"Episode 5-6"
Beberapa cinta bersemi
tanpa sang pemilik hati menyadari bahwa cintanya sudah bersemi.
Sama seperti angin musim semi dan tetesan hujan yang lembap,
hati kita perlahan dibasahi cinta, entah kita menyadarinya atau tidak.
Cinta menyelimuti hati kita.
Saat aku menyadarinya, tiba-tiba dia sudah merebut tempat di hatiku.
- Semua ini benar? - kau pembunuhnya?
Kau mengakui tuntutan itu?
Bagaimana perasaanmu sekarang?
- Tolong berikan komentarmu. - Tolong berkomentar.
- Apa motifmu? - Tolong jawab pertanyaan kami.
Orang bilang, hanya dibutuhkan 0,2 detik untuk jatuh cinta.
Waktu yang kubutuhkan untuk jatuh cinta
hanya 0,2 detik.
Itu adalah cinta yang kita rasakan pada pandangan pertama.
"Kantor Kejaksaan Negeri Sunho"
Itu sebabnya aku akan menyatakan cintaku.
Aku akan mengatakan aku mencintainya.
Kau satu-satunya yang bisa membuatku melangkah maju,
satu-satunya cinta dan takdirku.
Menurutku, kita
dipertemukan takdir.
Aku juga berpikir kau adalah takdirku...
Pertemuan yang membawa sial.
Jadi,
sebaiknya kita tidak bertemu lagi.
Hei, Bong Hee.
Aku ingin memberimu ini.
Apa ini?
Teh ini bagus untuk insomnia.
Bagaimana kau tahu aku menderita insomnia?
Selama dua bulan, aku bekerja denganmu sebagai
anak didikmu. Tentu saja aku mengetahui itu.
Percaya atau tidak, aku cukup mengenalmu.
Aku tidak mengusik kehidupan pribadimu. Jangan khawatir.
Omong-omong, meskipun tidak bisa tidur, kau tidak tampak lelah.
Tidak ada lingkaran hitam di bawah matamu. kau tahu itu?
Dilihat sekilas, orang mungkin berpikir kau selalu tidur nyenyak.
Itu membuatku kembali menyadari pentingnya perawatan kulit,
dan aku mengoceh, 'kan?
- Ya. - Maaf.
Sudah seharusnya, tapi lanjutkanlah.
Entah kau ingin mengoceh atau ada yang ingin kau katakan.
Lagi pula, ini akan menjadi kesempatan terakhir kita.
Tera- khir...
Ada banyak hal yang aku sesali.
Aku salah menganggapmu sebagai orang mesum sebelumnya.
Karena aku,
Kau dipecat dari posisimu.
Maafkan aku atas semuanya.
Baik.
Dan aku ingin berterima kasih padamu.
Bagiku, kau pahlawan, Jaksa No.
Aku tidak akan menggantimu dengan Iron Man.
Sungguh?
Ya.
Dan...
Aku menyukaimu.
Dan?
Dan... Apa, ya?
Benar. Pelaku yang sebenarnya.
Kurasa aku bertemu pelaku yang sebenarnya.
Apa?
Tapi kau tidak perlu mencemaskan itu.
Mulai kini, aku tidak akan mengganggu atau menyakitimu.
Aku akan menangani ini sendiri.
Kau kehilangan pekerjaanmu karena aku.
Tidak masalah jika aku kehilangan pekerjaanku atau tidak.
Seharusnya kau memberitahuku jika kau melihat pelakunya.
Begini... Aku tidak sepenuhnya yakin.
Apa yang membuatmu tidak yakin?
Begini...
Kami bertemu lewat sebuah lagu.
Lagu?
Suara siulan yang kudengar pada malam pembunuhan Hee Jun.
Aku juga mendengarnya di pengadilan.
Aku yakin pelaku yang sebenarnya menghadiri persidanganku.
Siulan itu...
Lagu apa itu?
Astaga.
Apakah ini musik dari dunia yang tidak dikenal?
Harus bagaimana aku menggambarkannya? Ini agak unik.
Ulangi lagi.
Lagi?
Ya.
Rasanya pahit.
Ini tidak enak.
Ini pahit dan tidak enak.
Hei, hentikan. Sudah cukup.
Hentikan melodi aneh ini.
Bagaimana penampilannya? kau melihat wajahnya? Berapa usianya?
- Begini... - Ya?
Aku tidak akan menerima bantuanmu lagi.
Apa?
Kau melewati banyak masalah karena aku.
Aku akan menangani ini sendiri.
Kau tidak perlu mencemaskan itu.
Aku tidak mencemaskanmu.
Aku hanya penasaran.
Astaga. Bong Hee, kau tidak tahu apa-apa.
Sungguh, ini pahit sekali.
Kau makan, tidur, dan bernapas
di tempat putraku dibunuh. kau masih hidup dan sehat.
Kenapa kau masih hidup?
Aku juga berduka
atas kejadian yang menimpa putra Anda.
Aku sungguh berduka.
Namun,
aku benar-benar tidak melakukannya.
Aku tahu Anda tidak memercayaiku,
tapi tidak berarti
aku harus mengakui sesuatu yang tidak kuperbuat.
Tidak ada bukti yang menunjukkan kau tidak membunuh putraku.
