Tampaknya tidak ada yang aneh denganmu.
"Episode 9"
Begitu, ya.
Di bagian tubuh mana dan seperti apa sakitnya?
Aku merasa sangat kesakitan sampai tidak bisa kutunjukkan.
Sesuatu yang buruk telah merasuki tubuhmu.
Kamu dalam masalah besar.
Kamu akan mengalami masalah besar.
Aku ingin mencoba apa pun
untuk menemukan penyebabnya.
Aku sudah mencoba segalanya untuk menyembuhkan kondisiku.
Aku mendatangi seorang dukun dan banyak melakukan eksorsis.
Gadis kecil.
Laki-laki.
Anak kecil.
Wanita tua.
Roh jahat telah merasukimu
dan bersemayam di dalam tubuhmu!
Enyahlah.
Enyahlah!
Pergi. Pergilah sekarang juga!
Baiklah. Aku akan
membakarmu sampai mati!
Enyah. Enyahlah!
Makin lama merasakan sakit tanpa sebab,
aku makin ingin membenci sesuatu tanpa sebab juga.
Contohnya, perputaran takdir.
Sang Ilahi, jika Dia memang ada.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Semua perbuatan salahku.
Atau seseorang yang mencintaiku apa adanya
meski aku sangat membencinya.
Ada apa?
Tidurlah.
Ibu membangunkanku.
Kamulah yang membuat ibu terbangun.
Kenapa kamu berlatih sampai tubuhmu kesakitan begini?
Ada masalah apa sebenarnya dengan tubuhmu?
Ya.
Aku pun juga ingin tahu apa masalahnya.
Seharusnya Ibu lebih tahu karena Ibu yang melahirkanku.
Hentikanlah.
Mana bisa berhenti?
Tiap kali kamu mengerang kesakitan,
jantung ibu terasa berhenti.
Saat kamu sakit,
Ibu merasa bersalah.
Ibu merasa kamu dihukum karena ibu penuh dengan kesalahan.
Jika bisa,
ibu mau menggantikanmu sakit.
Apa kamu tahu perasaan ibu?
Saat itulah aku memutuskan
tidak akan menjadi beban bagi ibuku
dan memberi tahu dia kondisku
yang menyeramkan ini.
Jika bisa, seumur hidupku.
Se Gye, Ibu datang.
Ibu?
Ibu.
Siapa anak ini?
Tertangkap basah seperti ini sama sekali bukan rencanaku.
Dia keponakanku.
Sepertinya dia merindukan ibunya.
Tiba-tiba dia ingin bertemu dengan ibunya.
Keponakan? Tapi kamu anak tunggal.
Aku punya saudari sesumpah.
Ibu tahu saudari sesumpah itu seperti apa, bukan?
- Kamu anggota geng SMA? - Tidak.
Bukan begitu.
Sebenarnya aku ingin menjadikannya aktor.
Tapi tadi kamu bilang saudari sesumpah.
Ya, itu dia.
Saudari sesumpahku lebih tua dariku.
Intinya,
saat ini dia sedang sakit.
Dia sedang dirawat inap.
Lantas, ayahnya di mana? Kenapa kamu yang menjaganya?
Itu... Kakak sesumpahku
adalah orang tua tunggal.
Banyak pria bedebah yang tidak mau bertanggung jawab atas perbuatannya.
Nak, kamu harus mencari ayahmu dan balas dia saat kamu dewasa.
Bibi akan membantumu.
Ibuku ini bisa agresif rupanya.
Tapi tetap saja tidak boleh membawa anak kecil ke sini.
Ini sebabnya ada rumor.
Jangan cemas. Kupastikan tidak ada yang melihat.
Aku tinggal menyembunyikan dia saat pergi bersamanya.
- Di mana Se Gye? - Syuting di luar kota.
- Lantas, kenapa kamu di sini? - Untuk mengambil beberapa barang.
- Astaga. - Kita terlambat.
Kami pergi.
Ikut dengan bibi, ya? Ayo.
Biarkan anak itu bersamaku.
Aku saja yang menjaganya. Biarkan dia bersama denganku.
Kamu sungguh mau membawanya ke luar kota?
Nanti makin banyak rumor menyebar.
Aku akan menjaganya, pulanglah begitu urusanmu selesai.
Kamu mau tinggal bersama bibi, bukan?
Sebenarnya tidak mau, Bibi.
Itu...
Anda tidak perlu menjaganya.
Mana bisa menjaga anak selagi bekerja?
Aku akan menjaganya, jadi, jaga baik-baik putriku.
Ya, masalahnya...
- Dia sangat... - Kemarilah.
Ucapkan sampai jumpa kepada bibimu.
