[SHATTERS KACA]
[PEMBUKAAN PINTU GARASI]
DYLAN: Apa-apaan ini?
[BAN BETON]
[ENGINE REVS]
Disinkronkan & diperbaiki oleh -robtor- akumenang.com
Siapa kamu dan apa yang kamu miliki dilakukan dengan Berto?
Oh, bagus, kamu di sini.
Tunggu. Apakah kamu membawa sesuatu yang lain untuk dipakai?
Mengapa? Oh Kami seharusnya berpakaian seperti Inspektur Gadget?
- [KLIK KAMERA SHUTTER] - Ap ... Jangan. Apa yang sedang kamu lakukan?
Eddie, kami membicarakan ini.
Dan Anda setuju, meskipun dengan enggan,
untuk mengambil beberapa foto sehingga kami dapat memperbarui situs web kami.
Situs web saya Hei lihat.
Apa yang Anda lihat adalah apa yang Anda dapatkan.
Maaf dia melakukan ini padamu, Berto.
Baik. Ya, Anda bukan pria yang benar-benar dasi.
Situs web Anda berusia 10 tahun.
Itu kuno di tahun teknologi, oke?
Dan jika kita ingin bersaing,
kita harus meningkatkan keberadaan web kita,
termasuk semua pers kita
dan nilai jual terbesar kami, seperti saya.
Oke, bukan kesombongan, hanya fakta.
Serius, Sam. Tidak ada yang melihat barang-barang ini.
Tidak, ...
Percayalah kepadaku.
Semua orang melihatnya.
Saya tahu Anda seorang technophobe,
tapi saya jamin itu tidak akan menyakitkan.
Baik. Sekarang lihat. Lihat?
Saya memberi kami URL.
akumenang.com
Saya mengaturnya di Wix.
Yang harus Anda lakukan adalah memilih templat,
Anda menjatuhkan foto-foto, dan kemudian Anda menambahkan semua teks.
Berto dan Monica dapat menghasilkannya.
Saya dapat melakukan tautan ke situs web pribadi saya.
Oh, Anda punya situs web.
Eh, halo. Bintang TV. Duh. Tentu saja saya punya situs web.
DYLAN: Halo? - [Terengah]
Apa?
Apakah itu...?
Dylan.
Mantan tunangan saya.
Apa yang dia lakukan di sini?
- Anda ingin saya menyingkirkannya? - Tidak, tidak apa-apa.
AKU AKU AKU...
Aku bisa melakukan ini.
[Mendesah]
Aku bisa melakukan ini.
Dapatkah saya membantu Anda?
Ya. Saya mencari Sam Swift.
Siapa yang akan saya katakan bertanya?
Dylan Wesley.
Bintang "Legend of Lost Idol,"
"Lost Idol 2," dan "Lost Idol 3."
Aku tahu. Saya sedang bermain itu keren.
Anda akan berpikir setelah mereka kalah idola dua kali pertama,
mereka akan lebih berhati-hati dengan itu ...
Hei, Sam.
Dylan.
Apa yang kamu lakukan disini?
Kita perlu bicara.
Berbicara?
Tidak tidak. Lihat, Anda mencampakkan saya di TV nasional.
Jadi kita tidak "perlu bicara."
Ya. Ya, benar.
Anda juga, Tuan Valetik.
Dengar, aku tahu aku orang terakhir Di dalam dunia
Anda ingin melihat sekarang. Tapi...
sesuatu terjadi.
- Duduklah di sana. - Terima kasih.
Jika saya adalah dia, saya akan meninju wajahnya.
- Kenapa? - Bagaimana kamu tidak tahu tentang ini?
[CROWD HECKLING]
REPORTER: Samantha Smith! Dylan Wesley!
- Halo, kekasih. - Hai
Jadi kapan hari besarnya?
Belum menetapkan tanggal, Garrett.
Yah, beranilah dirimu untuk muncul di sini bersama
setelah foto-foto itu yang muncul pagi ini.
Foto apa?
Foto-foto Dylan
dan Elizabeth Wells di belakang Troubadour
di Hollywood Barat tadi malam.
Elizabeth Wells?
Anda bilang begitu di Palm Springs dengan teman-teman.
Sam, ayo masuk saja. Kita bisa membicarakan ini nanti.
Tidak tidak Tidak. Kita bisa membicarakan ini sekarang.
Ayo masuk dan bicara ...
Tidak. Kita bisa membicarakannya sekarang, Dylan.
Oke, kamu tahu? Saya tidak bisa melakukan ini lagi.
Ap ... Lakukan apa?
Kami. Saya tidak bisa melakukan kita.
Wah Itu dingin.
DYLAN: Jadi, itu terjadi tadi malam.
Tiba di rumah sekitar tengah malam setelah hal amal ini.
Tempat saya telah digeledah.
Jam tangan, elektronik, semua itu telah dicuri.
Saya sangat takut saya menghabiskan malam di rumah manajer saya.
Apakah Anda memanggil polisi?
Tidak. Tidak, tidak, saya tidak mau untuk melibatkan mereka.
Pencuri mengambil sesuatu untukmu tidak ingin polisi mengetahuinya.
- Obat-obatan? - Tidak.
Lalu bagaimana?
Uh ...
Demi Tuhan.
Mengapa kamu di sini?
Ada secara harfiah puluhan P. Anda bisa pergi ke.
Atau dirampok alasan sakit Anda
untuk muncul kembali dalam hidupku?
Tidak. Sam, mereka mengambil laptop saya.
- Jadi? - Jadi ... ada sesuatu di sana.
Sesuatu yang pribadi.
Pribadi?
Seperti dalam...? Itu tidak mungkin.
Sam ...
Tidak, itu tidak mungkin
karena kamu memberitahuku ...
Anda menghapusnya!
- Whoa, whoa, whoa, whoa. - Mudah. Mudah.
Baik. Baik. Mudah di sana, baiklah, Mayweather?
Dengar, Sam, aku minta maaf. Baik?
Saya bermaksud menghapusnya, tapi saya sibuk dan ...
[Mencemooh] - ... yah ...
Saya merindukanmu. Aku akan membunuhnya, Eddie,
Aku akan membunuhnya.
Aku akan membunuhnya dan merapikan tubuhnya.
Anda dapat membantu saya meretas tubuh, kan?
Iya nih. Jika sampai seperti itu.
Saya rasa kita berbicara rekaman seks.
Bahwa dia seharusnya menghapus!
- Whoa. Hei. - Tidak tidak Tidak.
Dengar, jika video itu keluar,
itu akan menjadi bencana PR bagi saya.
Untukmu? Bagaimana dengan saya?
Itu akan rusak apa yang tersisa dari reputasi saya.
