Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Bibi"
Kamu baik-baik saja? Woo Mi menceritakan semuanya.
Aku akan menjelaskannya kepada Woo Mi.
Halo?
Mau apa kamu?
Benarkah ini?
Ini benar atau tidak?
Kakak sungguh tidak bisa mengenali wajah orang?
Maaf. Nanti kutelepon lagi.
Apa ini?
Bukti bahwa Kakak sakit.
Laporan dari kecelakaan mobil Kakak.
Aku yakin rekam itu...
Kakak pasti sudah menyingkirkan rekam itu.
Tapi apa itu penting sekarang?
Meski kamu memanfaatkan kelemahanku ini...
Kakak menganggapku apa?
Kenapa Kakak menjadikanku pengecut?
Memang Kakak siapa?
Siapa Kakak sudah meremehkanku?
Masuklah. Kita bisa bicara di dalam.
"Episode 12"
"Rekam Medis"
Selama ini,
kukira Kakak sengaja mengabaikanku.
Ternyata aku salah.
Kakak memang sakit dan aku salah sangka.
Aku mengenalimu.
Ada kalanya aku tidak mengenalimu,
tapi aku sering bisa mengenalimu.
Cara berjalanmu lurus dan percaya diri.
Kamu selalu tidak punya rasa takut.
Kamu selalu marah kepadaku saat kita berpapasan.
Karena ingin memperlihatkan kemarahanmu,
aku sudah mendengar suaramu lebih dahulu.
- Aku marah karena... - Ini salahku.
Aku tahu.
Maafkan aku.
Lalu bagaimana dengan Ayah?
Bagaimana cara Kakak mengenalinya?
Untuk Ayah, aku tidak terlalu
berusaha mengenalinya.
Saat aku bertemu dengannya, dia yang mengajakku bicara
dan memegang tanganku lebih dahulu.
Meski dia
tidak tahu tentang kondisiku,
dia selalu begitu.
Sejujurnya, aku agak terkejut.
Aku sering membayangkan keadaan ini.
Setiap kali membayangkannya, rasanya mengerikan.
Tidak kusangka kamu akan mengajakku bicara seperti ini.
Seperti ini?
Kamu seperti
adik sungguhan.
Kakak membuatku merasa bersalah.
Jelaskan yang sebenarnya.
Tidak ada yang bisa kujelaskan.
Dia hanya salah lihat.
Dia dan aku bertatapan.
Itu... Mungkin karena di luar terlalu gelap.
Dia masih bisa melihat wajahku.
Baiklah. Kamu bilang dia tidak terkejut
saat melihat wajahmu berubah.
Kenapa bisa begitu?
- Woo Mi. - Aku tahu.
Jika kamu bisa menjelaskan, pasti sudah kamu jelaskan.
Entahlah. Astaga.
Kenapa semua orang sangat ceroboh?
Istirahatlah. Aku akan pulang.
"Paman"
Dokter Oh, apa kondisi Pak Seo bisa memburuk?
Kondisi dia tidak akan memburuk.
Tepatnya, tidak akan membaik atau memburuk.
Tapi setelah Anda merawatnya bertahun-tahun...
Penyakitnya tidak bisa disembuhkan.
Tidak ada cara untuk menyembuhkannya.
Aku hanya bisa membantu dia
melakukan apa yang seharusnya.
Misalnya apa?
Menerima keadaannya.
Meski keadaannya sendiri tidak akan membaik atau memburuk,
tapi kualitas hidupnya bisa membaik.
Aku hanya membantunya
agar dia tidak menyakiti dirinya sendiri.
Sa Ra sudah tahu tentang kondisiku.
Aku akan mengundurkan diri.
Ini salahku. Aku harus bertanggung jawab.
Kenapa penyakitku menjadi tanggung jawabmu?
Kupikir kamu tidak akan kabur di saat situasi buruk.
Ternyata aku salah menilaimu.
Apa yang terjadi?
- Rekam medisku. - Mustahil.
