"Episode 7-8"
"Pengacara Eun Bong Hee"
"Kurasa Ji Wook tahu aku menguntitnya"
Aku bahkan tidak bisa berkencan dengannya.
Berapa kali aku harus mengalami situasi seperti putus cinta ini?
"Jika kau mencariku terus, aku akan menemukanmu dulu"
"Jika kau mencariku terus, aku akan menemukanmu dulu."
Selain karena pekerjaan atau pertemuan secara kebetulan,
aku akan selalu menjaga jarak, setidaknya 100 meter darimu.
Aku tidak memendam perasaan apa pun padamu.
Sungguh. Aku serius. Percayalah padaku.
Astaga, yang benar saja. Apa yang dia pikirkan?
"Pengacara No Ji Wook"
- Pengacara No. - kau meninggalkan...
Seseorang masuk ke kantorku tadi.
Apa?
Pria itu masuk ke kantorku tadi.
Pembunuh Hee Jun yang sebenarnya.
Hei, apa maksudmu? Siapa yang ke kantormu tadi?
Kurasa,
dia
masih di sini.
Hei, Bong Hee. Jangan bertindak sembrono.
Aku akan segera ke sana.
Berhati-hatilah. Halo? Halo?
Kau pelakunya, 'kan?
Liak, ApriLia ♥ EXO-L ♥
Taluk Kuantan, 19 Mei 2017
Di mana dia?
Hei, Bong Hee?
Kau baik-baik saja?
Kau baik-baik saja? Aku bertanya apakah kau baik-baik saja.
Dia lolos tepat di depan mataku.
Ini sangat menjengkelkan.
"Reuni dan Reuni"
Ini sudah terlalu malam.
Haruskah aku mengirim tim forensik?
Tolong kirim mereka.
Tapi kau tidak yakin apakah dia pelaku yang sebenarnya.
Aku yakin. Mungkin.
Omong-omong, sudah lama kau mengundurkan diri sebagai jaksa.
Sudah saatnya kau berhenti bersikap
seperti jaksa yang menyelidiki kejahatan.
Kau harus berhenti mengomeliku. Nikmatilah malammu.
Kumohon!
- Hei. - Tim forensik akan datang?
Hei, apa itu?
Sidik jari pelaku mungkin ada di sini dan kau mendudukinya.
- Bagaimana dengan tim forensik? - Astaga, entahlah.
Seharusnya dia tahu kritik bagus untuk dirinya.
Dia masih merasa terganggu dengan kasus itu?
Aku melihat sekeliling kantorku seperti ini.
Tapi aku merasa... Sulit menjelaskannya dengan kata-kata.
Tapi tiba-tiba seluruh tubuhku merinding.
Saat itulah aku tahu, entah ada orang lain atau hantu
di kantor ini.
Kemudian aku mendengar pintunya menutup.
Jadi, aku berbalik secara perlahan.
Aku meninggalkan pintunya terbuka, tapi pintunya menjadi tertutup.
Aku hampir pingsan,
tapi aku fokus kembali
dan bergegas
mengejarnya. Astaga.
Tapi bedebah itu sudah bersembunyi di tengah keramaian.
Ada begitu banyak orang meskipun sudah malam,
jadi, aku tidak bisa membedakan mereka. Semua tampak seperti dia.
Aku takut dia akan memukulku dari belakang
atau menusukku dengan pisau.
Aku tidak bergurau.
Tentu tidak.
Benar.
Tapi itu tetap terdengar seperti lelucon.
Siapa maksudmu?
Kau tampak sangat bersemangat sekarang.
- Aku? - Ya.
Tampaknya kau tidak memahami situasi yang kau alami
atau menyadari betapa berbahayanya situasi tersebut.
Kelihatannya kau tidak menyadari kau bisa terluka.
Bagaimana caraku menjelaskan ini?
Kau berbicara seakan-akan sedang menonton film thriller.
Kau tampak seperti anak yang gelisah.
Kau mengatakan ini karena mencemaskanku?
Tentu saja.
Siapa pun akan khawatir dalam situasi seperti ini.
Aku akan merasakan hal yang sama jika orang asing mengalaminya.
Kenapa?
Karena sebelumnya aku adalah jaksa yang melawan kejahatan.
Benar.
Benar, 'kan?
Kemunculan pelaku secara tiba-tiba membuatku melupakan
janjiku
pada diriku sendiri untuk berhenti menyukai pria ini.
Apa?
Kenapa kau menatapku seperti itu?
Sadarlah.
Apa?
Tidak apa-apa. Aku berbicara pada diriku sendiri.
Kau bilang aku terlihat sangat bersemangat.
Ya, kau benar.
Itu memang benar.
Bukankah itu wajar?
Aku melihat pelaku yang bersembunyi selama dua tahun terakhir.
Itu kesempatanku untuk membersihkan namaku.
Kau bisa saja mati.
Aku akan tetap mati suatu hari nanti.
- kau bergurau, 'kan? - Aku
hampir sekarat karena kelaparan.
Itu berbeda dengan dibunuh.
Apa bedanya?
Lihat kondisi kantorku.
Aku hampir bangkrut.