Menurutmu mengapa aku ada di sini?
Eddie, kita sedang membicarakan kasus ini.
Kita harus mendapatkannya kembali.
Apakah Anda memiliki sistem keamanan?
Ya. Ya, untuk beberapa alasan, alarm tidak terpicu.
Saya menangkap pria itu di kamera, tapi dia memakai topeng ski.
Baik, - bagaimana dengan kamera luar?
Saya tidak memeriksa itu.
Tunggu sebentar.
[Bunyi bip Sel] Hah. Itu aneh.
Remote viewer mengatakan sistem saya sedang offline.
Ketika saya sampai di rumah,
ada ... ada sebuah mobil yang menjauh.
Itu sedan biru.
Nah, apakah Anda mendapatkan plat?
[Mendesah]
Baiklah, lihat, sistem keamanan seharusnya
video dicadangkan secara lokal.
Biasanya pada kartu SD.
Saya harus memeriksanya
dan lihat di TKP.
Kanan. Apa yang kita tunggu?
Ayo pergi!
[Mendengus] - Oh Hei!
Tidak bisakah Anda mengemudi lebih cepat?
Bukan tanpa melanggar hukum.
Apakah kamu tidak punya, seperti, sirene atau sesuatu?
Katakan saja itu baik-baik saja.
Ya Tuhan, itu tidak akan baik-baik saja.
Itu akan keluar dan semua orang akan melihatnya.
Saya. Telanjang...
dari semua sudut terburuk.
Saya-saya-saya tidak berpikir saya bisa pulih dari hit lain seperti ini.
Orang-orang bilang mereka itu tidak akan menontonnya,
tetapi mereka akan menontonnya.
Lagi dan lagi dan lagi.
Orang tua saya, mereka tidak akan menontonnya,
tetapi teman-teman mereka akan melakukannya.
Adikku, dia pasti akan melakukannya.
Dan Tuan Martinez.
Siapa Tn. Martinez?
Guru kelas lima saya
yang bilang aku tidak akan berarti apa-apa.
Anda tahu dia akan menontonnya.
Oh, dan, Eddie ...
Kami mencoba berbagai hal.
T ... Hanya ...
Ini akan menghancurkan saya sebagai seorang aktris.
Ya Tuhan. Tidak akan ada yang menganggapku serius lagi.
Ya Tuhan. Saya pikir saya perlu minum.
Anda tidak perlu minum. Anda perlu bernafas.
Bagaimana dengan itu?
Mengambil napas.
Baik? Bernafas.
- [PENYEBARAN HATI] - Ini dia.
Belum ada yang terjadi. Kanan?
Kami akan melakukan semua yang kami bisa untuk mendapatkan kembali video itu.
- Kamu bersumpah? - Aku bersumpah.
Dan kemudian kita akan membunuh mantanmu dan kubur tubuhnya. Baik?
Baik.
EDDIE: Di sinilah mobil lepas landas dari?
Ya.
Dan apa ini? kamu tadi malam?
Itu adalah sesi perencanaan untuk amal saya.
Pemberdayaan Global.
Saya sedang syuting PSA dan hosting gala mereka minggu ini.
Sejak kapan kamu peduli tentang orang lain?
Sejak saya syuting "The Lost Idol 3" di Afrika
dan melihat seperti apa kemiskinan itu sebenarnya.
Anda tidak peduli dengan amal saat kami bersama.
Yah, kau bukan PI. saat kami bersama.
Rupanya, orang berubah.
Bisa aja. Anda hanya ingin terlihat baik.
Tenangkan semua troll Internet yang membencimu karena mencampakkanku.
Anda benar-benar berpikir saya itu dangkal?
- Ya - Baiklah.
Dylan, siapa yang tahu Anda keluar tadi malam?
Uh ... semua orang di Instagram,
Twitter saya ikuti, Facebook Live.
Oh, jadi ini bukan tentang yang kamu inginkan
untuk membuat diri Anda terlihat seperti orang yang baik?
Ah ah.
Oke saya minta maaf. Aku tahu.
Saya semakin emosional, dan itu tidak membantu.
Setidaknya kamu berhenti memukulnya.
- Jadi apa rencananya? - Kami akan memeriksa rekamannya
dan lihat apakah kami dapat mengidentifikasi orang ini.
Dan jika kita tidak bisa?
Dia mengambil barang elektronik, jam tangan,
semua hal yang mudah dipindahkan.
Kami akan memanggil koneksi pegadaian saya.
Kami akan meminta mereka mengawasi.
Jika dia pencuri biasa,
kemungkinannya adalah dia bahkan tidak akan tahu apa yang dimilikinya.
Dia hanya akan menghapus drive laptop
dan kemudian menggadaikannya.
Jika Anda mencoba membuat saya merasa lebih baik,
bekerja.
Eddie.
Kertas timah di atas sensor.
Itu sebabnya alarm tidak berbunyi.
Kami menggunakan trik yang sama di musim enam final.
Ya Tuhan.
Tunggu, itu artinya si pencuri
mungkin tidak umum. Bisa jadi penggemar.
Itu berarti dia pasti akan melakukannya lihat melalui laptop ...
Acara Anda tidak menciptakan trik itu.
Jangan berputar.
Apa?
Terakhir kali saya di sini, kami bertunangan.
Saya pikir terakhir kali Anda berada di sini,
Anda menyelinap dan Anda membakar tempat tidurnya?
Either way, banyak kenangan.
Di mana kotak kontrol untuk kamera?
KEDUA: Lemari pakaian, di lorong.
Dylan, aku butuh inventaris
dari semua hal yang hilang.
- Kamu pikir kamu bisa melakukan itu? - Ya. Yakin.
Pernahkah Anda melihat api tua
dan bertanya-tanya, "Apa yang kupikirkan"?
Saya selalu tahu apa yang saya pikirkan.
Anda tahu, itu seperti Anda mencintai seseorang,
tapi kemudian, tiba-tiba, sebuah saklar membalik,
dan Anda bahkan tidak bisa melihatnya lagi.
Ya, yah, hati itu seperti cermin rumah,
itu mendistorsi hal-hal.
Apakah Anda membacanya pada kue keberuntungan?
Tidak. Tutup Snapple.
- Hah. - "Huh apa?
Kartu SD tidak ada.
Yah, tidak heran Dylan tidak dapat mengakses sistem.
Selain fakta bahwa dia idiot.
Tidak, kecuali dia memang mengakses sistem.
Hei, cuplikan layar yang Anda tunjukkan pada kami
perampok bertopeng, kapan kamu mengambil itu?
Eh ... mungkin sekitar jam 1:00 pagi,
setelah saya cukup tenang untuk memeriksa rekaman.
