Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Episode 3"
Kamu bertanya apakah aku bisa memercayaimu.
Entah apa aku bisa meragukanmu.
Tapi itu tidak masuk akal.
Benar, ini tidak masuk akal.
Alasannya? Tidak ada.
Tapi itulah yang kurasakan.
Di mataku,
selalu kamu.
Kamu yang melakukannya, jadi, kamu tahu.
Teruslah berjalan
dan percaya kepadaku.
- Kamu salah. - Aku tahu.
- Kamu keliru. - Tentu saja.
Coba pikirkan baik-baik. Mana mungkin wajah orang berubah?
Itu maksudmu?
Kamu tidak pernah melihatnya di internet?
Benar, aku yang memegang ponselmu.
Sudah kubilang ini salah paham.
Ada rumor
bahwa kita berpacaran.
Kamu gila? Untuk apa kita berpacaran?
Itu tidak pantas dikatakan kepada orang yang menyelamatkanmu dua kali.
Ucapanku memang tidak pantas.
Itu bukan milikku.
- Ini milikmu. - Bukan.
Akan lebih baik jika ini milikmu.
Kamu punya tempat tujuan lain?
Para wartawan akan memenuhi area rumahmu.
Ada.
Ada apa ini?
Kamu orang yang menjawab telepon?
"Dia sedang mandi".
Kamu penelepon menyebalkan itu?
Kita bicara lagi nanti.
Hei, ada orang...
Halo.
- Halo. - Senang bertemu Anda.
Ya.
Ada yang sedang makan di rumahku.
Begitu, ya.
Boleh aku tahu kamu siapa?
Bagaimana wartawan tahu bahwa itu aku?
Aku memiliki bisnis kecil.
Entahlah.
Sepertinya salah satu stafmu membocorkan informasi.
Nada bicara macam apa itu?
Bu, Anda dengar, bukan?
Anda dengar betapa menyebalkannya pria ini.
Langsung saja pada intinya. Aku harus bekerja.
Kenapa kalian harus begini di rumahku?
Kamu pikir ini rumahmu?
Aku tidak punya tempat tujuan lagi.
Apa maksudmu? Ada banyak hotel.
Mana mungkin kami ke hotel? Denganmu saja aku tidak mau.
Untuk apa kita ke hotel?
Kenapa tidak?
Kamu sengaja membocorkan rahasia?
Kamu sudah gila, ya?
Apa untungnya bagiku memiliki skandal percintaan denganmu?
Skandal percintaan itu bocor?
Ya, tadi pagi, tapi jangan khawatir soal itu.
Bu, Anda tahu, bukan?
Semua ini rumor tanpa dasar.
Pasti wartawan menemukan foto konyol dan mengarang cerita.
Aku bahkan tidak tahu apa yang terjadi.
Ini karena hari itu.
Hari saat kamu berubah.
Anda juru masak yang hebat, Bu.
Ikut aku.
Apa pun yang kalian lakukan, pintunya harus terus terbuka.
Astaga, kamu tidak dengar?
Katanya dia berubah. Pasti ini pertengkaran pasangan.
Jangan harap mereka membiarkan pintunya terbuka.
Ibu, Ayah, jangan berpikiran kotor.
Baiklah.
- Anggap omong kosong itu benar. - Itu bukan omong kosong. Itu benar.
Tanyalah orang-orang. Tidak akan ada yang percaya.
Aku harus tanya semua orang mereka percaya atau tidak?
Bagaimana kamu bisa menemukanku? Di sana ada banyak orang.
- Apa itu penting untuk dijawab? - Ya.
Kamu tidak bisa mengenali wajah.
Kamu mau membahasnya lagi?
Yang mana?
Dari semua orang ini, aku yang mana?
Jika kuberi tahu jawabannya,
kamu memercayaiku?
Aku harus menjawab?
Kamu juga tidak menjawab.
Ini berbeda. Kamu menghindari pertanyaan.
Ini.
Aku yakin itu jawaban pertanyaanmu.
Aku menjawab pertanyaanmu saat itu.
Hari ini pun aku memberimu jawaban di dalam lift.
Itu tidak cukup bagimu?
Kamu tidak mengenaliku di pertemuan pertama kita.
Aku harus tahu siapa kamu?
Untuk apa? Karena kamu artis?
Lagi pula, bukankah aku yang harus bertanya kepadamu?
Di kafe dan di lorong.
Dan orang yang kutemui di rumahmu.
Apa mereka semua adalah kamu?
Berhentilah melantur.
Han Se Gye hari ini adalah...
Ini dia.
Aku bertanya-tanya apa arti ini,
tapi video ini menjelaskan semuanya.
Aku mau bertanya.
Kenapa kamu membantuku?
Karena kamu rekan bisnisku.
Aku...
Kukira
kita berada di posisi yang sama.
Setiap kali...
Tidak, bahkan hanya sekali. Kukira kamu menolongku karena alasan itu.
Sejujurnya,
kamu atau bukan itu tidak penting.
Ada saatnya aku menolong tanpa tahu itu kamu.
Keramaian media akan segera mereda.
Aku akan membuat mereka diam.
Jawab jika aku meneleponmu.
"Kakek"
Halo, Kek.
