INDOXXI Support dengan like & share :) ﻿1
Subtitle oleh Awakening Wolf Follow awakeningwolfsub di Instagram
Sebelumnya di Swamp Thing ...
Halo, Abby. Ya Tuhan, aku sangat lega kau baik-baik saja.
- Jangan. - Oh, Abby, jika ini tentang
Maria menyerangmu seperti itu ...
Kau harus mati!
Aku sejujurnya tidak tahu apa yang terjadi padanya.
- Aku minta maaf tidak ada di sana -- - Berhenti.
Aku mengambil nyawa seseorang untuk melindungimu.
Dubois, dia melihatmu.
Kau mengambil perahu Holland.
Apa yang kau bicarakan? Kau tahu aku.
Dan aku tahu Avery Sunderland.
Holland pasti menghalanginya,
yang berarti ia ingin dia mati.
Jadi dia mencari seseorang yang bisa dipercaya,
seseorang yang dia tahu yang akan menutup mulutnya.
Daniel Cassidy sadar kembali.
Dan ini terjadi karena kau mengaduk ramuan ajaib
dari sampel yang diambil Abby dari rawa.
Aku memberimu penemuan yang bisa merubah dunia.
Ada orang aneh yang mendatangiku di rawa.
Dia ingin aku melihat lebih dalam ke kehijauan yang mengelilingiku.
- Apa itu? - Aku tidak yakin.
Alec.
Abby?
Hai.
Aku hanya ... Aku tidak mengerti.
Bagaimana ini mungkin?
Menurutku spora yang kau hirup
memiliki khasiat halusigenik atau semacamnya.
- Kau sebenarnya bukan -- - Tidak, tidak, aku masih ...
Maaf. Ini tiba-tiba sangat aneh
menatap matamu ...
Pria menawan yang dulu.
Ya.
Dan berapa lama halusinasi ini?
Satu menit, satu tahun. Aku tidak tahu.
Maksudku, ini tidak seperti aku melakukannya secara sadar.
Sepertinya dunia baru ini. Kehijauan di sekitar kita.
Ini seperti reaksi dari pikiranku dan perasaanku dan ...
menurutku itu merasakan seberapa besar aku ingin kau melihatku sebagai diriku lagi.
Kau tahu, berapa besar aku, uh, merindukan hubungan itu.
- Uh... - Jadi, uh...
- Mau kuambilkan sesuatu? - Um ...
Kau tahu, sekarang kau menyinggung itu,
Aku sebenarnya belum makan apapun
sejak kemarin pagi, jadi aku --
Oh, tidak, tidak, itu tidak bagus.
Um ...
Mungkin ada biskuit di sini.
- Alec? - Hmm?
Baiklah.
Baik, sepertinya kita dapat jambu biji, prem,
- mangga mungkin. - Uh, prem.
Prem.
Apa putusannya?
Ini sangat enak!
Baiklah, jadi kau bisa membuat ini terjadi begitu saja?
Aku hanya menyadari kau lapar dan kehijauan ...
Baik, katakan pada kehijauan terima kasih banyak.
Ini, ini ... Ini enak.
Kau dengar itu?
Semuanya mulai terbangun.
Duckweed, sawgrass, bunga phlox.
San semua kudzu itu, bajingan berisik. Sialan.
Kau bisa dengar tumbuhan terbangun?
Tumbuhan lebih sensitif daripada binatang.
Suara mereka hanya sedikit lebih kecil.
Hmm.
Dan mereka mencoba memberitahuku sesuatu.
Tentang "kegelapan"?
Ya Tuhan, ada banyak kecantikan yang tidak terbayangkan di luar sana, Abby.
Sangat banyak kematian.
Aku sudah melihat banyak hal, tempat di mana kebusukan dan kerusakan mengambil alih
dan menghancurkan seluruh kehidupan, memakan semua yang ada di jalannya.
Tunjukkan padaku.
Apapun yang menahanmu, itu terlahir di rawa.
Aku harus mengerti kegelapan ini,
ini, "kebusukan" ini, jika aku bisa menyembukanmu.
Tidak, Abby!
Abby! Abby, tunggu.
Sialan! Sebentar saja. Tunggu. Berhenti. Dengarkan.
Memasuki area ini, di mana kebusukan sudah mengambil alih, itu sangat berbahaya.