Aku berjuang mendapatkan pekerjaan karena harus menghidupi diriku.
Tapi tidak ada yang mau mempekerjakan aku.
Kenapa?
Karena aku pembunuh putra Jaksa Wilayah.
Aku benar-benar diasingkan.
Saat aku membuka firma hukum ini, ada artikel yang bertuliskan,
"Pembunuh yang Terkenal di Seluruh Negeri Menjadi Seorang Pengacara".
Ibuku
berpura-pura tenang saat bersamaku.
Tapi ibuku menangis saat aku tidak ada
karena kesal putrinya disalahkan.
Jadi, kasus ini harus kupecahkan. Bukan hanya untuk diriku sendiri,
tapi juga untuk ibuku
dan Kau, yang kehilangan pekerjaan karena aku.
Aku hanya mengatakan aku senang pelaku yang sebenarnya muncul.
Baik.
Mari kita tangkap pelakunya
- Tentu saja. - bersama.
Apa?
Mari kita tangkap dia bersama.
Ayo pergi sekarang. Ayo.
Apa? Ke mana... Kita akan ke mana sekarang?
Rumahmu. Aku akan mengantarmu.
Ini rumahku.
Kenapa kau tiba-tiba berhenti?
Aku ikut denganmu karena kau memohonku,
tapi aku tidak yakin apakah ini pilihan yang benar.
Apa? Kapan aku memohon padamu?
Aku mengatakan padamu bahwa akan menjaga jarak setidaknya 100 meter.
Tapi kau berkata, "Aku tidak bisa meninggalkanmu di tempat berbahaya."
Omong kosong. Kapan aku mengatakan hal itu?
Kau yang bersikeras dan menyeretku ke sini.
Bukankah kau terlalu mendramatisasi ini?
Jadi, aku tidak akan bertanggung jawab atas apa yang terjadi
mulai sekarang.
Apa?
Hei. Apa maksudmu?
Apa artinya itu, Bong Hee?
Astaga.
Tidak banyak yang berubah.
Apakah sudah dua setengah tahun yang lalu?
Aku datang ke sini sekali, tapi aku mengingat semuanya.
Aku mengingat sofa ini dan lemari pajangan di sana.
Kita mabuk berat malam itu, jadi...
Omong- -omong,
bukankah
ada beberapa hal yang harus kita bicarakan?
- Benar. - Benar, 'kan?
Kita harus mengklarifikasi sesuatu.
Kita harus meluruskan beberapa hal.
- Akhirnya pikiran kita sama. - Ya, akhirnya.
- Sejujurnya, aku... - Apakah kita tidur bersama dulu?
Apa yang kau bicarakan?
- Bukan ini topiknya? - Tentu saja bukan.
Sepertinya aku salah.
Aku pikir ini satu-satunya klarifikasi yang kita butuhkan.
Makanlah kimchi-nya.
Kau bangun kesiangan?
Astaga.
Kau bangun kesiangan? Apa rahasiamu?
Kau menderita insomnia.
Saat kita kelelahan sampai tidak tertahankan lagi,
aku menyadari bahwa akhirnya kita akan pingsan.
Kenapa?
Apa yang membuatmu kelelahan?
Kau tidak perlu tahu. Jangan bertanya.
Jangan bicara padaku. Enyahlah.
Omong- -omong,
mungkin hanya kau yang menerima ucapan selamat karena terlambat.
Mungkin Anda juga satu-satunya atasan yang menyelamati pegawainya
karena datang terlambat.
Kau mendorongku?
Hei, sebenarnya aku datang untuk mengomelimu.
Begitukah?
Benar. kau harus tahu
ada banyak keluhan mengenai dirimu.
Para pegawai bahkan tidak ingin bertemu denganmu.
Mereka pikir kau meremehkan mereka.
Kurasa mereka tidak benar-benar bodoh.
- Kurasa begitu. - kau tidak boleh seperti ini.
Kau harus bersosialisasi dengan orang-orang.
Dan terkadang kau harus menerima kasus yang tidak kau sukai.
- Baik. - kau akan dipecat jika begini.
- Baik. - Aku selalu gelisah
- karena merekrutmu. - Baik.
Kau tidak
- mendengarkanku, ya? - Benar.
Astaga. Bedebah.
Astaga.
Kapan kau mulai memperhatikanku, Bong Hee?
Pengacara No, kau terlambat.
Matahari akan bersinar sebentar lagi.
Kau terlambat bekerja.
Kau harus bangun.
Aku malu sekali.
- Apa? - Apa?
Bukan apa-apa. Aku hanya berbicara sendiri.
Baiklah.
Terima kasih banyak.
Kau mendapatkan sesuatu?
Entahlah. Banyak orang telah mengunjungi kantor ini,
jadi, aku tidak tahu apa yang akan kami temukan.
Tolong berusahalah semaksimal mungkin dan bantu aku.
Aku harus mendapatkan sesuatu, entah sidik jari atau DNA.
Kau sudah memeriksa rekaman CCTV gedung ini?
Dia memakai topi dan dengan lihai tidak memperlihatkan wajahnya.