- Aku baru akan menelepon Kakek... - "Halo, Kek"?
Sebaiknya kamu cepat ke sini!
Lihat dirimu,
bermalas-malasan.
Jika seperti ini, kamu harus melepaskan jabatan presdirmu itu.
Kakek sungguh sakit?
Kakek tidak terlihat tegap seperti dahulu.
Berhentilah bercanda, Anak Nakal.
Kakek meminta Sekretaris Kim datang hari ini.
Untuk apa? Merevisi wasiat Kakek lagi?
Itulah yang menghibur kakek belakangan ini.
Satu hari, kakek akan menulis namamu di wasiat kakek,
lalu keesokannya kakek ubah menjadi nama Sa Ra.
Mengontrol satu model saja kamu tidak bisa.
Kakek tidak bisa mewarisi perusahaan kepada orang sepertimu.
Hei, apa kamu benar-benar mengencani model itu?
Memang terjadi sedikit masalah.
Aku sudah menyelesaikan masalah itu.
Dasar pecundang.
Mengencaninya saja kamu tidak bisa.
Ayah, lekas sembuh.
Tadi Ibu di sini?
Dia bilang dia sibuk.
Putri yang kurang ajar.
Jangan menjelek-jelekkan putriku!
Ibu enggan mengunjungi Kakek karena Kakek terus bicara
soal menghapus namaku dari wasiat.
- Kakek tahu, aku putranya. - Diam!
Pergilah. Selesaikan pekerjaanmu
kecuali kamu memilih untuk terpuruk.
Jika kamu memiliki satu cela saja,
kakek akan menjatuhkanmu sebelum mengusirmu.
Baiklah. Aku pamit.
Periksakan diri dari kepala sampai kaki selagi Kakek di sini.
Aku permisi.
Kamu tidak mau menyapa adikmu?
- Aku tidak melihatmu. - Aku lihat kamu melihatku sekilas.
- Jadi, kamu sudah punya pacar. - Ya. Sepertinya begitu.
Aku sudah punya banyak.
Aku tidak butuh pacar yang kamu tawarkan.
Aku tidak mengerti maksudmu.
Mengecewakan.
Pertengkaran kita memang melelahkan,
tapi aku tidak mengira kamu akan bermain curang.
Aku salah menilaimu.
Jangan keterlaluan.
Semua ini sudah mulai mengganggu.
Kamu sedang bersikap baik atau bagaimana?
Kamu memberiku kesempatan?
Aku hanya memaafkanmu sekali ini saja.
Ini hanya karena pria yang dicintai ibuku
adalah ayahmu.
Reporter Park, kenapa kamu bilang begitu?
Seperti inikah arti persahabatan kita?
Kita sudah menyantap banyak sup tulang daging sapi bersama.
Dia bilang tidak ada yang terjadi di antara mereka.
Aku serius. Dia tidak pernah berbohong kepadaku.
- Ya, itu memang benar. - Benar. Kami memang pacaran.
- Hei, hentikan. - Han Se Gye mengencani Seo Do Jae.
Kamu sudah gila, ya?
Hei, sungguh? Kalian berpacaran?
Kita harus membantah meski mereka memang berpacaran.
Apa pun yang terjadi, kita harus membantahnya.
Kamu pikir aku gila? Aku tidak akan mengencani bedebah seperti dia.
Aku berkata begitu untuk mengerjainya.
Skandal cinta dengan Seo Do Jae tidak akan berdampak bagiku.
Tapi bagi dia,
banyak yang akan berubah.
- Aku tidak sabar. - Astaga.
Dia tidak sepenuhnya waras.
Kamu bicara apa?
Kamu yang merepotkan dirimu sendiri.
Aku sudah kehabisan kata-kata.
Si Bodoh ini. Aku harus bagaimana dengannya?
Apa yang bisa kuharapkan? Lebih baik aku diam.
Teman-teman, jika aku dibawa ke laboratorium percobaan,
kalian akan menjengukku, bukan?
Apa maksudmu?
Apa tadi dia mengancammu?
Ada yang mengancamnya?
Siapa? Seo Do Jae?
Dia pasti mengancammu.
Di depan orang tuaku tadi,
dia bilang begini kepadanya tanpa ekspresi kaget.
Dia bilang, "Ini karena hari itu."
"Hari saat kamu berubah."
Sepertinya aku merasa mual. Aku harus minum obat pencernaan.
Bedebah.
Kenapa tidak bilang sejak tadi?
Apa kami akan menjengukmu?
Akan kami runtuhkan lab itu demi menyelamatkanmu.
Dia pasti gila.
Dia percaya itu?
Kenapa dia bisa percaya omong kosong seperti itu?
Aku pernah ketahuan lagi.
Dia datang ke rumahku
dan melihat wajahku berubah.
- Apa? - Apa?
Aku harus bagaimana? Bagaimana ini?
Dia juga memegang ponselku.
Dan videoku ada di ponsel itu.
Pasti dia melihat semuanya.
Astaga, ini membuatku gila.
Reporter Park.
Ternyata,
itu memang Se Gye.
Tentu saja. Aku akan memberitahumu semuanya.
Tentu saja.
Ya. Silakan tulis artikel sebanyak-banyaknya.
Terima kasih sebelumnya.
