Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Episode 11"
Ya, aku baru saja sampai.
Tidak apa-apa. Tidak akan lama.
Kingkang?
Kingkang masih di rumah Eun Ho.
Ibu sangat rapi.
Dia suka membereskan rumah,
jadi, tidak ada lagi yang harus dibereskan.
Tidak ada.
Hanya foto ibuku
dan pot bunganya.
Ya. Aku baru masuk.
Nanti kutelepon lagi.
Baiklah.
Rumah ini tampak tenang tanpa aku.
Rumahku.
Kamu membuat ibu gila.
Kamu membuat ibu gila, Se Gye.
Kamu makan makanan instan lagi?
Sudah ibu bilang cuci piringnya begitu selesai makan.
Astaga, bau sekali.
Jangan buang lauk yang ibu buatkan untukmu lagi.
Mengerti, tidak?
Banyak sekali yang ibu buatkan.
Sudah ibu bilang langsung taruh kaus kaki di mesin cuci.
Kamu jorok sekali.
Se Gye, kamu itu jorok.
- Kamu... - Jun Hyuk.
Kenapa drama-drama sekarang mudah ditebak?
Sepertinya aku harus bicara dahulu.
Se Gye, kamu tidak syuting drama?
Ibu malu melakukan ini sendirian.
Ibu sulit percaya.
Kenapa kamu bisa sering melakukan ini?
Se Gye.
Kamu sudah makan malam?
Sudah.
Kamu makan makanan instan lagi?
Kamu harus sebisa mungkin menjaga kesehatanmu.
Sudah mencuci piring setelah makan?
Ya, sudah kucuci.
Sudah membereskan rumah? Bagaimana dengan pakaian kotormu?
Turuti perkataan ibu, Anak Nakal.
Mencuci baju juga sudah.
Kamu sudah mulai tidur sekarang?
Ya.
Selamat tidur. Jangan memimpikan apa pun dan tidurlah dengan pulas.
Selamat tidur, Ibu.
Jangan memimpikan apa pun dan tidurlah dengan pulas.
Kamu sudah bekerja keras hari ini.
Putri ibu yang cantik.
Ibu juga sudah bekerja keras.
Ibuku yang cantik.
Besok kamu harus semangat lagi.
Nak,
kamu yang terbaik.
Baik, aku akan semangat lagi besok.
Karena putri Ibu ini yang terbaik.
Apa sudah terekam dengan benar?
Aku juga akan semangat besok.
Karena putri Ibu ini yang terbaik.
Selamat pagi.
Halo.
- Halo. - Kamu akan baik-baik saja?
Tentu saja.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Halo.
Sebelah sana.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Kamu sudah sampai.
Jadwal Anda terhambat karena aku, bukan?
Maafkan aku.
Selain itu,
terima kasih sudah datang
untuk berbelasungkawa kepada ibuku.
Aku ingin berterima kasih atas kedatanganmu.
Jangan terlalu memaksakan diri.
Katakan kepadaku jika merasa berat.
Baiklah. Ayo bersiap.
Akan kuambil semuanya.
Akan kubuat dirimu beristirahat dengan tenang.
Cut! Baiklah.
Cut! Selesai, Semuanya.
Bagus sekali.
Astaga, saat ini perasaannya sedang kacau.
Tapi sorot matanya tetap dingin saat berakting.
Dia sangat profesional.
Aku sangat kaget sampai melonjak.
"Han Se Gye Melarikan Diri saat Penghargaan Film"
"Aktris Melarikan Diri"
"Apakah Han Se Gye Punya Anak?"
"Han Se Gye dan Seo Do Jae Sudah Putus?"
Ada yang aneh.
Aku yakin ada yang aneh.
Kenapa? Ada apa?
- Ada apa? - Memangnya kita teman?
Kenapa kamu mengajakku bicara?
Menyetirlah saja.
Halo? Ya.
Aku ingin kamu mengikuti seseorang.
Hari ini aku mentraktir kalian untuk berterima kasih.
Pesan sepuas kalian. Semua yang kalian inginkan.