Aku tidak bisa melihat wajahnya di rekaman itu.
Kalau begitu, kau harus membuat sketsa komposit.
Kau pasti sudah melihat wajahnya.
Sayangnya, aku juga tidak melihat wajahnya.
Astaga, sayang sekali.
Apakah ada yang bisa kubantu?
Boleh minta segelas air?
- Tentu saja. Tunggu sebentar. - Baik.
Kau menemukan sesuatu?
Tidak.
- Maaf. - Tidak apa-apa.
- Aku akan mengelapnya. - Tidak, aku akan membersihkannya.
Astaga, jangan khawatir.
"Firma Hukum Eun Bong Hee"
"Investigasi forensik di kantor"
"Pengacara Eun Bong Hee"
"Investigasi forensik di kantor"
Kenapa pelakunya muncul saat itu?
Terima kasih.
Aku akan mampir nanti jika memungkinkan.
Ya, silakan masuk.
- Astaga. - Apa?
Pak Bang, ternyata Kau!
Ya. Pengacara No memintaku melakukan ini, jadi, aku meluangkan waktu
dari jadwalku yang sangat padat untuk datang jauh-jauh ke sini.
Astaga, begitu rupanya. Terima kasih.
Omong-omong, aku bertemu pemilik gedungmu saat ke sini.
Dia bilang listrik dan airmu akan diputus hari ini.
Dia akan memutus listrik dan airku? Mulai hari ini?
- Itu terlalu kejam. - Dia bilang sudah muak.
Kau terlambat membayar uang sewa dan biaya utilitas
sehingga uang jaminan sewamu hampir habis. Dia ingin kau pergi.
Pindahlah.
Ini salinan rekaman CCTV dari tanggal yang kau minta.
Baik. Terima kasih atas kerja samamu.
Terima kasih.
Tidak ada gunanya memeriksa rekaman karena aku tidak tahu wajahnya.
Kita tidak bisa mendapatkan daftar pembeli tanpa surat perintah, 'kan?
Aku akan menolak jika kau meminta surat perintah. Aku bisa dipecat.
Aku tidak akan memintanya. Aku sudah bersyukur kau membantuku.
Aku senang kau tahu itu.
Omong-omong, aku merasa sikapmu sangat dingin padaku hari ini.
Itu hanya perasaanku saja. Benar, 'kan?
Kau benar. Aku menghukummu karena kecewa bertemu denganku.
Astaga, itu... Aku kecewa akan diriku sendiri.
Aku berusaha memadamkan perasaanku terhadap seseorang,
tapi aku kesulitan dan tetap ingin bertemu dengannya.
Aku serius.
Sepertinya aku tahu siapa orang itu.
- Apa? - Mungkin Pengacara No.
Astaga! Bagaimana kau bisa tahu?
Aku melihatmu melirik dia dari jauh beberapa kali.
Kurasa aku tidak pandai menyembunyikannya.
Jangan khawatir. Dia tidak tahu.
Dia pasti tahu. Maksudku, kau saja tahu.
Saat dia menjadi jaksa, asisten juru tulisnya
memendam perasaan padanya selama dua tahun.
Semua orang tahu, tapi dia tidak tahu apa-apa.
- kau serius? - Dia sangat cerdas,
tapi dia tidak tahu apa-apa tentang perasaan. Terutama perasaan wanita.
Astaga, itu jahat sekali. Andai dia tahu.
Dia tidak mungkin tahu.
Begitu rupanya.
Aku pikir dia tahu aku menguntitnya.
Aku bertaruh 50 dolar dia tidak tahu apa-apa.
Pastikan jumlahnya di bawah 30 atau kau melanggar UU Kim Young Ran.
Benar. UU Kim Young Ran.
No Ji Wook dan Eun Bong Hee bersama?
Ya, Pak.
Setahuku, mereka tidak berhubungan selama dua tahun terakhir.
Aku juga berpikir demikian,
tapi mereka tampak cukup akrab saat aku melihat mereka kemarin.
Bedebah itu...
Sebenarnya aku berpikir untuk memintamu datang.
Kau menemuiku dulu.
Aku akan langsung ke intinya saja.
Aku harus mengunjungi kantor Pengacara Eun Bong Hee kemarin.
- Sungguh? - Ya.
Dan aku melihat sebuah mobil di depan kantornya.
Hati-hati di jalan.
Hei...
Awalnya aku berpikir itu hanya mobil yang diparkir di gang.
Lalu
kebetulan aku melewatinya beberapa kali
dan entah kenapa terus melihat mobil itu. Aku melihat pelat mobilnya,
dan ternyata itu mobil dinas resmi. Kenapa Anda memakainya seperti itu?
Dia membunuh putraku. Sesekali aku memeriksa apa yang dia lakukan.
Hanya sesekali. Aku meminta orang lain melakukannya untukku.
Tidak bolehkah aku melakukan itu setelah kehilangan putraku?
Masalahnya, itu termasuk pengintaian ilegal.
Lalu?
Kau datang untuk menginterogasiku?
Tidak, tentu tidak.
Aku hanya penasaran apakah Anda punya kamera dasbor di mobil itu.
