Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Tolong berikan komentar.
Kalian benar-benar berpacaran?
Tolong beri komentar!
Se Gye, bisa berikan komentar?
Foto mereka!
Se Gye, kalian berpacaran?
Senyumlah.
Seolah-olah sedang berbahagia.
Apa hubungan kalian?
- Kalian berpacaran? - Anda bilang hanya urusan bisnis.
Pasti terlihat konyol jika mengelak padahal sudah ketahuan.
Akan terlihat aneh juga jika kami ke bioskop untuk urusan bisnis.
Apa yang kalian lihat ini benar.
Tulislah di artikel sesuai dengan apa yang kalian lihat.
Kami mulai saling mengenal karena ada kepentingan bersama.
Benarkah itu?
- Tolong lihat ke sini. - Se Gye, mohon berikan komentar.
Kapan kalian mulai berkencan?
Se Gye, mohon berikan komentar.
- Kapan kalian mulai berkencan? - Apa yang disukai dari pasangan?
Kapan kalian mulai menjalin hubungan?
- Tolong lihat ke sini. - Se Gye, mohon berikan komentar.
Kapan kalian mulai berkencan?
Aku akan menjelaskan detailnya lewat wawancara nanti.
Jika kalian terus mengikuti kami, aku tidak akan menjalani wawancara.
Tolong ingat itu.
Tunggu!
- Tunggu sebentar. - Se Gye!
Tolong berikan komentar.
Terus foto mereka!
"Episode 5"
Astaga.
Ini benar-benar gila.
- Kamu menangis? - Aku tidak menangis.
Kamu pikir aku menangis setiap hari?
- Ya. - Kenapa kamu bilang begitu?
Kamulah yang ingin ke bioskop.
Semua ini salahmu.
Jadi, dengarkan aku.
Karena ini salahmu, turuti saja perkataanku.
Orang-orang mungkin akan percaya jika kamu menyangkal satu kali,
tapi hanya berhasil saat itu saja.
Kamu mungkin merasa dipermalukan.
Jika aku dipermalukan, kamu juga akan dipermalukan.
Maka jangan sampai itu terjadi. Berlagaklah menjadi pasangan akur.
Anggap saja kita bertemu dengan romantis
dan putus dengan cara romantis juga.
Bukan main, kamu memang brilian.
Ayo coba itu.
Pasangan abad ini.
"Reporter Park"
Kenapa tiba-tiba dia meneleponku?
Halo?
Aku sedang menuju rumah.
Kapan dia pulang?
- Itu Presdir Yoo. - Manajer Han Se Gye?
Presdir Yoo, benarkan Se Gye sedang menjalin hubungan?
- Kami sudah lama menunggu. - Tolong berikan komentar.
- Benarkah kabar itu? - Pasti kamu tahu sesuatu.
Tolong berikan komentar.
Ada apa ini? Siapa kamu?
Lepaskan aku!
Kejar terus!
Kenapa mereka mengejarku?
Ini benar-benar gila!
- Tangkap dia! - Kenapa kalian melakukan ini?
Apa yang terjadi?
Apa lagi?
Pasangan mabuk cinta sedang melarikan diri.
- Kita? - Kamu gila, ya?
Maksudku, Se Gye.
Kapan Grup Sunho menjadi grup yang bisa digosipkan semua orang?
Para reporter menulis berita konyol tentang kita.
Kamu hanya menikmati tontonan ini?
Sumber artikel mereka adalah Sekretaris Jeong Joo Hwan.
Ada yang terjadi di antara mereka.
Cari tahu sebanyak mungkin tentang Han Se Gye secepatnya.
Seberapa banyak informasi yang Anda butuhkan?
Hubungannya dengan keluarga, teman, dan semua pacarnya.
Semua yang berkaitan dengan "hubungan".
Aku ingin tahu semua tentang dia dari kepala hingga kaki.
Jangan sampai ada yang terlewat.
"Presdir Seo Do Jae"
- Selamat pagi. - Kamu sedang apa?
Ada hal penting yang harus kuurus.
Kamu harus mengurusnya dengan memakai komputerku?
Hei!
Kamu harus bertanggung jawab atas kekacauan yang kamu buat.
Apa penyelesaiannya harus seperti ini?
Jawab aku.
Lihat kekacauan yang kamu buat.
Ibu datang lebih cepat dari yang kukira.
Anda ingin dibuatkan kopi?
Aku memberimu jabatan itu bukan untuk membuat kopi.
Aku menyuruhmu menghapus semua foto itu,
tapi malah sebaliknya.
Kenapa Ibu melampiaskan kepadanya? Akulah yang salah.
Cepat putus darinya.
Wanita seperti dia tidak berguna untuk hidupmu dan bisnis kita.
Akan terlihat konyol
jika kami putus setelah mengakui hubungan kami.
Kamu tahu berapa banyak pria yang wanita itu kencani?