Sampai jumpa.
Hei. Apa yang kamu lakukan?
Pertahanan yang paling baik adalah serangan yang bagus.
Kita butuh tawaran yang menguntungkan.
Jika Seo Do Jae tidak mau bekerja sama,
kita juga tidak.
Jika dia bocorkan semuanya,
aku akan bilang bahwa dia sudah gila setelah aku putuskan.
Begitu bisa lebih dipercaya.
Bagaimana dengan pekerjaan?
Kalian tidak bekerja?
Tidak ada ruginya tampil sebagai kekasih pria kaya.
Dan dia tidak hanya kaya.
Dia juga penting.
Bahkan mungkin bisa meningkatkan karierku. Orang lain akan penasaran.
Kalian memang jahat.
Sangat jahat.
"Han Se Gye Mengakui Hubungannya"
Jadi, ini maumu?
Kami tidak setuju dengan pernyataan Han Se Gye.
Bukan. Bukan karena mereka putus.
Han Se Gye pasti salah paham.
Nanti akan kuhubungi lagi begitu keadaan kami jelas.
Kamu di sini.
Kamu tidak bisa tidur nyenyak karena aku, ya?
Aku harus dibayar lembur.
Kuharap itu bukan berarti
kamu mengambil alih posisiku.
Tidak mungkin.
Tujuanku bukan untuk menjadi presdir,
tapi menjadi pegawai gaji tertinggi.
Aku ini ambisius.
Aku tidak menyangka.
Kamu datang ke kantor.
Kamu berharap aku bolos?
Kukira kamu sibuk berkencan.
Hubungan kalian baik-baik saja?
Begitulah.
Sejak kapan kalian berpacaran?
Jangan bahas soal itu lagi.
Wakil Pimpinan meninggalkan pesan untukmu.
Dia bilang apa?
"Jika kalian tidak segera menyingkirkan perempuan itu,
aku yang akan menyingkirkannya."
Ini Seo Do Jae.
Bisa bertemu pukul 13.00?
Reporter Park.
Di mana Kamu beli minyak wijen ini? Aromanya enak sekali.
Menurutmu di mana?
Aku membelinya di toserba.
Benarkah?
Tapi aromanya sangat enak.
Mungkin karena aku membayangkan
si Bedebah itu bersusah payah membereskan masalah?
Baiklah.
Coba kita lihat apa aku bisa... Astaga.
Hore! Kamu tidak dapat apa pun.
Kalian pikir aku sudah selesai?
Kamu terlalu banyak bicara.
Itu pasti hanya gertakan.
Tidak mungkin kartu itu.
Ya! Kalian harus waspada.
Ayolah.
- Ini lumayan. - Anda benar-benar...
A Ram.
Lama tidak bertemu.
Halo, Semuanya.
Kenapa kamu sering berada di luar?
Ibu.
Aku minum semalam suntuk.
Jangan bilang begitu.
Aku sangat bangga kepadamu.
Bagus.
Dia perlu dihukum.
Menurutku dia bagus.
Saat makin tua, dia tidak akan bisa begadang lagi.
Hei, kamu harus bersenang-senang selagi bisa.
- Hei. - Aku sangat bangga kepadamu.
Aku ingin memberimu uang.
Tunggu...
Ini uangku.
Memang tidak banyak, tapi belilah miras.
Terima kasih.
- Astaga. - Kamu memang keren.
Kalian sama saja.
Kalian tidak mau pulang?
Biarkan aku di sini beberapa hari lagi.
Ada banyak wartawan di rumahnya saat ini.
Aku menang!
Kamu bilang jarang bermain kartu.
Hoki pemula.
- Eun Ho! - Eun Ho!
Yang benar saja.
Tidak apa-apa. Tetaplah di sini.
Begini...
Lihat aku. Sudah berhari-hari aku tidak pulang.
Kamu mau mengajakku ke mana?
Ini sempurna.
Terlihat nyata
- dan autentik. - Biar kuulangi. Aku tidak mau ikut.
Kamu akan menyesalinya.
Kamu berutang kepadaku.
Kamu baru membayar separuhnya.
Situasinya sudah berbeda.
Untuk mengakhiri skandal ini,
kamu harus bersikap lebih baik lagi, bukan?
Aku akan terus membantahnya.
Hal itu akan membuatmu seperti orang gila.
Tentu saja.
Semua orang sudah menilaiku gila.
Jadi, tidak akan ada ruginya bagiku.
Tapi
kurasa tidak bagimu.
Tidak. Aku juga tidak rugi apa pun.
T Road Air dan Grup Sunho-lah yang rugi.
Bukankah itu sama saja? Apa sebenarnya maksudmu?
Jika kamu dianggap gila, itu merugikan T Road Air.
Artinya reputasi Grup Sunho juga akan hancur.
Lalu ada orang-orang
yang memiliki saham T Road Air dan Grup Sunho.
Mereka pun juga ikut hancur.
Beberapa dari mereka mungkin menginvestasikan semua uang mereka,
uang pensiun orang tuanya, atau tabungan pertama mereka.
Saat kamu berusaha menyakitiku,
kamu juga mengancam kehidupan orang-orang ini.
Kamu mengerti?