Kamu tidak perlu berterima kasih untuk semua hal.
Kita berteman.
Kalian tidak tahu kecuali aku yang bilang.
Ada banyak hal penting yang tidak akan kita tahu
kecuali ada yang memberi tahu.
Jika aku tidak bilang, mungkin kalian tidak tahu selamanya.
Selalu ingat
petuahku itu akan berguna dalam hidup ini.
Dengar, katakan semua yang kalian pikirkan dan rasakan.
Secepatnya.
- Hei. - Ya?
Aku menyayangimu.
Tiba-tiba sekali.
Bagaimana denganmu?
Kamu menyuruh kami mengatakan semuanya.
Hei, aku juga menyayangimu.
Astaga, kalian membuatku merinding.
Kalian butuh uang atau apa?
Hei, belakangan ini aku menjadi sopir pengganti. Uangku banyak.
Dari semua pekerjaan yang ada, kamu menjadi sopir pengganti?
Mau kuberikan uang? Berapa? 100 ribu dolar cukup?
Lama tidak bertemu.
- Pesan omelet gulung, bukan? - Ya.
Kuberi bonus satu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Enak.
Aku penasaran apa rahasianya.
Omelet gulung buatan ibuku rasanya sangat tidak enak.
Membuat omelet gulung ini sebenarnya sulit.
Astaga, maafkan aku.
Aku terdengar menyedihkan, bukan?
Aku baik-baik saja. Sungguh. Aku bersumpah. Aku bilang begitu
karena omelet gulung ini amat enak.
Ternyata benar.
- Apanya? - Ada yang bilang
kamu berlagak baik-baik saja,
tapi kenyataannya sebaliknya.
Kasihan sekali kamu.
Hatiku terasa remuk.
Hei, aku sungguh baik-baik saja.
Biarkan dia memelukmu sebentar. Jangan sok kuat.
Aku sudah menuju rumah.
Kamu banyak minum?
Hanya sedikit.
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
Aku lebih baik daripada yang kukira.
Sungguh.
Jika bisa,
aku akan menemanimu dari pagi sampai malam.
Sudah lama kamu tidak bilang begitu.
Tapi teman-temanmu
menyayangimu lebih lama daripada aku,
jadi, aku harus membiarkanmu menghabiskan waktu bersama mereka.
Sayang sekali. Aku ingin secepatnya menemuimu.
Bicara apa kamu ini?
Kamu ini pintar atau dingin?
Syuting filmku sebentar lagi selesai.
Setelah itu kita bisa menghabiskan waktu seharian,
sejak bangun tidur sampai tertidur lagi.
Selamat malam.
Aku akan meneleponmu besok.
Selamat malam.
"Bibi"
Ibu.
Ibu sudah memastikan tidak ada berita yang muncul.
Ibu dengar kamu ke pemakamannya.
Ibu tidak perlu begitu.
Apa maksudmu?
Dia pasti sangat sedih jika rumor yang lebih banyak beredar,
dia akan sangat kesulitan.
Seharusnya aku lebih perhatian.
Terima kasih, Ibu.
Apa kamu
mencintainya?
Ya.
Dia tahu tentang kondisimu?
Ya.
Lantas, tunggu apa lagi?
Setelah ayahmu mendadak berkemas dan pergi keluar negeri,
ibu hanya fokus pada pekerjaan dan kamu.
Kemudian kamu kecelakaan.
Ibu tidak bisa berbuat apa-apa saat itu. Ibu tidak berdaya.
Saat itulah ibu merasa dunia ibu hancur.
Saat kamu siuman, Profesor Kang bilang
jika kamu cahaya hidup ibu,
dia ingin menjadi tanahnya.
Saat mendengar itu,
ibu tahu dia akan bersama ibu sampai akhir hidup ini.
Di setiap waktu,
termasuk di masa yang paling menyakitkan.
Banyak hal yang lebih penting daripada pekerjaan.
Ibu telah kehilangan
banyak hal penting itu.
Pergilah kepadanya. Kamu harus
benar-benar memperhatikannya.