Bagi dia, mengencani pria berbeda
lebih mudah daripada mengubah warna lipstiknya.
Semua orang tahu itu. Jangan bilang hanya kamu yang tidak tahu.
Lantas?
Itu sebabnya aku mengencaninya.
Ibu selalu ingin aku punya pacar.
Tapi ibu tidak mau kamu asal pilih.
Cinta tidak cocok untukmu.
Sepertinya kamu tidak tertarik mewarisi perusahaan ini.
Aku tertarik. Itu sebabnya aku melakukan ini.
Aku rasa cinta ini
cocok untukku.
Dia sudah gila, ya?
Cinta membuat dia menjadi gila.
- Itu gila. Akan kubunuh dia! - Hei, tenanglah.
Hei, lepaskan aku.
Kamu bilang akan memikirkannya sambil istirahat. Istirahat!
- Hei, tenanglah. - Sudah kubilang pelan-pelan, bukan?
- Aku mengatakan itu atau tidak? - Tenanglah. Kumohon!
Mereka bilang kebajikan mencegahmu membunuh seseorang.
Selama ini aku sudah bijak dan sabar menghadapinya.
- Astaga, lepaskan aku. - Woo Mi, tenanglah.
Ambil napas dalam-dalam.
Jadi, aku ke bioskop karena tidak ingin terburu-buru.
Astaga! Demi Tuhan.
Bersembunyilah. Jangan tunjukkan wajahmu.
Melihatmu membuat dia mengamuk.
Kenapa kamu harus ke bioskop bersama seorang pria?
Kenapa harus Seo Do Jae?
- Hei. - Sudah kubilang kami tidak kencan.
Ini tidak adil.
Aku tidak tahu dia akan datang ke bandara.
Bandara?
Kamu mau ke suatu tempat tanpa mengabariku?
- Aku punya alasan... - Aku tidak mau menjadi manajermu.
Lepaskan aku.
Sesulit itukah untuk menghubungiku meski sekali saja?
Sesulit itukah untuk menjauh dari masalah?
Jika ingin terus begini, tanggung semuanya sendiri.
Aku berhenti.
Woo Mi.
Kamu tahu sifatnya. Beri dia waktu untuk menenangkan diri.
Mengikutinya akan membuatnya marah.
- Halo? - Aku ibu Seo Do Jae.
Kita harus bicara, bukan?
Berikan alamatmu. Aku akan mengirim mobil.
- Tapi masalahnya... - Kita harus bicara empat mata.
Tornado setelah badai.
Ada apa? Telepon soal apa itu?
- Dia ingin bicara denganku. - Siapa?
Ibunya Pak Seo.
Maksudmu, ibu mertuamu?
Apa maksudmu mertua?
"Kekasih Seo Do Jae, Han Se Gye"
Aku ingin memastikan lagi.
Kamu ingin menikah dengan keluargaku?
Menyingkirlah jika ingin melantur. Lenganku pegal.
Benar. Kurasa kakakmu berlebihan.
Mustahil.
Tidak mungkin Se Gye mau mengencaninya.
Apa tujuan dia sebenarnya?
Lihatlah kekacauan ini.
Mustahil mendapatkan ide bagus dalam suasana kacau begini.
"Induk Siput, Jasa Pembantu"
"Induk Siput"
"Bersih-bersih, mencuci, menyetrika, merapikan"
Kafe ini tenang sekali.
Apa karena ini hari kerja?
Aku meminta mereka untuk tidak menerima pelanggan.
Sepertinya memang sifat turunan.
Maaf. Aku pernah melihat seseorang melakukan ini juga.
Tidak banyak reporter yang mengikutimu.
Sepertinya kamu tidak seterkenal dugaanku.
Itu hanya terjadi di saat tertentu saja.
Jika ada yang ingin Anda sampaikan, katakan sekarang saja.
Aku harus menemui seseorang yang sangat penting.
Siapa? Menemui pria?
- Apa? - Kudengar kekasihmu orang asing,
bahkan sudah punya anak.
Cepat akhiri hubunganmu dengan putraku.
Kamu hanya membawa keburukan baginya.
Kamu tersenyum?
Putramu sangat pengecut. Aku penasaran mirip dengan siapa,
ternyata dia mirip dengan Anda.
- Apa? - Anda benar sekali.
Aku memang buruk untuknya.
Dan menyerang kelemahan orang memanglah jahat.
Ini caramu untuk tidak mau berpisah darinya?
Maksudku, sulit berpisah darinya untuk sekarang ini.
Maaf.
Baiklah, aku paham maksudmu.
Aku bisa memberimu kompensasi yang lebih besar.
Aku tidak perlu uang, Bu.
Lancang sekali.
Butuh uang atau tidak, masa bodoh. Kamu tidak berhak menolaknya.
Aku sudah memberikannya kepadamu,
jadi, sebaiknya lakukan sesuai harapanku.
Astaga.
