Musik dubstep
PEREMPUAN: Tolong!
[WHIMPERS]
[SUARA TERKUAT]
Stacey, aku Detektif McNair.
Aku di sini untuk membawamu pulang.
- [SUARA TERKUAT] - Semua akan baik-baik saja.
[GUN COCKS]
PRIA: Saya tahu Anda akan datang, McNair.
Tangan.
Biarkan dia pergi, Vlad.
Anda memiliki saya sebagai sandera sekarang.
Saya serakah.
Aku akan membawa kalian berdua.
Sekarang, letakkan pistolnya.
Jatuhkan itu.
Aah!
[GUNSHOTS]
Saya serakah juga.
Untuk Keadilan.
[BUZZES PINTU]
Sepertinya mereka menendang saya keluar.
Kita semua tentang cinta yang kuat.
Ini surat-surat Anda untuk pengadilan
mengatakan Anda menyelesaikan rehabilitasi Anda,
dan barang-barang yang kamu bawa.
Ah!
Pakaian yang jadi tren.
Hashtag, tanpa pakaian dalam. Hashtag, tidak ada martabat.
Hashtag, tidak ada memori.
Sekarang kamu akan pergi,
Saya harus memberi tahu Anda, saya penggemar berat.
Aku mencintaimu dalam "Hot Suspect."
Saya berharap mereka tidak membatalkan pertunjukan.
Anda tahu apa yang mereka katakan di belakang pintu itu ...
Anda harus menerima hal-hal itu kamu tidak bisa berubah,
tanpa pil dan minuman keras.
Kami semua mendukung Anda, Sam.
[MAIN BRANDI CARLILE "MEMILIKI PERNAH"]
Pernahkah Anda berkelana kesepian menembus hutan
Dan semuanya ada di sana terasa seperti seharusnya
[Mendesah]
Anda adalah bagian dari kehidupan di sana
Anda adalah bagian dari sesuatu yang baik
Jika Anda pernah berkeliaran sendirian melalui hutan
[Mencemooh]
- Ooh, ooh-ooh - Ayo pergi.
Ooh, ooh-ooh-ooh
Jika Anda pernah mengembara
- Kesepian menembus hutan - [CLUTING KAMERA KAMERA]
SYD: Jadi, 60 hari ketenangan,
bagaimana perasaanmu?
SAM: Telanjang dan takut.
Saya harus meletakkan semua ini di belakang saya, Syd.
Saya harus kerja.
- Apakah ada pekerjaan? - Maaf, Sam,
tapi setelah semua yang kamu lakukan,
tidak ada yang mau mengambil risiko mempekerjakan Anda.
Syd, saya dibuang oleh tunangan saya di karpet merah,
pada minggu yang sama pertunjukkan saya dibatalkan.
Jadi, ya, saya kehilangan itu.
Apakah semua orang lupa itu? Saya muncul selama 15 jam sehari
- setiap hari selama delapan tahun? - Ya, mereka lupa.
Tapi, membobol rumah mantan tunanganmu
dan menyalakan tempat tidurnya di atas api,
mereka ingat.
Jika saya tidak bisa bertindak, apa yang harus aku lakukan?
Raih ke dalam tas saya.
Ada sebuah skrip
oleh penulis-sutradara muda yang seksi ini.
- Dia menginginkanmu. - "Ciuman untuk Pembunuhan."
Mereka ingin aku memainkan PI.?
Ini tiketmu kembali.
Tapi kamu benar-benar tidak bisa mengacaukan ini, Sam,
atau kamu sudah selesai.
Saya sudah selesai mengacaukan.
Sebenarnya, saya akan menjadi penyelidik pribadi terbaik
untuk memukul layar dalam beberapa dekade,
sialan layak Oscar.
Syd, bukankah kamu dulu berkencan dengan P.I?
KILLEN: Saya suka pemandangan itu.
Ini seperti menjadi dewa melihat ke bawah dari Mt. Olympus.
Saya lebih suka jalan, saya sendiri.
Itu sebabnya saya mempekerjakan Anda, Pak Valetik.
Jadi, sudahkah Anda temukan Margatti Supercar saya yang dicuri?
Sebenarnya, saya melakukannya.
Pencuri itu menyimpannya
di ruang penyimpanan di Long Beach.
Dia membayar tunai. Hampir tidak bisa dilacak.
Apakah Anda tahu siapa yang mengambilnya?
Ya.
Anda melakukannya.
Saya?
Mengapa saya mencuri mobil saya sendiri?
Saya bertanya pada diri sendiri hal yang sama.
Guy kaya, tidak perlu uang asuransi.
Tapi kemudian...
kemudian saya perhatikan kerusakannya ke ujung depan.
Anda melaporkan mobil itu dicuri sore hari tanggal 9 Mei.