Jangan menahan diri dan jangan menunggu giliranmu.
Bahkan jangan mencoba berpikir logis.
Jika cintamu kepadanya itu nyata,
kamu harus melakukan itu.
Dia memang bodoh,
seperti aku.
- Kenapa kamu di sini? - Aku bodoh.
Apa?
Aku memang bodoh.
Itu sebabnya aku ke sini sekarang.
Astaga...
Kupikir aku baik-baik saja, tapi sepertinya tidak.
Aku merasa hatiku sangat sakit.
Aku jahat, ya?
Kenapa bilang begitu?
Aku hanya memikirkan diri sendiri.
Aku pikir hanya aku yang sakit
dan putus asa.
Kamu juga sakit.
Kamu juga menderita,
tapi aku menambah beban stresmu.
Jika kamu tahu betapa egoisnya rasa cintaku untukmu,
kamu pasti kaget.
Aku mencintaimu demi diriku sendiri.
Saat bersamamu,
aku merasa normal dan baik-baik saja.
Aku merasa baik-baik saja
seperti manusia normal
yang menjalani kehidupan normal.
Kamu boleh jahat kepadaku.
Kamu juga boleh jelek.
Aku tetap akan mencintaimu.
Meski sedang tidak cantik,
kamu
tetap sempurna.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu,
seperti sebuah keajaiban.
Aku mendapat bunga
sebagai hadiah ulang tahun.
Arti bunga itu
"kebahagiaan pasti akan tiba".
Selamat datang.
Anda punya
bunga yang bermakna
"kebahagiaan pasti akan tiba"?
Pasti maksudmu marigold.
Marigold?
Tapi yang lucu adalah,
marigold ini punya dua arti.
"Arti tanaman marigold"
"Tipe dan arti marigold"
"'Kebahagiaan pasti akan tiba' dan 'Cinta yang sedih'"
Sudah kuduga.
Arti yang kedua
lebih cocok untukku.
"Arti tanaman Marigold berdasarkan tipenya"
"'Kebahagiaan pasti akan tiba,' dan 'Cinta yang sedih'"
Begini...
Ini bunga itu, bukan?
Semua ini menggangguku.
Apa ini?
Meski bukan aku,
kebahagiaan pasti akan tiba.
Kamu jauh-jauh kemari untuk mengatakan itu?
Ini sebabnya
aku tidak suka orang baik.
Jika kamu merasa bersalah,
lupakan saja ucapanku.
Aku
tidak benar-benar serius dengan ucapanku.
Karena kamu sudah baik kepadaku,
ucapan itu keluar begitu saja.
Biasanya aku tidak seceroboh itu.
Seharusnya aku tidak bilang begitu.
Aku sudah menyerahkan aplikasiku
ke seminari.
Adakah
yang ingin kamu sampaikan kepadaku?
Tidak ada.
Apa
yang ingin kudengar darinya?
Cut! Baiklah.
- Bagus. - Bagus.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Kerja yang bagus.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Kerja yang bagus. - Kerja yang bagus.
Kamu melakukan semuanya dengan bagus.
Sutradara Lee.
Terima kasih banyak untuk segalanya.
Aku juga ingin berterima kasih sudah diberikan kesempatan ini
dan memercayaiku.
Melihat dirimu,
membuatku berpikir
mungkin justru akulah yang berubah.
Kamu tetap selalu sama.
Tapi aku menilaimu
berdasarkan omongan orang lain.
Maafkan aku.
Terima kasih
sudah memberiku kesempatan kedua.
Senang bekerja denganmu lagi.
Terima kasih.
- Sungguh? - Ada yang menarik.
Ada yang menarik?
Sepertinya seru.
- Baiklah. - Ide bagus?
Kerja yang bagus.
Sepertinya kita tidak akan bertemu untuk sementara waktu.
Siapa yang tahu? Mungkin kita akan segera bertemu.
"Paman"
Kamu sudah selesai?
Kamu menakutkan.
Kamu tahu dari mana?
Aku sudah menunggu saat ini sejak lama.
Kita bertemu di mana?