Dengan segala hormat,
tidak ada bukti aku membunuhnya.
Ada.
Seandainya No Ji Wook tidak mengacaukan persidangan,
Kau pasti sudah dipenjara karena kejahatanmu.
Bukti itu
dipa- lsukan.
Apa?
Maafkan aku
karena mengatakan ini.
Namun,
dakwaan harus membuktikan bahwa aku bersalah.
Berdasarkan praduga tidak bersalah, aku tidak bersalah.
Jika Anda yakin aku bersalah,
dakwaan harus membuktikan itu.
Aku tidak bertanggung jawab
membuktikan bahwa aku tidak bersalah,
tapi
aku akan membuktikan bahwa aku tidak bersalah.
Aku akan melakukannya untuk diriku sendiri,
Jaksa No,
dan ibuku.
Aku akan
menangkap pelakunya untuk Anda dan Hee Jun. Aku akan memastikan...
Aku tidak tahu bagaimana kau memikat hati putraku.
Entah dengan cara atau kemampuan apa.
Aku bertanya-tanya bagaimana kau bisa menguasai No Ji Wook
untuk mengeluarkanmu dan mendapatkan kebebasanmu kembali dengan lancang.
Kini aku mengerti.
Kini aku tahu kau bukan wanita biasa.
- Pak Jaksa Wilayah. - Namun,
Kau akan menyesal telah mendapatkan kebebasanmu kembali.
Aku akan menangkapmu, bagaimanapun caranya.
Aku pasti akan menghukummu.
Selama kau dan aku masih hidup,
aku akan membuatmu menderita.
Aku tidak akan lupa untuk menghukummu.
"Mendiang No Young Suk"
Ayah.
Aku mengundurkan diri.
"Mendiang No Young Suk"
Sebelum aku berhasil memecahkan kasus terakhir sebagai jaksa,
aku mengundurkan diri.
Apa? kau ingin menjadi seperti ayah?
Ya, saat sudah besar nanti, aku akan menjadi seperti Ayah.
Astaga, itu suatu kehormatan.
Tidak ada yang menandingi putra yang ingin menjadi seperti ayahnya.
Maaf karena
aku gagal menjadi seperti Ayah.
Maaf karena
aku tidak menepati janjiku.
"Pengacara No Ji Wook, Pengacara Ji Eun Hyuk"
Selamat datang, No Ji Wook!
Astaga.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Aku menyambutmu dengan tulus karena menyukaimu.
Enyahlah.
Tidak, tunggu.
Apa? Katakan apa yang kau butuhkan.
Aku mengatakan pada seseorang bahwa pertemuan kami membawa sial.
Sungguh? pada siapa?
- Dengarkan saja. - Baik.
Tidak masalah selama bukan aku.
Kau orang terburuk. Aku sudah membencimu.
Astaga.
Intinya, setelah aku mengatakan hubungan kami membawa sial,
aku menyuruhnya untuk tidak menemuiku lagi.
Masalahnya, ada sesuatu yang harus kutanyakan pada orang itu.
Jadi, jika aku yang menghubungi dia...
Yang benar saja. Itu memalukan.
- Menurutmu begitu? - Tentu saja.
Itu akan membuatmu terlihat tidak serius.
Tapi itu bagus.
Jika itu aku, aku akan menyukainya. Aku akan lebih tersentuh dan senang
jika seseorang meneleponku setelah mengatakan tidak mau.
Begitulah perasaanku saat kau menghubungiku lagi.
Makin tidak berharap, makin besar kejutannya.
Enyahlah.
Itu yang kumaksud. kau mengatakan hal itu lalu meneleponku lagi.
Itu membuatku merasa senang.
Hei.
Hanya karena aku berpura-pura tidak terjadi apa-apa,
jangan berkhayal dan berpikir seperti itu, Eun Hyuk.
Baik.
- Kumohon, enyahlah. - Tapi Ji Wook,
ini juga kantorku.
Ini mejamu. Itu mejaku.
Aku harus enyah ke mana?
Aku tidak tahan mendengarkan kuliah ini. Sangat membosankan.
Lupakan saja. Ayo makan.
Bong Hee.
Kau mau makan siang bersama kami?
- Hei, hentikan. - Hei.
Jangan mengajak dia.
Ayo pergi.
Ayo makan.
Aku memutuskan untuk mendengarkan semua lagu di dunia
sampai aku menemukan sumber melodi itu.
Bukan lagu ini. Selanjutnya.
Aku bahkan mengirimkan pesan pada pelakunya.
Aku memberi tahu dia bahwa aku mencarinya
agar dia datang mencariku.
Hei, Pelaku.
Mari kita bertarung satu lawan satu.
Ini satu-satunya tempat si pelaku meninggalkan jejak.
Ke mana tujuan pelaku itu setelahnya?
Tidak mungkin.
Kudengar pelaku selalu kembali ke lokasi kejadian.
Bong Hee?
Jaksa No?
Kau mengejutkanku. Kenapa tidak memberitahuku kau di sini?
Kau tidak bertanya padaku.
Kenapa tidak menyebutkan namamu di tempat redup seperti ini?
