Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
-=Kunjungi=- www.sultankhilafsub.wordpress.com
"Episode 26"
Keseluruhan keseimbangannya bagus.
Terlebih lagi, rasanya lezat.
Menurutku hidangannya juga istimewa.
Tapi aku ingin hidangannya menjadi sedikit familier.
Jika Chef On tidak keberatan,
sebaiknya kita merancang sebuah menu bersama.
Kita perlu membuat penyesuaian,
tapi aku mau tahu rasa sesungguhnya dari hidangan bintang tiga Michelin.
Chef Eric Song, sukses!
- Hore! /- Bagus!
Chef.
Pak Park ingin menemui Anda.
Bagaimana hidangannya?
Lezat.
Tapi aku tidak yakin menu buatanku
akan cocok dengan hidangan seperti ini.
Chef Song akan membuat beberapa menu baru.
Ini keterlaluan.
Sebuah sajian penuh memiliki kisah dan konsistensi.
Kamu tidak bisa ikut campur dalam masakanku.
Ini saran konsultasi yang ketiga.
Aku bisa bertahan dengan apa pun kecuali menuku diubah.
Restoranmu kehilangan uang karena kamu terlalu emosional.
Eric adalah seorang chef bintang tiga Michelin.
Dia akan merancang menu
karena menyukai hidanganmu.
Jangan sombong.
Sajikan menu yang dia buat.
Mempromosikan itu akan membantu penjualan.
Aku membuka restoran untuk memasak masakan sendiri.
Aku tidak mau menghasilkan uang dengan meniru orang lain.
Jika kenyataan tidak memihakmu, kamu harus berkompromi.
Akan kukembalikan sahammu,
jadi, jangan mencampuri bisnisku.
Kamu tidak akan menyesal?
Manajemen itu bukan pekerjaan mudah.
Kamu bisa mempertahankan restoran karena aku membantumu.
Kamu tidak membantuku jika melakukannya setengah-setengah.
Aku ingin memasak.
"Bagus" dalam bahasa Korea dan "Sup" dalam bahasa Inggris.
Pertemuan Timur dan Barat.
Jangan menjual tanah pemberian kakekmu.
Halo.
Aku ingin mengambil pinjaman.
Pinjaman dengan jaminan?
Ya. Jaminannya tanah.
Pertama, Anda perlu mendaftar untuk pinjamannya.
Setelah dilakukan evaluasi, batas pinjaman akan ditentukan.
Silakan isi formulir ini dan berikan kepadaku.
Anda akan dihubungi begitu hasilnya keluar.
Baik.
"Permohonan Pinjaman, On Jung Sun"
- Kamu mau menemuiku? /- Ya.
"'Kelas Atas'"
Kamu harus bekerja dengan Penulis Ji Hong Ah.
Apa?
Dia masuk On Entertainment untuk bekerja dengan Yi Bok.
Tapi Yi Bok baru saja keluar.
Kamu harus bekerja dengan Hong Ah.
Aku sedang menyiapkan drama dengan Hyun Soo.
Tahan dahulu dramanya Nona Lee.
Hong Jin.
Ayolah.
Hong Jin!
Jung Woo.
Hong Jin menyuruhku bekerja dengan Hong Ah.
Masuk akalkah itu?
Masuk akal.
Lantas,
bagaimana dengan dramanya Hyun Soo?
Ada apa?
Kenapa kamu mau menemuiku?
Bukankah kita perlu bicara
jika akan bekerja sama?
Membicarakan apa?
"Yoo Hong Jin"
Permisi sebentar.
Ini Ji Hong Ah.
Hai. Aku sudah memikirkannya,
dan kurasa ide bagus jika kamu bekerja dengan Joon Ha.
Kita bahas soal ini besok.
Baiklah, terima kasih.
Tidak ada yang perlu dibicarakan.
Aku ingin lebih mengenal Anda sembari minum teh.
Itu memang awal yang bagus untuk bekerja sama.