Di sini.
Sungguh?
Kamu menyewa semuanya?
Pacarku memang luar biasa.
Pacarmu ini memang luar biasa.
Selamat siang, Direktur Seo.
Aku Kapten Baek Min Seok, pilot penerbangan hari ini.
Kami akan bekerja dengan baik demi kenyamanan terbang Anda.
Terima kasih sebelumnya.
Inilah momen di mana aku bilang,
"Baru kali ini aku melihat pilot datang menyapa penumpangnya."
"Benarkah? Aku sering."
Aneh sekali.
Aku tidak mengira kita akan begini.
Mungkin aku sudah menduganya.
Awalnya aku gugup.
Saat kepalamu bersandar di pundakku,
aku tidak bisa membalikkan halaman bukuku.
Sungguh?
Seharusnya itu rahasia.
Bagaimana perasaanmu?
Kamu masih merasa gugup?
Sekarang
saatnya kamu yang gugup.
Lihat ke sana.
Sapalah
ibumu.
Ini jarak terdekatmu dengan langit.
Aku ingat saat membeli ikan untuk kali pertama.
Saat ikan itu berenang di akuarium yang berwarna biru,
mereka seperti terbang di langit.
Aku selalu duduk di depan akuarium itu
dan melihat ikan-ikan itu lama sekali.
Ada saatnya kukira hanya itulah yang aku miliki di dunia.
Duniaku yang aneh
di mana semua terlihat sama saja.
Lalu seorang wanita aneh masuk
ke duniaku yang aneh.
Tiba-tiba aku teringat ayahku.
Ibuku bilang bahwa ayahku
tiba-tiba muncul entah dari mana
dan bersikap sangat baik.
Tiba-tiba dia membuat ibuku jatuh cinta
dan tiba-tiba menghilang.
Kamu juga seperti itu.
Kamu tiba-tiba muncul di hidupku
dan tiba-tiba bersikap baik sekali.
Tiba-tiba kamu membuatku jatuh cinta.
Aku tidak akan menghilang.
Kamu serius dengan ucapanmu?
Maka kamu jangan menghilang juga.
Aku harap kamu selalu aneh
dan terus bersikap aneh, seperti sekarang ini.
Seaneh apa pun itu,
kuharap kamu bahagia.
Aku mau memotretmu.
Tidak perlu.
Sekali lagi.
Kamu terlihat bagus. Lihatlah.
- Kamu suka? - Ini?
- Ini. - Rasa senangmu
- Ini bagus. - akan membuatku senang.
Kamu ingat saat aku berubah menjadi anak kecil?
Ibuku dan aku
menghabiskan waktu bersama persis seperti saat aku kecil.
Ibuku dan aku makan bersama,
menonton televisi, dan tidur bersama.
Saat itu aku tidak tahu.
Tapi sepertinya semua masa itu adalah untuk saat ini.
Ada saatnya kamu baru menyadari
setelah semua sudah berlalu.
Bagaimana kita akan mengingat masa ini kelak?
Kuharap masa ini akan menjadi momen yang membahagiakan.
Mungkin saja bukan yang paling membahagiakan.
Kenapa?
Kamu ingin membuatku lebih bahagia lagi?
Aku akan lebih bahagia.
Ibuku ingin aku hidup bahagia.
Dia tidak mau aku menangis
dan menjalani hidup dengan kesedihan.
Aku akan tersenyum lebih sering
dan lebih banyak mencintai juga.
Kamu menyatakan cintamu kepadaku?
Ya.
Aku akan membahagiakanmu.
Aku akan terus membahagiakanmu untuk waktu yang sangat lama.
Senang rasanya semua momen ini terasa berbeda dari yang lain.
Astaga, sepertinya kamu sibuk sekali.
Anda sudah tahu, tapi tetap masuk begitu saja?
Kamu mulai lagi.
Jangan bicara seperti itu.
Jika bekerja untuk perusahaan yang sama, kita seperti keluarga.
Jika ada satu saudara yang mampir, seharusnya kamu senang.