Baiklah, dan tumbuhan berbahaya terkadang bisa membuat
- obat yang paling efektif. - Aku mengerti itu.
Dan percayalah, tidak ada yang lebih menginginkan obat itu daripada aku, percayalah,
tapi tidak dengan membahayakan nyawamu.
Aku dokter CDC. Inilah yang kulakukan.
Kita pergi.
Season 1 Episode 7 "Brilliant Disguise"
Departemen Sheriff kehabisan pengikut?
Terasa seperti perubahan suasana.
Permintaan pindah.
Itu lebih daripada pindah dari bar ke stan.
Kau kehabisan gula.
Baiklah. Bukan urusanku.
Jadi, pelacak polisi menempatkanmu dan beberapa detektif
masuk ke dalam rawa tadi malam,
mencari orang yang menyerang pemburu-pemburu itu.
Beruntung?
Mungkin kau seharusnya bertanya pada Abby.
Pasti, kecuali aku belum melihatnya pagi ini.
Bukankah seharusnya kau tahu di mana dia?
Kau tidak harus terus menyembunyikannya, Liz.
Aku yakin Abby sudah memberitahumu.
Katakan padaku ...
- Tentang Alec Holland. - Ada apa dengannya?
Dengar, aku melihatnya, Liz. Aku tahu segalanya.
Kau melihatnya? Dan Abby?
Apa mereka baik-baik saja?
Jangan khawatir. Terakhir kali aku melihat mereka, mereka baik-baik saja.
Tapi Abby melindunginya. Dia masih berpikir dia bisa ...
Aku tidak tahu, membawanya kembali.
Matt, berapa lama aku mengenalmu?
Kelas tiga, kelas Tn. Perkin.
Cukup tahu bahwa termenung bukanlah dirimu.
Apa yang tidak kau beritahukan padaku?
Aku ketakutan.
Abby terus mengatakan soal kegelapan di Marais ini,
seperti ada penjara
datang dari rawa, kau tahu?
Dan menurutmu dia gila.
Lebih buruk.
Menurutku dia benar.
Aku tidak mengerti. Aku mengatakan pada Woodrue untuk santai pada angka-angka itu.
Ya, kau menyewa Dr. Woodrue karena dia yang terbaik.
Bukan berarti dia mudah mengerti.
Ya. Tidak, sayang, kau tidak harus melakukan semua ini.
Aku akan senang untuk memesan makanan.
Orang seperti Tn. Ellery terbiasa dengan makanan pesanan.
Mungkin dia tidak terbiasa dengan masakan rumahan.
Baik, mungkin saja.
Hey, obat yang ia tulis,
sepertinya itu benar-benar mengangkat semangatmu.
Benar. Aku merasa sangat ... tenang.
- Huh ... - Hmm.
Jadi apa yang kau tahu soal Tn. Nathan Ellery ini ngomong-ngomong?
Sangat sedikit, sepertinya dia lebih suka begitu.
aku baru tahu kalau dia adalah penasihat senior untuk Conclave Group.
Conclave Group.
Terdengar seperti sesuatu dari novel mata-mata.
Yang kutahu hanyalah mereka sudah memberikan ratusan sampai jutaan
pada segala macam start-up. Kesehatan, obat-obatan,
pengembangan senjata, dirgantara.
Ya, aku meminta Nadine untuk menyiapkan kendi Sazerac,
yang akan cocok dengan canape
dan kemudian kita akan melanjutkan dengan ikan trout amandine,
farro yang digoreng dan sawi hijau.
Lihatlah dirimu!
- Memerankan wanita cantik selatan. -Mmm-hmm.
Oh, itu pasti Floyd dengan anggrek-anggreknya.
Tn. Sunderland, Sheriff ingin berbicara.
- Oh. - Ny. Sunderland.
Sheriff Cable. Sangat mengejutkan.
Maaf mengganggu kalian,
tapi aku butuh kau sebentar, Avery.
- Urusan polisi. -Oh.
Silahkan. Masih ada beberapa hal yang harus kuurus.
Baik ...
Sudah kubilang ratusan kali.
jangan datang ke sini tanpa panggilan.
Dasar bajingan!
Kau ingin dia mati, tapi kau tidak berani melakukannya sendiri
jadi kau memeras Matt? Kau membuat anakku jadi pembunuh.