Aku membutuhkan rekaman gang tersebut pada jam itu.
Mobil Anda adalah satu-satunya kendaraan yang diparkir di sana.
Kenapa kau membutuhkan rekaman itu?
Seseorang mungkin tertangkap di rekaman itu.
Sayangnya, tidak ada kamera dasbor di mobilku.
Semua orang yang berkedudukan tinggi biasanya mendiskusikan
hal-hal rahasia di dalam mobil,
jadi, kupikir tidak akan ada rekamannya.
Baiklah. Terima kasih atas waktu Anda.
Apa yang kau cari?
Kau memercayai klaim Eun Bong Hee? kau mengejar pelaku yang asli?
- Ya. - Aku akan menanyakannya lagi.
Eun Bong Hee mengklaim dia bukan pelaku yang sebenarnya.
Kau sudah melihat pelaku yang sebenarnya?
Lalu kenapa kau memercayai dia?
Bukan dia yang aku percayai.
Aku memercayai bukti tidak langsung.
Bagaimana jika kau salah?
Kalau aku salah, aku membiarkan seorang pembunuh berkeliaran.
Apa yang akan Anda lakukan jika Anda salah?
Lagi pula, dia sudah bebas sekarang.
Apa masalahnya?
"Bebas"?
Aku hampir bangkrut.
Aku berjuang mendapatkan pekerjaan karena harus menghidupi diriku.
Tetapi tidak ada yang mau mempekerjakan aku.
Kenapa?
Karena aku pembunuh putra Jaksa Negeri.
Aku benar-benar diasingkan.
Aku juga berpikir demikian,
tapi sebenarnya dia tidak bebas.
Jika dia tidak bersalah,
kita harus membayar apa yang telah kita lakukan terhadapnya.
Aku salah menuntut dia,
dan Anda bahkan memalsukan bukti untuk menetapkannya sebagai pelaku.
Jika dia bersalah,
Kau juga harus membayar akibatnya.
Hei, Ji Wook.
Kenapa kau keluar dari sana?
Jaksa Wilayah akan menceritakannya pada kalian. Permisi.
Sebarkan saja kebenarannya.
Katakan pada semua orang Ji Wook datang ke sini, membuat keributan,
dan membuatku kesal.
Jika kabar itu tersebar...
Semua orang di sekelilingnya, termasuk pengacara di firmanya,
akan menyalahkan dia setiap kali mereka kalah dalam kasus.
Mereka akan lupa bahwa mereka tidak kompeten.
Mereka akan berpikir bahwa mereka dirugikan karena dia,
dan itulah penyebab kekalahan mereka.
Semua orang akan menyalahkan dan membenci dia.
Anda bilang ini untuk hadiah. Apakah untuk suami Anda?
Aku tidak punya suami.
Pasti untuk pacar Anda.
Aku juga tidak punya suami.
Ini untuk seorang wanita.
Untuk putri Anda?
Aku tidak punya putri.
Lalu untuk siapa?
Mengetahui usia dan jenis kelaminnya akan membantuku memberi rekomendasi.
Dia hampir seusiaku.
Dia pasti teman Anda. Kalau begitu, mari kita pilih bunga dari sini...
Dia musuhku, bukan teman.
Apa?
Dia mencoba memerintah kliennya karena dia pandai memijat.
Dia menolak melayaniku setelah berargumen denganku.
Dia selalu mengatakan jadwalnya padat. Sudah penuh.
Haruskah aku memberinya bunga agar bisa dipijat olehnya?
Aku benci ini.
Aku akan sering berkunjung.
Baik, Direktur.
Ini hadiah dari kami semua.
Kalian tidak perlu repot-repot.
Ini hadiah kecil.
Kenapa kalian memberiku hadiah kecil?
Seharusnya kalian memberiku hadiah besar.
- Direktur! Astaga. - Direktur.
Aku tahu betapa sulitnya mereka menabung setiap sen.
Ini bukti bahwa Ibu menjalani hidup dengan baik selama ini.
Ibu populer sekali. Ibu menerima hadiah di hari pensiun Ibu.
Kau juga berpikir begitu, 'kan?
Kurasa Ibu cukup disukai orang lain.
Benar.
Apa yang akan Ibu lakukan dengan pergelangan tangan Ibu? Sudah rusak.
Di usia ibu, semuanya akan tetap rusak.
Ini hukum alam. Apa yang bisa ibu lakukan?
Ibu harus beristirahat sekarang.
Aku tahu aku belum sukses, tapi sebentar lagi aku akan...
Ibu baik-baik saja.
Ibu akan tetap bekerja.
Ibu akan cari pekerjaan yang tidak butuh pergelangan tangan.
Astaga, Ibu.
Ibu akan tetap bekerja sekalipun kau sudah sukses.
Itu rahasia ibu agar tidak menua.
Dia sudah pensiun?
Anda tidak menerima teleponnya?
Tidak.
Aneh.
Dia mengatakan telah menelepon semua klien VIP.
Apa?
Kenapa dia melupakanku?
Kenapa dia tidak meneleponku?
Bagaimana mungkin ini terjadi?