Dan sistemnya sedang bekerja, tidak ada masalah?
Tidak. Tidak, mengapa?
Karena seseorang kembali lagi nanti
dan mencuri kartu memori dari sistem.
Semua pengawasan hilang.
Mengapa mereka melakukan itu?
Yah, mereka pasti berpikir kamera menangkap sesuatu
bahwa mereka tidak ingin kamu melihat.
Apakah Anda yakin tidak ada lagi yang dicuri?
Bukan. Aku tidak bisa memikirkannya.
- Tidak Memangnya kenapa? - Karena ada sesuatu yang tidak beres.
Kertas timah, topeng ski,
itu semua smash and grab murah,
tetapi untuk risiko kembali lagi nanti?
Untuk mengambil waktu untuk menemukan kotak keamanan Anda,
untuk melepaskannya, untuk mengeluarkan kartu SD,
dan kemudian tutup kembali?
Itu sama sekali berbeda dengan M.O.
jadi apa yang kamu katakan?
[CELLPHONE RINGS]
Ope. Tahan.
Telepon meledak.
[CELLPHONE RINGS]
Milik saya juga.
Ini adalah tautan berita terbaru dari Garrett Stevens
di Tabloid Junky.
GARRETT: Anda ingin gosip panas?
Yang ini muy caliente.
Kami punya rumor bahwa rekaman seks cabul
dari dua faves Tabloid Junky akan jatuh.
Oh, Tuhan, tolong, Tuhan, tidak.
Salah satu bintang seksi yang segar keluar dari rehabilitasi.
Yang lainnya terlalu berlebihan tapi daftar mantan tunangan.
Berlebihan?
- Ini kita. - Kami tidak tahu itu.
Setengah aktris di kota ini segar keluar dari rehabilitasi.
Rumor mengatakan pasangan itu merekam video
sebelum kehancuran nuklir mereka,
dan itu adalah 10 dari 10 pada skala tomat seksi.
Oh tidak. Itu pasti kita.
Mereka memiliki rekaman seks kami.
Eddie, mereka akan merilisnya.
Kita harus melakukan sesuatu.
Saya menghubungi kontak saya di Tabloid Junky.
Ada kabar baik dan kabar buruk.
Kabar baik... mereka belum memiliki videonya.
Apa kabar buruknya?
Mereka sedang bernegosiasi untuk itu.
Ini hanya masalah jam.
Ya Tuhan. Saya seharusnya menembak
PSA amal dalam satu jam.
Mereka mungkin akan membuang saya dari papan.
Saya harus memanggil manajer saya. Brock akan membunuhku.
Saya harus berada di depan ini.
Dapatkan di depannya?
Anda mungkin juga melompat di depan bus.
Saya harus menelepon orang tua saya dan peringatkan mereka.
LostldolLegend?
- WiFi tamu saya. - Serius?
Film itu membayar rumah ini.
Ap ... Halo?
Jika jaringan WiFi tamu Dylan
secara otomatis terhubung ke telepon kami,
mungkin sudah terhubung ke pencuri juga.
Kami masih punya kesempatan.
Saya akan membutuhkan router Anda.
[KOMPUTER BEEPS]
Itu ada. 11:49 malam
Alamat MAC yang tidak dikenal menanyakan WiFi Dylan,
menghasilkan permintaan untuk bergabung.
Mungkin itu malingmu.
Apa itu alamat MAC?
Apa pun yang terhubung ke web
memiliki keunikan alamat kontrol akses media.
Ini direkam setiap kali perangkat
berinteraksi dengan internet.
Begitulah Internet tahu tempat mengirim data Anda.
Tapi apa yang kebanyakan orang tidak tahu,
dan apa yang akan merayap mereka,
apakah itu jika seseorang tahu alamat MAC mereka,
dan mereka terhubung ke WiFi,
mereka dapat dilacak.
Dan saya pikir Anda membenci teknologi.
Saya lakukan. Itu sebabnya saya mempekerjakannya.
[Terkekeh]
Dan booming.
Dia ada di suatu tempat di gedung itu.
Pasti ada selusin apartemen di sana.
Bagaimana kita tahu yang mana pencuri kita?
Sederhana.
Sedan biru.
Ini pertandingan.
Apartemen 22.
Iya nih? Dapatkah saya membantu Anda?
Uh, ya, apakah Anda pemiliknya dari Camry biru di lantai bawah?
Iya nih?
Di mana kau tadi malam sekitar tengah malam?
Tertidur.
Tunggu, kau aktris itu. Samantha Swift.
Cucu saya menyayangimu.
Cucumu?
Ya. Dia penggemar berat.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Cucu Anda memasuki undian
dan memenangkan kunjungan kejutan.
Apakah dia disini?
Ini lelucon, kan?
Nggak.
Hah.
Silahkan masuk.
Zeke!
[MENGETAHUI PINTU]
- Apa? - Anda tidak akan pernah percaya siapa yang ada di sini.
Sam Swift?
Ya itu benar. Dan Ms. Swift ingin mengucapkan terima kasih secara pribadi
karena menjadi penggemar berat.
Bung, serius?
Apa? Ini tidak seperti saya sebelumnya diharapkan kamu berada di kamarku.
Omong kosong, Zeke.
Kami tahu Anda memukul Rumah Dylan Wesley tadi malam.
Dimana laptopnya?
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
- Kamu tidak. - Ayolah, nak.
Jangan suruh kami memanggil polisi.
Panggil polisi. Saya tidak punya apa-apa untuk disembunyikan.
Dan saya punya alibi kedap udara untuk semalam.
Kami dapat menempatkan Anda di rumah Dylan.
Ponsel Anda terhubung ke Internet-nya.
Bukan telepon saya. Ada orang lain, saya kira.
Mungkin dicuri.
- Saya tidak meninggalkan jejak. - Dengar, kau punk kecil ...
Apa? Apakah Anda akan memukul saya?
Lalu aku akan memanggil polisi.
Eddie.
Videonya. Anda melihatnya?
Oh ya.
Dan Anda jauh lebih fleksibel dari yang Anda lihat.
Itu adalah momen pribadi.
Dan jika itu keluar, itu benar-benar bisa melukai saya.
Bagaimana jika itu salah satunya teman atau saudara perempuanmu?
Lihat, Anda mengatakan bahwa Anda seorang penggemar.
Seorang penggemar sejati pasti memilikinya cukup hormat untukku
untuk tidak membiarkan itu keluar ke dunia.
Saya penggemar sejati.
Dan aku tidak akan pernah ingin menyakitimu.
Tapi ini bisnis.
Saya tidak hanya akan memberikan Angsa Emas.
Jika Anda menginginkannya, Anda mengajukan penawaran.
Baik.