Aku seharusnya tahu anak manja itu tidak bisa menutup mulut.
Aku selalu tahu bahwa sebagian dirimu mirip seperti ular, Avery.
Aku tidak pernah mengira ular itu akan mendatangiku.
Tapi kebenarannya adalah semua yang kau sentuh masuk ke neraka,
kota ini, aku, Matt.
Dan bagian terburuknya selama 30 tahun,
aku hanya diam dan membiarkan itu semua terjadi.
Ya, baik, aku tidak ingat kau protes
ketika semua urusan kotorku membuatmu tidak setuju
Sialan kau, Avery.
Kuberitahu kau, ketika kau turun dari kudamu.
kenapa kau tidak datang ke sini
dan minum kemudian keluar.
Aku ada pertemuan yang harus kusiapkan.
Persetan denganmu. Ini belum selesai.
Apa yang kau bicarakan?
Alec Holland masih hidup.
Omong kosong!
Tidak mungkin dia selamat.
Matt melihatnya.
Dia bilang dia jadi cacat oleh cabang penyakit tumbuhan itu,
tapi Hollan baik-baik saja. Dan kuberitahu kau,
jika dia datang ke kota dan mulai berbicara,
kita bertiga akan dituntut untuk pembunuhan dan konspirasi.
Aku akan menanganinya.
Oh, tidak. Kau tidak akan memuntahkan pekerjaan kotormu untuk yang ini.
Mmm-mmm.
Kita akan melakukan ini, kau dan aku, sekarang.
- Kau kehilangan akal. - Tidak, aku melindungi anakku.
Dan ini bukan negosiasi.
Ini aku memberitahumu bagaimana cara menyelesaikannya.
Holland masih hidup ...
Sial!
- Semuanya baik-baik saja? - Ya, aku minta maaf.
Ada sesuatu yang terjadi dan aku harus pergi sebentar.
Lucilia membuthkanku untuk memperbaiki tuduhan ...
Uh, tamu ktia tidak akan sampai pukul 7:00,
jadi aku bisa pulang lebih cepat.
Baik, baiklah. Nadien dan aku akan memastikan semuanya siap.
Baiklah.
Aku akan membawanya pulang secepat yang aku bisa, Ny. Sunderland.
Baiklah.
Baik.
Aku mengabiskan masa kecilku di Marais,
berjam-jam di rawa ini,
dan menurutku aku tidak pernah melihat lahan subur ini sebelumnya.
Prem muncul, bunga mekar.
Bagaimana ini terjadi?
Ini, uh ... Ini sedikit sulit utuk dijelaskan.
Hanya saja ini tidak terhubung dengan dunia
yang membutuhkan logika.
Atau sains.
Baik, sains itu nyata, itu mendalam,
tapi aku tidak tahu bahwa ada bagian lain dari dunia ini
yang sama mendalam, sama alaminya.
Seperti kehijauan.
Lebih dari itu. Ada gaya yang tidak terlihat
yang terdapat di sekitar kita.
Gaya kehidupan dan kematian.
Di waktu-waktu terbaik, mereka saling melawan dalam semacam harmoni.
Menjaga keseimbangan.
Dan kemudian, ada waktu dan ruang
di mana elemen yang lebih gelap, kematian dan kebusukan.
Mengambil alih, menyurutkan kehijauan.
Apa itu?
Pepohonan.
Mereka kesakitan.
Ya Tuhan.
Gergaji mesin, racun, akseleran yang dibuang seseorang.
Itu menyerang dengan kemarahan.
Apa yang kau lakukan?
- Aku butuh sampel untuk dibawa ke lab. - Jangan.
Jika ini adalah sumber dari pergeseran biologis yang menjangkit Marais,
- kita harus memahami itu. - Kau tidak mendengerkanku.
Kita tidak pergi lebih jauh. Ini terlalu berbahaya.
- Mungkin ada banyak pegetahuan di sini ... - Abby.
yang bisa membawa kita pada obat.
Aku tidak akan kembali tanpa spesimen.
Abby.
- Ny. Sunderland. - Doktor.
Kita harus bicara.
Baik, jika ini tentang kode baju untuk malam ini,
Caroline memasitkanku bahwa aku akan menggunakan pakaian yang tepat.