Lalu, haruskah aku meneriakkan namaku selagi berjalan
meskipun tidak ada yang menanyakan siapa aku?
Tempat ini redup.
Aku salah mengiramu sebagai pelakunya.
Kau yang datang sendirian ke sini pada jam ini.
Aku sedang mencari bukti kejahatan.
Kau mencemaskanku?
Tidak. Tentu tidak.
Tentu saja kau tidak khawatir.
Astaga.
Kenapa kau datang ke sini, Jaksa No?
Fakta bahwa seorang jaksa kompeten sepertiku
gagal memecahkan kasus terakhirnya terasa...
Bagaimana caraku menjelaskannya?
Itu melukai harga diriku dan membuatku merasa tidak nyaman.
Begitu rupanya.
Aku akan mengembalikan harga dirimu dengan menemukan sumber melodi...
Lupakan. Aku akan memberimu rekaman kamera pengawas persidangan.
Jadi, periksalah wajah pelakunya dan...
Aku tidak pernah melihat wajahnya.
Kau bilang pernah melihatnya.
Benar, tapi aku memberitahumu
aku bertemu dengannya lewat lagu.
Dia melewatiku naik sepeda,
dan di persidangan, aku mendengar melodi...
Apa?
Jangan pernah mengucapkan kata "melodi" lagi.
Kenapa kau marah?
Baiklah. Seperti apa sepedanya?
Sepeda apa itu? Seperti apa tampilannya?
Semua sepeda tampak mirip. Semuanya beroda dua.
Aku tidak tahu apakah ada perbedaannya.
Astaga, aku tidak tahu.
Kupikir kau punya petunjuk atau semacamnya.
Aku sangat penasaran ingin mengetahui itu.
Karena itu, insomniaku memburuk, dan aku tidak bisa bekerja.
Aku bahkan mengorbankan wajahku dan datang ke sini.
Astaga, Bong Hee.
Karena itu aku mengatakan akan memecahkan ini sendiri.
Bagaimana caramu memecahkannya? Beri tahu aku bagaimana caranya.
Datang ke sini malam-malam begini?
Kau membuatku berpikir kau mencemaskanku.
Kau benar.
Itu berarti kau sudah tidak marah padaku?
Kau mengusirku dan mengatakan hubungan kita membawa sial.
Jadi, kupikir aku tidak akan bisa bertemu denganmu lagi.
Itu juga benar.
Apa?
Sebagai orang yang pernah menjadi mentor dan walimu
selama dua bulan,
aku memang sangat mencemaskanmu, tapi
semua itu berakhir di sini.
Aku tidak mencemaskanmu lagi.
Jadi, tolong jangan menimbulkan masalah
dan hiduplah dengan aman.
Aku akan menemukan petunjuknya. Aku akan menemukan pelakunya.
Mungkin aku akan mengunjungimu setelah itu. Tidak apa-apa, 'kan?
Aku akan sukses dan aku akan membalas kebaikanmu.
Aku akan mengubah hubungan kita
yang membawa sial menjadi hubungan yang baik.
"Interpretasi Undang-Undang Yuridis"
Aku hidup dengan rajin.
Dan terkadang, saat mengalami masa-masa sulit...
Aku senang sekali.
Selamat sudah ditunjuk. Aku iri sekali.
Kenapa kau iri? Bukan hanya aku yang sudah ditunjuk.
Kalian semua diterima di firma hukum.
Kinerja kita semua cukup bagus.
Kecuali seseorang.
Sesekali, saat hidup terasa menyesakkan,
aku beristirahat sejenak
dengan memperhatikanmu.
Baik.
Ke sana. Ya, bagus. Tarik sedikit ke arahmu.
Bagus.
Mari kita ikat sekarang. Cepat ikat.
"Mencari saksi"
Baik. Kurasa sudah bagus.
Terima kasih atas bantuanmu. Aku menyelesaikannya karena Kau.
Apakah kau saksinya?
Kau akan menelepon polisi?
Terima kasih.
"Silakan hubungi nomor ini"
"Tambah ke kontak"
"Surat Perintah Pembatasan"
Astaga, ini...
Begini...
Aku tahu pihak yang terluka tidak mau memilih jalan damai,
tapi Anda tidak bisa memperlakukannya seperti itu.
Permintaan maaf yang tulus dan refleksi diri harus diutamakan.
Dia tidak akan menerima permintaan maafmu, tapi tidak berarti...
Kami juga korban dalam hal ini, Pengacara No.
Pikirkanlah. Kenapa mereka menjadikan ini perkara besar?
Dia hanya memukulinya beberapa kali.
Kenapa mereka memperlakukannya seperti penjahat yang brutal?
Jangan mengatakan seakan-akan mereka hanya berkelahi. Lihat ini.
Dia yang memulai perundungan itu.
Dia juga melakukan pengurungan dan penyerangan kelompok.
Korban baru saja dipindahkan dari ICU.
Dia pantas dipukuli.
Diam.
Dia mengatakan pria itu pantas dipukuli.
Seharusnya dia menjaga sikapnya.
Semua orang akan habis kesabarannya jika ada yang membuatnya kesal.
Benar, 'kan?
Kami tidak memintanya berdamai secara gratis.
Aku menawarkan membayar biaya rumah sakitnya. Dia bilang, "Tidak cukup."