Hong Ah dan Joon Ha tidak akan menjadi tim yang baik.
Joon Ha dan Hyun Soo juga belum tentu menjadi tim yang baik.
Joon Ha hanya memaksakannya.
- Mereka sedang mengerjakan... /- Kamu mengencani Hyun Soo?
Ada rumor beredar. Benarkah itu?
Tidak.
Sudah kuduga.
Kamu tidak pernah melibatkan perasaan pribadi ke dalam bisnis.
"Biarkan aku memilikinya."
"Biarkan aku memilikinya"
Di mana bisa kupakai kalimat ini?
Biarkan aku
memilikinya.
Kamu juga tidak akan menjaganya, jadi, berikan dia kepadaku.
Berhenti mengubah pikiranmu.
Jangan mencari tahu soal mereka.
Pada akhirnya, semua orang akan sendirian.
"Kiriman baru"
Aku bahagia sendiri.
Hangat.
"Bagikan"
"Aku bahagia sendiri. Meraih mimpiku"
"Suka"
"Choi Won Joon"
Lakukan saja sesukamu.
Kita tidak bisa mengatur perasaan.
Kenapa aku terus berbicara sendiri?
Tidak ada orang di sini.
Semua orang pergi ke mana?
Pasti sedang beristirahat.
Aku jarang melihat Soo Jung belakangan ini.
Hai, Hyun Soo.
Hai. Di mana Soo Jung?
Dia akan segera datang. Dia meninggalkan ini.
Dia mengundurkan diri.
- Halo. /- Hai, Soo Jung.
Aku selalu melihatmu memakai seragam.
Kamu tampak sangat cantik dengan pakaian ini,
dan rambutmu pun tergerai.
Kamu menemukan tempat kerja yang lebih baik?
Tidak. Aku paling menyukai Good Soup.
Itu milikku?
Ya.
Aku permisi.
Sampai jumpa.
Ya. Sampai jumpa lain kali.
Baiklah.
Soo Jung.
Kupikir kamu akan bekerja di restoran lain.
Tidak. Aku akan beristirahat.
Lalu, kenapa mengundurkan diri?
Aku yakin Good Soup akan kembali ke masa kejayaannya.
Kamu mengenal sifat Chef On. Aku juga ada di sini.
Kamu memintaku tinggal?
Ya.
Biasanya, ada tawaran kenaikan gaji jika ingin merekrut kembali.
Aku tidak bisa memberikan itu.
Katakan jika kamu tahu sesuatu.
Kamu mendengar sesuatu, bukan?
Kudengar situasi keuangan restoran sedang tidak bagus.
Itu sebabnya Soo Jung berhenti.
Restoran ini akan bangkrut jika Pak Park menarik investasinya.
Bukankah mereka punya kontrak? Kenapa dia menariknya sekarang?
Mereka harus mendengarkan Pak Park demi mempertahankan investasinya,
tapi Chef On tidak mau mendengarkan Pak Park.
Di mana Jung Sun?
Biar kupikirkan dahulu.
Aku tidak boleh tahu, ya?
Dia pergi ke bank untuk meminta pinjaman.
Jung Sun.
Kamu di sini?
Kamu dari suatu tempat?
Ya.
Aku tidak bisa bicara sekarang. Kami harus menyiapkan makan malam.
"Mempersiapkan bahan-bahan"
Baiklah. Hanya sebentar.
Pak Park bersikap kejam kepadamu?
Tidak.
Dari sudut pandangnya, pasti aku yang kejam.
Dia melakukan hal yang benar dalam urusan bisnis.
- Itu mengganggumu? /- Ya.
Kami berdua
memiliki hubungan sendiri selain denganmu. Jangan khawatir.
Aneh sekali.
Semuanya terdengar benar jika kamu yang mengatakannya.
Karena itu memang benar.
Atur pertemuan dengan Lee Hyun Soo dan Kim Joon Ha.
Baik.