Apa tawaran saat ini dari Tabloid Junky?
- $ 25.000. - Apakah kamu sedang bercanda? Itu dia?
Saya hanya berpikir saya akan berharga lebih dari itu.
Kami akan memberi Anda $ 30.000.
- Dylan bagus untuk itu, kan? - Ya, dia lebih baik.
- $ 35.000. - Apa?
Kamu benar. Anda lebih berharga.
Merasa kurang terhina sekarang?
[MEMBERSIHKAN tenggorokan]
Hai. Saya Dylan Wesley,
dan saya ingin berbicara dengan Anda tentang Amal Pemberdayaan Global.
Apa yang membuat organisasi kami istimewa?
Kami tidak membantu orang.
Kami memberdayakan mereka, untuk mengambil mengendalikan situasi mereka,
untuk menguasai sumber daya mereka,
dan untuk membangun kehidupan yang lebih baik ...
Sam, apa yang kamu lakukan di sini?
Eddie, ini adalah manajer Dylan, Brock.
Brock, saya perlu bicara dengan Dylan.
Tidak disini. Jika anggota dewan melihat Anda ...
Jika mereka melihatku, apa?
Ayo, Sam.
Anda tahu apa yang Anda wakili.
Anda adalah mesin skandal.
Plus, dengan rekaman itu keluar ...
Dengar, jika orang melihat kalian berdua bersama,
Saya tidak bisa melakukan kontrol kerusakan.
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Anda pikir ini salahnya?
Dia bukan orang yang curang di tunangannya,
atau mencampakkannya di depan seluruh negeri.
Dia tidak menyimpannya rekaman seks yang berpotensi merusak.
Tapi dia berhasil menemukannya,
jadi jika Anda ingin melindungi klien Anda,
[KERAS] Saya sarankan Anda pantatnya di sini sekarang.
[SUARA NORMAL] Ini dia datang.
Dia datang.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Baiklah, apakah Anda menemukannya?
Ya. Dan jika Anda menginginkannya kembali,
itu akan dikenakan biaya.
$ 35k Kas.
$ 35.000
Itu pemerasan.
Sangat definisi.
Kecuali Anda lebih suka pergi ke polisi
dan risiko menodai gambar good-boy yang berharga,
kamu akan membayar.
Ini adalah dalang kriminal memeras saya?
Mungkin sekarang Anda akan berhenti memposting di mana Anda setiap saat,
seperti beberapa ayah di Foursquare.
Jika Anda menandai diri Anda di Rumah Soho, kau dirampok.
Ah-ah, jam tangan saya juga.
Anda jamin tidak ada salinan lain?
Nggak. Laptop satu-satunya.
Nah, jika Anda berbohong, saya akan kembali. Dan saya tidak akan begitu baik.
Kata-kata saya adalah ikatan saya, kawan.
Satu pertanyaan lagi.
Anda memakai topeng ski.
Mengapa Anda mengambil risiko kembali untuk mendapatkan kartu SD?
Kartu SD? Apa yang kamu bicarakan?
Kartu memori dari sistem keamanan.
Apa yang akan saya butuhkan dengan itu?
Terima kasih. Kalian benar-benar menyelamatkan pantatku.
Ya.
Sesuatu tidak bertambah.
Tahu apa yang tidak sesuai?
Kamu duduk di sana dengan laptop sialan itu.
Apakah Anda hanya akan menghapusnya?
- Apa? Sekarang? - Ya sekarang.
Saya ingin itu hilang. Dihapus. Hancur.
Baik. Oke, baiklah.
[Mendesah]
[PEREMPUAN WANITA]
Siapa itu?
Itu bukan saya? Itu bukan erangan saya.
Serius? Berapa banyak yang Anda miliki?
Itu dia. Berikan saja laptopnya.
- Tidak tidak Tidak. - Aku akan menghapus semuanya.
SAYA...
- Tahan. - Ya Tuhan!
Hati-hati!
Eddie, hati-hati!
Keluar! Sekarang!
MAN: Keluar dari mobil.
- EDDIE: Hei! - Hei, pergi
- Cadangkan! - Hei! Hei, hei, hei, hei, hei.
- Whoa, whoa, whoa. - Kembali.
- Cadangkan! - Cadangkan.
Saya sudah punya banyak senjata runcing saya di film saya.
Anda pikir saya akan lebih siap untuk hal yang nyata.
Pertama kali paling sulit.
[Mendesah] Pasti anak Zeke itu, kan?
Dia mengirim teman-temannya keluar untuk mendapatkan laptop kembali.
Ya, Anda pikir itu Zeke?
Orang-orang itu dilatih secara taktis,
slinging senjata taktis.
- Apa yang tidak kamu katakan pada kami? - Maksud kamu apa?
Tidak ada yang menyebarkan tim pemogokan di siang hari bolong
untuk mendapatkan rekaman seks.
Apa yang sebenarnya ada di laptop itu?
Tidak ada. Baik?
Anda tahu, itu ... biasa.
- Foto-foto. Musik. - Porno.
Oh, dan bagaimana dengan skenario itu
Anda sudah mencoba menulis selama lima tahun terakhir?
Bagaimana itu bisa terjadi?
Kamu membenciku, aku mengerti.
Pikirkan, Dylan.
Ada yang pribadi?
Kotoran yang mengakhiri karier pada seseorang?
Selain saya?
Tidak. Tidak ada apa-apa.
Nah, bagaimana dengan bank atau informasi kartu kredit?
Ya, tapi setelah saya dirampok,
Saya membatalkan kartu saya,
Saya memiliki manajer bisnis saya ubah nomor akun saya.
Tulis semuanya itu ada di komputer.
Dan siapa pun yang dapat Anda pikirkan siapa mungkin membuat Anda bergerak seperti ini.
Siapa pun yang memiliki kapak untuk digiling.
Itu bisa siapa saja.
Seperti troll internet,
orang yang tidak suka film saya ...
Sam.
Oke, buat saja daftarnya, Dylan.
Jangan Anda pikir kita harus melaporkan mobilmu dicuri?
Tidak, saya ingin polisi keluar dari ini untuk saat ini.
Mereka bocor seperti saringan. Video itu akan keluar.
Dan saya yakin mobil akan menyala.
Anda tahu, mungkin ini alam semesta memberitahumu
Anda membutuhkan kendaraan baru.
Alam semesta tidak akan pernah mengatakan itu
karena ia tahu berapa Saya suka kendaraan yang saya miliki.
Hei, laptop Dylan ...
adakah cara untuk melacaknya?
seperti yang Anda lakukan pada telepon?
Tidak jika udara-gapped.
Tetapi jika pencuri menghubungkannya ke internet,
maka saya mungkin bisa melakukan ping.