Ji Wook,
ibu belum pernah dipermalukan seperti ini sepanjang hidup ibu.
Tidak pernah ada yang memperlakukan ibu seperti ini.
Tapi itu tidak pantas ditangisi.
Baik.
Minumlah secangkir teh hangat sebelum tidur.
Baik.
Kau bermasalah lagi?
Aku dengar kau bertengkar dengan Jaksa Wilayah.
Bagaimana dengan rekaman CCTV dari toko sepatu itu?
Itu bukan masalah penting sekarang.
Tidak, itu masalah penting.
Tidak ada pelanggan pria di rekaman itu.
Mungkin saja dia meminta orang lain membelikannya untuk dia.
Atau dia bisa membelinya di toko lain.
Astaga. Bagaimana kita bisa memeriksa semua toko?
Menurutku itu mustahil.
Agensi yang bertugas melakukan investigasi tidak mau membantu kita.
Kita harus
mencari jalan keluarnya.
Aku tidak tahu apa yang merasukimu.
Kau menyuruhnya pergi karena hubungan kalian membawa sial.
Aku tidak tahu kenapa kau masih memikirkan kasus dua tahun lalu.
Tiba-tiba,
pikiran ini terlintas di benakku.
Jika aku tidak
menuntut Bong Hee...
Maka jaksa lain akan menuntut dia.
Benar, tapi...
Kau tahu bahwa aku punya nurani yang bersih dan bertanggung jawab.
- Benar. - Aku tegas pada orang lain, tapi
- aku lebih tegas pada diriku. - Tentu saja.
Dengan kesadaran sebagai penegak hukum...
Benar, kau teliti.
Aku selalu merasa
aku harus melindungi Bong Hee seperti wali, dan itu mengesalkan.
Tapi kau tidak terlihat kesal.
Kau tampak bersemangat dan senang.
Tidak mungkin.
Mana mungkin aku bersemangat? Semua hari baikku sudah sirna.
Kau tahu aku benci melibatkan diri dengan semua yang terkait Bong Hee.
Kurasa aku tidak tahu.
Mungkin kau kesal, tapi kau minum banyak malam ini.
Rasanya lezat.
Dua tahun terakhir, saat Bong Hee tidak ada...
Pengacara No, aku tidak bisa tidur belakangan ini.
Aku benar-benar telah dianiaya.
Selama dua tahun itu,
aku merasa aman dan tenang.
Pengacara No, mungkinkah ini terjadi?
Bagaimana mungkin cinta bisa menjadi kejahatan?
Garis antara hari ini dan kemarin,
dan garis antara hari ini dan besok sudah buram.
Kemarin terasa seperti hari ini.
Hari ini akan menjadi besok. Hari-hari terasa membosankan.
Tidak pernah ada orang yang menginvasi hidupku.
Hari-hari itu penuh kedamaian. Aku tidak menginvasi
kehidupan orang lain.
Setelah aku bertemu Bong Hee, semuanya
menjadi kacau.
Aku bertemu seorang penguntit.
Pelaku yang sebenarnya muncul kembali.
Ruangku
sudah diinvasi.
Itu berbahaya dan melelahkan,
tapi tidak pernah membosankan.
Itu sehari bersama Bong Hee.
Dia bilang aku bisa menginap sampai hasil forensiknya keluar.
Tidak, aku tidak bisa melakukan ini. Permintaanku terlalu banyak.
Ini bukan waktunya memikirkan harga diriku.
Aku hampir mati.
Baik. Aku harus membangkitkan simpatinya.
Aku berniat tinggal di kantorku,
tapi air dan listriknya sudah diputus.
Aku bisa hidup tanpa lampu,
tapi aku tidak bisa hidup tanpa air.
- Begitu rupanya. - Astaga!
- Hei, hei.
- kau baik-baik saja? - kau membuatku terkejut!
Aku tidak menduga kau akan terkejut seperti ini.
- Astaga. - kau yakin tidak apa-apa?
Kau tidak terluka, 'kan?
Kau terluka, ya?
Astaga. Kita harus bagaimana?
Tidak apa-apa. Aku baik-baik saja.
- kau yakin baik-baik saja? - Ya.
Omong-omong, aku mabuk.
Apa?
Aku bilang, aku mabuk.
Kurasa lebih baik kita ke rumah sakit.
Kakiku hanya terkilir sedikit. Aku tidak perlu ke rumah sakit.
Aku baik-baik saja.
Biar aku yang mengompresnya.
Pengacara No?
Kau baik-baik saja?
Ya.
Menurutku, kau tidak menderita insomnia.
Jangan jatuh cinta padanya lagi. Jangan jatuh cinta.
Liak, ApriLia ♥ EXO-L ♥
@LiakApriLia
Jika dia tidak bersalah,
kita harus membayar perlakuan kita terhadap dia.
Jika dia bersalah,
Kau juga harus menanggung akibatnya.
Aku pikir kau akan berbeda dari ayahmu.
Ternyata aku salah.
Apa maksud perkataan Anda?
Kau mungkin berpikir telah memperbaiki kesalahan jaksa
dan menegakkan keadilan.
Tidak, kau salah.