Katakan, "Dah, Bibi Woo Mi."
Bibi Woo Mi.
Dah.
Hati-hati, ya.
Kamu akan kembali dan menyelamatkanku, bukan?
Orang-orang akan mengira dia anakmu.
Kenapa perpisahan ini memilukan sekali?
Masuklah.
Kawan, jangan lupa kamu meninggalkanku di sini.
Masa depanku sepertinya suram dan tidak ada harapan.
Darahku terasa mendidih.
Baiklah, ayo makan.
- Siapa namamu? - Se...
Se?
- Woo Joo. - Se Woo Joo.
Maksudku, Seo Woo Joo.
Baiklah.
Kamu suka masakan ini?
Putri bibi juga menyukai masakan ini saat seusiamu,
tapi bibi hanya memberinya makanan kelinci karena miskin.
Pengalaman itu masih membuat bibi sedih.
Astaga, lihatlah dirimu.
Kamu seolah-olah paham maksud bibi.
Tapi anehnya,
aku merasa nyaman begini.
Baiklah, ayo makan.
Aku bisa sendiri.
Anak-anak zaman sekarang sangat mandiri.
Se Gye tidak bisa ke toilet sendirian saat seusianya.
Aku tidak bisa menjawab panggilanmu.
Hari ini aku berubah.
- Kamu mau aku datang? - Tidak, jangan datang.
Kenapa? Kamu berubah menjadi apa?
Tidak apa-apa. Aku akan mengenalimu.
Itulah yang membuatku takut. Aku tidak mau kamu mengenaliku.
Aku juga punya harga diri, mengerti?
Kamu membuatku makin penasaran.
Kamu ingat pasal tiga di perjanjian rahasia kita?
"Menjawab panggilan telepon secepat mungkin
dan mau bekerja sama."
Aku akan meneleponmu saat butuh. Jadi, bersiap-siaplah.
Kamu melarangku datang.
Benar. Kubilang aku akan meneleponmu saat butuh.
Tidurlah sambil memegang ponselmu.
Bantu aku menjaga rahasiaku.
Jika tidak, aku akan menuntutmu atas pelanggaran perjanjian kontrak.
Menjaga rahasiamu dari siapa?
Woo Joo, kamu baik-baik saja?
Kamu sakit perut, ya?
Aku tidak punya waktu lagi. Sudah, ya.
Jangan menghubungiku sementara ini.
Aku sudah selesai.
"Jangan menghubungiku sementara ini"
Apa aku baru saja dicampakkan?
Itu kabar bagus.
Periksalah ikannya.
Aku sudah punya nama untuk ikan ini.
- Aku tidak mau dengar. - Kenapa?
Karena aku tahu mau diberi nama apa.
Yang kalah harus mentraktir kopi untuk semuanya, setuju?
- Setuju. - Setuju.
Tekuk satu jari jika kamu pria.
Tekuk lagi jika berusia di atas 35 tahun.
- Tim manajer atau di atasnya. - Hei.
- Ayo tekuk. - Cepatlah.
Astaga, kalian sangat licik.
Yang jabatannya di bawah manajer tim.
Yang rambutnya tidak sampai ke bahu.
- Yang telinganya tidak ditindik. - Hei.
Permainan ini terlalu kejam, bukan?
Kalian sengaja menargetkanku. Benar, bukan?
Apa? Kenapa kamu tidak menekuk jarimu?
Telingamu ditindik?
Ya. Akhir pekan lalu.
Aku tidak mengerti pria yang menindik telinga mereka.
Astaga, Anda kuno sekali.
Zaman sekarang banyak orang yang menindik telinga mereka.
Kecuali pria satu ini tentunya.
Pak Lee, Anda harus mentraktir kami kopi.
Astaga, ini curang. Kalian memperdayaku.
Itu artinya Anda harus
lebih memperhatikan kami.
Bagaimana caranya aku tahu seorang pria ditindik atau tidak?
Bahkan Pak Seo pun tidak akan tahu.
Apa maksud Anda?
Pak Seo memperhatikan hal sekecil apa pun.
Kamu mau bertaruh? Kita bertaruh 50 dolar?
- Tentu saja. - Aku mau.
Baiklah.
Halo, Pak Seo.
Sepertinya kalian sedang bersantai.
Bersantai itu memang penting.
Sampai nanti.
Omong-omong,
telingamu baru ditindik, Jung Min?
Hore!
- Kita menang! - Pak Seo memang hebat.
Pak Lee, berikan 50 dolar kami.
Pria itu memang musuh semua pria.
Kenapa kamu ini?
Astaga, perasaan apa ini? Jantungku berdebar-debar.