Di atasnya.
SAM: Anda lupa skema cepat kaya.
Ingat pria itu?
Untuk apa itu? Seperti, aplikasi penurunan berat badan?
Ya, "Fat-shamer."
Tapi itu sudah lama sekali.
Maksudku, dia tidak akan ... Benarkah?
Yah, seingat saya, dia mengambil tongkat baseball ke kaca depan mobil Anda.
Anda tahu, ada banyak lebih banyak nama daripada yang saya harapkan.
Aku benar-benar brengsek.
Egois.
Sebagai catatan, saya bukan orang itu lagi.
Oh tidak? Mendadak Anda telah menjentikkan jari Anda
dan kamu sudah berubah?
Tidak. Aku menarik kepalaku keluar dari pantatku.
Anda benar sebelumnya.
Tentang Amal Pemberdayaan Global.
Saya memang terlibat untuk meningkatkan citra saya,
sehingga klaim terbesar saya ketenaran tidak akan seperti si brengsek itu
yang mencampakkanmu di karpet merah.
Baiklah, selamat. Bekerja.
Tidak, tidak, Sam. Sesuatu yang gila terjadi. SAYA...
Bekerja dengan desa-desa ini di Afrika,
menggali parit irigasi
sehingga mereka bisa menanam tanaman mereka
untuk mengirim ke seluruh dunia ...
Itu menakjubkan.
Tapi aku merasa malu.
Pada siapa aku.
Untuk pertama kalinya,
Saya merasa seperti sedang melakukan sesuatu
yang membuat perbedaan dalam kehidupan masyarakat.
Itu sangat mengharukan.
Itu mungkin saja akting terbaik yang pernah Anda lakukan.
Saya tidak berakting.
- Mm. - Baik?
Kata pria yang punya koleksi kaset seks
di komputernya.
Semua file lama.
Itulah saya.
Bukan yang saya inginkan.
Sam, ada sesuatu Saya perlu memberi tahu Anda.
Ya Tuhan.
Anda tidak sekarat, kan?
Tidak. [Terkekeh]
[Mendesah] - Tidak.
Uh ...
Saya tidak pernah mengatakan saya menyesal.
Dan saya, atas apa yang saya lakukan.
Apa yang kami miliki hebat,
kamu hebat,
dan aku mengacau secara meriah.
Melihatmu lagi membuatku Sadar berapa banyak.
[Menghirup PASANG, NAIK]
Ya, itu berarti tujuh.
[TERTAWA] Tidak, tidak.
[DYLAN DAN SAM SPEAKING INDISTINCTLY]
Jadi, uh, apa kelebihannya?
Anda pikir mereka akan mencium dan menebusnya?
Laptop?
[GETARAN SELF]
Valetik.
Baiklah. Saya akan ada di sana.
[BEEPS TELEPON SEL]
Sam? Mereka menemukan mobil.
Kita harus pergi.
Adakah yang ada dalam daftar Dylan yang menyerang Anda?
Tidak ada yang menjamin serangan militer.
Anda sedang menonton?
Seluruh kantor terbuat dari kaca.
Dia meminta maaf kepada saya.
Anda pikir dia bersungguh-sungguh?
Saya tidak tahu
[ELEVATOR DINGS]
Tapi sebentar ...
Apa?
[EXHALES SHARPLY]
Itu mengingatkan saya ketika semuanya baik-baik saja.
CHRISTINE: Tentang waktu Anda muncul, Valetik.
Saya siap untuk menariknya.
Sam.
Chris? Apa yang kamu lakukan di sini?
Hanya ingin tahu mengapa seragam menemukan SUV Anda
duduk terlantar.
Yah, saya memarkirnya.
Baterai sedang beraksi.
Baterai?
Jadi siapa yang menghapus interior dengan pemutih?
Itu saya.
Mencoba menghilangkan bau mobil tua itu.
Jadi, kamu kaki tangannya sekarang?
- Lebih seperti rekanan. - Lebih seperti penumpang.
Nah, Anda pasti akan memberi tahu saya
jika baterai itu beraksi lagi.
Aku benci melihat kalian berdua terdampar.
Sebuah tiket?
Katamu kau memarkirnya.
Ini zona larangan parkir.
Apakah itu semacam pemanasan aneh?
Diam.
Apa yang sedang Anda cari?
Anda tahu jika mereka menghapus semuanya,
mereka akan mendapatkan semua bukti.
Tidak semuanya.
Saya mengatur ulang odometer ketika mereka menyerang kami.
Oh, sepertinya mereka menempuh jarak 4,8 mil.
Anda masih menggunakan peta kertas?
Apa?
Sebelumnya, saya ingin Anda melacak beberapa rute untuk kamera.
Apakah itu peta kertas?
Aku tahu. Saya seorang peninggalan.
Sekarang, para pembajak mobil menempuh jarak 4,5 km
dari Point A, di sini, di mana mereka mendongkrak kami
ke Point B, di sini, di mana mereka membuang mobil.
Saya tidak tahu mereka masih membuat peta kertas.
Saya menemukan dua kemungkinan rute itu akan membuat mereka
ke Point B dalam 4,4 km.
Saya ingin Anda memeriksa itu,
lihat apakah ada yang memiliki jangkauan kamera.
Oke, ya, tapi, uh ...
- Di mana Dylan? - Dia bilang dia akan pulang.
Dia memberi saya daftar dan pergi.
Eddie, bisakah saya berbicara dengan Anda secara pribadi?
Oh Apakah ini tentang kasus Dylan?
Maka Sam harus tahu juga.
Aku menemukan sesuatu.
- Laptopnya? - Belum online,
tapi saya pikir jika kita tahu apa yang ada di sana, mungkin bisa membantu.
Jadi saya menghubungi seorang teman saya siapa yang bekerja IT
di penyedia layanan Internet Dylan.
Dia memberi saya akses ke sejarah Internetnya
dan lalu lintas data selama tiga bulan terakhir.
Setiap situs web yang dia kunjungi,
setiap kata sandi, setiap keystroke.
Tahu seberapa ilegal itu?
Itu sebabnya Anda tidak pernah mendengarnya dari saya.
Oke, apa yang kamu temukan?
Transaksi. Kebanyakan dari mereka.
Uang tunai dipindahkan melalui rekening luar negeri.
Dan bank yang dia gunakan, Pulau Cayman Keuangan,
memiliki sanksi pidana yang dijatuhkan untuk pencucian uang.
Pencucian uang?
Tunggu, pasti ada kesalahan.
Apa nama di akun itu?
Pelanggan Cayman Financial tidak dikenal
untuk menggunakan nama asli mereka.