Kau yang melakukan kesalahan besar,
sama seperti ayahmu.
"Real Estat"
"Seoul, Apartemen Studio"
Astaga, ruangannya kecil sekali, tapi harganya sangat mahal.
Andai aku tidak tahu malu dan tetap tinggal di sana.
Aku harus bagaimana?
Ini.
Letakkan itu.
Kenapa berpura-pura seakan-akan itu milik kalian padahal 'kan?
Dia pikir dia ini siapa? Ayo, teman-teman.
Kalian tahu bahwa ini pencurian, 'kan?
Menggelikan sekali.
Astaga.
Tanganku.
Lepaskan.
Bedebah...
Apakah mereka orang mesum?
Orang mesum!
- Cepat jalan. - Cepat.
Kau jaksa?
Ya. Para bedebah itu sedang sial.
Benar. Omong-omong,
- aku pengacara. - Sungguh?
Astaga, ini kebetulan. Senang berjumpa denganmu.
Sama-sama.
Kakimu pasti cedera.
Kau tidak perlu menemaniku ke rumah sakit.
Kau terluka karena aku.
Tidak, ini karena para bedebah itu.
Kau benar.
Jangan cemas. Mereka bilang kakiku akan pulih satu atau dua pekan lagi.
Tunggu.
Aku yakin kita akan bertemu lagi di kemudian hari.
Mungkin di pengadilan atau di tempat lain.
Kau benar.
Aku merasa punya teman baru.
- Aku juga merasa begitu. - Aku benar-benar menyukai
orang sepertimu.
Seharusnya aku yang mengatakan itu.
Sampai jumpa lagi.
Silakan pergi.
"Klinik Ortopedi"
Senangnya.
Hei.
- Apa... - Ini tidak serius.
Seharusnya kau ke rumah sakit kemarin saat aku menyuruhmu.
Bukan begitu. Ini karena...
Bagaimana kondisinya? Tulangmu baik-baik saja? Ada yang patah?
- kau baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
Aku akan menceritakan kejadiannya padamu.
Aku...
Aku harus meminta maaf padamu.
- Apa? - Maaf,
Bong Hee.
Ini bukan karena...
Kau memang melukaiku, tapi aku baik-baik saja.
Kau tidak perlu merasa terlalu bersalah. Secukupnya saja.
Tunggu.
Tunggu sebentar.
Aku akan menggendongmu di punggungku saja.
Naiklah.
- kau yakin sanggup menggendongku? - Tentu saja.
Akhirnya. Haruskah aku mengantarmu ke kamar?
Ya.
Kau baik-baik saja? kau membutuhkan sesuatu?
- Minum? - Baik.
Pengacara No, bolehkah aku makan kudapan yang itu?
Yang mana?
Yang rasa stroberi.
Terima kasih.
Itu panas.
Bolehkah aku duduk bersamamu?
Kau sudah mengikuti aku.
Aku lulus dari SMA dan universitas yang sama denganmu.
Sungguh? Kalau begitu, aku akan berbicara denganmu secara informal.
Tentu saja.
Sejujurnya, kau adalah panutanku sejak dulu.
Aku ingin bertemu denganmu setelah menjadi jaksa,
tapi kau berada di AS untuk menempuh pendidikan pascasarjana.
Aku sedih kau tidak di sini, tapi kau terlihat keren.
Aku tidak pergi ke AS karena ingin belajar.
Aku berselingkuh dari pacarku, jadi, aku melarikan diri ke sana.
Aku yang berselingkuh.
Aku juga.
Aku tidur dengan pacar temanku.
Bedebah.
Benar.
- Siapa prianya? - Apa?
Kau perlu pasangan untuk berselingkuh.
Begini...
Bagaimana denganmu? Siapa pria yang kau tiduri?
Aku lupa.
Astaga, keren sekali. kau melupakannya semudah itu.
Itu satu-satunya cara aku bisa kembali.
- pada siapa? - Mantan pacar yang kukhianati.
Aku akan menemuinya dan berpura-pura melupakan semua yang telah terjadi.
Begitu rupanya.
Kau benar-benar jahat.
Benar. Aku akan memohon
agar dia memaafkanku.
Astaga.
Kau membuatku dirugikan di pengadilan.
Tahukah kau betapa seriusnya situasi ini?
- Hei. - Apa?
Selesaikan di luar. Kenapa kau melakukan ini di sini?
Aku harus berbicara dengan orang yang menimbulkan masalah ini.
- Ayo kita keluar. - Lepaskan aku.
- Ayo. - Lepaskan!
Astaga, yang benar saja.
Sidangmu memang sudah berisiko sejak awal.
Semua orang sudah melewatinya. kau setuju, 'kan?
Bukan hanya kasus ini. Semua orang membicarakannya.
Kita diperlakukan tidak adil di pengadilan karena dia.
Siapa yang menyebarkan rumor itu?
Hentikan!
Berani sekali kalian berteriak di sini!
Astaga, Jaksa Wilayah Jang...
Bedebah...
Orang-orang akan menyalahkan Ji Wook setiap mereka kalah di persidangan.
Aku yakin begitu.
Mereka juga akan menyalahkanku karena ketidakmampuan mereka.