"In Je Yeon, Ibu Do Jae"
Pasti dari ibunya dia belajar cara mengancam.
Astaga, mengerikan.
Dari mana dia bisa tahu nomor rekeningku?
Kamu menjual informasi tentangku?
- Berapa yang bisa kudapatkan? - Dasar...
Lupakan saja. Ini hanya 100.000 dolar.
- Ya, sumbangkan saja. - Mau kuhajar, ya?
Lalu bagaimana? Terima uangnya dan putus?
Entahlah. Aku juga bingung.
100.000 itu tidak penting. Aku harus bagaimana dengan Woo Mi?
Kalian sudah terlalu lama berteman.
Ini saatnya kamu menjauh.
- Begitukah? - Ya.
Orang bilang, jangan buang kesempatan.
Ini. Lepaskan kaitan jari ini, lalu hubungan kita putus.
Kamu habis perawatan kuku? Terlihat bagus.
Tidak ada yang memihakku. Satu-satunya pendukungku hilang.
Kini, aku hanya punya orang aneh.
Yu Woo Mi...
Kenapa kamu ke luar negeri tanpa memberitahukannya?
Lepaskan ini. Cepat.
Aku harus berangkat kerja.
Nanti saja kulepaskan. Kira-kira 100 tahun lagi.
Eun Ho, bisa-bisanya kamu memikirkan uang di saat seperti ini?
Dasar pengkhianat. Aku sudah berbuat banyak untukmu.
Woo Mi...
Berisik sekali. Padahal dia sendiri yang membuat masalah.
Keluarkan saja kemampuanmu itu.
- Apa kemampuanku? - Meminta maaf.
Aku hebat soal itu?
- Apa kabar? - Tentu saja tidak baik.
Siapa yang menyuruhmu melakukan jumpa pers seperti itu?
Cepat hilangkan berita itu.
"Kekasih Seo Do Jae", yang benar saja.
Kamu tidak tahu Do Jae tidak pantas untuk Se Gye?
Pak Seo memang tidak pantas untuknya.
Lagi pula, dia mewarisi Grup Sunho.
Cukup. Hilangkan semua foto itu secepatnya.
Se Gye tidak memakai riasan di foto ini.
Apa pria itu hanya peduli dengan setelan mahalnya?
Aku paham hubungan ini sudah diatur, tapi...
Aku senang kamu menyinggungnya.
Kejadian ini hanya berpura-pura. Kami menanggung risiko besar.
Kami harus sebaik apa lagi?
Jangan konyol.
Luruskan dahulu masalah ini.
Kalian butuh Se Gye untuk urusan pekerjaan.
Jadi, kamu sudah sadar diri.
Kamu ingin menemuiku untuk berkelahi?
Ayo keluar.
Aku memang cocok untuk pekerjaan kantor.
Aku tidak cocok bekerja di luar ruangan.
Kamu memang berbakat membuat orang lain marah.
Aku sering menerima pendapat itu.
Tapi bukan itu tujuanku mengajakmu bertemu.
Aku ingin meminta kolaborasi.
- Kolaborasi? - Sesuatu yang sangat perlu
agar mereka terlihat berpacaran sungguhan
dan putus di waktu yang tepat.
Tunggu sebentar.
Halo?
Sutradara Lee?
Ada apa?
Astaga.
"Jika kamu beruntung, tahun depan"
Sedang apa kamu?
Jika kamu beruntung, tahun depan,
kamu akan bekerja dengan orang-orang ini.
"New World, Train To Busan"
"The Attorney, Miracle in Cell No. 7"
Sekarang pun aku bisa.
Kamu benar.
Sekarang pun kamu bisa.
Tapi tolong ingat ini.
Meski bisa melakukannya, kamu akan menjadi teman sempurna bagiku.
Mau terima permintaan maafku?
Kingkang.
Maafkan aku.
Aku sudah berbuat salah.
Maafkan aku sekali ini saja.
Hari ini seru, ya.
Ada apa ini?
Kalian sedang apa?
Kenapa semua lilin ini dikeluarkan?
Apa listriknya padam?
Astaga.
Bermain api di malam hari, akan membuatmu mengompol saat tidur.
Pasti ada acara kejutan.
Katakan saja, "Aku minta maaf dan aku sayang kamu, Kawan."
Apa pun itu, pokoknya cepat.
Tiup semua lilinnya jika sudah selesai.
Kenapa melakukan ini di rumah orang?
Astaga. Hentikan.
Siapa yang akan membereskannya nanti?
Masuklah. Jangan khawatir.
Akan kubersihkan. Maaf.
Selamat tidur.
Baiklah.
Masuklah.
Maafkan aku.
Seharusnya aku tidak begitu.
Terimalah permintaan maafku.
Kingkang.
Kamu menerima permintaan maafku?
Benar.
Seandainya aku bisa pergi sepertimu sehari saja.
Aku ingin tahu apa isi pikiranmu.