Di mana Anda pagi itu pukul 2:19 pagi?
Saya di rumah, tidur.
Oh, saya memeriksa catatan penerbangan.
Jet pribadi Anda mendarat di Burbank pada 1:57 A.M.
Anda tahu apa yang terjadi 20 menit kemudian?
Pengemudi yang tidak dikenal
menyerang dan membunuh Dean Copeland.
Dia berumur 17 tahun,
dalam tabrak lari kurang dari tiga mil jauhnya.
Hei, kawan, aku tidak tahu kamu ini ...
Aku bukan temanmu.
Anda tidak dapat memperbaiki mobil
tanpa menarik perhatian,
jadi kamu menyembunyikannya.
Tapi kamu harus menjaga penampilan.
Anda harus menjelaskan mengapa itu hilang.
Anda bahkan menyewa seorang detektif untuk melengkapi gambar.
Kecuali Anda menyewa yang salah.
John Killen, kamu ditahan
untuk pembunuhan kendaraan dan kejahatan memukul dan lari.
Aku bersumpah demi Tuhan, aku akan menghancurkanmu.
Berbarislah di barisan.
Anak laki-laki
Anda memiliki hak untuk tetap diam.
Jadi, bagaimana hasilnya?
Saya tidak berpikir Pak Killen
akan membayar saldo tagihannya.
Anda tidak bisa menunggu dan menghancurkan pantatnya
sampai setelah kami mendapat cek?
Maka mungkin kita bisa membeli komputer baru.
Apa yang salah dengan yang kita miliki?
Mereka bekerja ketika kita mendapatkannya.
Ya jadi,
kami mendapat orang hilang yang baru di ruang konferensi,
dan ada seseorang di kantor Anda
siapa bilang dia teman lama?
Uh oh.
Senang melihatmu juga, Eddie.
Sangat? Karena terakhir kali kamu melihatku,
Anda mengatakan kepada saya untuk pergi ke neraka.
Sepertinya Anda membawanya ke hati.
Apa yang kamu inginkan, Syd? Saya ada rapat menunggu.
Ingat nikmat itu, kamu berutang padaku?
Saya bertanya-tanya kapan Anda akan menyebutnya.
Anda kenal klien saya, Sam Swift?
Kecelakaan kereta tabloid?
Apa masalahnya sekarang? Pemerasan? Atau rekaman seks?
Tidak. Semua yang ada di belakangnya sekarang.
- Lalu untuk apa kau membutuhkanku? - Ada peran ini.
Investigator pribadi. Mantan polisi. Mulia.
Berjuang untuk yang tertindas, dulu yang terbaik.
Terdengar akrab?
Perjalanan bersama seorang aktris?
Dia menginginkan penampilannya untuk menjadi otentik.
Mnh-mnh. Saya lebih suka menelan pisau cukur.
- Eddie. - Tidak.
Eddie! Ini permintaan saya.
Akses penuh ke proses Anda untuk Sam selama seminggu.
Produser bahkan akan membayar Anda.
Dan dari apa yang saya dengar, Anda mungkin bisa menggunakan uang itu.
Tak sebanyak itu.
Syd, saya menganggap serius apa yang saya lakukan.
Baiklah? Orang-orang yang datang ke sini,
mereka menaruh kepercayaan pada saya.
Saya tidak akan mengambil risiko apa yang tersisa dari bisnis saya
untuk mengasuh manja, overprivileged,
ego yang tidak terkendali!
- Dia di belakangku, bukan? - SAM: Yap.
Dan saya belum membutuhkan pengasuh
sejak saya berumur 10 tahun.
Oh benar Maafkan saya.
Di usia Anda, mereka menyebut mereka sponsor.
Syd, kau tidak memberitahuku dia lucu.
Sam, Eddie. Eddie, Sam.
Mengapa kalian tidak saling mengenal satu sama lain?
Ny. [Mendesah]
- Kamu melakukan ini. - Ayo, Syd.
Dan kemudian, kita genap.
Oh, dan Eddie, cobalah untuk tidak tidur dengannya.
Jadi, saya pikir Anda tidak suka aktor.
Tidak tidak. Saya suka aktor.
Aktor bekerja keras, mereka berbakat,
mereka kurang dihargai dan dibayar rendah.
Yang tidak saya sukai adalah bintang.
Oh, ayolah, Eddie.
Semua orang suka bintang.
Itu sebabnya mereka bintang.
Bukan saya. Saya sudah bekerja untuk mereka.
Mereka berpikir karena memang begitu kaya dan tampan
bahwa aturan tidak berlaku.
Lihat? Itu asli sekrup-sikap Anda
yang ingin saya pelajari.
[Terkekeh] Hei, dia terlihat seperti kamu.