Astaga. Saat terkadang melihatmu,
kamu begitu dingin.
Omong kosong apa lagi yang ingin Anda sampaikan?
Choi Ki Ho. Dia kembali ke Korea.
Kamu tidak tahu?
Aku tahu pernikahan ini bukan didasari oleh cinta,
tapi kamu bahkan tidak tahu calon suamimu kembali.
Omong-omong, aku kagum dengan kepintaranmu.
Kamu memang sangat hebat.
Harus kuakui, Presdir Choi
adalah pilihan terbaik untuk menguatkan posisimu.
Keluarganya sangat kaya.
Dia juga putra pertama.
Tapi sayang sekali dia bedebah.
Direktur Kim.
Astaga.
Kini kamu menjadi lebih dingin.
Kamu membuatku takut. Aku harus pergi.
Jangan diambil hati.
Aku hanya ingin mengabarimu soal itu, agar kamu tidak sedih.
Aku datang dengan niat baik.
Aku sibuk, jadi, permisi.
Sampai jumpa.
Aneh. Jika aku, aku pasti cemas.
Astaga.
Halo. Ada yang menelepon jasa sopir?
Pergilah ke ruang VIP.
Kamu benar-benar sudah gila.
Kamu akan bertemu dengan calon istrimu besok.
Meski pernikahan ini sudah diatur, semuanya hanya untuk bisnis.
Begini saja tidak akan masalah.
Kamu kira wanita pendendam itu belum tahu tentang aku?
Ini semua karena ada yang dia inginkan dariku.
Dari bicaramu seolah-oleh tidak ada yang kamu inginkan darinya.
Kamu akan memanfaatkan Kang Sa Ra untuk menjatuhkan Grup Sunho.
Benar.
Seo Do Jae datang dan menjilatku saat aku marah waktu itu.
Seharusnya kamu melihatnya.
Adegan itu sayang jika kamu lewati.
Dia hadiah kecil indah yang bisa kamu bawa pulang.
Siapa kamu?
- Aku sopir Anda. - Sopirku?
Sopirku?
Keluarlah dan nyalakan mobilnya.
Choi Ki Ho, kamu masih saja tidak bisa menahan emosi.
Kenapa? Ada yang salah? Ada masalah?
Aku hanya mencintaimu.
Kang Sa Ra?
Siapa Kang Sa Ra?
Benar. Dia siapa, ya?
Maksudmu, Kang Sa Ra dari One Air?
Dia benar-benar menyebalkan.
Seharusnya dia patuh kepadaku seperti hewan peliharaan.
Tidak mungkin. Pernikahan ini bukan karena cinta.
Wanita itu terobsesi menjatuhkan kakaknya.
Manusia yang berambisi memang menyedihkan.
Hei. Bisa menyetir lebih berhati-hati?
Apa? Tidak ada apa-apa.
Lihat dirimu.
Kamu seperti seorang profesional.
Profesional?
Kamu tidak perlu tahu.
Kamu lapar?
Sayang, aku sangat lapar.
Astaga.
Kamu sangat profesional.
- Lihat ini. - Kamu Han Se Gye, bukan?
- Halo. - Astaga, halo.
Silakan melihat-lihat.
Lihat ini.
Permisi.
- Astaga. - Ya ampun.
- Astaga. - Ayo cepat.
- Cepatlah. - Ke mana dia?
- Ayo. - Ayolah.
- Ayo, cepatlah. - Kita harus bergegas.
- Astaga. - Ayo cepat.
Ayo.
- Ayolah. - Ayo.
- Ya ampun. - Hei.
- Kamu di sana rupanya. - Kita harus bergegas,
Itu Han Se Gye!
- Lihat! - Itu Han Se Gye!
Sedang apa dia di sini?
Mungkin dia syuting film di area ini.
Astaga, cepat.
Maafkan aku.
Bukankah itu Han Se Gye?
- Itu dia, bukan? - Itu Han Se Gye.
Se Gye.
Pasti ini rasanya bagimu saat kamu mencariku.
Pasti kamu merasa stres dan kalut.