- Rekam itu sudah... - Kupikir sudah kita hilangkan.
Tapi ada seseorang yang berkhianat.
- Apa ini perbuatan Pak Kim? - Entahlah...
Aku belum tahu pasti.
Mulai sekarang, aku akan mengawasinya.
Joo Hwan.
Terima kasih.
Naikkan gajiku jika kamu berterima kasih.
Sepertinya Woo Mi sudah menduganya.
Aku tidak bisa berbuat apa pun karena sangat cemas.
Aku memiliki pacar yang mencemaskanku.
Senangnya.
Aku benar-benar serius.
Aku benar-benar bahagia.
Aku juga benar-benar bahagia.
Ini memang menyenangkan, tapi...
Apa arti dia bagimu?
Arti dia bagiku?
Kami selalu saling ada saat dibutuhkan
dan kami akan terus seperti itu.
Jadi, kalian teman sejati?
Ya, meski Woo Mi pergi karena membenciku,
aku akan memohon kepadanya untuk tidak meninggalkanku.
Lantas, tidak ada pilihan lain.
Kurasa aku juga harus memohon kepadanya.
Agar selalu bisa bersamamu selamanya.
Sudah kubilang. Aku tidak mau minum.
Aku tidak mau meminum minol meski setetes.
Astaga. Pengarmu pasti cukup hebat.
Astaga, kamu selalu bilang ingin menjadi pendeta...
Hei, Teman-teman.
Ada apa?
Kurasa kita tidak bisa melakukannya tanpa alkohol.
Duduklah. Kenapa berdiri saja?
Minum!
Minum. Habiskan!
Biar kutuangkan lagi.
- Habiskan! - Habiskan!
Bagus.
Jadi, itu yang terjadi.
- Itu sebabnya kamu menyebalkan. - Hei.
Apa? Siapa yang pertama bilang dia menyebalkan?
Apa sikapku pernah keterlaluan?
Tidak. Tidak ada masalah.
Kita semua memang begitu.
Dalam situasi tertentu,
sudah sewajarnya kita bersikap malu
dan gelisah.
Aku benar-benar mengerti.
Maksudku, kamu tahu.
Itu sebabnya Se Gye juga...
Itu sebabnya dia juga seperti itu.
Seperti apa? Bisa jelaskan?
Menurutku kamu sangat...
Kamu kejam. Kamu harus tahu itu juga.
Dasar. Mau kutunjukkan aku bisa sekejam apa?
Maafkan aku.
Maaf sudah membencimu.
Maafkan aku.
Kamu membenciku?
Ya, kami memang tidak begitu menyukaimu.
Astaga, kenapa kamu terlalu jujur?
Seharusnya bilang kepadanya sejak dahulu.
Lihat dirimu.
Kamu pasti mabuk. Kamu tertawa.
Aku tidak mabuk.
Suasana hatiku sedang bagus.
Artinya kamu mabuk.
Bagaimana dengan besok? Kamu ada pekerjaan?
Ada.
Tapi tidak masalah.
- Minumlah. - Apa maksudmu, tidak masalah?
Hei.
Kamu baru mengubah sedikit gaya rambutmu.
Bukan berarti kamu tidak harus minum.
Kamu akan mengubah gaya rambutmu?
Dia akan syuting iklan.
Gaya rambutnya akan berubah sedikit.
Tidak akan terlalu berbeda dengan yang asli,
tapi di kamera, akan terlihat sangat berbeda.
Mungkin kamu akan bingung jika gaya rambutnya berubah.
Maukah kukirimkan saja fotonya
tiap dia mengubah gaya rambutnya?
- Apa itu membantu? - Mungkin.
Untuk apa kamu mengirim foto kepada pacarku?
Astaga, dia terobsesi.
Aku tidak menduga dia akan menjadi seperti itu.
Kamu tahu?
Ada sesuatu yang selalu ingin kutanyakan kepadamu.