Dompetku.
Kamu yang bayar.
Aku mau beli dari sini sampai ini.
Tadi aku memang bilang nyaman, tapi kutarik lagi.
Aku tahan jika hanya sehari.
Tapi ini sudah dua hari.
Aku sudah tidak tahan.
Benar, bukan? Sudah kubilang aku bukan orang aneh.
Aku dengar soal...
Habiskan minumanmu dan menontonlah dengan tenang.
Jangan menonton TV terlalu dekat.
- Lalu kita terseret ke dalamnya. - Gawat.
Astaga, dia menganggapku apa?
Rasanya lebih nikmat dari dugaanku.
Sepertinya aku juga merasa tegang.
Hari ketiga.
Aku ingin sendirian.
Kenapa? Kamu tidak bisa tidur?
Kita sudah tidur bersama selama tiga hari.
Kamu masih merasa tidak nyaman?
Aku merasa nyaman.
Sangat nyaman.
Sudah 10 tahun aku tidak tidur
di sisi Ibu.
"Saat ibu berada di lautan"
- "Mengarungi lautan..." - Dia masih menyanyikan
- "Mencari tiram" - lagu yang sama sampai sekarang.
"Woo Joo ditinggal seorang diri"
"Di dalam rumah"
Tapi
rasanya memang menenangkan.
"Lautan menyanyikan ninabobo"
Eun Ho, lama tidak berjumpa.
Aku pulang.
Setelah merencanakan
perjalanan satu malam...
Cuci tanganmu dan duduklah.
Untuk apa merencanakan perjalanan?
Pondok tamu di tepi pantai.
Nasinya terasa enak hari ini.
Ibu, namul ini bumbunya pas.
Aku akan mencuci piringnya.
Boleh saja.
"Panduan Penerimaan Seminari 2019"
Kenapa Ibu sudah bersih-bersih sepagi ini?
Ruang fotoku dan ruang ganti.
Kamu akan terus duduk di kursi itu?
- Tidak. - Kenapa tidak?
Kursi itu cocok untukmu.
Selesaikan juga pekerjaanku.
Aku sudah banyak menyelesaikan pekerjaanmu.
Aku akan menjadi presdir. Di afiliasi.
Aku tidak mau menjadi direktur.
Ibuku ingin menjadikanmu presdir?
Akan kupastikan
kamu menguasai Grup Sunho dengan cara apa pun.
Lantas, kamu akan memberiku posisi presdir.
Aku akan memberimu posisi presdir?
Harus.
Jika tidak, akan kusebarkan semuanya.
- Misalnya apa? - Kamu selalu memegang ponsel
saat sedang berpacaran.
"Bibi"
- Halo. - Cepat ke rumahku.
Anak kecil?
Aku harus pergi.
Baiklah.
Kamu tidak tanya aku mau ke mana?
Tidak. Terlalu kentara.
Baiklah.
Kenapa dia belum datang?
Ada apa?
Kenapa kamu tidak bilang jika mau ke kamar mandi?
Tidak apa-apa. Berhentilah menangis.
Putriku biasa mengompol meski sudah kelas lima.
Selimutnya basah semua.
Cepat hentikan ibuku.
Lakukan apa pun caranya.
Baunya seperti apel.
Apa Se Gye pernah mencuci pakaiannya?
Permisi.
Paman.
Apa Anda
ibunya Se Gye?
Benar.
Apa kamu mantan pacar Se Gye?
Bu Han. Izinkan aku bertemu dengan Se Gye.
Se Gye sedang tidak di rumah.
Aku tahu dia di sini.
Aku belum bisa merelakannya.
Aku menghargai keinginanmu,
tapi Se Gye sedang bekerja di luar kota.
Dia benar-benar tidak ada di sini.
Kalau begitu, bisakah aku bicara dengan Anda?
Tentu saja,
tapi anak ini baru mengompol.
Tidak.
Aku tidak akan lama.
Kamu tidak apa-apa sendirian sebentar?
Bibi tidak akan lama.
Tetaplah di sini bersama Kingkang.
Baik.
- Ayo. - Baik.
Sungguh, tidak.
Kamu mengompol?
"Yu Woo Mi"
Keadaan buruk. Datanglah.
Nikahi dia.
Jika tidak mau, jangan temui dia lagi.
Itu bukan keputusan yang mudah...
Jika kamu ingin menikahinya, nikahi dia bulan ini.
Sepertinya Anda tidak sabar.
Aku sempat penasaran Se Gye mirip siapa.
Jika kamu mau mempermainkan putriku, hentikan sekarang juga.
Se Gye tidak punya ayah.