Kamu tidak akan kuat.
Astaga, aku membencimu. Aku muak denganmu.
Jika ada yang ingin kamu sampaikan, katakan saja.
Kamu juga boleh memakiku.
Kasar pun tidak masalah.
Kamu bisa mengatakan apa pun.
Bagus.
Aku memang ingin bilang sesuatu.
Aku sudah siap.
Kamu bisa
ikut audisi
untuk film Sutradara Lee.
Apa?
Dia bilang bisa, asalkan kamu mau mendapat peran kecil.
Dia ingin kamu datang sendiri, tanpa manajer.
Bersiaplah melakukan yang terbaik, seperti saat kali pertama mulai.
Kamu mengejar Sutradara Lee?
Kenapa tidak bilang kepadaku? Kamu membuatku tampak jahat.
Kemasi barang-barangmu.
Di depan rumahmu sudah tidak ada wartawan lagi.
- Woo Mi! - Hei.
Kamu menghimpit Kingkang.
Apa yang harus kusiapkan? Apa yang kuperlukan?
- Kencan di tempat umum? - Bagaimana menurutmu?
Untuk bisa putus, kalian harus berkencan.
Kamu pikir aku punya waktu untuk berkencan?
Aku harus bekerja.
Ini termasuk pekerjaan.
Bekerja yang terlihat seperti kencan.
Aku harus istirahat. Aku terlalu sibuk belakangan ini.
Bukan aku yang memulai semua ini.
Kamulah yang memulainya.
Lantas? Kapan? Di mana? Bagaimana?
Aku ingin tanya sesuatu dahulu.
Apa kamu pernah
berkencan sebelumnya?
Apa maksudmu?
Kamu sudah lama menunggu?
Do Jae.
Siapa gadis ini?
Itu...
Se Mi.
Siapa pria ini?
Memang bukan pengalaman yang terlalu indah.
Kami akan biarkan kalian mengobrol.
Kalian bukan anak kecil lagi.
Memalukan jika kami mengikutimu saat kencan.
Kencan
di tempat umum?
Aku harus kencan dengannya di tempat umum?
Baiklah, aku mengerti bagian "di tempat umum" itu,
tapi apa kami harus berkencan?
Apa? Kamu tidak mau?
Bukan begitu.
Aku bisa melakukannya dengan baik. Itu bagian dari pekerjaanku.
Kamu tahu aku bisa bekerja dengan baik.
Aku akan melakukannya dengan sempurna.
Hentikanlah.
"Sempurna"?
Kamu sudah pernah berkencan?
Apa maksudmu?
Kenapa kamu selalu menghilang saat kita ingin berkencan?
Maaf.
Aku...
Aku punya alasannya.
Jika kamu terus begini, tidak usah berpacaran.
Atau pacarii seseorang yang tahan dengan kebiasaanmu itu.
Aku ragu ada yang tahan.
Sering kali,
hubunganku selesai sebelum serius.
Ingat ini.
Kencan tidaklah penting. Jika kamu mulai menganggapnya penting,
hubungan kalian akan tidak keruan.
Cara menjadi pasangan kencan yang baik.
Hindari jawaban pendek.
Fokus pada kencan itu.
Cerita tentang dirimu pada pasangan kencanmu.
Saat kamu berkencan,
bersikaplah seperti tokoh-tokoh di film atau sejenisnya.
Tips kencan.
Pertama, buat rencana.
Kedua, jangan gugup.
Ketiga, genggam tangannya.
Keempat, miliki selera humor.
Kelima, dengarkan ceritanya.
Bukan perkara penting.
- Aku bisa mendengarmu. - Aku juga.
Silakan duduk di sana.
Lihat. Han Se Gye.
Silakan duduk.
Aku sudah duduk.
- Apa itu? - Keadaan sudah mulai serius.
Kita harus mempercepatnya.
Aku akan bersikap seperti tokoh di dalam film atau sejenisnya.
Buka mulutmu.
Makan dan tersenyumlah.
Cepat lakukan.
Dia menyuapinya.
Sulit dipercaya.
Kamu memilih tempat yang terik.
Foto-foto itu akan tampak bagus.
- Lagi? - Foto terakhir tidak bagus.
Cobalah tersenyum.
Tersenyum kepadaku.
Senyum yang cantik.
Makanlah beberapa sayuran juga.
Kamu pasti membaca kiatnya.
Ini bukan perkara penting.
omong-omong, kamu tahu nomor rekening ibumu?
Kamu bertemu dengan ibuku?
Jangan khawatir. Itu tidak serius.
Kamu sudah bertemu dengannya, tapi masih bisa hidup?
Bagaimana bisa?
- Kamu berusaha melucu? - Tidak.
Aku serius.
"Han Se Gye telah mendepositokan 100.001 dolar"
Beraninya dia.
"200,001 dolar"
"Dari Im Jeong Yeon kepada Han Se Gye"
Halo.