Eh, orang hilang di ruang konferensi
- masih menunggu. - Nah, katakan padanya aku akan ada di sana.
- Kami punya koper ?! - Tidak.
Saya punya klien potensial.
Anda bisa menunggu saja di sini.
Tunggu, apa kamu bercanda?
Saya datang ke sini untuk belajar, bukan menunggu.
Ini sempurna!
Saya bisa ikut investigasi dari awal...
untuk mengetahui bagaimana Anda berpikir, Anda tahu,
bagaimana kamu ... bagaimana kamu bekerja, merangkak di bawah kulit Anda.
Kulit saya sudah merangkak.
Tunggu.
Aku bisa bersumpah Syd berkata akses penuh.
Oke, baiklah.
Ini aturannya ... jangan bicara.
Anda ingin berakting? Bertindak tidak terlihat. Kamu adalah hantu.
Seekor lalat di dinding. Anda mengerti?
Hantu terbang tak terlihat. Oke.
Eh, bos? Sesuatu yang harus saya ketahui?
Ya, aku akan membutuhkan lebih banyak antasid.
- Apa nama kliennya? - Karl Rainey.
Tolong, Tuhan. Biarkan yang ini sederhana.
Ny.
- Apa aturannya? - Jangan bicara. Jadilah tidak terlihat.
Pak Rainey, saya Eddie Valetik.
- Terima kasih sudah datang. - Terima kasih.
Maaf, bukan ...
Sam Swift.
Saya mengamati Pak Valetik untuk peran baru.
Tapi saya ... saya meyakinkan Anda, Tuan Rainey,
semua yang kamu katakan di sini akan dirahasiakan.
Sekarang, apa yang bisa saya bantu?
Ini putriku.
Saya pikir dia mungkin telah dibunuh.
Disinkronkan & diperbaiki oleh -robtor- akumenang.com
RAINEY: Ini Lynette.
Dia seorang junior di Universitas Louisville.
Dia anak yang baik, siswa lurus, semuanya.
Nah, apa yang dia lakukan di LA.?
Dia memiliki beberapa wawancara
untuk magang, perusahaan media.
Saya tidak tahu namanya.
Dia memanggil kita ketika dia sampai ke ruang sewa
hanya untuk memberi tahu kami bahwa dia baik-baik saja.
Dia akan kembali ke Kentucky Dua hari yang lalu.
Dan kami menunggu di bandara, tetapi ...
Nah, jadi, apa yang membuat Anda berpikir dia dibunuh?
Kami belum mendengar kabar darinya selama berhari-hari.
Dia tahu bagaimana kita khawatir.
Anda menghubungi orang itu dia menyewa kamar?
Pria itu berkata dia pergi keluar suatu hari
dan tidak pernah kembali.
Meninggalkan semua barangnya.
SAM: Apakah Anda sudah berbicara dengan polisi?
Mereka mengambil pernyataan.
Katanya mereka akan menghubungi
ketika mereka menugaskan seorang detektif.
Saya tidak ingin menunggu.
Itu pintar.
48 jam pertama adalah yang paling penting.
Tuan Rainey, apakah Lynette kenal seseorang di LA.?
Mungkin teman, saudara?
Tidak.
Oh, dan ketika saya pergi ke rental,
Aku menemukan ini.
Dia tidak pernah pergi ke mana pun tanpa hal itu.
Saya pikir mungkin ada petunjuk di sana
tentang ke mana dia pergi, tapi ...
Terkunci.
Ya, dan saya tidak punya kode sandi.
Sesuatu terjadi padanya. Sesuatu yang buruk.
Bisakah Anda membantu kami? cari tahu apa itu?
Tuan Rainey ...
Jangan khawatir, Tuan Rainey. Kami sedang menangani kasus ini.
Jika putrimu ada di luar sana, kami akan menemukannya.
Saya berjanji.
Kami akan menghubungi Anda.
Bagian mana yang tidak terlihat kamu tidak mengerti?!
Anda harus mengakui, itu beberapa pertanyaan yang cukup bagus.
Tapi kemudian, Anda tahu, saya sudah selesai
ratusan wawancara itu adegan di acara itu.
Tapi ini bukan adegan!
Dia bukan aktor.
Dia ayah sungguhan,
putri siapa yang hilang!
Ya, maksud saya tepatnya. Dia terluka.
Dia membutuhkan seseorang untuk memberitahunya bahwa semuanya akan baik-baik saja.
Kecuali kita tidak tahu tidak apa-apa, kan?
Putrinya mungkin sebenarnya sudah mati.
Sangat mungkin kita tidak akan pernah menemukannya.
Dalam bisnis ini, Anda tidak pernah berjanji siapa pun apa pun.
Yah, tidak heran bisnis menyebalkan.
Mengapa ada orang yang mau mempekerjakan kamu?