- Kamu tahu itu, bukan? - Ya.
Aku mencari
seseorang yang bisa mendampinginya sampai lama, tanpa berubah.
Seseorang yang tidak mati mendadak atau tiba-tiba menghilang.
Aku pernah mencintai pria yang seperti itu.
Pada akhirnya, aku tidak bahagia sama sekali.
Se Gye butuh seseorang yang selalu membuatnya nyaman,
seperti rumahnya.
Kamu bisa menjadi pria seperti itu?
Selama Se Gye tidak berubah.
Dia tidak mudah berubah.
Aku tahu karena aku ibunya.
Dia orang yang konsisten.
Kalau begitu, aku akan konsisten seperti dia.
Se Gye mirip dengan Anda
dalam beberapa hal.
Aku lebih cantik daripada dia.
Untuk hal itu, kalian juga mirip.
Ini dia.
Bawa ini.
Astaga. Minta saja pacarmu membawakan semua barang ini,
jangan menyuruhku.
Mana bisa aku menelepon pacarku jika Se Gye seperti ini?
Woo Mi, jawab dengan jujur.
Kamu tidak punya pacar, bukan?
Segenting apa pun ini, aku akan menghajarmu.
Tahan. Jadi, ibumu tadi ke mana?
Dia keluar bersama Seo Do Jae.
Untuk apa?
Kamu harus membantuku agar aku tidak tampak mencurigakan.
Bagaimana caranya?
Kamu harus menjadi waliku.
Jika aku berjalan sendirian, orang-orang akan lapor polisi.
Hei, menjaga anak kecil itu mahal.
Menjaga Kingkang upahnya 50 dolar, jadi, ini belum termasuk.
- Dasar bedebah... - Beraninya kamu memukulku?
Dasar bedebah, kemari kamu.
Hei. Turuti saja maunya, Bodoh.
Kamu memang bodoh.
Juga kasar.
- Jagalah ibuku. - Baik.
Bu Han.
Di mana Woo Joo? Dia sedang tidur?
Ibunya menelepon, jadi, aku memulangkannya.
Apa? Aku belum sempat mengucapkan perpisahan.
Ibunya mencari dia begitu sembuh. Mau bagaimana lagi?
Aku mengerti. Seorang ibu selalu memikirkan anak-anaknya.
Omong-omong, kenapa kamu di sini? Bagaimana dengan Se Gye?
Se Gye butuh beberapa pakaian. Aku ingin mengambilnya.
Kondisinya sangat baik.
Kemampuan aktingnya meningkat akhir-akhir ini...
Aku lupa. Aku sedang bersih-bersih.
Tunggu, Bu Han.
Biar aku saja. Aku bisa membantu Anda.
Ruang apa ini?
Ruang latihan. Ini ruang latihannya!
Latihan!
Akan kugelar ini. Satu, dua, tiga.
Ini dia.
Agar tubuhnya tetap bugar,
dia memanggil pelatihnya ke sini
dan berlatih Pilates.
Dia juga mempelajari banyak gerakan yoga.
Inilah rahasia bintang dunia Han Se Gye!
Apa dia mengadakan kelas grup di sini?
Ini terlalu boros.
Bu Han, ikuti aku seperti ini. Anda harus mencobanya.
Ibuku bilang apa?
Dia menyuruh kita menikah dalam bulan ini.
Yang benar saja. Sudah kuduga dia akan bilang begitu.
Pokoknya,
kita tidak akan pernah bisa bersama.
Aku tidak peduli.
Aku sedikit
malu.
Maaf. Kamu sangat manis.
Cepatlah.
Makin lama, makin mahal biayanya.
Tapi sepertinya bukan hanya aku
yang tahu tentang rahasiamu.
- Aku belum memberitahumu? - Belum.
Hei, Kamu!
- Aduh, bahuku. - Jangan bergerak.
Joo Hwan, lepaskan dia.
- Kamu tahu dari mana aku di sini? - Dari mana lagi?
Aku mengikutimu.
Aku memotret untuk memperbarui data selagi di sini.
Suka? Karena cahaya matahari.
Kenapa mengikutiku? Katamu tujuanku sudah kentara.
Benar. Memang sudah jelas kamu mau ke mana,
tapi aneh karena kamu tidak ke sana.
Apa dia
- anak rahasiamu? - Kamu gila, ya?
Kalau begitu...
Kamu mau permen loli?
Manisnya.
Kenapa tiba-tiba dia mensponsori anak itu?
Apa dia
putramu?
Aku masih melajang.
Bukankah bias jika berpikir pria lajang tidak punya anak?
- Kamu punya anak? - Tidak.