Mungkin, ada masanya
kamu mengira orang asing itu aku dan kecewa.
Tapi kamu tetap tidak menyerah dan mencariku.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Kamu tidak perlu berterima kasih.
Sudah kubilang aku melakukan itu demi diriku sendiri.
Aku ingin memberimu kejutan,
tapi kamu malah ketakutan.
Pegang dahulu sebentar.
Aku belum memberimu.
Sekarang, aku bisa mengenalimu,
seperti apa pun rupamu.
Ayo kembali.
Kita pulang ke rumah.
"Choi Ki Ho"
"Induk Siput"
- Halo. - Di mana kamu?
Aku tanya kamu di mana.
Jangan buat aku bertanya tiga kali.
Aku di gereja.
Gereja yang mana?
Aku belum tahu.
Tapi
aku takut akan merenung lagi
untuk waktu yang lama jika tidak kuputuskan sekarang.
Julian.
Kamu tidak pernah tahu ke mana takdirmu akan membawamu,
terlepas dari tujuanmu.
Bagaimana jika kamu mencoba
jubah pastor ini?
Tidak mau.
Untuk bisa mengenakannya, aku masih perlu
melewati beberapa tahun lagi dan lebih banyak berdoa.
Itu...
Jika ini bisa membantumu menemukan takdir,
Bapa kita tidak akan keberatan.
Kenapa? Kamu tidak bisa berhenti melihat
karena merasa jubah itu cocok untukmu?
Tadi aku bertanya kamu di mana.
Itu artinya
aku akan datang.
Inikah
yang ingin kamu tunjukkan kepadaku?
Aku hanya ingin mencobanya.
Kamu yakin
bukan untuk mengetesku?
Tahukah kamu
aku merelakan apa agar bisa ke sini?
Apa yang kamu relakan?
Katakan.
Apa yang sudah kamu relakan untuk bisa ke sini?
Untuk apa aku memberitahumu?
Agar aku bisa memutuskan
haruskah aku merelakan sesuatu juga.
Lupakan saja.
Ini permainan yang sejak awal tidak bisa kumenangi.
Kupikir Tuhan itu baik,
ternyata Dia lebih picik daripada dugaanku.
Apa Dia bernegosiasi denganku karena aku tidak memercayai-Nya?
Atau
Dia menghukumku
karena aku jahat?
"Kamera pintu Masuk"
Kenapa kamu menyukaiku?
Karena kamu indah.
Bernilai komoditas. Itu maksudmu?
Kamu
manusia terindah yang pernah ada dalam hidupku.
Manusia terindah itu juga
bahkan mau mendengarkanku.
Dia datang saat kubutuhkan.
Dia memastikan aku makan.
Terkadang,
dia membuatku makan makanan yang sangat manis.
Kenapa? Kamu tersinggung?
Kamu akan menikah, bukan?
Dengan pria bernama Choi Ki Ho?
Kenapa kamu berbohong kepadaku?
Aku tidak pernah membohongimu.
Aku hanya
merahasiakannya darimu.
Pada awalnya,
aku merasa tidak perlu memberitahumu.
Setelah itu,
aku tidak ingin memberitahumu.
Dasar tidak tahu malu.
Benar. Itulah aku.
Tapi
kenapa aku menyukainya?
Sedang ada tamu?
Kita bicara lagi nanti.
- Kamu bisa pulang sekarang. - Apa?
Kenapa kamu tidak menelepon dahulu? Aku agak kaget.
Aku senang mendengarnya.
Aku ingin memberimu kejutan.
Ayo masuk. Kita bicara di dalam.
Aku akan meneleponmu. Kamu bisa datang nanti.
Katamu kamu akan datang jika kuhubungi.
Jadi,
datanglah jika aku menghubungimu.
Kamu pasti tahu aku sudah kembali.
Tampaknya kamu tidak terlalu terkejut.
Sayangnya, aku memang sudah tahu.
Siapa pria tadi?
Kamu harus bertanya seperti itu
- di dalam hubungan kita? - Benar.