Sebenarnya, aku berharap kita bisa membicarakan karyamu.
Aku sudah membaca laporanmu
dan aku ingin membicarakan itu di meja makan.
Aku punya sedikit masalah
memahami kesimpulanmu.
Uh, aku tidak menulis untuk orang awam, Ny. Sunderland.
Jika suamimu ingin biokimia compleks
disaring jadi suatu hal yang lebih mudah dicerna,
- maka mungkin aku bisa, uh -- - Aku minta maaf.
Aku seharusnya lebih jelas.
Bukan sainsnya yang membingungkanku,
tapi bagian di mana kau menganggap percobaanmu
sebagai kesuksesan sempurna.
Orang yang kau sembuhkan dari koma
ditinggalkan kekurangan uang, menggeliat dalam kesakitan.
Efek samping selalu jadi bagian dari proses, Ny. Sunderland.
Mungkin jika aku punya kumpulan pasien yang lebih banyak untuk dipilih,
maka kita mungkin tidak membicarakan ini.
Kau tidak harus bersikap menahan padaku, Doktor.
Aku hanya ingin tahu.
Jika waktu dan uang bukanlah masalah,
apa kau yakin bahwa kau bisa mencapai apa yang kau janjikan di sini?
Kenapa kita membicarakan ini? Hmm?
Di mana Avery?
Avery sedang tidak di sini sekarang.
Sampai dia kembali, kau akan menjawabku.
Ya atau tidak?
Apa kau yakin bisa membawa apa yang kau janjikan di sini?
Tidak ada keraguan dalam pikiranku.
Makan malam pada pukul 7:00.
Jangan terlambat.
Amunisi tugas berat untuk ilmuwan pembelot.
Holland kabur dari senapan dan dinamit terakhir kali.
Aku tidak mengambil risiko.
Yesys, Avery, kenapa kau harus membunuhnya?
Bajingan itu membuat satu kesalahan.
Apa itu?
Holand tahu apa yang ia lakukan.
Jika dia fokus pada pekerjaannya, kau tahu?
Menjalankan percobaannya, mengarsipkan laporannya.
Tapi dia melewati batas.
Masuk ke tempat yang tidak seharusnya.
Baik, bayangkan jika dia tahu
tentang kau yang membuang dan menebang berlebihan selama ini,
dan membuat kanal baru, bayangkan itu.
Rawa masih berhutang banyak padaku untuk ayahku.
Kau tahu itu.
Holland akan menghancurkan semua yang kukeluarkan
selama hidupku mencoba mencapai,
semua kemakmuran yang sudah kuusahakan
untuk dibawa ke kota ini, ke Marais.
Maksudmu semua kemakmuran yang kau simpan sendiri?
Mmm-hmm. Dan semua uang itu
untuk orang-orang yang mengira kau bukan apa-apa.
Yesus, Avery, aku sudah pernah mendengar pidato ini sebelmunya.
Kau harus cari bahan baru.
Yang kubicarakan adalah dia tidak memberiku banyak pilihan.
Jadi kau hanyalah korban lainnya.
Baik, jika hati nuranimu sangat menggangumu,
kau sebaiknya membiarkanku menangani anak ini.
Kau masih punya senjata dinasmu.
Itu cukup bagus untuk membunuh orang juga,
berdasarkan mendiang Remy Dubois.
Jika kau memaksa.
Pimpin.
Ini bahkan jadi lebih buruk.
Kebusukannya menyebar lebih cepat.
Jadi seperti ini dengan semua yang disentuhnya?
Semua kehidupan.
Dan ini lah yang terjadi.
Semuanya mati.
Kita tidak bisa diam di sini.
Aku hanya butuh satu sampel.
Abby ...
Kita harus pergi sekarang.
Kegelapannya, ia tahu kita di sini.
- Biar kulihat. Biarkan aku ... - Di sana.
Pergi, pergi, pergi.
Pergi, pergi, pergi!
Sini. Biarkan aku yang melakukannya.
Kau sadar Sunderland seharusnya mengadakan
pertunjukan anjing dan kuda poni ini, bukan kau.
Kuharap kau mau mempertimbangkan
dan kembali ke sekolah bersamaku.
Obat Alzeimermu terdapat di sel yang kulihat di bawah mikroskop itu.