Aku terus dihubungi oleh nomor tidak dikenal.
Aku kenal nomor ini. Berikan kepadaku.
- Jangan lihat. - Ya, Kek.
Tunggu. Kenapa kamu yang menjawab ponsel si model itu?
Katamu kamu sudah putus.
Artis, bukan model.
Ada perlu apa?
Kalian berkencan lagi?
- Abaikan kakek saja. - Jangan salah paham.
Kami bertemu untuk masalah bisnis.
Kasihan sekali kamu.
Sambungkan ke model... Bukan.
Sambungkan ke aktris itu.
Dia sedang tidak bisa menjawab telepon.
Katakan saja kepadaku. Aku bisa menyampaikannya.
Kalau begitu,
tanya apakah ada sesuatu yang dia butuhkan saat ini.
Katakan, kakek bisa melakukan apa pun untuknya.
Kakekku bertanya adakah hal yang sedang kamu butuhkan.
Dia bisa melakukan apa pun untukmu.
- Tidak ada. - Dia bilang tidak ada.
Dia ada di sebelahmu. Kenapa kamu menjadi perantara?
Sambungkan dengan aktris itu sekarang juga.
Percuma saja bicara denganmu.
Aku melihat wanita yang kamu selamatkan itu.
Ternyata,
jantung anaknya yang meninggal
didonasikan ke orang lain.
Aku tahu yang kubutuhkan.
Dia butuh sesuatu.
- Hei! - Ini kursiku.
Kursiku.
Lihat ini.
Ini milikku!
Aku ingin berhenti bekerja.
Aku ingin pulang.
Bicaralah dengannya.
- Dia bosmu. - Dia anakmu.
Sudah kubilang dia bukan anakku.
Ini kursiku.
Kenapa kamu mencari anak ini?
Aku ingin memberi tahu
bahwa jantung putranya
didonasikan ke anak ini.
Bahwa dia masih hidup.
Dia belum mati.
Aku mau dia tidak menyerah.
Anak yang menerima transplantasi jantung itu
meninggal saat operasi.
Terkadang takdir seperti lelucon
dan Dewa tidak berbelas kasihan.
Beberapa orang tidak punya pilihan, kecuali menyalahkan diri sendiri
sepanjang hidup mereka.
Sayang sekali.
Tolong, bawa aku kepadanya.
Kita tidak punya waktu.
Harus sekarang.
Aku harus membawa anak ini ke suatu tempat.
Lantas? Anak siapa dia?
Itu...
Saudari sesumpahku?
- Apa? - Saudari sesumpahku.
Halo.
Apa aku mengenalmu?
Pria di sana memberitahuku
bahwa Min Jun memberikan jantungnya
kepadaku.
Maukah Anda
mendengar
jantung Min Jun?
Min Jun
ada di sini.
Dia di sini bersamaku.
Aku berjanji
akan hidup dengan baik bersamanya.
Aku akan terus berusaha
menjalani hidup yang baik.
Nak,
kamu sudah makan?
Putraku sangat menyukainya.
Aku juga.
Min Jun akan terus menyukainya?
Mungkin tidak lagi setelah dia berusia 15 tahun.
Saat berusia 20 tahun,
dia mungkin akan bosan.
Saat 30 tahun,
dia tidak akan menyukainya lagi.
Tapi aku tidak akan pernah tahu.
Aku tidak akan pernah mengetahuinya.
Aku memikirkannya tiap kali melihat ini.
Di saat yang bersamaan,
ini membuat hatiku sakit sekaligus senang.
Bagaimana aku bisa menenangkan ibu yang berduka
karena kehilangan anaknya?
Yang bisa kulakukan adalah...
Ini enak.
Saat ini, aku menyukainya.
Hanya itu yang bisa kulakukan.
Sebentar lagi aku akan menemuimu.
Keajaiban ini akan berakhir.
Aku akan tetap melihatmu.
Pacarmu tidak biasa.
Maaf selalu membuatmu dalam masalah.
Kenapa kamu sangat baik hati?
Rasanya lelah menjadi pacarmu.
Apa boleh buat? Itu daya tarikku.
Terimalah.
Kamu harus bekerja, bukan? Aku membuang waktumu.
Aku ingin berhenti bekerja
dan mengikutimu setiap saat.
Aku tahu kamu tidak serius.
Tapi aku senang mendengarnya.
Ada paket untukmu.
Nona Kang Sa Ra, bukan?
Pak Kang Dae Sik mengirimkan bunga.
Tolong tanda tangan di sini.
Terima kasih. Selamat malam.
Selamat ulang tahun, Putri Tersayang.
Bunga Marigold tumbuh dengan indah di mana saja.