Aku tidak mencemaskan diriku sendiri.
Atau mencemaskanmu.
Kamu tetap tidak mau ikut?
Dengan begitu banyak tawanan manusia,
mana mungkin aku tidak ikut?
Aku ikut.
Tapi dengan satu syarat.
Kita sudah impas.
Terima kasih atas kerja samamu.
Kamu belum tahu pasti
aku bekerja sama atau tidak.
"Donasi Beras"
Tolong lihat ke sini!
Lihat ke sini juga!
- Tolong melihat ke kiri! - Sebelah sini!
Kenapa kamu ini?
Dia punya rencana apa?
Dia ingin memanfaatkannya.
Itu lagi?
Kamu tahu sesuatu?
- Tolong lihat ke sini. - Sebelah sini.
Kamu pikir aku tahu?
Nasib perusahaan kita bergantung pada hari ini.
Bayangkan ada mata di belakang kepalamu
dan awasi dia.
Itu sebabnya aku membawamu ke sini.
Tersenyumlah yang lebar.
Bagus.
Tolong lihat ke kamera.
Sekali lagi.
Sepertinya kamu tidak masalah berdiri di depan banyak orang.
Itu pasti tidak mudah mengingat kondisimu saat ini.
Maksudmu aku?
Atau kamu sendiri?
Jadi, rumor itu benar atau tidak?
Kenapa bisa terjadi rumor seperti itu?
Pasti ada alasannya.
Tolong jawab yang sebenarnya.
Kami mengadakan pertemuan singkat soal acara hari ini.
Aku mengerti bahwa
beberapa orang mungkin sudah salah paham.
Ini hanya insiden konyol.
Artikel dari agensiku juga salah.
Aku tidak tahu siapa yang membuat pernyataan resmi seperti itu.
Aku minta maaf
karena membuat kalian bingung.
Itu Presdir One Air, Kang Sa Ra?
- Benar dia. - Itu Kang Sa Ra.
Kenapa dia di sini?
Kamu pasti Han Se Gye.
Tolong jaga kakakku.
Apa?
Presdir Kang.
Kenapa kamu di sini?
Kakakku satu-satunya sudah punya kekasih baru
dan melakukan acara amal bersamanya.
Mana mungkin aku tidak datang?
Astaga.
Tolong lihat ke sini.
Kocak sekali.
Sepertinya kalian tidak akrab.
Maksudku, coba pikirkan.
Kamu bahkan tidak tahu ini benar pacar kakakmu atau bukan,
tapi kamu tetap datang ke sini.
Menarik sekali.
Sepertinya aku keliru.
Tidak, ini hanya salah paham.
Biar aku yang meminta maaf.
Tidak perlu.
Aku menikmatinya.
Karena kamu sudah membawa bunga ini, aku menerimanya dengan senang hati.
- 100.000 pembalut haid? - Semuanya muat di kendaraan itu?
Aku tidak mau datang dengan tangan kosong.
One Air sudah menyiapkan pembalut haid
untuk membantu para wanita di masyarakat ini.
Juga, menurut T Road Air dan Han Se Gye,
kami harus meningkatkan bantuan kami untuk masyarakat rentan
di lingkungan ini.
Lihat itu!
"Donasi 1.000 komputer tablet"
Luar biasa.
Datangnya lebih lama dari perkiraanku.
Ini adalah era informasi.
Semua orang harus menerima kesempatan pendidikan yang adil.
Bersama beras ini, T Road Air akan mendonasikan
1.000 komputer tablet untuk membantu
anak-anak yang kurang beruntung di lingkungan ini.
Minta perhatian kalian semua.
Untuk melindungi hak mereka, sesi pemotretannya sudah cukup.
Harap pengertian kalian.
Aku akan menulis waktu jumpa pers untuk kalian dalam beberapa hari.
- Terima kasih. - Kenapa tidak boleh memotretnya?
Kapan kalian akan melakukan jumpa pers?
Harap mundur.
- Selamat makan. - Selamat makan.
Selamat menikmati.
Silakan.
Selamat menikmati.
Silakan, Bu.
- Silakan menikmati. - Aku minta tambah nasi.
Tambah?
- Ini. - Silakan menikmati.
Silakan, Pak.
Sepertinya hubunganmu dengan adikmu tidak baik.
Sebenarnya dia lebih pantas dianggap musuh.
Seperti pertengkaran antarsaudara?
Lebih tepatnya, adikku berkhianat.
Seperti itulah kira-kira.
Aku bisa dengar semuanya.
Sungguh? Baguslah.
Sebaik apa kamu menilai seseorang? Bagaimana dengan keluargamu?
Karena kamu seperti hidup tanpa peduli soal lain.
Silakan menikmati.
Bagaimana rasanya saat kamu berubah?
Maksudku, kamu harus sering berubah karena tuntutan pekerjaan.
Silakan menikmati.
Selamat menikmati.
Bu, Anda sudah mengambil jatah makanan Anda.
Aku memberi Anda banyak nasi tadi.
Aku belum makan.
Aku bukan orang itu.
Yang benar saja. Aku jelas mengingat Anda.
Anda akan sakit jika makan terlalu banyak.
Berikan saja.
Apa? Tapi tetap saja...
Dia orang yang berbeda. Berikan saja.