Aku meminta kalian datang untuk menanyakan opini kalian.
Seperti yang kubilang, aku tidak mau menyutradarai dramanya Nona Ji.
Aku akan bekerja sesuai yang diberikan.
Kenapa kamu melepaskanku semudah itu?
Aku tersinggung.
Kita harus mendengarkan para atasan.
Aku melepaskanmu agar kamu tidak merasa bersalah.
Jika aku yang memutuskan,
entah kapan dramamu akan ditayangkan.
Aku tahu. Aku sudah pernah mengalaminya.
Lantas, Joon Ha akan bekerja dengan Nona Ji.
Kamu sungguh keterlaluan.
Aku juga akan pergi.
Pak Park.
Good Soup...
Bukan apa-apa.
"On Jung Sun"
"Jawab"
Halo?
- Kamu sedang apa? /- Bekerja.
Kamu harus mewawancaraiku, bukan?
Kenapa belum dilakukan?
Ada sesuatu yang harus kucari tahu?
Aku harus berbelanja bahan makanan.
Bahan makanan?
Aku baru melihat pasar swalayan yang buka selarut ini.
Ini buka 24 jam sehari. Para chef menyukai tempat ini.
Kurasa drama ini akan sukses berkat dirimu.
Sesuatu terjadi hari ini?
Tidak. Aku hanya merindukanmu.
Benarkah? Bagus.
Mau beli apa?
Belilah semua yang kamu mau. Akan kubelikan untukmu.
Kamu kaya, ya?
Uangku cukup untuk membelikanmu makanan.
Astaga. Senang sekali.
Kalau begitu, yang ini.
- Ambil lagi. /- Sungguh?
Ya. Tiga bungkus.
Kamu bilang ambil lagi.
Sudah cukup ramyeon-nya.
Lezat?
Apa ini?
- Yang ini. Daging. /- Ini?
- Masam sekali. /- Rasanya masam.
Aku bahagia sekali.
Kita berbagi keseharian kita.
Aku merasa amat dekat denganmu.
Kamu bahagia?
Ya.
Aku ingin membawanya.
Tidak usah. Aku saja.
Tidak. Aku yang memilihnya, jadi, biar kubawa itu.
- Tidak, aku akan membawanya. /- Tidak!
Kubilang aku saja.
Maaf. Kita bisa mengambilnya lagi.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa. Aku juga minta maaf.
Ayo pergi.
"Laporan Penilaian"
"On Jung Sun".
Hasil penilaian tanahnya sudah keluar?
Sudah.
Jung Woo berinvestasi sebesar 350.000 dolar, bukan?
Kamu sungguh akan mengakhiri bisnismu dengan Pak Park?
Kontraknya belum selesai.
Ini kontrak untuk tiga tahun, sekarang belum setahun.
Akan kuakhiri bisnisku dengannya.
Kita akan membeli sahamnya.
Bagaimana jika dia menolak?
Dia tahu kita tidak bisa lanjut.
Dia teliti jika menyangkut bisnis, jadi, pasti tahu betul
sebaiknya keluar sekarang.
Untuk apa dia bertahan dengan risiko semacam ini?
Karena Hyun Soo.
Jika melepaskanmu, dia tidak bisa mengendalikanmu.
Bagaimana jika dia bertahan?
Dia tidak akan seperti itu.
Jika dia seperti itu, akan lebih mudah bagiku.
Ini kontrak untuk membeli saham investasimu.
Kamu sungguh ingin kita berpisah?
Arah tujuan kita berbeda.
Sudah sewajarnya berpisah.
Saat seusiamu, aku tidak pernah memikirkan
tentang arah atau mimpi.
Hanya mencari uang yang kupikirkan. Kulakukan segalanya untuk itu.
Tapi kurasa kamu tidak begitu.
Kita memiliki nilai yang berbeda.
Meski kamu tidak setuju denganku, orang putus asa akan melakukannya.
Kamu tidak putus asa.