Hanya butuh cahaya matahari dan air.
Tiap kali melihat marigold yang bisa tumbuh cantik di mana pun,
ayah teringat kepadamu.
Terima kasih sudah tumbuh dengan baik.
Catatan, arti simbol marigold
adalah kebahagiaan yang akan segera terjadi.
Ayah tahu kebahagiaan menantimu.
Dari ayah.
Ini hari ulang tahunku.
Kamu sungguh akan memilih jalan ini?
Ini tidak akan mudah.
Aku tahu.
Baiklah. Aku akan berdoa untukmu.
Atas nama Bapa, Putra, dan Roh Kudus.
Tuhan yang Maha Pengampun.
Tolong dengarkan doaku.
Lindungi orang tuaku,
yang tersakiti oleh pendosa ini.
Tolong sembuhkan temanku, Se Gye.
Kirimkan pria baik kepada temanku, Woo Mi.
Serta, dia yang menyedihkan dan kesepian...
Biasanya aku tidak mengatakan ini kepada orang lain.
Kenapa aku memberitahumu itu?
Karena aku mendengarkanmu.
Kamu tidak mengatakannya karena tidak ada yang mendengarkan.
Pastikan
orang yang menyedihkan dan kesepian itu makan teratur.
Atas nama Bapa, Putra, dan Roh Kudus.
Amin.
Apa ini? Kamu datang tanpa mengabari.
Aku tinggal di sini.
Sedang apa Ibu di sini? Ibu yang datang tanpa mengabari.
Kamu kenapa?
Aku merindukan Ibu.
Sangat.
Amat sangat.
Ibu bertemu dengan pacarmu.
Aku tahu.
Ibu tidak bilang "mantan pacar", tapi tampaknya kamu tidak peduli.
Kamu masih menemuinya?
Tidak. Aku sudah terbiasa.
Tampaknya dia baik.
Dia ingin kembali bersamamu.
Se Gye, kamu dengar ibu?
- Apa? - Nikahi pria itu, Do Jae.
- Apa? - Kamu mendengar ibu.
Berhenti pura-pura tidak dengar.
Jika ingin terus membicarakan pernikahan, pulanglah.
Ini.
Pikirkan usiamu.
Kamu harus segera punya anak.
- Aku tidak mau. - Kenapa?
Tidak mau saja. Itu menyeramkan.
Bagaimana jika anakku sakit?
Siapa yang akan bertanggung jawab?
Kenapa kamu sangat negatif?
Kamu butuh tempat berpulang. Kamu butuh keluarga.
Aku tidak peduli.
Aku punya Ibu.
Ibu.
Bagaimana jika penampilanku berubah?
Kenapa? Ada yang bilang kamu tidak cantik?
- Mereka pikir kamu berubah? - Tidak, bukan itu.
Jangan cemas.
Jalani saja hidupmu.
Tidak apa-apa selama ibu memahamimu dan kamu memahami diri sendiri.
Cobalah mencintai dirimu di setiap waktu.
Seperti ibu.
Aku tidak menyangka Ibu menjawab seperti itu.
Kenapa kamu tidak ingin menikah?
Pria itu tampaknya baik.
Apa dia mata keranjang? Begitukah?
Aku mencampakkannya. Dia menghalangi karierku.
Dia selalu mengikutiku.
Dia terlalu baik
dan menyedihkan.
Aku terlalu menyukainya.
Itu tidak baik.
Hei, kamu masih menemuinya, bukan?
Tidak.
- Keluarganya tidak merestui? - Aku yang tidak merestui.
Aku aktris.
Aku menjaga diri dengan baik bahkan di saat ini.
Tidak banyak peran untuk wanita. Bayangkan jika aku menikah.
Kamu putri ibu sebelum menjadi aktris.
Kamu terlalu berambisi.
Kenapa harus bekerja begitu keras?
Aku takut akan menghilang suatu hari nanti.
Apa maksudmu?
Aku pasti akan mati, bukan?
Aku ingin ibu menonton filmku dan berpikir,
"Putriku cantik sekali. Dia brilian."
Omong kosong apa itu?
- Menikahlah sebelum mati. - Tidak mau.
Ibu pergi.
- Makan hidangan di kulkas. - Baik.
Obat herbal baik untuk kesehatan. Minumlah dengan rutin.
Obat herbal membuatku gemuk. Berhenti membawakannya.
Yang ibu bawakan tidak membuat gemuk, Konyol.
Minumlah. Ibu mencemaskan kesehatanmu.
Baiklah.
Jangan minum-minum terlalu banyak.
Bersikap baiklah kepada Woo Mi dan Eun Ho.