Saat kamu menjawab ponselnya,
kenapa kamu bilang dia sedang mandi?
Dia ini
sudah dewasa, tapi tidak tahu apa pun.
Tidak benar. Aku tahu sedikit.
Benarkah?
Kamu yakin?
- Jadi, kenapa kamu menjawab begitu? - Karena itu benar.
- Aku tahu banyak. - Benarkah?
Kenapa kamu bilang dia sedang mandi?
Aku tahu bagaimana bayi dibuat.
Apa?
Kamu bahkan tahu itu?
Bayi keluar dari pusarmu.
Kamu menjadi orang tua dengan cara seperti itu, benar?
Pusarmu...
Tidak apa-apa.
Aku tidak peduli.
- Eun Ho sudah dewasa sekarang. - Benar.
Kamu sudah merasa lebih baik setelah berjalan sedikit?
Aku baru mau menanyakan itu.
Mabukmu sudah hilang?
Aku tidak mabuk.
Tapi kamu tersenyum sejak tadi.
Ini karena aku bahagia.
Aku bahagia dan terkejut.
Terima kasih sudah bersikap baik terhadap teman-temanku.
Aku yang berterima kasih.
Kukira aku tidak akan bisa seperti ini di dalam hidupku.
Aku tidak mengira
bisa berteman dengan siapa pun.
Menarik, bukan?
Dengan adanya cinta,
datanglah pula pertemanan.
Sebenarnya,
keduanya harus berjalan seimbang.
Persahabatan itu cinta juga.
Aku belum mendapatkan informasi apa pun soal dirinya.
Sepertinya dia tidak punya anak.
Dia memang punya kekasih, tapi pria itu Seo Do Jae.
Kabar itu sudah ada di internet.
Kamu ingin menemuiku selarut ini hanya untuk kabar itu?
Pekerjaanmu tidak sesuai bayaranmu.
Tapi ada satu hal
yang mungkin bisa dianggap aneh.
Kami tidak melihatnya masuk. Hanya melihatnya keluar.
Apa ini?
Apa ini masuk akal?
Kenapa
kita tidak punya ibu?
Dari mana munculnya anak itu?
Kamu agak tidak stabil selama lima hari sebelum dan sesudah.
Aku baik-baik saja.
Lima hari sebelum dan sesudah?
"Han Se Gye Menghilang saat Syuting Drama Berlangsung"
"Han Se Gye dan Seo Do Jae Kembali Berteman"
"Han Se Gye Mengencani Seorang Konglomerat"
"Apakah Han Se Gye Orang Tua Tunggal?"
"Han Se gye Menghilang saat Perhelatan Penghargaan Lagi"
Apa aku mulai gila karena menggali terlalu dalam?
Tunggu.
Ada penjelasan yang memungkinkan.
- Aku tunggu di kantorku. - Baiklah.
Ternyata kamu.
Hai.
Tidak kusangka kita bertemu di sini.
Lihat?
Sudah kubilang kita akan segera bertemu lagi.
Kamu ingin menata rambutmu di sini?
Aku mulai syuting acara ragam sebentar lagi.
Mereka mengikutiku selama 24 jam.
Begitu, ya.
Sepertinya aku pernah membaca beritanya.
Omong-omong,
kamu ingat aktor kecil
yang tiba-tiba muncul di lokasi syuting kita?
Aktor kecil? Siapa?
Mungkin kamu tidak tahu.
Setelah kamu menghilang begitu saja,
tiba-tiba ada bocah muncul
untuk menggantikanmu.
Itu tidak aneh.
Tidak ada manusia yang bisa menghilang dan muncul mendadak.
Tepat.
Seperti sulap, bukan?
Sekeras apa pun mencoba,
aku tidak bisa menemukan namanya dan nomor ponselnya.
Dia saudaraku.
Yu Woo Joo, 10 tahun.
Dia tidak di Korea saat ini. Ada masalah apa?
Kamu mau bertemu dengannya?
Nona Yu.