Aku tahu itu.
Kau punya runtutan pekerjaan
sebelum penemuanmu bisa disesuaikan
- untuk kondisi sepertiku. - Tidak.
Kita punya waktu.
Aku tidak akan menerima apapun lagi.
Sudah malam. Aku harus pulang.
Tidak, tidak. Beberapa menit lagi.
Ini adalah tempat Matt melihatnya.
Kutebak dia tidak akan pergi terlalu jauh.
Kita harus menyelesaikan ini, Avery.
Jika Holland benar-benar ada di sini,
kita bisa kembali pada pagi hari.
Tunggu.
Apa kau melihat itu? Did you see that?
Lihatlah, ada yang bergerak di sana.
- Avery. - Seberapa bodoh kau kira aku?
Jangan!
Apa yang kau tunggu?
Apa yang kau tunggu, Luce?
Kau menunggu rekanmu muncul
atau mungkin hanya mencari tempat untuk membuang mayatku?
Tidak. Simpan senjatanya.
Kau benar-benar berpikir aku percaya pada omong kosong tentang Holland masih hidup?
- Itu benar. - Bahkan jika itu benar,
itu tidak akan ada bedanya
karena aku tahu kau.
Kau tidak melupakan.
Kau tidak memaafkan.
Jadi, benarkah? Kau hanya ...
Kau akan menembakku?
Berikan aku satu alasan bagus kenapa aku seharusnya tidak melakukan itu.
Karena aku satu-satunya orang yang mengenalmu.
Karena aku satu-satunya orang yang menatapmu.
Setelah semua yang kita lalui.
- Kupikir ... - Apa yang kau pikirkan?
Kupikir kau mencintaiku.
Aku memang mencintaimu.
Kumohon, Avery.
Tadinya kukira kau berubah pikiran.
GPS pecah.
- Ayo selesaikan ini. - Tidak, tidak, tidak di sini.
Di perairan.
Aku tidka ingin mengambil risiko
dan meninggalkan bukti darah
atau siapaun menemukan mayatnya, mengerti?
Jadi, berikan ini padaku.
Tn. Ellery, Maria Sunderland. Senang bertemu dengan Anda.
Silahkan.
Suami saya, Avery, dan saya merasa terhormat
Anda datang sejauh ini untuk menemui kami.
- Bagaimana perjalanan Anda? - Panjang.
Kota kecil Anda ini sangat jauh dari pusat keramaian.
Tapi aneh, jika Anda lebih suka begitu.
Baik, Lousiana sebaiknya menjaga rahasia itu.
Avery harus menyelesaikan urusan,
tapi saya tahu dia tertarik untuk membagikan hasilnya dengan Anda.
Makan malam masih belum siap, tapi mari menikmati
cocktail dan beberapa maison kepiting.
Vodka martini. Ditambah es.
Mmm.
Tidak apa-apa. Kita sudah sampai.
Alec?
Biarkan aku melihatnya.
Lepaskan ini. Ayo.
Diamlah di sini. Tenanglah sekarang, mengerti?
Benda apa yang menggitku?
Semacam sulur yang muncul dari kebusukan.
Apa?
Ini luka. Ini, uh ...
Ini fasciitis nekrotikan.
Itu adalah bakteri pemakan daging.
Sesuatu seperti itu, ya.
Kegelapan.
Abby. Abby, kita harus pergi ke rumah sakit sekarang.
Aku tidak akan berhasil ke rumah sakit.
Ada tanaman, lentera tiongkok, itu antiseptik yang sangat kuat.
Itu tidak tumbuh di sini. Dengarkan aku.
Tapi itu tumbuh di suatu tempat. Itu tumbuh di suatu tempat.
Kau bisa membawanya.
Tetap di sini. Tetap di sini.
Telan ini. Telan. Telan.
Lihat aku. Lihat aku. Ya? Apa yang terjadi?
Tidak bekerja. Tidak bekerja.
Kebusukannya melawan. Baiklah.
Kebusukannya melawan.
Dia bergerak.
Baik, menurutku kau tidak berani, nak.
Diamlah.
Ini adalah tempat yang paling bagus.
Apa yang terjadi di sini?
Berubah pikiran?
Oh, tidak, ini akan terjadi.