Mustahil kamu merelakan ambisimu hanya karena bertemu
dengan pria manis. Itu bukan Kang Sa Ra yang kukenal.
Itu sebabnya aku memilihmu menjadi partnerku.
- Lantas, kenapa kamu datang? - Kenapa?
Apa aku butuh alasan untuk menemui tunanganku?
Begitukah? Kalau begitu, sekarang keperluanmu sudah selesai.
Kakakmu masih tetap menyebalkan setelah sekian lama ini.
Kamu tidak setuju denganku? Kalian sudah akrab sekarang?
Bukan begitu.
Aku lelah. Tolong pulanglah.
Waktu yang tersisa tidak banyak untuk Grup Sunho.
Bisa kupastikan perusahaan itu menjadi milikmu.
Aku juga akan terbantu jika istriku menjadi pemilik Grup Sunho.
Perusahaan itu akan menjadi milikku,
bukan milikmu.
Baiklah. Jika memang itu maumu.
- Aku membawakanmu hadiah. - Hadiah?
Sejak kapan kamu membawa hadiah?
Ini sepotong informasi yang akan kamu sukai.
Kelemahan Seo Do Jae.
Ada apa?
Kenapa kamu ingin minum denganku begitu tiba di Seoul?
Aku tidak punya teman untuk minum.
Maaf memintamu datang dalam situasi seperti ini.
Astaga. Kamu bisa memintaku datang kapan pun.
Aku sangat ingin menghibur kalian berdua.
Kenapa kamu ini?
Kenapa banyak minum? Kamu tidak biasa seperti ini.
Aku
mengumpulkan keberanian dan menemuinya.
Tapi malah diusir.
Pintunya ditutup tepat di depan wajahku.
Aku berdiri di depan pintu itu untuk beberapa saat.
Tapi
pintunya tidak juga terbuka.
Selama apa pun aku menunggu.
Aku pun menyadari
perasaannya selama ini.
Astaga.
Kamu mabuk?
Ya.
Bagaimana perasaannya?
Dia menyukaimu?
Hei.
Aku bicara berdasarkan pengalaman.
Jangan berpikir seorang diri.
Maksudku, tidak apa-apa jika ingin berpikir sendirian,
tapi kamu harus mengatakan isi pikiranmu kepadanya.
Secepatnya.
Jika tidak, akan terasa sakit.
Dia akan sakit?
Kamu ini. Dasar bodoh.
Kamu lebih memedulikan dirinya daripada dirimu sendiri.
Cinta pertamamu sepertinya sangat kuat.
Cinta?
Aku tidak yakin.
Aku memimpikan tentang ini selama 10 tahun.
Tidak kusangka aku bisa sebimbang ini.
Hei. Lagi pula, ini cuma mimpi.
Apa masalahnya jika mimpimu berubah?
Tidak akan ada yang mengkritikmu.
Jika ada, Woo Mi dan aku tidak akan tinggal diam.
Kenapa Kang Sa Ra harus secantik itu?
Hei. Dari mana kamu tahu?
- Apa? - Kang Sa Ra.
Bagaimana tidak?
Mereka berdua punya banyak masalah. Dia dan kakaknya.
Benar, bukan?
Mereka memang begitu.
Aku belum menemukan banyak informasi tentang dia.
Tidak, aku yakin benar soal ini.
Dia pasti menyembunyikan sesuatu.
Entah itu bayi atau masalah lainnya.
Teruslah cari tahu.
Jika sudah menemukan buktinya, kubayar berapa pun yang kamu mau.
Kukabari lagi nanti.
Bisa lihat ke sini?
Satu, dua, tiga.
Baiklah.
Lihat ke sini. Cantik sekali.
Kita hampir selesai. Satu, dua, tiga.
Kamu terlihat cantik sekali.
Se Gye, kamu terlihat bahagia seperti biasanya.
Kamu selalu bahagia saat melihatku?
Boleh kutebak?
Pasti C.I.N.T.A, cinta.
Entahlah. Mungkin karena aroma parfum ini harum.
Astaga, kamu terlihat begitu cantik sekarang.