Aku bisa bertemu dengannya?
Anak itu manis sekali.
Pasti menarik sekali jika dia muncul di acara ragamku.
Berisik sekali, ya?
Hei. Kamu yang di sana.
Kenapa berisik sekali?
Kamu bicara kepadaku?
Apa kamu
pemilik salon ini?
Meski benar begitu,
kamu mengganggu para pelangganmu.
Kamu tidak mengenaliku?
Aku tidak pernah melihatmu.
Aku tidak tahu kamu siapa. Coba perkenalkan dirimu.
Siapa orang ini?
Siapa dia?
Katanya hanya orang kelas atas yang ke salon ini.
Itu sebabnya aku ke sini.
Kelas atas?
Siapa?
Wanita itu?
Aku tahu dia siapa.
Astaga. Aku harus pindah ke salon lain.
Ayo.
Baik.
Aku berutang lagi kepadamu.
Sebenarnya aku tidak membantumu.
Tadi itu memang berisik.
Kamu sering ke salon ini?
Tidak. Ini kali pertamaku.
Tapi
kurasa aku tidak akan kembali lagi.
Di sini tidak nyaman.
Eun Ho
menantikan teleponmu.
Minta dia menunggu agak lama.
Dia harus menunggu
sedikit lebih lama.
Hei, Eun Ho mengencani gadis kaya?
Kita belum tahu itu.
Eun Ho, si Berandal itu.
Aku bangga dengannya.
- Kejutan! - Kejutan!
Ada apa ini?
Ibu sudah mengambil keputusan.
Ibu merestui apa pun yang ingin kamu jalani.
Kita semua harus merayakan hari ini.
Ini sama saja kamu terlahir kembali.
Kak, hari ini Kakak berusia satu tahun.
Perlakukan aku seperti kakakmu.
Tiuplah lilinnya.
Haruskah aku berpikir ulang untuk menjadi pendeta?
- Apa? - Apa?
Aku harus berangkat kerja.
Apa yang terjadi dengannya?
Bagaimana menurut kalian?
Tuhan telah mendengar doa-doaku.
Sorot mata Kakak terlihat aneh, tapi familier.
Pria melihatku seperti itu saat...
- Kak Ryu Eun Ho! - Ada apa?
Apa Kakak sudah punya pacar?
Apa?
Mustahil.
Aku mengenali sorot mata itu.
Kamu sudah menemui Presdir Kang?
Apa ada masalah?
Bukankah kamu yang bermasalah dengan Presdir Kang?
Jangan berkata aneh seperti itu.
Aku hanya ingin membuatnya lebih baik dalam bekerja.
Aku memberinya sedikit dorongan agar lebih termotivasi.
Jangan salah paham.
Omong-omong,
apa Presdir Kang tidak berubah pikiran?
Dia masih berpikiran sama denganmu?
Apa isi pikirannya itu penting?
Pokoknya, kita harus bisa menjatuhkan Seo Do Jae
dan membuat Presdir Kang merebut posisi Seo Do Jae.
Setelah itu...
Kita tahu yang terjadi berikutnya, jadi, tidak usah dibahas.
Aku akan membantumu.
Benarkah?
Selain itu...
Soal kelemahan Seo Do Jae...
Biar aku yang mengurusnya, Pak Choi.
Kita melakukannya diam-diam, bukan?
Jangan menyembunyikannya dariku.
Nantinya kamu akan tahu.
Kamu benar. Semua hal butuh waktu.
Kamu mengganti gaya rambutmu.
Kamu mengubahnya demi aku?
Aku tidak mengubah gaya rambutku untuk orang lain.
Kamu menyukai hadiah dariku?
Hadiah? Itu lebih mirip bom.
Itu tergantung caramu memakainya.
Juga tergantung ke mana aku mengirimnya.
Kamu lupa?
Kamu yang pertama mendekatiku.
Kamu bilang ingin mengambil alih perusahaan.
Benar. Aku memang bilang begitu.