Sudah jelas mereka menginginkan uang.
Aku tahu mereka miskin,
tapi kenapa mencoba mendapatkan uang dari putranya yang terluka?
Intinya, masa depan putraku ada di tanganmu.
Tolong pastikan dia mendapatkan penangguhan dakwaan atau hukuman.
Baik, anggap kita bebas dari ini. Bagaimana dengan lain kali?
Setelah ulang tahunnya, dia tidak akan dianggap anak di bawah umur.
Apa maksudmu...
Aku lebih berpengalaman dari perkiraan Anda.
Aku lulus ujian di usia muda.
Maksudku, aku lulus ujian pengacara sebelum lulus sekolah.
Tukang pamer.
Ya, aku memamerkannya.
Karena aku berpengalaman sebagai jaksa, aku sering melihat bedebah...
Maksudku, aku melihat banyak pria sepertimu.
Hei, bukankah ini kasus ketigamu?
Aku lihat kau hampir memperkosa seorang gadis dan mengancamnya
- dengan uang agar terbebas. - Gadis itu mata duitan.
Benar, tentu saja. Aku yakin dia tidak pernah melakukan kesalahan.
- Semuanya kesalahan orang lain. - Astaga.
Anda selalu mendukung dia dengan uang dan koneksi Anda selama ini,
dan Anda akan tetap melakukan hal itu.
Dia tidak pernah merenungkan atau memikirkan kesalahannya,
dan akan tetap begini di masa depan. Dan putra Anda akan tetap
melakukan kejahatan tanpa menyadari bahwa itu tindak kriminal.
Jika dia mengalami masalah besar yang tidak bisa ditangani,
Anda mengirim dia sekolah ke luar negeri. Lalu dia memakai narkotika,
dan tidak bisa lulus. Setelah itu, dia akan kembali ke Korea
dan melakukan kejahatan terhadap mereka yang lebih miskin dan lemah.
Lalu dia akan membayar lagi sebagai jalan keluarnya.
Hei, semuanya akan baik-baik saja. Ibumu akan mengurus semuanya.
Bu, pastikan Anda hidup lebih lama dari putra Anda
karena Anda harus membereskan semua masalahnya sepanjang hidup Anda.
Astaga!
Uang membereskan semuanya. Dunia ini memang luar biasa.
Kau tahu.
Aku hanya mengatakannya.
Begitulah cara kerja dunia.
Bagaimana jika kita
mulai dari awal
dengan pola pikir yang segar?
Mari kita mulai dari "permintaan maaf dan refleksi diri yang tulus".
Pengacara No!
Kau bukan jaksa lagi. kau pengacara sekarang.
Sudah dua tahun sejak kau menyerahkan lencana jaksamu.
Kenapa kau masih bersikap seperti jaksa?
Siapa kau sampai menuntut refleksi diri dari klienmu?
Lihat dirimu. "Aku tidak mau mendengarkan."
"Bicaralah sesuKau." Itukah yang kau pikirkan sekarang?
Tidak, bukan itu yang kupikirkan.
Kau harus melakukan refleksi diri.
Jangan hanya memintanya dari klienmu.
Tampaknya kau harus melakukannya dulu.
Moto hidupku adalah "Jangan pernah menyesal".
Tapi aku mulai menyesal
telah membawamu ke sini.
Astaga.
"Kantor Kejaksaan Negeri Sunho"
"Jaksa No Ji Wook"
"Jaksa Woo Myung Sik"
"Hemat listrik"
Ayo makan.
Aku sibuk.
Ayo makan. Ayolah.
"Aku sibuk"
Menurutku, makanan di Pengadilan Negeri Cabang Goyang yang terbaik.
Kalau begitu, makanlah di sana.
Kenapa kau datang ke sini setiap hari?
Aku tidak bisa pergi ke Ilsan hanya untuk makan...
Kau punya banyak waktu luang karena pekerjaanmu tidak banyak.
Bukankah begitu, Jaksa No?
Maksudku, Pengacara No.
Aku dengar kau makan malam bersama rekanmu dua hari yang lalu.
Teman- -teman,
pernahkah kalian menonton film "The Devil's Advocate"?
Di film itu,
seorang pengacara
menjual jiwanya ke iblis.
Itu memperlihatkan bahwa beberapa orang di antara kita bersedia
membela iblis demi kekayaan dan ketenaran.
Bagaimana caraku menjelaskannya? Menurutku, film itu
merepresentasikan sikap pengacara dengan tepat.
Intinya, aku sangat membenci pengacara.
Bahkan iblis pun punya hak untuk dibela.
Semua orang di sini, termasuk aku, adalah pengacara.
Jaksa No. Kita jarang berkumpul
untuk makan malam bersama seperti ini.
Ji Wook menjadikan makan malam bersama lebih istimewa.
Hei, kau benar-benar...
Jangan konyol.
Lepaskan aku, Bedebah.
Kenapa ada banyak sekali pengacara di dunia ini?
dulu, kau mengkritik jaksa saat menjadi jaksa.
Setelah menjadi pengacara, kau mengejek pengacara.
Aku yakin ada banyak cerita yang bisa kau bagi denganku.