Taruh kaus kaki langsung di keranjang cucian.
Memangnya aku anak-anak?
Jika mencemaskanku, tetaplah di sini beberapa hari lagi.
Tidak bisa. Ibu harus menyiram tanaman.
Ibu lebih memikirkan tanaman daripada aku?
Tentu saja.
Mereka bahkan tidak bisa bergerak sendiri. Pasti haus.
Baiklah. Pulang saja.
Aku harus pergi.
Mau ke mana?
Dia tidak ada di sini.
Apa itu bagus?
Ya.
Apa tindakan kita benar?
Kita membohonginya.
Itu...
Entahlah.
Tapi
aku yakin kebohonganmu membuatnya ingin hidup.
Itu yang kupikirkan.
Astaga.
Aku sangat menyukaimu.
- Aku? - Ya.
- Aku harus pergi. - Secepat itu?
Kita sudah lama tidak bertemu.
Apa maksudmu? Kemarin kita bertemu.
Kamu bilang kamu melihatku.
Itu...
- Aku harus bergegas. - Kamu mau ke mana?
Ada pertemuan penting.
Terima kasih.
Apa yang kamu lakukan? Duduklah.
Kenapa kamu ada di sini?
Kakek mengundangnya.
Ibumu sangat ingin makan siang dengan Se Gye,
jadi, kakek memintanya datang.
Dia bukan tamumu, dia tamu ibu.
Duduklah.
Seharusnya Ibu memberitahuku.
Kamu juga.
Kejutan.
Maaf terlambat. Ada sesuatu...
Halo.
Kita kedatangan tamu.
Halo.
Melihat Do Jae dan Se Gye duduk bersebelahan
membuat selera makan ibu kembali.
Mereka pasangan sempurna.
Ayah setuju, bukan?
Jika putri ayah berkata begitu, tentu saja ayah setuju.
Melihatmu tersenyum seperti ini
membuat ayah sangat gembira.
Beberapa hari lalu, Sa Ra berulang tahun.
Astaga, benarkah?
Kenapa tidak memberi tahu kami?
Sekretaris Kim! Di mana dia?
Seharusnya dia langsung melaporkannya
jika ada anggota keluarga yang berulang tahun.
Maaf, aku tidak menyelamatimu padahal aku ibumu.
Tidak apa-apa.
Duduk bersama keluarga dan berkumpul seperti ini
sudah cukup bagiku.
Selamat ulang tahun.
Terima kasih.
Aku tidak menyangka akan menerima kado.
Itu bukan apa-apa.
Kamu sudah punya semua yang kamu inginkan.
"Il Secondo Diario Minimo"
Aku menyukainya.
Kakak tahu.
Jika tahu, aku juga akan membawa kado.
Kedatanganmu sudah merupakan kado terbesar untukku.
Kudengar kalian putus.
Kalian kembali bersama?
Tidak. Pimpinan Im mengundangku hari ini.
Kurasa begitu.
Kamu membuat kehebohan saat putus.
Tidak baik jika langsung kembali bersama.
Direktur Kim memberitahuku ini.
"Ini sebabnya aku tidak hormat kepada keluarga pemilik perusahaan."
Aku marah saat mendengarnya,
tapi setelah dipikirkan,
itu bukan sesuatu yang membuatku mudah marah.
Bersikap terlalu sembrono juga bisa menjadi masalah.
Terima kasih sudah mencemaskan
- sesuatu yang tidak terjadi. - Sama-sama.
Hidangan ini lezat.
Ada banyak pria
yang menjadi pembantu belakangan ini.
Kurasa karena pekerjaan rumah
memang sangat sulit, bukan?
Nona Han.
Tidak kusangka kamu seperti itu, tapi kamu sangat murahan.
Kang Sa Ra.
Tidak apa-apa.
Entah kenapa kamu tidak menyangka aku seperti itu,
tapi aku akan membalas setimpal seperti perlakuan orang kepadaku.
Sudah selesai bicara?
- Kamu sangat berani. - Aku belum selesai.
Eun Ho pria yang naif dan baik.
Jangan mempermainkan orang senaif dia.
Kamu tahu, bukan? Dia akan menjadi pendeta.
Ayo.
Jangan mempermainkannya?
Kenapa tidak?
"Mempelai Siput"
- Halo? - Datanglah sekarang juga.
- Apa? - Datang sekarang juga
ke tempatku.
Sekarang?
Maaf, tapi aku sedang bekerja.
Aku tidak bisa langsung pergi.
Begitukah?
Baiklah.
Seharusnya kamu bilang jika akan datang.
Jika begitu, aku tidak bisa mengejutkanmu.