Sulit dipercaya aku orang seperti itu.
Apa ini karena dia?
Bedebah yang waktu itu di rumahmu.
Kamu baik-baik saja?
Pak.
Ini cukup?
Pergilah.
Apa? Masih kurang?
- Dasar... - Ayo.
Ayolah.
- Kamu tidak tahu cara minta maaf? - Minta maaf untuk apa?
Beli saja sepatu baru.
Sepertinya
gaya rambutku ini agar dia melihatku.
Kalian memang menyedihkan.
Kenapa kamu tidak meneleponku?
Kamu bilang akan meneleponku.
Lantas, akan kutelepon sekarang.
Sekarang aku tidak bisa.
Aku harus menjual semua tas itu.
Tidak masalah.
Akan kubeli semuanya.
Sungguh tidak masalah minum di sini?
Seharusnya aku yang bertanya.
Kamu tidak masalah ke sini bersamaku?
Apa tidak masalah mengajakku ke warung favoritmu?
Aku sudah selangkah lebih dekat
untuk masuk ke kehidupanmu.
Ya...
Kenapa kamu harus muncul dan mengelap sepatuku tadi?
Pakaianmu menjadi kotor.
Aku tinggal mencucinya.
Noda itu tidak akan hilang.
Akan kubuang saja.
Kamu menghabiskan banyak uang karena aku, ya?
Tidak apa-apa. Aku bisa mencari uang lagi.
Kenapa kamu ingin menjadi pendeta?
Ingin saja.
Ingin saja?
Kenapa kamu ingin menjadi wanita yang keren?
Kenapa kamu ingin begitu berbakat?
Seperti itulah yang kurasakan.
Alasan?
Aku tidak punya alasan.
Itu hanya impianku.
Sejak dahulu.
Bagus.
Tanpa alasan atau apa pun.
Aku selalu punya alasan.
Aku ingin bisa bertahan dan tidak direndahkan orang lain.
Semua alasan itu menumpuk hingga menjadi diriku sekarang ini.
Ini sudah menjadi kebiasaan.
Baiklah. Aku mengerti.
Aku mundur.
Akan kubiarkan Tuhan memilikimu.
Kenapa kamu yang memutuskan siapa yang bisa memilikiku?
Aku ingin menemukan
alasan
impianku berubah menjadi dirimu.
Katamu kamu menyukai orang baik.
Benar.
Aku orang jahat.
Aku bahkan berbohong kepadamu.
Aku tahu.
Apa yang orang baik dan orang jahat
bisa lakukan bersama?
Bisakah kita berteman?
Pria dan wanita tidak bisa berteman.
Kenapa kamu memiliki porselen putih
yang seperti dari zaman Joseon?
Ada apa? Kenapa kamu tersenyum?
Tidak ada apa-apa.
Jangan membohongiku.
Ada apa?
Ayolah, katakan!
Jika kamu tidak bilang, aku akan membayangkan hal yang sangat aneh.
Aku akan pulang, membenamkan wajahku ke bantal, dan menangis.
Kamu mau begitu?
Karena kalian mirip.
Mirip?
Aku dan benda ini?
Mirip apanya?
Apa wajahku bulat?
Bisa dibilang begitu.
Sulit kupercaya!
Setiap hari kamu membayangkan aku saat melihat ini?
- Tidak setiap hari. - Tapi sangat sering, bukan?
Sejak kapan kamu mulai memikirkanku?
Sejak pertemuan pertama kita?
Sejak aku
mulai memahami keadaanmu.
Karena itulah, aku ingin memahami
wanita itu, Han Se Gye. Begitulah awalnya.
Jadi, kamu sudah memahamiku?
Aku jadi mencintaimu.
Sebelumnya, aku takut pada semua hal,
tapi kini tidak ada lagi yang kutakuti.
Aku merasa sudah berubah.
Itu karena kamu bertemu denganku.
Ya, karena aku bertemu denganmu.