Namun kedua akun itu muncul
terdaftar di bawah "EVT Mercantile"
dan "Ross J. Wilcox."
Ross Wilcox?
Itulah alias yang digunakan Dylan ketika dia bepergian.
Dia adalah Ross. Saya adalah Rachel.
Imut. Berapa banyak uang tunai yang kita bicarakan?
Saldo di akun utama sekitar 42 juta.
42 juta dolar?
Itu layak mengirim tim pemogokan.
Dylan tidak punya uang sebanyak itu.
Menurut ini, dia melakukannya.
Dylan benar-benar telah berubah.
Sekarang dia penjahat.
Saya meletakkan situs web.
Anda ingin melihatnya atau tidak?
Halaman rumah,
Halaman Bio / Karyawan,
Halaman testimonial klien,
- Halaman kontak. - Whoa, whoa, whoa,
kembali ke halaman Bio / Karyawan.
- Itu kamu. - Jadi?
Saya pikir ini "benar-benar paruh waktu."
Ini. Tapi Anda jelas membutuhkan saya,
dan saya pikir saya bawa ... legitimasi operasi.
- Bisakah Anda menghidupkannya? - Bisakah saya melakukannya nanti?
Saya sedang berada di tengah-tengah IDing driver
itu membajak SUV Eddie.
Menarik.
Tidak ada kamera keamanan sepanjang rute yang mereka ambil.
Tapi ternyata ada bengkel elektronik
dengan kamera HD di jendela.
Kamu tahu satu yang menangkap orang lewat?
Ya, itu menangkap SUV Eddie,
dan ... bam,
ada sopir kami.
Itu bisa siapa saja.
Anda tidak dapat mengidentifikasinya jika Anda tidak bisa melihat wajahnya.
Saya pikir itu juga, sampai aku melihat ini ... tato.
Dan saya memiliki akses ke negara dan database tato federal.
Itu tidak akan ada dalam database.
Apa?
Tunggu, bagaimana kamu tahu?
Lihat seberapa merah kulitnya?
Baru sekali.
Untungnya, ada cara lain.
- Cara lain apa? - Tat adalah asli Miguel Vendes.
Siapakah Miguel Vendes?
Seniman tato A.L.
Ia berspesialisasi dalam tengkorak dan motif keagamaan.
Saya memakai sebagian dari tinta.
Diam-diam ditempatkan.
Um ... Tunggu, jadi Anda tahu Vende?
Jadi kamu bisa berbicara dengannya dan mencari tahu lengan siapa ini?
Lihat, kamu membutuhkanku.
Sam? Ada apa? Apa yang kamu temukan?
Kamu pembohong. Kamu belum mengubah satu bit flippin '.
Whoa, whoa, whoa, mari kita ambil ini di dalam.
Apa yang kamu bicarakan?
$ 42 juta?
Dengar, Sam, aku bersumpah itu bukan milikku.
Saya tidak punya uang sebanyak itu.
Akun itu milik ke Ross Wilcox, alias Anda.
Kamu terlibat apa, Dylan?
Ini jelas sesuatu yang ilegal.
Mungkin ada Ross Wilcox yang asli.
Siapa yang melakukan transaksi dari laptop Anda?
Pasti ada yang meretas saya.
Yah, nyaman, buktinya
ada di laptop yang hilang.
Bagaimana itu nyaman?
Video seks kami masih bisa keluar.
Ini bukan tentang rekaman seks.
Laptop Anda adalah kunci akses hingga $ 42 juta dalam bentuk uang tunai ilegal.
Itu sebabnya Anda datang kepada kami.
Karena kamu tahu betapa termotivasi Sam jadinya
untuk mendapatkan komputer itu kembali.
Ya, tapi Anda bisa meninggalkannya di tangan kita juga,
jadi Anda menyewa Tim-A untuk mendongkrak kami.
Anda pikir saya mempekerjakan orang-orang itu?
Ini bukan teater yang buruk
jadi Anda akan memiliki penyangkalan yang masuk akal.
Jadi di mana laptopnya, Dylan?
Saya tidak tahu Baik?
Dengar, yang aku tahu tentang Kepulauan Cayman
Di situlah orang jahat di film menyembunyikan uang mereka.
Sam, aku tidak berbohong padamu.
Aku bersumpah.
Saya kira Anda hanya akan memilikinya untuk mengatakan itu kepada FBI.
Mereka akan sangat tertarik dalam uang yang tidak dilaporkan.
Tidak. Tidak, Anda tidak bisa pergi ke polisi.
Sam, kumohon. Itu akan menghancurkan saya.
Ini akan merusak segalanya Saya coba lakukan.
Tunggu, saya tahu, saya akan mempekerjakan Anda. Baik?
Saya akan mempekerjakan Anda berdua.
Kita bisa mencari tahu siapa ...
[Mendesah]
Eddie, aku cermin rumah penuh di sini.
Saya ingin percaya padanya, tapi ...
Kita harus mengambil kopernya.
Anda pikir dia mengatakan yang sebenarnya?
Saya pikir Anda layak tahu pasti siapa dia sebenarnya.
Terima kasih telah mempercayai saya.
Pertama, tidak ada yang mengatakan bahwa kami percaya kamu.
Tapi kita akan mencari tahu kebenarannya.
Dan sampai saat itu, kamu akan tinggal di sini.
Ya tentu saja. Terserah apa kata anda.
Oh, dan satu hal lagi.
Jika Anda berbohong, saya akan mengubur Anda.
Di mana kita dengan IDing para pembajak mobil?
Monica muncul di tato.
Artis mengidentifikasi sopir kami sebagai Omar Lopez.
Beberapa hukuman, dari kepemilikan narkoba hingga penyerangan.
Oh, dan dapatkan ini,
Lopez bekerja sebagai penasihat teknologi
pada film geng yang dilakukan Dylan beberapa tahun yang lalu.
Apakah Anda punya alamat?
Saya mengakses catatan pembebasan bersyaratnya.
Dia ada di Motel Best-A-Way. Kamar 104.
Saya tahu tampilannya, tapi ...
Saya punya kasus, sebagai polisi dan sebagai P.I,
di mana orang terlihat 100% bersalah
dan mereka ternyata tidak.
Jadi mungkin seseorang memang meretas ke komputer Dylan.
Mungkin permintaan maafnya adalah ...
Bahkan tidak masalah jika dia bersalah.
Yang penting adalah saya membiarkan diri saya
untuk tersedot kembali ke dalam kepercayaan
dia peduli tentang apa pun selain dirinya sendiri.
Lopez tidak ada di sini.
Kartu SD.
Dia mencuri mereka dari milik Dylan.
EVT Mercantile.
Itu salah satu nama di akun luar negeri.
Itu adalah waybill untuk pengiriman.