Mereka juga akan menyalahkan aku
karena tidak punya cukup bukti atau data. Kenapa?
Karena lebih mudah menyalahkan orang lain
daripada mengakuinya sebagai masalahnya sendiri.
Astaga, kau cerdas sekali.
Kau sangat cerdas.
Tapi kenapa pria cerdas sepertimu
bertengkar dengan Jaksa Wilayah?
Astaga, kepalaku pusing.
Anda baik-baik saja?
Anda memendam banyak kemarahan.
Dan menurutmu apa penyebabnya?
Anda harus mencoba makan makanan kuil.
Tidak, terima kasih. Aku tidak akan makan semangkuk sayuran.
Omong- -omong,
Kau harus pergi dan berdamai dengan rekan-rekanmu.
Akrabkan dirimu dengan mereka. Minumlah bersama mereka.
Hei.
Jangan membalas perkataanku.
Aku sudah akrab dengan yang lain.
Apa maksudmu? Mereka juga tidak menyukaimu.
Semua orang mengatakan kau arogan.
Astaga.
Aku?
Ya.
Aku akan mengosongkan ruangan ini sampai pekan depan.
Percayalah padaku.
Ya.
Baik. Semoga harimu menyenangkan.
"Pengacara Eun Bong Hee"
Aku hanya bisa menyalakan komputerku dengan listrik.
Aku harus menyalakan komputerku untuk mencari pekerjaan dan rumah.
Aku memakai paket murah, jadi, tidak bisa memakai data sesukaku.
Apa yang diinginkan pria ini?
"Woo Hee Gyu"
Hee Gyu, aku benar-benar tidak senang mendengar suaramu.
Ada apa?
Apa?
Kau serius?
Baik. Tentu saja.
Hei, terima kasih banyak. kau teman yang baik.
Apa?
Mari kita pesan sebotol soju.
Duduklah, teman-teman.
Sekarang apa?
- Ayo duduk. - Cepatlah.
Duduk.
Aku melihatmu di TV dan koran, tapi kau tampak jauh lebih cantik.
Benar, 'kan?
Ya. Dia selalu tenang.
Dia tidak terlihat seperti pembunuh.
Terima kasih atas pujiannya.
Aku dengar ini wawancara awal.
Haruskah aku memperkenalkan diri dulu?
Kau sudah terkenal, jadi, tidak perlu memperkenalkan diri.
Mari bersantai dan berbincang sambil minum.
Baik, aku setuju.
- Mari kita langsung pesan. - Baik.
- Tunjukkan kemampuanmu. - Ayo.
Perlihatkan. Ini kesempatanmu membuat kami terkesan.
Hei! Astaga.
Bagus. Menyegarkan sekali. Aku dihujani alkohol.
Sekarang giliranku.
- Baik, ini dia! - Mari kita lakukan.
Ya!
- Bagus. - Luar biasa!
- Mari angkat gelas kita. - Baik.
- Beri aku satu. - Hei.
- Astaga, terima kasih. - Terima kasih.
Aku sudah menantikan hari ini.
Ayo kita dentingkan!
- Ayo kita dentingkan! - Bersulang!
Apakah Bong Hee mencoba mendapatkan pekerjaan di sana?
Mana aku tahu?
- kau tidak tahu apa-apa soal itu? - Ya.
Aku bahkan tidak ingin tahu.
Aku tahu sedikit mengenai firma hukum itu.
Tahun lalu,
mereka melakukan sesuatu.
- kau bilang tidak ingin tahu. - Benar.
Astaga, aku...
Haruskah aku menceritakannya padamu?
Tidak perlu.
Aku juga tidak tahu apa-apa.
Kau gila.
Bong Hee.
Tentu aku akan bertemu denganmu karena ada banyak firma hukum.
Ini membuatku merasa sudah menjadi pengacara sukses.
Ini terasa menyenangkan.
Benar.
Omong-omong, kenapa Kau...
Kenapa kau minum bersama pria-pria itu?
Menurutmu kenapa?
Ini seperti wawancara awal.
Apa itu masuk akal? Siapa yang melakukan wawancara di bar?
Entah masuk akal atau tidak. Aku tidak peduli.
Apa pun itu, aku harus meraihnya dan menjadikannya milikku.
Hei, aku mengerti kau putus asa, tapi itu seperti tali busuk...
Walaupun busuk,
itu satu-satunya peganganku sekarang.
Itu bukan satu-satunya kesempatan yang ada di luar sana.
Jika kau tetap mencari...
Pengacara No.
Aku tidak punya waktu untuk mencari terus.
Lihat diriku sekarang.
Aku berusaha keras terlihat baik-baik saja,
dan aku membuatmu tidak nyaman dengan menginap di rumahmu.
Aku tidak bisa bersikap tidak tahu malu selamanya.
- Benar. - Aku minum untuk semua orang.
Kami
sudah memutuskan.
Nona Eun.
Kau diterima.
Sungguh? Kalian memberiku pekerjaan?
Terima kasih banyak. Aku sangat menghargainya.
- Duduklah. - Baik.
Kau harus membalas kebaikanku.