Aku sangat bersyukur
kita saling menemukan.
Hari itu akan segera tiba, bukan?
Ingatanmu kuat.
Kamu harus selalu bersamaku seharian, ya?
Jangan ke mana-mana.
Ayo pulang, Kingkang.
Ayo pulang. Kamu lelah, ya? Ayo tidur.
Astaga!
Siapa kamu? Astaga...
Ini aku.
Kamu...
Apa ini sudah saatnya?
Seharusnya bukan hari ini.
Apa?
- Benar. - Kamu lelah?
Kenapa ini tiba-tiba terjadi?
Apa ada gejala lainnya?
Tidak juga.
Omong-omong, kamu mau ke mana?
Aku hanya ingin keluar.
Kamu ingin menemui Pak Seo?
Benar juga. Bagaimanapun, dia tetap pacarmu.
Kamu beruntung.
Ada seseorang yang memanggilmu dengan mesra meski kamu berubah.
Apa apa, Kingkang? Kingkang pasti kedinginan.
Aku masuk dahulu.
Cepat pulang, ya? Jangan keluyuran seperti itu.
Astaga, beruntung sekali.
Kingkang, itu temanmu.
Kamu sudah pulang.
- Apa yang terjadi? - Astaga, apa?
Kenapa kamu berubah lagi?
Aku tadi berubah?
Aku tidak berubah.
Kamu... Tadi, kamu...
Aku benar-benar melihatmu...
Celaka.
Apa maumu?
Sial.
Siapa yang menyuruhmu?
Chae Yu Ri, si Bedebah itu...
- Kamu menelepon polisi? - Tidak.
Hei, ini aku. Aku ingin bertemu denganmu.
Kamu sudah gila?
Kamu menyewa orang untuk mengikutiku?
Kamu mau dituntut?
Silakan tuntut aku sesukamu.
Tapi aku harus tahu semuanya sebelum aku dipenjara.
Memangnya kamu penggemarku? Kenapa ada video itu di ponselmu?
Ini aneh.
Kamu tidak pernah masuk ke toilet,
tapi tiba-tiba keluar dari toilet.
Aku melihat dari berbagai CCTV.
Kamu tidak pernah masuk ke ruang toilet itu.
Aku hanya melihatmu keluar dari sana.
Selain itu, manajermu yang tinggal bersamamu,
memanggil pria tidak dikenal dengan namamu seolah-olah dia
sering bertemu dengan pria itu.
Apa itu tidak aneh bagimu?
Jadi, apa intinya?
Kamu tidak ada komentar soal ini?
- Mengerti pun tidak. - Benar, bukan?
Sebenarnya aku juga tidak paham ada apa.
Tapi aku ingat sesuatu.
Tiap memperbarui kontrakmu, kamu selalu meminta
libur satu pekan setiap bulan.
Kamu akan kabur jika tidak mendapat hari libur.
Apa ini rahasiamu?
Dasar gila.
Pasti kamu terlalu banyak menonton film.
Aku jarang menonton film.
Bahkan aku tidak menonton film yang kuperankan.
Dalam beberapa hari, kita akan tahu
aku gila atau tidak.
Sejak anak lelaki itu muncul secara tiba-tiba,
setelah kamu lenyap dari lokasi syuting,
aku sudah melakukan beberapa perhitungan.
Seharusnya sebentar lagi, bukan?
Kamu sudah merasa takut?
Lantas, kamu harus jujur kepadaku.
Mungkin saja setelah mendengarnya, aku mau menyimpan rahasiamu.
Kenapa kamu kabur?
Mendengar ocehanmu lebih lama akan membuang waktuku.
Begitu, ya. Jadi, kamu mengakui bahwa kamu memang kabur.
Kamu pikir orang lain akan memercayai omong kosongmu?
Orang-orang percaya atau tidak, itu memang benar.
Aku tahu kamu bisa berubah.
Menarik sekali.
Apa itu sejenis virus?
Ada apa ini?
