidupku.
Aku menyerahkan segalanya.
Aku ingin melakukan sesuatu
karena hanya ini yang tersisa.
Tak bolehkah aku hidup seperti ini?
Kenapa orang begitu kejam?
Klausa khusus?
Cucu perempuanku bersembunyi
di sauna tuan...
...dan tak akan berpikir untuk menjalani hidupnya sendiri.
Dia dulu punya mimpi besar dan sangat ambisius,
tapi berusaha untuk menjadi seniman webtoon...
...lalu gagal.
Oh begitu. Kau pasti sangat khawatir.
Alih-alih bergaul dengan teman-teman lamanya,
aku merasa jika dia bertemu orang baru,
dia mungkin sadar.
Astaga.
Jadi jika kau akan bekerja,
kau membutuhkan seorang karyawan.
Jika kau mempekerjakan cucu perempuanku sebagai karyawanmu...
...aku akan mengurangi 500.000 won dari sewamu.
Dan aku akan membiarkanmu menambahkan klausamu sendiri.
Klausaku?/ Benar.
Apa yang kau inginkan?
Sajang-nim.
Aku ingin berbisnis di sini dalam jangka panjang.
Harabeoji-mu bilang dia akan memberimu seminggu.
Apa kau punya tempat tujuan sesudah seminggu habis?
Kau mengejekku?/ Tidak.
Aku butuh tempat tinggal juga.
Aku menumpang di hyeong-ku.
Itu masalahmu.
Kau mengganggu bisnisku,
dan sekarang, kau mencuri rumahku?
Jika kau butuh pekerjaan,
aku bisa memberimu.
Apa katamu?/ Yang kumaksud...
...saat tokoku dibuka, aku akan membutuhkan pekerja paruh waktu.
Dan kau sudah lama tinggal di lingkungan itu...
...jadi kami akan cocok.
Mungkinkah, kau ingin bekerja denganku di sini?
Apa yang dia katakan?
Tidak.
Sebentar!
Ponselmu ada di sini.
Buka pintu sebentar.
Tidak!
Lagi pula aku akan kelaparan di sini. Siapa yang akan butuh ponsel.
Harabeoji-mu tak ada di sini.
Aku akan meninggalkan ponselmu di dekat pintu,
silakan ambil dalam lima menit.
Aku akan pulang sekarang juga.
Aku tak bisa membuka pintu.
Ya?
Aku tak bisa membuka pintu.
Aku menumpuk banyak sesuatu di pintu, takut Harabeoji akan datang.
[Sauna Seonhwa]
Nah.
Kau harus mengambilnya dari bawah.
Hampir.
Sedikit lagi.
Hampir!
Sial! Sebentar.
Lengan kita tak cukup panjang.
Lempar./ Apa?
Lempar ponselnya?
Ya, lempar.
Bagaimana jika jatuh?
Tidak masalah. Lempar.
Aish.
Akan kulempar nih./ Baik.
Siap tangkap ya./ Ya.
Siji, loro, telu.
Wah!
Kau tak bisa melempar?
Bukan itu. Aku khawatir akan menjatuhkannya.
Jika jatuh pun tak apa. Lempar.
Beneran nih akan kulempar sekuat tenaga./ Baik.
Siji, loro, telu!
Bentar yah!
-=[Cemerlang...]=-
Ikat di sana.
Ya.
Sebentar yah.
Ya?/ Tungguh sebentar. Aku akan segera kembali.
Sedikit lagi.
Selamat malam.
Minyak.
[Campuran Adonan Ayam Goreng]
Selamat datang. Satu ayam mentah.
Berapa?
9.000 won./ Ini.
Terima kasih.
Heol!
Tolong berhenti.
Apa itu?
Nanti saja. Aku sibuk.
Jika kau memberitahuku,
aku akan mengirimkannya besok pagi.
Hapus video yang baru saja kau rekam.
[Park Choi Go]
[Cara menyiapkan ayam]
Kau tak dapat dipercaya.
Ayo kita lihat betapa enaknya mencicipi...
...ayam hidanganmu.
Mau kemana?
Bikin itu bukan buat aku?