Menurutmu kamu bisa bertahan sampai kapan dengan semua milikmu?
Aku akan mencoba bertahan.
Aku tidak mau terlibat denganmu lagi karena urusan uang.
Lagi?
Ya. Kuharap tidak akan pernah.
Harga dirimu akan terluka.
Aku juga tidak mau hidup seperti ayahku.
Tapi aku menyayanginya.
Kamu tidak menyayangi ayahmu.
Kamu mengerti perbedaannya, bukan?
Inilah yang menentukan kesuksesan dan kegagalan.
Tapi aku memiliki cinta yang tidak bisa kamu miliki.
Kamu cukup jago membalas kata-kataku.
Pergilah.
Kamu akan kembali. Jika diteruskan, kamu akan malu.
- Halo. /- Halo.
Aku merasa lebih nyaman dengan keberadaanmu.
Di sini seperti Good Soup.
Terima kasih. Akan kuantar ke dalam.
Hyun Soo, ada hal baik terjadi?
Seseorang mungkin berpikir dramamu sudah dapat jadwal tayang.
Jika merasa senang melakukan sesuatu, aku pun akan senang.
Benar. Kita bisa merasa senang jika senang melakukannya.
Ayo bersih-bersih, lalu bekerja. Bukankah itu menyenangkan?
Super menyenangkan!
Bagus!
Ibumu datang.
Kamu habis dari suatu tempat?
Kamu...
Kurasa dia meremehkanku.
Tidak mungkin.
Dia tidak pernah bicara denganku.
Dia bukan tipe yang suka bicara.
Dia tidak pernah mengundangku ke rumahnya saat tinggal di sini.
Meski aku juga enggan melihatnya.
Mudah saja.
Minta dia membuatkan kita kopi saja.
Aroma kopinya sedap.
Berikan untuk kami juga.
Astaga. Ternyata seperti ini.
- Pas untuk pria melajang. /- Duduklah.
Kamu
sedang kesulitan?
Restorannya sepi pelanggan.
Semua baik-baik saja.
Benar. Bukan hanya kamu yang mengelolanya.
Tidak akan terlalu sulit
karena Pak Park membantumu.
Dia tidak ada hubungannya dengan Good Soup lagi.
Kalian memutuskan berpisah?
Astaga, itu sebabnya kamu kesulitan.
Bagaimana ini?
Pak Park tampaknya orang baik.
Dia selalu membantuku dengan semua pameranku.
- Hei, ayo pergi. /- Kenapa?
Situasinya sedang tidak baik. Kita akan membuatnya tidak nyaman.
Dia membantu apa?
Bukan apa-apa.
Ya, bukan apa-apa.
Dia juga menyokongku saat aku masih di Prancis.
Bukan apa-apa dibandingkan saat itu.
- Ibu! /- Astaga.
Hei, ayo pergi.
Katakan sejujurnya. Ibu meminta uang kepadanya?
Aku akan menunggu di luar karena ini urusan keluarga.
Hei, sakit!
Sudah kubilang.
Yang terburuk adalah meminjam uang dari orang-orang terdekatku.
Jika bukan orang terdekat, siapa lagi yang mau meminjamkan?
Itu sebabnya kamu harus memberikan ibu uang.
Pikirmu mudah meminta uang darinya?
Ibu... Ibu!
Teganya seorang ibu menghancurkan hidup anaknya sendiri.
Maaf,
tapi beginilah ibu.
Tolong tenanglah.
Keluar.
Keluar!
Astaga.
Ya. Kuharap tidak akan pernah.
Kamu akan kembali.
Jika diteruskan, kamu akan malu.
"Lee Hyun Soo"
"Jawab"
Halo?
Ada apa?
Kamu menangis?
Apa terjadi sesuatu?
Tidak.
Mau minum teh?
Ayo tinggal bersama.
Ayo hidup bersama.
"Terima kasih kepada Cha Soon Bae atas penampilan spesialnya"