Ho Soon, sebelah sini. Duduklah di sini.
Astaga.
Dia saudari kembarku.
Maafkan aku.
Kalian terlihat identik.
Selamat menikmati.
Maaf soal yang tadi.
Aku tidak mengerti situasinya.
Sepertinya sampai kini pun tidak.
Kamu tidak lihat ini?
Aku hanya ingin memastikannya lagi.
Kamu ingin menikah dengan kakakku?
Jika kamu ingin bicara omong kosong, menyingkirlah. Lenganku pegal.
Sudah kuduga.
Sia-sia aku melakukan semua ini.
Jika tidak salah, sepertinya kita berada di pihak yang sama.
Entah ada persoalan apa, tapi kamu membenci kakakku, Seo Do Jae,
bukan begitu?
Dia memang berandalan angkuh.
Benar. Kakakmu memang berandalan.
- Sudah kubilang. - Begitu juga kamu.
Kamu pikir aku tidak tahu?
Kamu berusaha mempermalukan kami.
Kamu terlihat manis.
Dengan ucapan sembrono itu.
Itukah alasan orang-orang menyukaimu?
Perang antarsaudara?
Atau mungkin karena kamu berkhianat?
Tolong jangan libatkan aku.
Tipe genre seperti itu membuatku letih.
Astaga, norak sekali. Seperti film zaman dahulu saja.
Semoga berhasil.
Han Se Gye. Dia wanita menarik.
Kamu tidak penasaran bagaimana aku bisa datang?
Kamu ahlinya mengecoh media.
Tidak perlu ditanyakan lagi.
Beginikah caramu menutupi skandal?
Payah sekali.
Apa kalian kecewa karena aku ikut mencampuri bisnismu lagi?
Kamu masih tetap berbuat baik.
Kerja bagus.
Wanita itu, Han Se Gye.
Ada sesuatu, bukan?
Sepertinya ada ketegangan di antara kalian.
Kalian seperti ingin menggenggam kelemahan satu sama lain.
Pergilah, jika tidak ada pekerjaan lagi.
Kenapa? Aku datang untuk membantu.
Kamu ingin aku membantu masalahmu dengannya?
Jika kamu ingin membantu, cucilah piring-piring ini.
Astaga, tanganku licin.
Bersihkan dan minta maaflah.
Jika kamu terus seperti itu, akan kupecahkan semua piring ini.
Silakan saja.
Reaksi macam apa itu? Membosankan.
Lantas harus bagaimana?
Bukan aku yang mengacau.
Kamu yang membuat berantakan, kamulah yang membereskannya.
Ini sesuatu
yang harus kamu pelajari.
Sial.
Dia benar-benar menyebalkan.
"'Cloud' oleh Rothy"
Bersiaplah. Bagus.
Bagus, kamu terlihat berseri.
Bagus!
Kamu terlihat natural.
Bagus sekali.
Sekali lagi. Kamu terlihat cantik.
Sekali lagi.
Dia seperti minuman kesegaran.
Aku benar-benar menyesal tidak menjadikan dia selebritas.
Masih belum terlambat.
Dia mungkin bisa mencapai Festival Film Cannes lebih cepat dari aku.
Peganglah.
Berhentilah menebar pesona dan bantu aku.
Untuk apa aku menebar pesona?
Coba pikirkan.
Ada mesin cuci. Kenapa kamu mencuci dengan tangan?
Aku membantu, tapi kamu mengajak ribut.
- Apa maumu? - Biar kupikirkan lagi.
Kamu lihat wanita itu, bukan?
Uruslah dia.
- Sepertinya dia menakutkan. - Jangan khawatir.
Aku lebih menakutkan daripada dia.
Kalau begitu aku lega.
Maaf.
Ke mana dia?
Lurus.
Lari.
Sedang apa kamu?
Menurutku pemandangan ini terlihat familier.
Aku sedang mengingat-ingat di mana pernah melihatnya,
ternyata anjingku, Kingkang, yang melakukannya
untuk membedakan wajah orang lain.
Kamu melakukan itu kepadaku beberapa kali.
Kamu pasti melakukan itu untuk memastikan bahwa itu memang aku.
Bagaimana kamu bisa tahu nenek itu bukan orang yang sama?
Bahkan kemampuan hebatku dalam mengenali wajah menjadi masalah?
Tentu saja.
Masalah besar.
Sekilas, mereka terlihat sama,
tapi kamu tahu mereka berbeda.
Menurutmu kenapa?
Kamu jelas harus memperhatikannya dengan saksama
karena kamu tidak bisa membedakan wajah. Kenapa?
Karena kamu tidak mampu membedakan wajah, bukan?
Dia tidak tahu, bukan?
Ayo bicara.
Tolong bantu aku.
Aku sedang sibuk. Minta orang lain saja.
Tolong aku.
Kumohon, tolong aku.
Sepertinya kamu melupakan sesuatu.
Akulah orang yang menolongmu bukan sebaliknya.
Aku yakin aku tahu banyak kelemahanmu.
Kamu gelisah?
Mungkin kamu seperti ini karena sedang gelisah.
Baiklah, anggap saja kamu benar.
Anggaplah aku benar-benar seperti yang kamu pikirkan.