Aku sangat membantumu.
Aku tahu. Terima kasih banyak. Aku sangat berterima kasih.
Kau sangat memesona.
Kau sempurna untuk melakukan kunjungan.
Akan bagus jika kau memakai baju yang tampak lebih mewah dan menarik.
Klien kami
menyukai rok pendek dan atasan yang terbuka.
Maaf.
Maaf, tapi aku tidak mengerti apa yang Anda bicarakan.
- Apa? - Begini...
Aku yakin kau tahu tugas pengacara kunjungan.
Pekerjaan ini tidak sulit. kau hanya perlu pergi ke sana.
Kau hanya perlu mengunjungi klien kami di lapas
dan mengatakan hal-hal seperti, "Begitu rupanya. Aku mengerti."
Hanya itu tugasmu.
Baik, mari kita minum dulu.
- Baik. - Ayo minum. Ayo.
- Hei. - Angkat gelasmu. Ayo minum.
Hei.
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Tentang apa?
Kenapa kalian tidak memberitahuku dari awal?
Kenapa tidak memberitahuku bahwa aku akan menjadi pengacara kunjungan?
Bong Hee.
Aku hanya berpikir kau sudah tahu.
Rok pendek?
Dan atasan terbuka...
Apa pikiran kalian mengenai wanita?
Kau tidak perlu membuang-buang energi untuk bedebah seperti mereka.
Dan sebaiknya kau tidak membuang-buang minumanmu.
Aku akan meminum ini.
Ayo pergi, Pengacara Eun.
Ayo pergi, Pengacara No.
Bong Hee, itu... Aku hanya...
"Pengacara No". Astaga.
- Astaga. - Apa-apaan itu?
Hei, Bong Hee. kau mau ke mana?
Aku malu sekali sekarang, jadi, jangan mengatakan apa-apa...
Kau tidak merepotkanku.
Kembalilah padaku.
Bekerjalah denganku.
Apa maksudmu...
Hei.
Kau melihat matanya tadi?
Tampaknya dia benar-benar mampu membunuh seseorang.
Benar, 'kan?
Tapi sejujurnya, aku tidak tahu kenapa dia bersikap seperti itu.
Bagaimanapun juga,
seharusnya dia tahu diri.
Benar.
- Dia membuatku kesal. - Astaga!
- Apa masalahmu?
Maaf.
Aku menderita anemia berat.
- Maaf. - Astaga.
Astaga, menjijikkan.
Astaga, Bedebah...
Astaga, kepalaku...
Apa...
Astaga.
Apa? Tidak mungkin. Mustahil.
Mustahil.
Tidurmu nyenyak?
Astaga, kenapa kau bersikap malu?
Entahlah.
Hei, berhentilah bersikap malu.
Jangan bersikap seperti itu.
Bong Hee, apakah... Semalam...
Aku tidak tahu bagaimana harus mengatakan ini.
Seorang pria dan seorang wanita...
Kita tidak melakukannya, 'kan?
Entahlah.
Bisakah kau mengatakan sesuatu selain itu?
Entahlah.
Kita melakukannya.
Aku sudah tamat.
Dia pantas menerima itu. Dia juga tidak memberitahuku.
Dia harus tahu bagaimana rasanya tidak tahu
apakah kita tidur dengan seseorang atau tidak.
Kembalilah padaku.
Bekerjalah denganku.
Apa maksudnya?
Dia mabuk, jadi, mungkin dia tidak ingat.
Jangan pedulikan perkataannya.
Benar, 'kan?
Nomor yang Anda tuju tidak bisa dihubungi. Silakan tinggalkan...
"Pengacara Eun Bong Hee"
Mau ke mana Kau?
Kau tidak mungkin bekerja di akhir pekan.
Kau tidak perlu tahu.
Apa?
- Mau ke mana Kau? - Begini,
aku harus pergi ke kantorku untuk mengurus...
Pria dari pusat forensik menelepon. Hasilnya pasti sudah keluar.
Ya. Bisakah aku mendengar hasilnya secara langsung?
Baik.
Bukan dia.
Aku akan menemuimu sekarang.
Baik.
Tolong beri tahukan lokasimu padaku.
Hai.
Lama tidak berjumpa.
"'How to Say' dari O.WHEN tersedia di situs web musik daring"
"Love in Trouble"
Ji Wook, kau tahu
kita tidak bisa melupakan satu sama lain dengan mudah.
Tidak ada apa-apa lagi di antara kita.
Ya, Nona Eun. Maaf harus mengatakan ini padamu.
Kami tidak menemukan sesuatu yang istimewa.
Hei, Ji Wook. Kudengar kau akan berhenti.
Ini surat pengunduran diriku.
Kau akan membuka firma hukum sendiri, 'kan?
Sayang.
Kenapa? kau lapar?
Kenapa aku melakukan ini?
Kenapa aku selalu menyiapkan makanan untukmu seperti ini?
Kenapa? kau khawatir mereka akan berpikir aku adalah istrimu?
"Epilog"
Pak.
Anda harus makan bersama kami.
"Hukum Perdata"
"Hukum Pidana"
"Love in Trouble"