"200,001 dolar"
Tunggu sebentar.
"Keramik Magnet"
Aku menelepon karena jumlah maksimal dalam transfer rekeningku.
Bagaimana caranya meningkatkan batas jumlah transfer maksimal?
Naikkan menjadi satu juta won.
Jumlah transferku sudah mencapai limit
dan situasiku sedang kacau karena tidak bisa mengembalikan uang.
Aku harus datang ke bank?
Aku tidak punya waktu.
Begitu rupanya.
Baiklah.
Kamu mau? Mau kubelikan?
Tidak usah.
Seleramu klasik.
Kenapa kamu menyukai benda seperti ini?
Itu...
Mereka tetap tidak berubah meski sudah tua.
Ini benda tiruan.
Bu, kami mau beli.
Aku kasihan dengan Reporter Park.
Bersembunyi di pojok dan memotret orang lain berpacaran.
Orang-orang tidak lagi memperhatikan kita.
Mereka semua sibuk berkencan.
Siapa yang peduli dengan kencan orang lain
di siang bolong pada jam kerja?
Kamu mulai lengah lagi.
Kamu belum merasa cukup?
Tapi sepertinya kamu sudah bertemu dengan banyak wanita.
Jadi, begitu?
"Saat ditanya, jangan kabur dan jawab pertanyaan itu."
- Ya... - Anggap saja begitu.
Menurutmu bagaimana? Aku bahkan tidak mengenali wajah pacarku.
Aku juga mau tanya.
Aku tahu ini agak terlambat,
tapi apa kamu sudah punya pacar?
Menurutmu bagaimana? Aku selalu kabur tanpa bilang siapa pun.
Kenapa?
Kudengar kamu punya pacar.
Itu hanya gosip. Jangan percaya.
Kamu bukan amatiran.
Bagaimana denganmu? Kenapa kamu bertanya?
Karena
kamu terlihat sudah biasa berjalan-jalan di sini.
Ini tempat terkenal untuk berkencan.
Aku sering ke sini.
- Bersama wanita? - Sendirian.
Aku melihat orang berlalu-lalang saat ke sini sendirian.
Aku melihat mereka dan berlatih.
Aku berlatih cara membedakan orang.
Tapi percuma saja.
Kenapa kamu sering ke sini?
Apa?
Ini. Minumlah.
Terima kasih.
Cerialah. Semua akan baik-baik saja.
Aku selalu melihatnya, tapi tidak mengenalinya dengan baju berbeda.
Aku menjadi sangat menyedihkan.
- Menyedihkan sekali. - Kamu benar.
Aku memang menyedihkan.
Apa responsku tadi terlalu kasar?
Tidak masalah dikatai oleh orang yang sama menyedihkannya denganku.
Sekarang giliranku.
Apa kalung itu
sejenis tanda identitas?
Ini?
Saat aku bangun di suatu pagi, tiba-tiba aku merasa sangat takut.
Dan aku bertanya kepada diri sendiri apa ini benar-benar aku.
Kamu pernah bermimpi menjadi kupu-kupu?
Aku menjadi kupu-kupu di dalam mimpiku
atau aku menjadi aku dalam mimpi kupu-kupu?
"Han Se Gye"
Ini dia. Kamu akan lebih nyaman jika memakaikan ini kepadanya.
"Han Se Gye"
Anakmu sudah besar?
Suatu waktu dia tampak besar
dan suatu waktu tampak kecil. Memang aneh.
Anak-anak memang seperti itu.
Mereka tampak sudah besar, padahal masih anak-anak.
"Han Se Gye"
Aku tidak ingin lupa.
Dan
mungkin aku tidak akan kembali lagi.
Aku lebih menyedihkan darimu, bukan?
Kapan kita akan tidur bersama?
Rumah yang sangat
besar.
Dia mencari pembantu yang kuat.
Kudengar ada banyak barang yang harus dipindahkan.
Kelihatannya kamu lebih kuat dari wanita paruh baya seperti kami.
Bukan hanya rumahnya yang besar.
Di sini juga ada segunung pekerjaan.
"Kang Sa Ra"
- Halo? - Mereka sungguh berkencan?
Tidak, bukan?
Ini hanya akal-akalan, bukan?
Jawab saja pertanyaanku?
Han Se Gye dan Seo Do Jae.
Apa mereka merencanakan sesuatu?
Kamu tiba-tiba meneleponku. Ada apa sebenarnya?
Kamu tahu.
Bagaimana jika kakakku membuatmu dalam masalah?
Jika begitu, kamu pasti akan kecewa karena dia.
Kamu benar soal itu.
Kakakmu selalu membuat orang lain kesal.
Tapi kamu harus tanya langsung kepada Se Gye.
Jangan merayuku seperti ini.
Aku merayumu?
Kamu tampak malu-malu, tapi sebenarnya kamu suka seenaknya.
Baiklah.