Jaksa No. Maksudku, Pengacara No.
Bukankah ini agak asin? Aku lebih suka makanan yang rendah sodium.
Bunglon, kadal, dan gurita.
Bahkan makhluk itu berubah warna agar menyatu dengan sekitarnya.
Seharusnya kau menyamai mereka jika tidak bisa menandingi mereka.
Astaga!
Ini benar-benar tidak cocok untukku!
Aku suka mendakwa penjahat. Aku benci membela orang-orang.
Astaga, aku sangat membencinya.
Saat berusia 5 atau 6 tahun,
aku menyadari, "Aku harus melakukan apa yang tidak kuinginkan sesekali."
Begitulah caraku belajar.
Astaga. Jangan terlalu khawatir, Pak Bang.
Kau akan dijatuhkan kalau menyebalkan.
Aku berusaha memperkuat dia.
Benar, 'kan?
Tapi dia tidak akan sadar sekalipun kau memukulinya terus.
Bukankah konsistensinya sangat memesona?
Aku sangat konsisten.
Aku membencimu secara konsisten.
Mau ke mana Kau?
Bukankah dia jahat secara konsisten?
Yang mana di antara kalian berdua?
Astaga, kau melukai perasaanku.
Dia sering melakukan itu belakangan ini.
Dia hanya kesepian karena terasing begitu lama.
Dia berbicara dengan dinding karena tidak ada yang bisa dia ajak bicara.
Aku tidak pernah bertemu orang yang sangat kurindukan,
tapi aku selalu bertemu musuhku di lorong ini.
Apa maksudmu?
Kau tidak bisa sering-sering datang ke sini karena tidak ada pekerjaan.
Aku selalu melihatmu setiap kali datang ke sini.
Pemahamanmu buruk.
Kau sangat...
Kau terlihat jelek.
Aku mengerti kau tidak punya uang, tapi cobalah terlihat modis.
Selera busanamu buruk.
Tidak apa-apa. Pakaianku murah, apa masalahnya?
Jiwa dan tubuhku berkelas. Itu bisa menutupi semuanya.
Sepatumu sebentar lagi akan menjadi datar.
Aku melihat hak sepatumu menggantung saat kau berjalan.
Sudah kuperbaiki.
Sudah bagus?
Sudah.
Rekaman kamera pengawas dari lokasi kejadian yang diserahkan jaksa
sebagai bukti tidak bisa mengonfirmasi identitas terdakwa.
Dan karena tidak ada bukti yang kuat seperti
sidik jari atau jejak kaki yang ditemukan di lokasi kejadian...
Karena tidak ada bukti kuat seperti
sidik jari dan jejak kaki yang ditemukan di lokasi kejadian...
Terdakwa bersalah.
Dia bersalah, Yang Mulia.
Anda mengatakan dia bersalah?
Aku mengatakan itu? Anda pasti salah dengar.
Terdakwa tidak bersalah. Dia tidak bersalah.
Beri- kutnya.
Nomor kasus 2017-G-66390.
Aku malu sekali.
Terdakwa mengakui kesalahannya.
Dia menyesali kesalahannya.
Dia juga berusaha maksimal untuk berdamai dengan korban,
dan mereka berhasil mencapai kesepakatan.
Dia harus mengurus keluarganya.
Dia tidak punya catatan kejahatan yang sama sebelumnya... Baik.
Maaf.
Dia tidak punya...
Dia tidak punya catatan kejahatan.
Harap perhatikan hal itu, Yang Mulia.
"Pengacara, Terdakwa"
Pengacara Ji?
Lama tidak berjumpa.
Kabarmu baik, Nona Eun?
Berkat Kau, aku masih hidup.
Bagaimana kabarmu?
Aku juga masih hidup karena Kau.
Kau pasti mengintip Ji Wook.
Mengintip?
- Aku hanya melihat. - Hei.
Ji Wook akan keluar.
Aku segera kembali.
Hai, Ji Wook.
Astaga, setidaknya kau bisa mengatakan halo.
Tidak.
Aku tetap menyayangimu.
Aku menyayangimu.
Ji Wook.
Cantik sekali.
"Tempat perbaikan sepatu"
Halo, aku Pengacara Eun Bong Hee yang selalu siap
pergi menemui Anda di mana pun Anda berada.
Ya.
Dalam 30 menit?
Baik.
Baik. Sampai jumpa 30 menit lagi.
Pak, bolehkah aku minta sepatuku kembali?
Aku baru mulai memperbaikinya.
Ini.
Astaga.
Apa yang harus aku lakukan?
Haruskah aku memakai ini? Aku tidak boleh melakukan itu.
Baik.
Hei, Ji Hye.
Hei.
Dia datang dari mana?
Jangan mendekatiku.
Apa yang kau lakukan?
Cantik sekali. Ukuran kakimu pasti 37,5.
Lalu?
- Apa? - Ini. Pakai ini. Silakan.
Anggap ini sebagai bayaran kecil
karena selalu
bersikap jahat padaku.
Sepatuku ada di sana.
Pak, tolong berikan sepatu yang sudah diperbaiki padanya.
- Siapa yang akan membayar? - Dia yang akan membayar.
Hei! Wanita gila!
Semoga klien ini orang normal.