Lalu kenapa?
Jika memang itu masalahnya, aku merasa agak lebih baik
karena artinya aku juga tahu kelemahanmu.
Begitukah menurutmu?
Kamu jauh lebih naif daripada yang kuduga.
Siapa kamu dan apa yang kamu lakukan tidak penting
karena aku bisa menjatuhkanmu apa pun yang terjadi.
Aku menutup mulutku
karena setiap aku diam, kamu berutang budi kepadaku.
Menurutmu
bagaimana kamu akan membalas kebaikanku?
Sebaiknya kamu merasa cemas.
Itulah intinya.
Aku...
Kenapa kamu begitu lemah?
Aku hanya ingin berpura-pura lemah.
Aku takut.
Aku benar-benar takut.
Aku hidup dalam ketakutan.
Aku selalu hidup dalam ketakutan sejak aku bisa berubah.
Aku bersembunyi karena takut,
tapi kamu menemukanku.
Kamu mengenaliku.
Kenapa kamu bilang kamu memercayaiku?
Kenapa kamu memintaku untuk percaya kepadamu?
Itulah yang membuatku marah.
Karena aku ketahuan oleh orang sepertimu.
Aku benci kepada diriku karena berharap lebih.
Selama sesaat aku salah paham.
Kamu membantuku meski tidak tahu bahwa itu aku? Tidak mungkin.
Aku yakin aku tidak salah.
Aku sudah berpikir keras dan kurasa
kamu membantuku karena tahu itu adalah aku.
Itu hanya
sesuatu yang ingin kamu yakini.
Aku merusak rencanamu.
Kesempatan untuk jujur dengan seseorang.
Aku tahu pasti
bahwa kesempatan itu tidak mudah datang.
Ibu!
Ibu...
Apa yang ingin kamu lakukan di hadapan putramu?
Ibu...
Jika aku tidak ada di sini...
Jika bukan karena pria ini, kita akan mati.
Pak Seo, bangunlah.
Pak Seo.
Kamu baik-baik saja?
Pak Seo.
Darah.
Kamu berdarah.
Dia kehilangan anak pertamanya di sana karena kecelakaan.
Dia terus duduk di sana sepanjang hari.
Dia baru pulang saat petang.
Dengan wajah yang tidak pernah lepas dari traumanya.
Di mana Pak Seo?
Sudah pergi.
Sudah pergi?
Dia berterima kasih kepadamu.
- Dia bilang begitu? - Tidak.
Sekretarisnya yang bilang.
Aku belum melihatnya lagi setelah insiden tadi.
Joo Hwan.
Ya?
Bisa kita mampir ke kantor?
Tentu saja.
Grup Sunho memang berbeda.
Reaksinya sangat positif.
Bahkan kamu ditawari iklan.
Begitu, ya.
Kingkang akan tinggal bersama Eun Ho semalam lagi.
Baiklah.
Kamu sudah menemukan kelemahan si Berandal itu?
Belum.
Kamu merasa tidak enak badan?
Kamu mau aku tinggal di sini?
Aku hanya lelah.
Kamu pulang saja. Aku mau tidur.
Baiklah. Tidurlah yang pulas.
Sampai nanti.
Kenapa tiba-tiba dia baik kepadaku?
Menyebalkan.
Lama tidak bertemu.
Senang bertemu
dengan diriku lagi.
Aku mengirimmu surel rekaman CCTV di hari itu.
Sekian dari Han Se Gye hari ini.
Awalnya tidak ada yang masuk akal.
Baik pada keadaan Han Se Gye,
atau pada Han Se Gye sendiri.
Meski aku memahami situasinya,
memahami seseorang
adalah hal yang berbeda.
"Acara Peresmian Rute Khabarovsk 2018"
Acara peresmian akan diadakan
sesuai rencana.
- Bagus, bukan? - Ya.
Aku tidak pernah paham
kenapa Perencanaan Strategis mau mempertahankan
aktris pembuat masalah itu.
Siapa yang menyangka?
Entahlah.
Coba kamu beri tahu aku.
Han Se Gye itu
salah satu artis yang paling berbuat onar.
Dia selalu mendapatkan ribuan komentar buruk
dan semua yang terlibat dengannya juga akan dikritik.
Benar sekali.
Tetap saja, semua yang dia kenakan selalu laku terjual.
Setiap kosmetik yang dia iklankan akan laris terjual.
Terlebih, lini produksi camilan kesukaannya
juga berkembang pesat.
Dia membintangi setiap produk terpopuler setiap tahun.
Mengatakan bahwa karya terbesarnya adalah dirinya sendiri pun
bukan hal berlebihan.
Astaga, membingungkan saja.
Acara peresmian akan dihadiri oleh Pimpinan, Wakil Pimpinan,
dan jajaran eksekutif.
Model kita, Han Se Gye, juga tentu saja ada.
Intinya adalah akan ada banyak mata yang memperhatikanmu.
Jangan membuat kesalahan.
Terima kasih atas perhatianmu.
Aku akan menghargainya
jika kamu mengembalikan kartu kreditku.
Katamu aku bisa membeli makanan
bahkan pesawat dengan kartu ini.
Aku tidak pernah menggunakannya.
Sampai bertemu di acara peresmian.