Bukan.
Lalu, kenapa kau membuat itu di dapurku selarut ini?
Untuk penyewa paruh waktu./ Apa?
Ya!
-=B
-=Ba
-=Ban
-=Bana
-=Banan
-=Banana
-=Banana_
-=Banana_n
-=Banana_n✎
-=Banana_n✎m=-
-=Banana_n✎m
-=Banana_n✎
-=Banana_n
-=Banana_
-=Banana
-=Banan
-=Bana
-=Ban
-=Ba
-=B
-=
[Sauna Seonhwa]
Tarik./ Apa?
Tarik itu.
Oh ya baik.
Apa ini?/ Ini pertama kalinya aku bikin...
...ayam goreng dengan resepku sendiri untuk orang lain.
Aku akan membuka restoran ayam goreng di lantai pertama.
Cobalah dan aku yakin...
...kau ingin bekerja denganku.
Rasanya boleh juga.
[18 Panggilan Tak Terjawab]><[Min A: aku mengirim foto]
Apa ini?
Penyewa Park Choi Go,
akan mendapatkan diskon sewa 500.000 won...
...jika dia mempekerjakan Seo Bo A?
Ketika aku buka, aku akan membutuhkan pekerja paruh waktu.
Ingin bekerja di sini denganku?
[Diskon sewa 500.000 won]
Pantas saja.
Kupikir dia melontarkan omong kosong.
Kau coba cari gara-gara denganku sekarang?
[Wonil Real Estate]
Kenapa dia tak mengabari?
Aku belum mendengar kabar darinya sepanjang hari.
Apa dia baik-baik saja?
[Bo A]
Kenapa kau tak mengabari?
Kami mengkhawatirkanmu.
Ada sesuatu terjadi.
Apa-apaan klausa diskon sewa dengan memanfaatkanku?
Bukan itu yang penting.
Apa?/ Kau tak membaca pesanku?
Kau tak periksa jangka waktu kontrak sewa?
Apa? Sebentar.
Wah, Jangka waktu 30 tahun?
Ya.
Aku berpikir tentang bagaimana membantu...
...mendapatkan saunamu kembali...
...tapi tak ada jalan.
Tidak, kecuali dia gagal dan mengosongkan tempat itu sendirinya.
Di kontrak tertulis bahwa...
...pemilik gedung pun tak dapat mengusirnya.
Halo?
Seo Bo A.
Kau ada di sana?
Seo Bo A!
Halo?/ Itu satu-satunya cara, ya?
Tidak ada jalan.
Kau baru saja bilang...
...dia harus gagal dan keluar sendiri.
Ya itu.
Kau sebaiknya mulai berdoa...
...dan berharap ayamnya tak layak di makan.
Dan berharap dia gagal.
Ayamnya sih boleh juga.
Apa maksudmu? Bagaimana kau tahu?
Itu bukan sesuatu yang bisa kuperbaiki dengan berdoa.
[Berendam sambil makan ayam lezat]
[Sauna Seonhwa]
[Buka]
[Sauna Seonhwa / Ayam lezat]
Aigoo/ Aku akan benar-benar...
...akan mandi dengan menyenangkan.
Aku ...
Hah?
Tempat ini terlihat sangat berbeda.
Benar-benar berubah.
Selamat datang. Hanya Harabeonim berdua, kan?
Ya, tapi ini ...
Lewat sini.
Jalan.
Ini berubah.
Oh.
Ingin pesan? Apa?
Pesan?
Terimakasih sudah menggunakan subtitle Banana_n✎m... Follow IG & Like FP FB : banana_nim
[The Best Chicken]
10.000 won per jam tanpa masa percobaan.
Setuju. Sekali saja tak boleh?
Sajang-nim?
Kau sebut ini ayam goreng?
Kau tak paham dalam memilih bahan yang baik.
Kau terlihat sangat bersemangat.
Tidak! Kenapa aku harus begitu?
Kau pasti benar-benar menikmati melakukan ini.
Ayo!/ Tak boleh begini
Aku perlu rencana khusus.
Gagal!/ Seo Bo A-ssi!
Apa ini?