Aku berharap begitu. Semoga dia normal.
Sampai saat ini, 90 persen dari klien-klienku
tidak normal.
"Pengacara Eun Bong Hee"
Aku ingin
membunuh suamiku.
Tapi aku tidak tahu caranya.
Aku dengar kau berhasil
membunuh pacarmu.
Aku dengar ada banyak bukti bahwa kau pembunuhnya.
Bagaimana caraku membuktikan kau tidak bersalah?
Aku tahu kau punya cara tersendiri.
Kau bisa lolos dari kasus pembunuhan.
Aku bukan pembunuh profesional.
Aku bertemu orang-orang seperti ini.
Astaga.
Mari kita singkirkan ini.
Sudah bagus, 'kan?
Kumohon. Semoga klien ini orang normal.
"Firma Hukum Eun Bong Hee"
Ya, silakan masuk.
Aku
adalah penguntit.
Ada seorang wanita yang aku cintai.
Kami saling menyukai.
Cerita yang dia bagikan padaku setelah itu
sangat mirip dengan ceritaku.
Sama sepertiku,
dia juga jatuh cinta pada pandangan pertama.
Mari kita bicara, Na Eun.
Jangan pernah muncul lagi.
- Na Eun. - Sama sepertiku,
- dia juga harus menghilang. - Hei!
Tapi sekali lagi, sama sepertiku,
dia tetap muncul di dekatnya, dan pada akhirnya...
Aku menerima surat perintah perlindungan.
Setelah itu, aku tidak bertemu dengannya satu setengah tahun.
Lalu, tiba-tiba, kemarin...
Itu hanya kebetulan.
Kami berpura-pura seperti orang asing, tapi rasanya sangat kikuk.
Jadi, kupikir tidak masalah menyapanya.
Na Eun.
Tidak.
Tidak mungkin itu kebetulan.
Aku yakin
itu bukan kebetulan.
Mungkin memang kebetulan aku bertemu dengannya.
Aku memastikan dia tidak tahu rumahku atau nomor teleponku.
Tapi fakta bahwa dia naik bus itu tidak mungkin kebetulan.
Aku yakin.
Aku yakin dia mencoba menguntitku
untuk mencari tahu tempat tinggal
dan tempat kerjaku.
"Sedang ada sidang"
Nomor kasus 2017-GD-22520.
Penggugat, Jun Seong Ho.
Terdakwa, Lee Na Eun.
"Penggugat, Terdakwa"
Berdasarkan laporan medis yang kuserahkan,
pergelangan tangan Pak Jun terluka dan harus dirawat delapan minggu.
Pergelangan kakinya juga terluka dan harus dirawat empat minggu.
Dia meminta ganti rugi terkait biaya perawatan,
kerugian penghasilan, dan luka psikologisnya.
Penggugat sudah menerima surat perintah perlindungan.
Kecelakaan itu terjadi saat dia melanggar perintah tersebut.
Artinya, penggugat menyebabkan kerugiannya sendiri.
Terdakwa tidak bertanggung jawab
atas cedera yang dialami penggugat.
Karena itu, aku meminta pembatalan permohonan finansial penggugat.
Setelah surat perintah perlindungan dikeluarkan,
penggugat tidak pernah menguntit terdakwa.
Insiden ini terjadi dalam bus saat mereka bertemu secara kebetulan.
Tidak ada bukti bahwa itu adalah kebetulan.
Sekalipun mereka bertemu secara kebetulan, bukankah mendekati
terdakwa merupakan pelanggaran akan surat perintah perlindungan?
Meskipun penggugat yang mendekati, itu tidak mengubah fakta
bahwa terdakwa melukai penggugat secara fisik.
Terdakwa tidak berhak melukai penggugat.
Terdakwa mengalami trauma psikologis
karena selalu diikuti.
Yang Mulia, mendorong penggugat
bisa dianggap sebagai mekanisme perlindungan diri.
Yang Mulia, saat penggugat menguntit terdakwa,
tidak ada satu pun insiden di mana penggugat menyebabkan luka fisik.
Luka fisik bukan satu-satunya bentuk pelecehan.
Menguntit adalah bentuk tekanan dan pelecehan
secara psikologis dan emosional.
Penggugat hanya
mengamati terdakwa dari jauh. Bukankah berlebihan
jika menganggap itu sebagai menguntit?
Kenapa dia menatapku?
Perhatian yang tidak diinginkan juga merupakan pelecehan.
Jika seseorang yang tidak kusukai mengamati dan mengikutiku dari jauh,
perasaan takut, gelisah,
dan tidak senang yang kurasakan tidak bisa dipahami
oleh orang yang tidak pernah mengalami hal itu.
Apakah dia berbicara tentang aku?
Karena dikuntit, terdakwa terpaksa selalu pindah.
Terdakwa juga memutuskan hubungan dengan semua kenalannya.
Dia bahkan harus melepaskan pekerjaan yang paling dia sukai.
Benar. Ini tentang aku.
Semua itu merupakan
usahanya untuk melarikan diri dari penggugat.
Seperti yang kusebutkan sebelumnya, itu adalah kebetulan...
Sudah kuduga.
Kau tahu aku menguntitmu, 'kan?