Direktur Kim.
Sampai jumpa di sana.
Untuk apa aku berbuat sejauh ini demi wanita itu?
Dua es americano sudah siap.
Selamat menikmati.
- Mau pesan apa? - Satu caffe latte.
Satu caffe latte? Ukuran apa?
- Ukuran kecil. - Baik.
Harganya 4 dolar.
Harap ditunggu.
Satu vanila latte panas.
Untuk dibawa.
Ternyata kamu.
- Halo. - Halo.
- Kamu punya kuponnya? - Tidak.
Kamu mendapat dua cap karena sudah berbuat baik.
Baiklah.
Satu latte dan satu vanila latte.
Kantormu dekat dari sini?
Tidak.
Datanglah lagi.
Pria zaman sekarang terlalu terang-terangan.
Dia lumayan manis.
Kamu tidak keliru antara latte dengan vanila latte-nya, bukan?
Tidak. Aku menggambar hati untuk minuman vanila latte.
Sudah mau pesan?
Jadikanlah
kecantikan abadi ini milikmu.
Kecantikan abadi apanya?
Kenapa? Kamu sudah berakting dengan bagus.
Ini benar-benar konyol.
Terkadang, aku bahkan takut kepada diriku sendiri.
Kenapa aku hidup tanpa tahu diri?
Kenapa aku berusaha sekeras ini untuk hidup seperti ini?
Jangan bilang kamu mau pensiun lagi.
Pensiun?
Aku ingin pensiun.
Tapi aku tidak pernah bisa mewujudkannya.
Aku tidak pernah pensiun, dan itu membuatku kian ingin pensiun.
Rasanya sama seperti mengatakan kamu ingin mati setiap saat
tapi tetap saja hidup.
Kenapa sulit sekali untuk menyerah?
Kenapa aku
sangat mencintai pekerjaanku.
Entahlah.
Aku merasa bingung dan lelah.
Rasanya sama seperti saat aku menjadi wanita tua.
"Prosopagnosia"
Kingkang, ini aku.
Kamu bisa mengenaliku saat wajahku berubah.
Tapi kenapa saat aku memakai masker wajah tidak bisa?
Astaga, dasar anjing bodoh.
"Prosopagnosia"
Diamlah.
Kebutaan wajah.
Bisa diartikan kebutaan wajah.
"Keadaan ini lebih sering disebabkan oleh kerusakan otak
seperti cedera kepala, strok, atau perubahan degenetarif."
"Para penderita
kesulitan mengenali wajah
atau orang familier yang mereka temui setiap hari."
"Mereka juga sulit mengenali pasangan dan anak-anak mereka
yang paling banyak menghabiskan waktu bersama mereka."
"Dalam beberapa kasus, mereka tidak bisa
mengenali wajah mereka sendiri."
"Para penderita mengandalkan informasi seperti gaya rambut,
cara berjalan, cara berbusana, dan suara
untuk membedakan orang-orang."
Kenapa aku harus mengasihaninya?
Aku tidak mengasihaninya. Tidak sama sekali.
Aku tidak mengasihaninya.
Kingkang.
"Kesulitan lainnya yang mereka hadapi
adalah memahami alur pada program TV atau film."
Wanita itu, Han Se Gye.
Apa dia cantik?
Itu...
Dia cantik.
Tapi dia bukan tipeku.
Kenapa dia bukan tipemu?
Dia seperti
porselen putih dari Dinasti Joseon.
Pokoknya, dia bukan tipeku.
Wajahnya terlalu pucat
dan bibirnya terlalu merah.
Kalau begitu, tipemu seperti apa?
Rahasia.
- Seperti apa? - Kamu tetap tidak akan tahu.
Hei, kamu tidak bisa mengancamku seperti itu
hanya karena aku tidak bisa mengenali wajah orang.
Aku tersinggung.
Berhentilah bersikap menyedihkan. Cara itu tidak lagi berguna.
Dia seperti
porselen putih dari Dinasti Joseon.
Aku harus terbiasa dengannya.
Aku harus bertemu dengannya untuk waktu yang lama.
Bisakah kita
berteman?
Se Gye.
Kenapa riasanmu tebal?
Ada seseorang yang ingin aku kalahkan.
"Jalur Penerbangan Baru ke Khabarovsk"
Direktur Kim Hong Woo, Manajer Baek Sang Yong,
Manajer Seong Woo Seok, Wakil Pimpinan.
Pimpinan, dan ini Presdir Kaila.
Selanjutnya Jang Gyeong Gu, kepala Administrasi Penerbangan Seoul.
Dia tamu VIP yang harus kamu perhatikan.
Dia suka mendapatkan perhatian.
Dia adalah orang yang mampu
membuat T Road Air terancam lebih cepat daripada yang lain.
Ini Han Se Gye.
Kamu menghindarinya lagi.
Aku sudah mengatur kencan buta untuk Do Jae.
Tapi sepertinya dia tidak menyukai gadis itu.
Meminta maaf kepada orang tuanya rasanya menyiksa.
Do Jae sudah memiliki standar tinggi.
Mau bagaimana lagi? Dia tumbuh dengan melihatmu seumur hidupnya.
- Bukan karena itu. - Lantas karena apa?