Jika kamu menjawab pertanyaanku,
aku akan kencan satu kali denganmu.
Kamu bilang kamu sudah putus asa mendapatkanku.
Itu hanya masa lalu.
Aku sedang bekerja. Aku sibuk.
Aku harus pergi.
Baiklah. Aku harus mulai dari mana?
Benar.
Wanita yang dia sukai sedang mengencani pria lain.
Pasti perasaannya sedang kacau.
"Kencan Romantis Han Se Gye dan Seo Do Jae"
"Laporan Status Saham T Road"
Ini konyol.
- Permisi. - Eun Ho sedang tidak ada.
Aku sudah mengatakannya 50 kali hari ini.
Kamu mau?
Tidak, terima kasih.
Ini parfum baru.
Silakan coba sampel ini.
Untuk apa mendinginkan botol kosong ini?
Sepertinya dia tidak bisa tinggal sendirian.
Kamu tidak perlu mengatarku pulang.
Reporter Park sudah selesai bertugas beberapa jam lalu.
Bukan itu alasanku mengantarku pulang.
Aku juga melihat sesuatu.
Masuklah. Terima kasih untuk hari ini.
Aku boleh
minta tolong kepadamu?
Jangan katakan di tempat umum
seolah-olah ini bukan hal penting.
Maksudmu, "Masuklah. Terima kasih untuk hari ini"?
Bukan itu.
Sudahlah.
Kita mulai besok malam.
- Mulai apa? - Soal itu.
Kita mulai besok malam.
Aku ada audisi besok pagi.
Aku akan menghubungimu selesai audisi.
Kamu mau masuk sebentar?
Ada yang ingin kukatakan sebelum kita tidur bersama.
Pertama, jangan mengenakan pakaian yang temaram.
Kamu tidak perlu mengingatkanku soal itu.
Kedua, jangan ada pikiran mesum.
Aku hanya tidak perlu ketahuan.
- Apa katamu? - Bercanda.
Pastikan untuk tersenyum saat bercanda.
Bersentuhan atau semacamnya sangat dilarang.
Tempat tidurku luas.
Jadi, sudah dipastikan aku akan tidur di rumahmu?
Begitulah.
Juga...
Sepertinya kamu harus menyiapkan diri secara mental.
Aku bisa berubah menjadi orang yang mengenakan pakaian seperti ini,
atau bahkan seperti ini.
Aku tidak tahu akan berubah menjadi apa.
Siapa yang memutuskan standar itu?
Gender dan usia bukan patokan kamu harus memakai apa.
Aku tahu itu lebih dari siapa pun.
Hanya karena kamu memakai pakaian pria
bukan berarti kamu adalah pria.
Begitu juga sebaliknya.
- Kamu takut, bukan? - Tidak.
Bagiku,
kamu adalah kamu
dengan pakaian seperti apa pun.
Kamu tidak takut, jadi, sepertinya aku bisa menunjukkan ini kepadamu.
Mereka ini pernah tinggal bersamaku.
Orang-orang mengira aku mengencani pria ini
dan semua orang mengira anak ini adalah putraku.
Aku berubah menjadi pria ini saat acara penghargaan.
Dan wanita ini...
Kamu mengenalnya.
Dia adalah wanita yang kamu tolong.
Semua orang yang kamu lihat ini
adalah aku.
Ini untuk mengenang kenangan itu.
Mengenang kenangan?
Hanya aku yang ingat mereka.
Semua wajah ini hanya ada dalam sepekan.
Aku ingin mengganti foto wajah asliku
dan menggantungnya di dinding atas sebelum mati.
Di sana.
Kalau begitu
sampai jumpa besok.
Kedengarannya sangat sedih bagiku.
Entah aku bisa menemuimu atau tidak.
Sampai bertemu lagi.
Kubilang, sampai bertemu lagi.
Aku akan mengenalimu.
Selamat malam.
Aku pasti gila.
Kenapa jantungku berdebar?
Dia Cinderella atau apa?
Dahulu dia selalu muncul di mana-mana.
Kenapa kini aku tidak bisa menemukannya?
Aromanya enak sekali.
Aku harus menjaga bobotku.
Dia bersembunyi di mana?
Tunggu.
Ini mengingatkanku pada masa lalu
saat aku harus membiarkanmu sendirian.
Jangan bilang begitu. Aku merasa tua.
Kamu akan pulang setelah audisi?
Aku ingin menemui Seo Do Jae.
Kali ini aku berkata jujur.
Baiklah, kamu pasti punya alasannya.
- Woo Mi, kamu memercayaiku? - Ya.
Aku selalu memihak yang terkuat.
Dan kamulah yang terkuat.
- Hancurkan mereka semua! - Hancurkan mereka semua!
Kamu bisa!
- Jangan membuat masalah. - Kamu juga.
Sampai jumpa.
Semoga berhasil!
"Audisi Umum 'Six'"
Apa itu Han Se Gye?