Semua yang kau katakan tadi
ditujukan padaku dengan dalih persidangan, 'kan?
Pengacara penggugat.
Aku bertanya padamu, apakah memungkinkan
untuk memilih jalan damai dalam insiden ini.
Terdakwalah yang menolak berdamai.
Penggugat, Jun Seong Ho, bersedia membatalkan kasus pidana
dan perdata jika terdakwa memberikan permohonan maaf.
Terdakwa tidak berniat bertemu dan meminta maaf pada penggugat.
Dengan kesempatan ini, penggugat mungkin akan menguntit...
Anda tidak perlu mengkhawatirkan itu.
Penggugat sedang mempersiapkan diri untuk pindah ke luar negeri.
Jika dibutuhkan, aku akan memberikan dokumen tambahan dalam hal ini.
Kerja bagus.
Baik. Aku akan menghubungimu setelah berbicara dengan klienku.
Baik. Permisi.
@LiakApriLia
Pintu akan tertutup.
Omong-omong, Jaksa...
Bukankah sudah lama kita tidak bertemu, Jaksa No?
Belum terlalu lama.
Aku melihatmu di persidangan saat kau mengatakan terdakwa bersalah.
Itu, ya. kau melihat itu?
Omong-omong, kenapa sikapmu sangat formal?
Sebelumnya kau memanggil namaku dan bersikap informal padaku.
Saat itu kau anak didikku.
Hanya selama 2 bulan dan sudah 2 tahun aku tidak bertemu denganmu.
Akan lebih aneh jika aku bersikap informal hanya karena dua bulan itu.
Itu tidak aneh. Rasanya ada jarak.
Tentu saja, kau harus merasa begitu. Kita harus menjauh.
Begitu rupanya.
Pintu terbuka.
Sampai jumpa.
Ke arah sana.
Aku akan mengulanginya lagi. Setelah kesepakatan perdamaian,
Kau tidak boleh meminta nomor telepon Nona Lee Na Eun
atau mendekatinya. Mengerti?
Setelah kesepakatan ini, surat perintah perlindungan dan putusannya
masih berlaku.
Jangan khawatir, aku tidak melakukan sesuatu yang tidak disukai Na Eun.
Tapi kau menguntit dia.
Aku tahu bagaimana perasaannya saat aku melihat dia.
Pakaian, rambut, dan raut wajahnya.
Sejak pertemuan pertama kami, aku tahu semuanya dengan melihat itu.
Jadi, kau tidak perlu khawatir.
Baiklah.
Dengan ini, sudah diputuskan bahwa penggugat akan membatalkan tuntutan
dan terdakwa tidak akan menggugat atau mengajukan tuntutan
atas pelanggaran surat perintah perlindungan.
Kalian berdua menyetujuinya, 'kan?
Ya.
Hei, aku akan meneleponmu nanti.
Kau tidak apa-apa sendirian?
Tidak masalah. Terima kasih, Jaksa No.
Maaf aku harus pergi dulu.
Tidak apa-apa. Silakan.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
Sama-sama.
Sampai jumpa.
Dia bahkan tidak berpamitan.
Tolong putar balik sekarang.
Pak, cepatlah.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
Kenapa dia tersenyum?
Ini kali terakhir dia akan melihat wanita yang dia cintai.
Meskipun berakhir dengan damai, kenapa dia tersenyum?
Mungkinkah itu?
Melodi itu.
"Pengacara Eun Bong Hee"
Nomor yang Anda tuju tidak bisa dihubungi.
Kumohon.
Jika kau memberitahuku alamatnya, aku bisa pergi sendiri.
Bagaimana mungkin aku...
Aku tidak memercayai pengacara penggugat.
Baiklah. Permisi.
Ini hanya firasat burukku saja.
Mungkin saja tidak ada apa-apa.
Apa landasan dari firasat burukmu?
Raut wajah Pak Jun.
Itu bukan raut wajah seseorang yang melepas orang yang dicintainya.
Dan kebetulan kecil?
- Kebetulan? - Misalnya,
melodi tadi.
Kau masih terobsesi dengan melodi.
Bukan begitu. Itu nada dering ponselnya.
Aku masih mengingatnya dengan jelas.
Lagu yang diputar pada pertemuan pertamaku dengan Na Eun.
Menurutku, mungkin
Pak Jun Seong Ho salah mengira
bahwa Nona Lee Na Eun mengenakan pakaian yang sama untuknya
dan memilih nada dering itu.
Mungkin dia berpikir itu adalah sinyalnya untuknya.
Mungkin dia mengalami delusi.
Aku berharap kau benar.
"Apartemen Joongnam Gedung A"
Aku akan masuk dulu. Apa alamatnya?
Unit 308 di Gedung A.
Baik.
Hei, Bong Hee.
Jangan melibatkan diri sekalipun sesuatu terjadi. Mengerti?
Baik.
Kau baru saja berbicara informal padaku.
Hei!
Na Eun.
Aku mencarimu ke semua tempat.
Aku merindukanmu, Na Eun.
Na Eun, aku tahu semuanya.
Ayo keluar.
Na Eun, mari kita bicara. Keluarlah.
Buka pintunya.
Na Eun.
Na Eun! Na Eun!
Lee Na Eun!