Bisa-bisanya kamu berpura-pura
bicara dengan pacarmu di hadapannya?
Tunggu.
Joo Hwan, dia sedang mengencani seseorang?
Setahuku, dia tidak sedang mengencani siapa pun.
Pacar saja kamu tidak punya. Kamu ini pecundang.
Kamu yakin dia tidak mengencani siapa pun?
Sebaiknya itu benar.
Jangan sampai rumor itu menjadi benar.
Rumor itu benar.
Rumor itu memang benar. Jangan merundung Joo Hwan.
Kalau begitu ibu lega.
Ayo, Ayah.
- Aku mau. - Aku sudah punya.
- Aku akan membawanya. - Baiklah.
Ya, aku akan cepat.
Astaga, maafkan aku.
Astaga.
- Maafkan aku. - Anda baik-baik saja, Pak?
Jangan khawatir. Aku baik-baik saja.
Astaga, Aku minta maaf.
Acara pemotongan pita akan segera dimulai.
Seluruh tamu, dipersilakan duduk.
Semua tamu VIP dipersilakan maju ke podium.
Tentang hari itu...
Astaga, selamat.
Selamat yang sebesar-besarnya untukmu, Pak Seo.
Astaga. Maafkan cara berpakaianku.
Ada minuman tumpah di jasku.
Aku tidak bisa menyapamu tadi karena aku juga terkejut.
Baiklah.
Ya,
Jangan bilang kamu tidak mengingatku.
Siapa dia?
Kenapa dia?
Tidak mungkin.
Benarkah kamu...
Astaga, halo.
Aku tidak menyangka akan bertemu dengan Anda di sini.
Senang bertemu dengan Anda.
Apa kita
pernah bertemu?
Apa?
Anda tidak mengenaliku?
Tentu saja aku tahu. Kamu Han Se Gye.
Benar,
Kapan Anda tiba di sini? Anda sudah makan?
Apa?
Siapa nama Anda?
Kim?
Lee.
Park?
Aku selalu seperti ini.
Aku pandai menghapal naskah, tapi tidak mengingat nama.
Aku Jang Gyeong Gu.
Benar juga. Kini aku sudah yakin
bahwa kita memang tidak saling kenal.
Apa?
Lantas kenapa kamu tampak familier?
Apa aku pernah melihat foto Anda di majalah keuangan?
Kamu membaca majalah keuangan?
Tidak.
Kini kita mulai acara pengguntingan pita
untuk meresmikan jalur baru T Road
dan semoga maskapai ini terus meraih kesuksesan.
Semua tamu VIP di podium silakan menggunting pita
dalam hitungan ketiga.
Nona Han.
Kamu tidak perlu berterima kasih kepadaku.
Satu.
Kamu atau bukan, sama saja.
Dua.
Aku tetap akan menolong meski aku tidak tahu itu kamu.
Tiga.
Aku takut.
Aku sangat takut.
Aku bersembunyi karena takut,
tapi kamu menemukanku.
Kamu mengenaliku.
Takut? Lalu tadi apa? Berani sekali.
Kamu atau bukan, sama saja.
Aku tetap akan menolong meski aku tidak tahu itu kamu.
Tidak ada rasa takut.
Seharusnya kamu jangan terlibat.
Biarkan saja si Berandal itu dipermalukan.
Aku menjadi ramah tanpa alasan.
Tidak. Sebenarnya aku senang kamu membantunya.
Dia tidak akan kejam kepadamu karena kamu menyelamatkan reputasinya.
Sial.
Halo?
Sebuah dokumen?
Dokumen apa?
Hei, mereka bilang dokumenku tertinggal.
Aku akan segera kembali. Tunggu di sini, ya?
- Cepatlah. - Baik.
Dokumen apa yang tertinggal olehku?
Kamu benar.
Seharusnya kubiarkan saja dia dipermalukan.
Kenapa aku harus terlibat lagi?
Aku harus bagaimana? Aku merasa kasihan kepadanya.
Pak Seo.
Ada apa?
Tempo hari kamu bilang
aku menemukanmu yang bersembunyi karena takut
dan aku kehilangan kesempatanku untuk berkata jujur,
semacam itu.
Jadi, aku ingin mengatakan ini.
Aku ingin mengenalmu lebih jauh.
Aku ingin memiliki kesempatan untuk jujur.
Ada apa ini? Aneh sekali.
Apa malam ini kamu sibuk?
Tidak juga.
Bagus.
Kalau begitu,
tidurlah bersamaku malam ini.
Apa?
Aku bilang, tidurlah bersamaku.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"The Beauty Inside"
Mari tanda tangani perjanjian ini.
Aku tidak akan kabur.
Aku mengenalmu lebih baik daripada siapa pun.
Apa maksudnya dia ingin tidur denganku?
Kita harus sering bersama, bukan?
Itu bagus. Tidurlah dengannya sekali ini saja.
Kenapa kamu tetap datang? Kamu membuntutiku?
Tentu saja tidak.
- Kamu lebih tua dariku. - Kamu benar-benar membuntutiku?
Bukankah aku lebih baik daripada dia?
Kamu memang lebih baik.
Katakan sekali lagi.
Hanya kamu satu-satunya artis
yang aku kenali.