Ada apa ini? Kenapa dia di sini?
Kenapa dia diaudisi?
- Peran ini terlalu kecil untuknya. - Astaga, mengganggu saja.
Sepertinya aku tidak akan mendapatkan peran.
- Apa yang terjadi? - Tamatlah aku.
Astaga, mengganggu sekali.
"Skrip Audisi 'Six'"
Se Gye.
Kamu juga ikut audisi?
- Ya. - Sungguh?
Kamu sudah berlutut,
tapi sutradara tetap tidak memberimu peran itu?
- Dia berlutut? - Dia berlutut?
Aku pasti sudah akan menyerah.
- Dia keras kepala. - Untuk apa dia berlutut?
- Demi peran ini? - Dia seputus asa itu?
Ya, dia tetap tidak memberiku.
Kenapa dia kejam sekali?
Kamu sangat menginginkan peran ini?
Aku kemari untuk bertemu dengan sutradaranya.
Akan kuceritakan hal baik tentang dirimu.
- Tidak perlu. - Jangan khawatir.
Kamu sudah melalui banyak kesulitan.
Aku ingin membantu sebisaku.
Pasti dia akan mendengarkanku.
Itu benar-benar tidak perlu.
Apa aku sudah menyinggungmu?
Aku melihatmu begitu menginginkan peran ini.
Aku bisa sendiri.
Aku bisa mendapatkan peran ini tanpa bantuanmu.
Kalau begitu, semoga beruntung.
Kelihatannya mereka serius sekali.
Aku mulai merasa kasihan kepadanya.
Kamu datang sendirian?
Kudengar kamu ditawari peran utama di film lain.
Aku ingin bekerja dengan Anda.
Kenapa?
Astaga. Apa aku menyinggungnya lagi?
Aku hanya penasaran.
Kenapa kamu selalu penuh semangat
untuk akting dan film?
Aku ingin bisa bekerja sama denganmu.
Baiklah, kalian bisa membacanya?
Adegan dua.
"Skrip Audisi 'Six'"
Kenapa aku?
Dari semua orang?
Kamu sudah hancur.
Kamu tidak sempurna.
Kamu tidak berguna.
Aku pun tidak ingin terlahir seperti ini.
Tapi sadarlah bahwa kamu tidak bisa hidup bahagia seperti itu.
Aku akan bahagia.
Jangan hidup dengan membenci dirimu sendiri.
Matilah dengan membenciku.
Jangan mendekat.
Menjauhlah!
Biarkan aku mengambilnya.
Biarkan aku menenangkanmu.
Tunggu.
Kenapa kamu menangis?
Menurut naskah kamu harus berbicara dengan lantang.
Maafkan aku.
Tapi aku merasa sangat iba.
Lalu kenapa kamu membunuhnya?
Rasa simpati yang tulus dapat membutakan kita.
Dialog itu sulit sekali.
Sulit dipercaya.
Tetap seperti ini.
Aku takut kamu tidak akan mengenaliku.
Ini alasannya.
Kamu sudah percaya? Kelemahanku?
Aku sudah memercayainya sejak lama.
- Bunga ini untuk apa? - Kupikir ini saat yang tepat.
Saat aku menjemputmu,
kukira kita bisa menjadi pasangan abad ini.
Kamu memang sangat andal saat bekerja.
Itu saja?
Bagaimana denganmu? Audisinya lancar?
Tentu saja.
Kamu tidak tahu siapa aku?
Aku Han Se Gye.
Untung aku membeli ini.
Sutradara itu mudah berubah pikiran.
Jika dia bilang tidak ingin bekerja denganmu,
seharusnya dia tetap pada keputusannya.
Sepertinya aktingku terlalu bagus untuk ditolak.
Sudah kuduga ini akan terjadi.
Aku akan membuat Chae Yu Ri membayar...
Kamu mau ke mana?
Memasak ramen.
Aku lapar.
Ramen buatanmu sangat enak. Kamu koki profesional.
- Aku tidak bilang akan membaginya. - Baiklah.
Nanti aku bayar.
Jangan pedulikan suasananya
dan berlatihlah dialog ini denganku.
Aku?
Agar kamu sukses, aku harus sukses terlebih dahulu,
Kamu mau sukses, bukan?
"Ya, kita sudah hancur. Kita berdua."
Kamu tidak punya emosi.
Ulangi. Lakukan yang terbaik.
- Aku coba lagi. - Baiklah, mulai.
"Namun,
aku tahu aku memilikimu."
"Itu sebabnya aku keluar dari dunia ini."
"Mungkin
kamu telah
menungguku juga."
Kamu tidak memulai kalimatmu?
Aku lupa.
Yang mana, ya?
Kapan kita tidur bersama?
Astaga.
Apa hanya itu yang ada di kepalamu?
Pisau cukur. Tipe apa yang kamu pakai?
Aneh rasanya membahas itu dengan wanita.