Satu, dua, tiga.
- Astaga. - Ini.
Hei, kudengar Eun Ho sedang pengar hebat.
Bukan pengar, tapi patah hati.
Hei.
Kalian saling berbagi rahasia saat tidak ada aku?
Entahlah.
Memang rahasia.
Kalian memang kejam.
Menyakitkan.
Siapa suruh kamu mengabaikan teman dan menemui pacarmu?
Sulit kupercaya. Bagaimana denganmu?
Kamu sering bepergian diam-diam...
Diamlah.
Diam soal apa?
Kamu bisa saja menikah dalam waktu dekat.
Sudah kubilang diam.
Kamu bisa saja menikah.
Begitukah?
Apa? Ada apa?
Firasatku agak...
Tidak, kurasa aku salah.
Apa? Pernikahan?
Kamu akan menikah?
- Apa aku akan menikah? - Kamu gila, ya?
Astaga.
Sepertinya ada yang aneh.
Kenapa? Ada apa?
Kamu mendadak akan berubah?
Bukan, bukan perasaan seperti itu.
Lalu apa? Kamu tidak enak badan?
Kamu merasa kedinginan atau apa?
Bukan itu juga. Rasanya...
Pokoknya, terasa aneh.
Seperti ada yang mengawasiku.
Mengawasimu?
Mungkinkan ada reporter yang membuntutimu?
Mungkin juga.
Hei, kamu harus berhati-hati sementara ini.
Jika perasaanmu sedang tidak enak, jangan bertindak mencolok.
Akan kutanya Reporter Park
dan cari tahu siapa yang mengikuti kita.
Hei.
Omong-omong,
ibu mertuamu wanita yang hebat.
Dia bukan ibu mertuaku.
Belum.
Tidak ada satu artikel pun tentang kamu belakangan ini.
Aku sudah tanya Reporter Park
dan dia bilang ibu mertuamu memblokir semua media.
Baguslah dia memihakmu.
Tapi
sepertinya aku yang sakit sekarang.
Hanya aku yang merasa kedinginan?
Kenapa tubuhku menggigil?
Jangan sampai kamu terkena flu di musim ini. Kamu akan sakit parah.
Pakai ini. Pakai semuanya.
Kamu perhatian sekali.
Kamulah satu-satunya, Han Se Gye.
Halo.
Kutarik lagi ucapanku. Satu-satunya yang memikirkanku
hanya pacarku.
Kamu mau makan sesuatu?
Ya. Meski tidak ada, aku tetap akan makan.
Aku senang mendengarnya.
Jika kamu bilang tidak pun, aku akan memaksamu makan.
Kamu mau makan apa?
Yang cepat saja.
Sushi.
Karena kamu sudah memilih menu yang luar biasa,
kita bisa bertemu lebih awal.
Sungguh? Aku harus bangga kepada diriku sendiri.
Lantas bagaimana jika kita
bicara soal pertengkaran kita di restoran sushi?
Jika soal itu, kamu harus lebih cepat dariku.
Hei!
Maaf. Aku harus ganti baju.
Berandal itu.
Astaga.
Dingin sekali.
Benar-benar dingin.
Apa-apaan ini?
Se Gye.
Kamu menungguku?
Atau kamu menunggu sushi-mu?
Yang mana pun tidak masalah.
Kenapa diam saja?
Ayo masuk.
Pak Seo Do Jae?
Pak Seo, aku...
Presdir Yu. Maafkan aku.
Di sini gelap, dan penglihatanku salah.
Ini.
Bisa kamu berikan untuk Se Gye?
Permisi.
Han Se Gye.
Han Se Gye...
Apa...
Apa ini?
"Bibi"
Kamu baik-baik saja? Woo Mi menceritakan semuanya.
Akan kujelaskan kepada Woo Mi...
Halo?
Apa ini?
Benarkah ini?
Jawab aku ini benar atau tidak.
Kakak tidak bisa mengenali wajah orang?
"'The Love Inside' oleh 2moro bisa didapatkan di situs musik"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"The Beauty Inside"