Na Eun.
Na Eun, buka pintunya.
Keluarlah, agar kita bisa bicara. Na Eun!
Pak Jun!
Apa yang kau lakukan? kau sudah gila?
Kau...
Jangan mendekat.
Tolong jangan ikut campur.
Tolong jangan menggangguku!
Hei, Bong Hee.
Tunggu.
Jangan mendekat.
Sudah kubilang, jangan mendekat!
Seorang pengacara
tidak boleh memukuli kliennya.
Itu dia.
- Dia penguntit? - Kurasa begitu.
Tolong mundur. Harap menyingkir.
Dia tamJaksa Normal.
Pergilah.
Hei.
Semuanya sudah dibereskan di lokasi kejadian?
Ya, hampir selesai.
Bagaimana keadaan Nona Lee? Dia baik-baik saja?
Dia baik-baik saja.
Dia merasa lega semuanya berakhir seperti ini.
Aku senang mendengar itu.
Ini.
Terima kasih.
Aku...
Aku tidak pernah memikirkan kemungkinan ini.
Pak Jun...
Maksudku, bedebah itu. Sulit dipercaya, ternyata dia gila.
Kupikir dia normal.
Jangan terlalu menyalahkan dirimu sendiri.
Begini,
para bedebah itu biasanya tamJaksa Normal.
Tapi aku tetap menyalahkan diriku.
Kita bisa menghindari kesalahan besar karena Kau.
Terima kasih sudah mengatakan itu.
Benar.
Ayo berdiri.
Kau harus memberikan pernyataan sebagai saksi.
Benar.
Omong-omong, apa kau menyadari kau berbicara informal?
Tidak.
Karena kau mengambil tongkat pemukul,
- Nona Lee... - Aku tidak pernah memukul dia.
Mana mungkin aku memukul wanita yang kucintai?
- kau menggedor pintu terus... - Astaga.
Sudah kubilang, aku tidak pernah melakukan hal seperti itu.
- Kenapa kau mengambil pemukul... - kau melihatnya? Lihat, tidak?
Itu pernyataan yang kami terima. Kenapa kau berteriak padaku...
Tidak dicintai oleh orang yang kita cintai terasa bagaikan siksaan.
Namun,
dicintai oleh seseorang yang tidak kita inginkan
dan dipaksa mencintai orang itu
akan lebih menyiksa.
Bagaimana itu bisa disebut cinta?
Kapan obsesinya bermula?
Dan aku...
- Kenapa kantornya di area ini? - Saat ini,
di manakah posisiku
di antara cinta dan obsesi?
Luka fisik bukan satu-satunya bentuk pelecehan.
Menguntit adalah bentuk
tekanan dan pelecehan secara psikologis dan emosional.
Perhatian yang tidak diinginkan
juga merupakan pelecehan.
Aku ingin
memberikan surat perintah perlindungan pada diriku.
Tiba di tujuan.
Mengakhiri navigasi suara.
Ini alamat menurut navigasi. Benarkah di sini?
Apa?
Ya, ini tempatnya.
Terima kasih atas tumpangannya.
Aku hanya tidak mau kau cemas.
Selain karena pekerjaan atau pertemuan secara kebetulan,
aku akan selalu menjaga jarak, setidaknya 100 meter darimu.
Apa maksudmu dengan pernyataan itu?
Aku bersungguh-sungguh dengan perkataanku. Dan...
Dan?
Aku mengatakan ini kalau-kalau kau salah sangka.
Aku tidak menyukaimu.
Aku terlihat begitu karena merasa berterima kasih dan berutang budi,
tapi jangan khawatir dan salah paham.
Aku tidak memendam perasaan apa pun padamu.
Sungguh. Aku serius. Percayalah padaku.
Menyetirlah dengan hati-hati.
Hei.
Aku bahkan tidak bisa berkencan dengannya.
Berapa kali aku harus mengalami situasi seperti putus ini?
"Jika kau mencariku terus, aku akan menemukanmu dulu"
"Jika kau mencariku terus, aku akan menemukanmu dulu"?
"Mencari Saksi"
"Silakan hubungi nomor ini"
"Jika kau mencariku terus,"
"aku akan menemukanmu dulu."
Liak, ApriLia ♥ EXO-L ♥
@LiakApriLia
"Love in Trouble"
Seseorang masuk ke sini tadi.
Kau orangnya, 'kan?
Kau mencemaskanku sekarang?
Aku datang karena kau minta terus, tapi aku tidak yakin kita bisa...
No Ji Wook dan Eun Bong Hee bersama?
Aku selalu merasa harus melindungi Bong Hee. Ini membuatku kesal.
Aku akan kembali pada mantan pacarku yang kukhianati.
Kembalilah padaku.
Bekerjalah bersamaku,
Bong Hee.
- Dia benar-benar melepas celananya. - Berhentilah berbohong.
Untuk apa seorang hakim melakukan itu?
Menurutmu, siapa yang kami percayai? Hakim atau bedebah sepertimu?
- kau menyebutnya bedebah? - Itu dia.
Cepat minta maaf padanya. Hanya dengan begitu kau bisa lolos.
Bedebah.
Yang Mulia. Mari makan bersama.
"Love in Trouble"