Kamu harus membuat seseorang lengah agar bisa mengejutkan mereka.
Tapi aku khawatir
malah akan mengganggumu.
Kenapa kita
tidak berkencan di tempat umum lagi?
Jangan! Ibuku akan hilang akal.
Dia mungkin akan membeli seserahan bulan ini juga.
- Kalau begitu, ayo berbelanja. - Tidak bisa.
Bagaimana dengan filmku?
Filmmu lebih penting daripada aku?
Bagaimana denganmu?
Aku lebih penting daripada perusahaanmu?
Itu...
Lihat? Kamu sama saja.
Terlebih, berkencan sekali bisa dimaklumi,
tapi kedua kalinya tidak akan sama.
Kamu akan malu.
Jika aku malu, kamu juga.
Apa kegiatanmu hari ini? Kamu harus bekerja?
Tidak.
Aku akan berkencan.
Sudah selesai?
Selamat datang.
Kamu Pak Ryu Eun Ho?
Ya. Ada yang bisa kubantu?
Presdir Kang memintaku menjemputmu.
Mari kita pergi.
Seperti yang kamu lihat, aku sedang bekerja.
Tutup saja kafenya untuk hari ini.
- Apa? - Presdir Kang
sudah menyewa seluruh kafe ini.
- Mari pergi. - Astaga.
Kamu tidak makan?
Kamu makan di sembarang tempat lagi?
Apa karena seorang pria lagi?
Kali ini
karena keluargaku.
Kukira kami berkumpul untuk hari ulang tahunku,
tapi aku salah.
Ini bukan hari ulang tahunmu.
Kartu identitasmu.
Ulang tahunmu bukan sekarang.
Kamu mengingat semua hal.
Aku cukup pintar.
Ulang tahunku yang sebenarnya berbeda dengan yang terdaftar.
Jadi, orang di sekitarku tidak mengetahui itu.
Ini bukan masalah besar.
Lagi pula, kurasa itu tidak penting.
Permisi.
Ya, Pak. Ada yang bisa kubantu?
Boleh aku membayar di awal?
Tidak usah. Biar aku saja.
Karena aku yang mengundangmu.
Aku punya banyak uang lebih dari yang kamu kira.
Meski terlambat, selamat ulang tahun.
Nikmati hidanganmu.
Ini hebat.
Aku tidak pernah dipotret bersama seseorang seperti ini.
Tidak terasa spesial bagiku.
Kukira hanya aku yang tahu rahasiamu,
ternyata banyak yang tahu.
Aku agak terkejut.
Kamu serakah.
Jika berpikir aku terlalu serakah, kamu akan sangat terkejut.
Baiklah.
- Pertama, Eun Ho tahu. - Aku tahu itu.
- Woo Mi juga tahu. - Aku juga tahu itu.
- Setelah mereka berdua... - Aku, bukan?
Bukan, Kingkang.
- Kamu mau ke mana? - Aku ingin memajang fotonya.
Kamu punya baju nyaman yang bisa kupakai?
Carilah di lemariku dan pakai saja yang kamu mau.
Inilah keuntungan
berkencan dengan orang sepertimu.
Lebih suka yang mana?
Rambutku diikat atau digerai?
Aku suka keduanya.
- Kurasa kamu jujur. - Tentu saja.
Kamu yang asli selalu sama. Setidaknya bagiku.
Inilah keuntungan berkencan dengan orang sepertimu.
Aku akan mengambil itu lagi.
Tidak!
Astaga, kamu baik-baik saja?
Kamu baik-baik saja?
Aku tidak baik-baik saja.
Apa itu sengaja?
Apa? Kamu pikir itu sengaja?
Ya, sengaja. Agar bisa menyentuhku.
- Tidak, bukan begitu. - Kurasa begitu.
Hari itu, aku memutuskan
tidak akan menjadi beban bagi ibuku
dan memberi tahu dia kondisiku yang menyeramkan ini.
Jika bisa, seumur hidupku.
Tapi...
Ibu sudah tahu.
Ibu!
Tapi aku tidak menyangka akan ketahuan oleh ibuku
selagi melakukan ini, alih-alih kondisi itu.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"The Beauty Inside"
Awalnya, kami hanya berpura-pura berpacaran.
Sederhananya, aku mencintai Se Gye.
Tiup lilinnya.
Aku menyukaimu.
Suaramu terdengar berbeda.
Aku berubah menjadi orang lain lagi.
Tidak apa-apa. Kamu tidak tahu.
Lantas, kenapa Ibu merahasiakannya dariku?
Ibu, kenapa selalu memprioritaskan aku?
- Se Gye. - Ya?
Kamu pasti bisa.