Dikirim ke gudang berikat di Long Beach kemarin.
Apa pun yang terlibat dalam Dylan, ini jelas bagian dari itu.
Berapa nomor waybill lagi?
46329.
EVT Mercantile.
Ini dia. Pegang ini.
Biji kopi?
Biji kopi bisa digunakan untuk menutupi aroma ...
...heroin.
Eddie, dia tidak bersalah.
Ini membuktikan bahwa Dylan tidak mungkin di belakang ini.
Bagaimana kamu tahu ini?
- DEA! - Membekukan! Tangan di atas kepala Anda.
Oh, kau membuatku menunggu.
Saya menggunakan Anda untuk melakukan itu dengan tersangka saya juga.
- Strategi yang bagus. - Duduk, Ms. Swift.
Membangun dominasi.
Segera keluar dari buku teks interogator.
[MEMBERSIHKAN tenggorokan]
Ini hanya kesalahpahaman besar.
Tidak ada kesalahpahaman.
Anda berada di gudang berikat
berdiri di atas 150 kilo heroin.
Yah begitulah, tidak seperti heroin saya.
Namun Anda memiliki dari daftar muatan kapal.
Kami telah menonton peti itu selama berhari-hari.
Apakah Anda tahu apa hukumannya
untuk perdagangan yang banyak memukul?
20 tahun untuk hidup.
Apa yang Anda pikirkan Saya semacam raja narkoba?
Atau Anda bekerja untuk satu.
Lihat, Anda salah semua.
Saya seorang PI.
Pak Valetik dan saya sedang dalam kasus.
Uh huh. Kasus apa?
Saya tidak membahas klien saya,
tapi saya tidak bekerja untuk pengedar narkoba.
Anda seorang PI. Pengumpan bawah ...
Tinggalkan LAPD di bawah awan,
tidak punya banyak teman di sana.
Orang seperti kamu melakukan apa saja untuk uang.
Kecuali berbicara dengan FBI.
Maka Anda akan melayani waktu federal.
Ceritakan tentang EVT Mercantile.
Aku tidak bisa membantumu, kawan.
Siapa Ross Wilcox?
Tidak ada ide.
BOWMAN: Kode ini. Apa artinya?
Saya tidak tahu
Dan Wilcox?
Jangan bodoh. Kami tahu dia di balik ini.
Jika Anda menggulungnya, kami mungkin memberi Anda kesepakatan.
SETIAP HARI: Tidak ada kesepakatan untuk memotong.
Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan.
Kesepakatan tidak masuk akal.
Kami baru tahu siapa Ross Wilcox benar-benar ini.
Ross Wilcox, AKA Dylan Wesley.
Alias ​​perjalanan mantan tunangan Anda.
Ternyata Anda ternyata sangat membantu.
Anda masih ingin mengklaim Anda tidak terlibat?
Saya ingin menelepon.
Memanggil pengacara Anda seperti dia?
Pengumpan bawah seperti saya?
Saya tidak punya pengacara.
Tapi saya masih punya beberapa teman.
Jangan salah, Saya menjatuhkan Dylan Wesley
dan siapa saja siapa bagian dari operasinya.
Tahukah Anda apa yang terjadi?
Saya harus meminta bantuan dari mantan saya.
Anda beruntung wakil asisten direktur
adalah saudara lelakinya.
I berutang budi padamu.
Itu meremehkan.
Anda bisa menunggu ini, Eddie.
DEA akan menyadari Anda bukan Pablo Escobar.
Kamu tahu itu.
Apa yang begitu mendesak?
Maafkan aku, Chris. Aku harus pergi.
Terima kasih lagi.
[Napas SEGERA]
Apakah Anda, Eddie?
Apakah Anda memberi tahu mereka tentang Dylan?
Tidak. Karena kamu bilang dia tidak bersalah.
Dia adalah.
Bagaimana Anda bisa begitu yakin?
Kami mengikuti jejaknya ke peti itu.
Karena ketika Dylan berumur 20,
dia kehilangan adik laki-lakinya untuk overdosis heroin.
Dia membenci narkoba, dia tidak pernah menyentuhnya.
Mungkin itu sebabnya, ketika dia mencampakkanku,
Saya melakukan begitu banyak dari mereka.
Tapi, Eddie, tidak mungkin dia terlibat dalam hal ini.
Itu hanyalah masalah waktu sebelum angka DEA keluar
dia adalah klien saya.
[Bunyi bip Sel]
[GETARAN SELF]
Eddie, kamu dimana? Aku meninggalkanmu semua jenis pesan.
Kami menutup telepon.
Jadi, saya ingin Anda ambil anjing keluar untuk berjalan-jalan.
Tidak masalah.
Apa itu, P.I. Kode rahasia?
Dylan. Saya pikir Anda perlu untuk mengambil kopi untuk pergi.
Apa yang terjadi?
Kita harus keluar dari sini.
Ayolah.
DEA ingin menangkap saya
untuk menjadi internasional pedagang heroin?
Nah, kabar baiknya adalah kami tahu itu tidak benar.
Tetapi mereka tidak melakukannya. Saya seorang buron.
Itulah sebabnya Anda harus bersandar sampai kita mengetahuinya.
Sekarang, siapa yang akan memiliki akses ke laptop Anda
yang juga memiliki sarana untuk bergerak barang selundupan ke Amerika?
Saya tidak punya ide.
Tunggu, Dylan, bukan begitu itu amalmu
kapal barang dari Afrika?
Ya, untuk mendukung komunitas lokal di sana ...
Tetapi mereka tidak akan pernah melakukannya hal seperti ini.
Lagi pula, mereka belum pernah dekat laptop saya.
Apakah amal Anda miliki sebuah situs web atau server
- bahwa Anda telah masuk? - Tentu saja.
Begitulah cara mereka bisa masuk
dan mengakses laptop Anda.
Nah, kalau itu benar, bagaimana Anda bisa membuktikannya?
Tunggu, agen DEA menunjukkan kepadaku angka dan huruf
di selembar kertas ...
Sesuatu yang dia pikirkan terhubung ke Ross Wilcox,
tapi mungkin itu terhubung ke badan amal.
- Angka apa? - Apakah Anda ingat angka-angka ini?
Um ...
Z238 ...
9K85 ...
5K75.
Sangat? Apa apaan?
Saya biasa menghafal sembilan halaman dialog sehari.
Ini kekuatan superku.
Urutan ini terlihat seperti beberapa stream data terenkripsi lainnya
yang kami tarik dari riwayat Internet Anda.
Sangat? Nah, bisakah Anda memecahkan kode itu?
Jika menggunakan kunci enkripsi yang sama
yang kami temukan di lalu lintas data Anda.