Kau mengubah Matty menjadi pembunuh. Kau melewati batas, Avery.
Kau yakin mau hidup dengan ini, nak?
Hidup dengan apa?
Menghabisi monster sepertimu
sebelum kau membawaku seperti seluruh kota ini?
Tidak, aku hanya penasaran
jika kau bisa hidup dengan membunuh ayahmu sendiri.
- Apa yang dia bicarakan? - Itu benar.
Bagaimana menurutmu? Bahwa aku akan menerima ucapanmu?
Bahwa dia anak orang lain?
Aku punya perasaan ketika aku melihatnya.
Membayar beberapa dokter. Mereka punya sampel Matt.
- Apa ini benar? - Bajingan.
Dia anakku juga!
- Selama ini kau sudah tahu. - Berikan senapan itu.
Tidak, kau tahu? Aku ingin tahu kebenarannya!
- Berikan senapan itu! - Aku ingin tahu kebenarannya!
Lupakan soal senapannya sekarang!
Sialan!
Apa dia mati? Apa dia mati? Apa dia sudah mati?
Terus tekan ini, mengerti? Kita akan meminta pertolongan.
Abby. Aku tahu, aku tahu.
- Apa yang terjadi padaku? - Tidak apa-apa. Tenanglah.
Ada perang di dalam dirimu
antara kebusukan dan kehijauan.
Tunggu, tunggu. Ada 200 spesies flora dalam tubuhmu.
Jika aku bisa merayu mereka untuk tumbuh dan menyembuhkan ...
Abby.
Lagi, saya minta maaf Avery terlambat.
Tapi, untuk sementara, kalian bisa makan pai pikan.
Kacangnya dipanen dari pohon di tempat ini.
Sejujurnya, saya tidak datang untuk hidangannya.
Aku dijanjikan data
mengenai terobosan besar.
Suami Anda terus menelepon untuk pertemuan ini,
dan sekarang, dia tidak bisa datang?
Saya sungguh menghargai waktu Anda.
Dan setelah meninjau pekerjaan Conclave Group,
dan khusunya keterkaitan Anda
dalam proyek Mod Four.
Bagaimana Anda tahu soal Mod Four?
Ya, saya mungkin wanita di kota kecil,
tapi saya punya beberapa teman di tempat tinggi.
- Terima kasih. - Mmm-hmm.
Karena Avery keberatan, um, Nadine,
mungkin Dr. Woodrue mau membimbing kita tentang bahan sebarannya.
Ya.
Um, tentu.
Uh ...
Jika Anda membuka halaman tiga, Anda akan melihat bahwa kami mulai
dengan senyawa bio-organik alami
yang terdiri dari lignin dan klorofil.
Pasiennya, subjek percobaan kami,
mengalami cedera otak serius,
dan didiagnosis mengalami pingsan tingkat 7.
Tapi setelah 12 jam diberikan formula Dr. Woodrue,
dia mendapatkan kesadaran penuh
dua hari setelah kecelakaan.
Menarik.
Bahan yang digunakan adalah jaringan hidup
dikembangakan di laboratorium kami
dan punya kemampuan untuk bermutasi ratusan kali lebih cepat
daripada apa yang diketahui manusia dan alam.
Mmm-hmm.
Anda membuat ini sendiri?
Pikan lokal, itulah rahasianya.
Sekarang, jika Anda bersedia membuka halaman tujuh.
Abby.
Hey.
- Merasa lebih baik? - Ya.
Terima kasih.
Tentu saja.
Apa? Ada apa?
Bukan apa-apa.
Hanya sporanya.
Mereka mulai lepas.
Ya.
Baik ... menyenangkan bisa jadi Alec sehari.
Kemari.
Kita tidak tahu apa yang akan terjadi
Yang kita punya hanya tempat ini, sekarang.
Kau baru saja menyelamatkan nyawaku.
Ya.
Kau harus beristirahat.
Baik, kita berhasil.
Pendanaan penuh.
Peralatan lab layak, tenaga bantuan.
Akhirnya terjadi.
Dan kau akan mendapat manfaatnya pertama.
Apa kau menikmati makan malamnya?
Tadi itu lezat.
Aku bertanya karena, uh ...
kau sepertinya sangat diam.
Aku mendapat waktu yang indah.
Tapi siapa pasangan lainnya di meja itu?