Apa-apaan ini?
Kalau begitu, kita harus mencari tahu.
Kamu dan aku tidak bisa keluar dari lift ini sampai aku berubah.
Kita akan berada di sini semalaman. Hanya kita berdua.
Harus kuakui kamu memang hebat.
Kamu memang aktris yang hebat.
Untuk apa membuang-buang energi seperti ini?
Ada cara yang lebih mudah.
Aku akan mulai syuting acara ragam.
Aku sudah pernah bilang, bukan?
Kamu harus muncul di acara itu.
Kamera akan terus merekam selama 24 jam per hari.
Kenapa?
Kamu tidak akan menolak, bukan?
Tentu saja aku bisa.
Jika kamu memang tidak memercayaiku.
Rating pemirsa akan melonjak tinggi.
Terima kasih.
"Panggilan Darurat, Tekan untuk Bicara"
- Halo? - Halo.
- Ya. - Kami terjebak di dalam lift.
Baik, aku akan segera datang.
Jumpa pers soal ini sudah dilaksanakan.
Dia menjadi sangat agresif seperti sudah menantikan momen ini.
Ajaib rasanya aku bisa menutupi soal ini selama bertahun-tahun.
Jangan khawatir. Akan kucari jalan keluarnya apa pun caranya.
Jalan keluar?
Bagaimana caranya?
Se Gye,
kamu memercayaiku, bukan?
Kak Do Jae.
Aku tahu Kakak membenciku,
tapi bisa-bisanya Kakak mengabaikanku seperti ini?
- Bukan begitu. - Direktur Kim.
Kamu juga akan mengabaikanku?
Sudah lama kita tidak bertemu.
Bukan begitu.
Penglihatanku agak kurang bagus belakangan ini.
Aku hampir tidak mengenalimu tadi.
Tapi senang rasanya disapa
oleh wanita cantik.
Mungkin sudah saatnya kamu pensiun.
Tidak mungkin.
Kenapa diam saja? Ikut aku.
Ada yang mencurigakan.
Tapi entah apa.
Terima kasih.
Lupakan.
Aku tidak suka melihat orang lain mempermalukan orang
yang sudah kupermalukan.
Itu ikan pemberianku.
Aku tidak tahu ikan itu masih hidup.
Itu ikan kesayanganku.
Aku nyaris tidak mengenalimu saat kamu memanggilku.
Cara berpakaianmu juga berbeda.
Apa kamu ingin mengecek kebenaran penyakitku?
Tidak.
Aku ingin tahu bagaimana perasaanku.
Aku akan merasa baik-baik saja atau tidak nyaman.
Lantas, apa yang kamu rasakan?
Sepertinya aku merasa tidak nyaman.
Soal rekam medis Kakak, itu ulah Presdir Choi.
Choi Ki Ho dan Direktur Kim pasti bekerja sama
untuk menjatuhkan Kakak.
Kenapa memberitahuku soal ini?
Awalnya aku memihak mereka,
tapi kini aku memutuskan untuk mengkhianati mereka.
Kenapa? Kamu mengasihaniku?
Bukan.
Pria yang kusukai tidak suka orang jahat.
Hei. Kamu sudah punya pacar?
Siapa dia?
Apa pekerjaannya?
Bagaimana ini?
"Chae Yu Ri"
Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Silakan tinggalkan pesan...
Bagaimana ini? Se Gye tidak menjawab panggilanku.
Astaga. Kita sudah merencanakan semuanya karena Se Gye mau tampil.
Benar. Kenapa dia belum tiba?
Dia pasti menghilang lagi.
Maaf. Aku sangat berharap bisa menjernihkan masalah
dan berbaikan dengannya hari ini.
Tapi sepertinya, dia tidak menginginkan hal itu.
Aku tidak memikirkan perasaannya.
Jangan bilang begitu.
Ini bukan salahmu.
Siapa yang mengira Se Gye akan menghilang seperti itu?
Bersiaplah.