Satu liter darahku pernah hilang akibat luka dari pisau cukur.
Cukuranmu bersih sekali.
Aku akan mengajarimu jika sempat.
Benarkah?
Kalau begitu, boleh minta satu lagi?
Pakaianmu banyak sekali.
Kehidupanmu sangat berlebihan.
Meski kamu begitu kaya.
Memangnya ini toko pakaian?
Pakaian seperti wajah bagiku.
Meski aku tidak bisa mengenali wajah,
aku bisa mengenali pakaianku sendiri.
Cobalah.
Aku tidak familier dengan dasi.
Seperti itu, ya?
Matamu seperti menginginkanku.
Bicara apa kamu?
Aku tidak tahu cara mengikatnya.
Kuperingatkan.
Jika melewati batas ini, kamu tidak akan melihat hari esok.
Aku akan memanggil polisi jika kamu begitu.
Tempat tidur ini sangat luas.
Kenapa?
Kamu kecewa?
Aku benar-benar tidak tahu akan berubah menjadi siapa.
Aku masih belum pasti soal itu.
Aku masih
tidak percaya dengan ucapanmu.
Mungkin aku akan berubah menjadi kakek-kakek.
Maka, aku akan menghormatimu sebagai orang tua.
Mungkin juga tidak berubah hari ini.
Kalau begitu kita tidur bersama lagi besok.
Bisakah kamu berpikir dahulu sebelum bicara?
Kenapa? Kamu mulai menyukaiku?
Apa maksudmu? Yang benar saja.
Tidak apa-apa
selama aku tidak tahu.
Bahkan kamu tidak mengingat wajah asliku.
Mana mungkin kamu bisa mengenaliku jika aku berubah.
Itu sebabnya aku memikirkannya.
Aku boleh menyentuhmu?
Wajahmu.
Mataku akan selalu terbuka.
Kecuali jika terlalu canggung.
Kamu jelek.
Lihat siapa yang bicara.
Baiklah.
Apa ucapan Sekretaris Jeong itu memang benar?
Dia gila, ya?
Kamu sudah bangun?
Ini masih tetap kamu, bukan?
Suaramu juga sama.
Kamu benar.
Ada apa ini?
Kamu tidak berubah.
Kamu mau mengecohku atau apa?
Kenapa kamu mengajak bertengkar sepagi ini?
Sudah kubilang berkali-kali mungkin aku tidak berubah.
Sepertinya hari ini belum saatnya.
Kamu sengaja ingin menghabiskan malam bersamaku?
Ada apa denganmu?
Memangnya aku yang mengajakmu tidur? Ini idemu.
Tidak apa-apa, jadi, jujurlah.
Kapan kamu mulai mempermainkanku?
Sudah kubilang aku tidak mempermainkanku.
Astaga, ini benar-benar gila.
Kenapa aku tidak berubah? Waktunya tidak tepat.
Aku selalu bilang bahwa aku tidak menginginkan ini.
Tapi kamu selalu mengikutiku dan mengajakku tidur denganmu.
Itu karena aku tidak mengharapkan hal ini.
Astaga, kamu memang jahat.
Kamu tidak mengkhawatirkan konsekuensinya?
Kamu hanya hidup satu hari?
"Tidur lagi bersamaku besok."
Itu ucapanmu kemarin, bukan?
Dasar...
Ibu?
Kenapa Ibu ke sini sepagi ini?
Kenapa ibu ke ini? Pertanyaan macam apa itu?
Kamu sudah gila, ya?
Bisa-bisanya kamu mengajaknya ke rumah ini?
Kenapa kamu tidak menyuruhnya pindah saja ke sini?
Aku punya alasan...
Hei, buka selimutmu.
- Kubilang, buka selimut itu. - Ibu, dengarkan aku.
Ibu sudah salah paham dengan situasi ini, tapi...
Dia sudah ibu beri 200.000 dolar.
Dia tidak bilang kepadamu, bukan?
Ibu memberinya uang?
Biar dia saja yang jawab.
Tunggu.
Apa...
Apa yang terjadi?
Halo.
Kamu...
Kalian... Jadi...
Obrolan yang tadi ibu dengar di antara kalian?
Berarti anakku...
- Tidak. - Tidak, Bu.
Dan dia menyukai anak sekolah?
- Tidak! - Tidak, Bu!
Ibu.
Ibu!
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Beauty Inside"
- "Berapa usianya? - Sekitar 18? 19?
Kamu sedang apa?
Kita sama-sama pria. Siapa peduli?
- Dia tidak terkejut? - Apa?
Dia memanggilmu dengan nama depan?
Nona Han, katamu kamu tidak pernah kabur.
Kamu belum lupa, bukan?
Sebaiknya jangan kabur sendirian.
Sepertinya itu benar.
Kamu menangis?
- Kita bisa melakukannya? - Tentu saja bisa.
Ini milikku.