Um, pria itu bernama Nathan Ellery.
Oh.
Dan istrinya?
Maria. Namanya Maria.
Mereka sangat baik.
Aku sangat lelah.
Tentu saja.
Selamat malam, sayang.
Diam di sana, Matty.
Sialan, Bu. Kau bohong padaku selama ini.
Aku membuat kesalahan, Matty.
- Kenapa kau tidak memberitahuku, huh? - Aku merasa malu.
Aku tidak bisa membayangkan Avery dalam hidupmu,
kau menanggap orang buruk itu sebagai ayahmu.
Kau melakukan itu semua untuk aku, huh?
Sebelah sini.
Apa-apaan? - Kami harus masuk.
Yesus Kristus, kalian tidak boleh ke sini.
Maria, Matt berdarah.
- Biarkan kami masuk. - Siapa ini?
Itu Dokter Fred. Aku meneleponnya dari perhau.
Dengar, kau kira aku ingin di sini?
Aku tidak bisa membawa Matt ke rumah sakit dengan luka pisau.
Kumohon.
Baiklah, bawa dia ke dapur.
Tidak apa-apa.
Minumlah, Matty.
Ini bukan bagian dari rencana.
Maaf untuk gangguannya,
tapi aku tidak mengira bajingan itu akan menikam anakku.
Apa kau berhasil membuat mereka menandatangani dokumennya?
Ya.
Woodrue menyelesaikan bagiannya dan pai pikannya menutupnya.
Avery.
Dia sudah mati.
Senanglah, kawan. Ini berhasil.
Perusahannya milikmu.
Maafkan aku jika aku tidak menertawakan kematian suamiku.
Semua kebohongan dan manipulasi.
Sudah lama.
Ya, baik, ingat untuk pergi ke markas
dan arsipkan laporan orang hilang.
Aku harus mengirim seseorang.
Aku tidak ingin melihatmu lagi.
Kita punya tujuan yang sama, Lucilia,
dan sekarang itu sudah selesai, aku ingin kau pergi dari hidupku.
Kau selalu berpikir kau lebih hebat dariku.
Pastikan kau membersihkan semua darahnya sebelum kau pergi.
Aku ingin dapurku tidak bernoda pada pagi hari.
Kau harus pergi.
Aku akan kembali besok.
Menurutku itu bukan ide bagus.
Aku sudah berpikir, mungkin ada alasan
aku menjadi seperti ini, kau tahu? Seperti ...
Seperti aku bagian dari rencana yang lebih besar.
Apa, um ...
Rencana seperti apa yang sedang kita bicarakan?
Aku tidak tahu, tapi itu ...
Itu lebih besar dari kau dan aku.
Pertempuran yang kulihat di tanganmu,
itu di sekitar kita.
Di sini, di rawa ini.
Dan itu pertempuran sampai mati.
Mungkin aku berubah jadi makhluk ini
untuk menjadi prajurit dalam pertempuran itu.
Baiklah, tapi kenapa itu harus meninggalkan Alec Holland?
Alec tidak bisa menyelamatkan nyawamu.
Hanya makhluk ini
yang bisa melakukannya.
Kau sudah melakukan apa yang kau bisa, Abby.
Terima kasih.
Tapi itu bukan takdirmu, itu takdirku.
Dan kau punya kehidupan, dan kau harus menjalaninya.
Jika ada pertempuran, aku ingin ikut denganmu.
Tidak.
Alec.
Terlalu berbahaya bagimu di sini.
Ini tempatku.
Aku ingin kau pergi dan jangan kembali ke sini lagi.
Abby, kau dari mana saja?
Aku mengucapkan selamat tinggal pada seorang teman.
Maksudmu Alec?
Ya.
Dia kehilangan harapan, Liz.
Aku, um ...
Aku mengambil sampel dari rawa yang menurutku bisa membantu,
tapi aku butuh sumber daya penuh CDC untuk menelitinya.
Maksudnya?
Aku kembali ke Atlanta.
- Malam ini. - Atlanta?
Apa kau yakin?
Ya, aku tidak yakin pada apapun lagi,
tapi aku harus menolongnya.
Aku tahu itu. Aku harus mencari cara.
Subtitle oleh Awakening Wolf Follow awakeningwolfsub di Instagram