Sudah kuduga dia akan menghilang.
"Jika kamu tidak mau menemuiku, aku akan mendatangimu"
Tunggu! Se Gye ingin kita ke rumahnya.
Dia sudah menyiapkan semuanya di sana.
"Jika kamu tidak mau menemuiku, aku akan mendatangimu"
"Yu Woo Mi"
Aku bisa mengurusnya.
Tunggulah di rumahku.
Kamu memercayaiku, bukan?
Aku akan segera pulang.
Pak, hati-hati menyetirnya.
"Ryu Eun Ho"
Hai. Ada apa?
Hei. Dengar baik-baik.
Aku mendengarmu dengan baik. Ada apa?
Mampirlah ke rumahku nanti.
- Kenapa? - Se Gye...
Pokoknya mampir saja ke sana.
Ada apa dengannya?
Reporter Park, aku mengalami kecelakaan.
Baiklah. Aku harus berpikir jernih.
Ini salahku.
Aku yang menyebabkan masalah ini.
Aku manajer Se Gye.
Aku teman Se Gye.
Aku harus bertanggung jawab.
Presdir World Entertainment kecelakaan dan ada di rumah sakit.
Jadi, semua jadwal Se Gye untuk hari ini dibatalkan.
Itu sebabnya dia tidak bisa datang.
Kukira dia sekadar menghilang.
Begini cara dia meloloskan diri?
Itu kabar bohong, bukan?
Sepertinya tidak.
Kecelakaannya tidak serius, tapi Presdir Yu tidak sadarkan diri.
Di mana ruang Yu Woo Mi?
Woo Mi.
"Manajer Han Se Gye Mengalami Kecelakaan Mobil"
"Tempat Kejadian Kecelakaan Tampak Mengerikan"
"Han Se Gye Membatalkan Semua Jadwal Akibat Kecelakaan Manajernya"
"Ryu Eun Ho"
"Ruang Radiologi"
Aku di rumah sakit Woo Mi.
Aku ke sana sekarang. Tetaplah di rumah Woo Mi.
Ini gara-gara aku.
Semua ini salahku.
Anda punya rekam pasien bernama Han Se Gye?
- Tidak ada. - Apakah ada
pasien pria tanpa tanda pengenal...
Maksudku, wanita.
Atau mungkin anak kecil.
Adakah pasien atas nama Yu Woo Mi?
Siapa pun itu, kamu punya rekamnya?
Tidak ada rekam apa pun.
Terima kasih.
- Ya? - Ini Seo Do Jae.
Aku tidak bisa menghubungi Se Gye.
Aku menelepon karena cemas.
Aku sedang dalam perjalanan ke rumah Woo Mi.
Woo Mi menyuruhku ke sana sebelum dia mengalami kecelakaan.
Mungkin Se Gye ada di sana.
Aku akan menghubungimu setibanya di sana.
Se Gye.
Han Se Gye.
Se Gye!
"Seo Do Jae"
Se Gye tidak ada di sini.
Aku harus berada di suatu tempat untuk sementara ini.
Maafkan aku.
Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Silakan tinggalkan pesan
setelah nada berikut.
Pak Seo, sepertinya ada sedikit masalah
dengan pesawat yang kita beli.
Aku sudah membereskan masalah itu.
Kami berencana ingin membeli
tipe pesawat lain. Ini...
"Notifikasi Rapat Eksekutif Grup Sunho"
Ini sudah lebih dari sepekan.
"Kamu di mana? Tolong jawab aku"
Se Gye, kamu baik-baik saja?
Kamu di mana?
Aku akan mendatangimu.
Jawab panggilanku.
Hubungi aku.
Kamu di mana sebenarnya?
Kumohon...
Berhenti.
Maaf.
Se Gye.
"Bibi"
Kenapa kamu...
Maafkan aku.
Wajahku...
Wajahku tidak akan kembali normal.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"'Goodbye' oleh Red Velvet Wendy bisa didapat di situs musik ternama"