Ini adalah akun Keuangan Pulau Cayman ...
terdaftar di ...
ke Shangri-La Paradise Limited.
Yah, mungkin itu hanya perusahaan shell.
Atur untuk menyembunyikan milik pemilik identitas, membuatnya tidak bisa dilacak.
Mungkin begitu, tetapi saya mengenali akun itu.
Ini tidak ada hubungannya dengan amal.
Saya tahu siapa yang menjebak saya.
Sekarang kita tahu siapa yang mengatur Dylan,
Apa yang kita lakukan tentang hal itu?
- Panggil DEA? - Ya, itu pilihanku.
Jika kita memanggil DEA, laptop akan disita.
Dalam penyelidikan, semuanya ada di sana
akan menjadi bagian dari catatan publik.
Itu akan keluar.
Sebanyak yang saya tidak ingin keluar,
jika itu yang dibutuhkan untuk membersihkan nama Anda,
Saya akan hidup dengan itu.
Melihat. Saya tidak akan membuat Anda melalui itu.
Kami tidak punya pilihan.
Mungkin kita lakukan.
BROCK: Apa yang kalian lakukan di sini?
Saya mengharapkan Dylan.
Dia keluar mencari manajemen baru.
Saya tidak mengerti.
Dia tahu, Brock.
Tentang obat-obatan, akun luar negeri.
Dia mengenali Shangri-La Paradise Limited.
Akun yang Anda buat untuk membantunya
membeli rumah liburannya?
Anda menggunakan aksesnya ke badan amal
untuk mengirim obat ke negara itu.
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Tentu Anda lakukan. Anda bertemu Omar Lopez di film Dylan
dan kemudian menepuknya untuk menangani distribusi.
Kemudian Anda menjalankan transfer kawat melalui laptop Dylan
jadi semua jalan kembali ke dia.
Itulah sebabnya Anda ketakutan ketika kamu tahu
itu telah dicuri.
Anda meminta Omar mencuri kartu SD
jadi dia bisa melacak pencuri itu dan mendapatkannya kembali untukmu.
[Terkekeh gugup]
Apakah ini sebuah reality show?
Apakah saya ... Apakah saya menjadi punk?
Tenang, Brock.
Kami di sini bukan untuk menjatuhkan Anda.
Dylan berpikir itu yang terbaik untuk semua orang
jika tidak ada yang keluar, jadi dia akan diam.
Yang dia inginkan hanyalah laptop.
Itu saja? Apakah itu benar-benar permainan di sini?
Hanya ... Anda ingin saya mengakuinya?
Mengaku bahwa saya punya laptop?
Bukan saya.
Dan saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
Tapi jika aku jadi kamu, aku akan membiarkannya pergi.
Kalau tidak, siapa yang tahu? Pertunjukan Dylan dan Sam
mungkin berakhir di Internet.
Kalian berdua bersenang-senang.
Ya, itu berjalan dengan baik.
Ya, benar.
Jadi, apakah ada orang di kantornya yang melihat Anda?
Jangan menghinaku, kawan. Saya seorang profesional terlatih.
Tentu saja kamu.
[TERTAWA]
[TEPUK TANGAN]
Anda masih terlihat bagus dalam tuksedo.
Yah, jauh lebih baik dari pelompat penjara.
Saya baru saja menerima pesan Anda. Ada apa?
Saya pikir Anda harus tahu,
LAPD menangkap Brock mencoba meninggalkan negara itu.
Terima kasih, Sam. Kau telah menyelamatkan hidupku.
Jangan membuatku menyesal.
[Terkekeh]
Saya punya satu hal terakhir untuk Anda tanyakan.
Apa pun.
Apa kata sandi untuk laptop Anda?
Saya harus memastikan video itu telah dihapus.
17 Maret.
Modal "M." Semua satu kata.
Hari kita bertemu.
Anda pikir mungkin ada jalan kembali untuk kita?
Semoga beruntung, Dylan.
[Mendesah]
GARRETT: Hari ini, manajer ke bintang-bintang Brock Cassidy
ditahan.
Rupanya, Brock adalah tersangka numero uno
dalam skema untuk menggelapkan uang
dari badan amal terkemuka
untuk membiayai operasi penyelundupan narkoba ...
Terima kasih telah melemparkan saya penangkapan.
Ayo, paling tidak aku bisa
setelah Anda mengeluarkan kami dari tahanan DEA.
Mm-hmm.
Kapan saya mendapatkan komputer dengan semua bukti di atasnya?
Anda tahu, mengapa tidak Saya pribadi menyampaikannya
ke apartemenmu nanti?
Untuk memastikan rantai tahanan yang tepat?
Itu jeda yang lama.
Eddie, saya tahu apa yang ada di laptop itu.
Siapa yang kamu coba lindungi.
Mengapa Anda pergi sejauh yang Anda lakukan.
Hal ini kami punya pekerjaan karena kami saling peduli
dan kami selalu jujur.
Ny. Itu akan tetap seperti itu.
[Terkekeh] Bagaimana Anda bisa jujur ​​dengan saya,
ketika Anda tidak genap jujur ​​dengan diri sendiri?
Tentang apa?
Kamu sangat baik untuk mendapatkan gambaran besar,
kecuali saat Anda berada di dalamnya.
Saya mengawasimu dengan Sam hari ini.
Dia mengeluarkan sesuatu dalam dirimu,
ringannya aku belum melihat dalam waktu yang lama.
Chris, tidak ada yang terjadi antara Sam dan aku.
Mungkin harus ada.
Yang saya katakan adalah, jangan dikesampingkan. Hmm?
[Mendesah]
[KNOCK ON DOOR]
Hei.
Terima kasih sudah menerima ini.
Aku harus mengembalikannya ke polisi malam ini.
Jadi, jika Anda ingin menghapus hal itu ...
Apakah kamu menontonnya?
Oh ya.
Dan saya mengirim salinan ke Tn. Martinez.
[TERTAWA]
Saya bukan orang itu. 1158 004144360004151900 1159 004151935004159441 1160 004159475004201143 [EXHALES SHARPLY] 1161 004202812004204746 [DYLAN LAUGHING] 1162 004204781004206849 DYLAN: Lihat itu? Kamera mencintaimu. 1163 004206883004208016 Terutama bagian ini. 1164 004208051004209318 SAM: Ya Tuhan, tutup mulut. 1165 004209352004211019 Oh, dan ... oh, bagian ini. 1166 004211054004212921 Oh, bagian ini. Ini adalah bagian geli. 1167 004212956004215357 [GIGGLING] Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti. 1168 004215391004220596 1169 004220630004226001 1170 004227101004235166 Disinkronkan & diperbaiki oleh -robtor- akumenang.c