YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
[kicau burung]
[ayam jantan berkokok]
[musik yang tenang dimainkan]
[menghela nafas]
[hembuskan]
- [hembuskan] - [Miranda mengerang]
Oh
Persetan, ini dingin.
- [gonggongan anjing] - [anak-anak tertawa]
[Daisy] Yang terakhir menunggu meja.
Itu tidak adil.
Anda mulai duluan.
Jadi bagaimana jika saya melakukannya?
Tunggu. Dapatkan kakimu keluar ember. Kembali sekarang.
- [kambing kambing] -Apakah kamu terjebak?
- [ayam berkokok] - [Daisy] Lanjutkan. Pergilah.
Sampai jumpa, Gobbles.
[Gobbles melahap]
Daisy, roti panggang selesai.
[Daisy] Oke, saya datang.
-Anda sudah melihat beanbag? -Kami keluar. Bisakah kamu mendapatkan beberapa?
Tidak, bukan? Saya harus pergi ke London.
Dan, aku tidak punya waktu.
Anda pikir saya lakukan? Yesus, waktu.
Jam berapa kamu akan kembali? Mereka tiba sekitar pukul empat.
Tidak ada ide. Kenapa mereka datang juga?
Ini akan menjadi mimpi buruk. Mimpi buruk.
Mereka datang karena ini Natal pertama
di rumah ini sejak Mom dan Dad meninggal.
Dan mungkin yang terakhir.
Saya tidak berpikir saya bisa bertahan hidup
tiga hari dengan Trent.
Dia sangat senang
dengan dirinya sendiri.
Dia selalu berusaha untuk menurunkan saya
dengan cara yang tidak terlalu halus.
Bersenang-senang to--
Orang-orang menjatuhkan orang lain
biasanya karena mereka tidak merasakan sehebat itu tentang diri mereka sendiri.
Mengapa kamu tidak melihat itu seperti itu?
Saya harap Anda memberi tahu mereka apa yang diharapkan.
Saya tidak ingin ada keluhan.
Saya memberi tahu mereka mereka mengharapkan akalnya, Dan.
Tolong jangan terlambat. Banyak yang harus dilakukan.
Ya Tuhan, aku benci Natal dan stres.
Stres.
Apakah kamu tidak melupakan sesuatu?
Apa?
Tidak, idiot.
Gobbles.
Ah, Witek, bocor di kamar kami benar-benar buruk.
Prioritas.
[dengan aksen] Jangan khawatir.
Terima kasih.
[Gobbles melahap]
Maafkan aku, Gobbles. Ini adalah momen kebenaran.
[Gobbles melahap]
Tinggal.
Hampir. Ayolah.
[erangan]
Tolong, ayolah.
[Gobbles melahap]
[Dan] Ayo, silakan. Silahkan.
Tetap disana.
[jeritan]
Sst.
Ayo, tetap di sana. Tetap disana.
Tetap disana. Itu dia. Itu dia.
[erangan]
Oh, itu menjijikkan.
Kotoran!
-Beku beku di kecambah saya. - [Dan] Oh, tidak.
Apa yang terjadi? Apakah kamu belum melakukannya?
Apa terburu-buru? Aku akan melakukannya malam ini ketika saya kembali.
Demi tuhan, kamu selalu meninggalkan segalanya
hingga menit terakhir.
-Aku akan melakukannya. Berikan aku karungnya. -Tidak.
Saya tidak ingin berkemas burung sialan di tengah malam.
Saya bilang saya akan melakukannya. Kalkun adalah departemen saya.
Saya akan berkonsentrasi pada sayuran jika aku jadi kamu.
Anda sebaiknya membeli beberapa kecambah saat Anda melakukannya.
Dan ingat, kita punya desa untuk minum di tujuh.
[Memainkan musik liburan]
Ya Tuhan.
Di sini, beberapa biskuit.
Terima kasih.
Bisakah saya meminjam Anda?
Saya hanya butuh bantuan dengan pohon Natal.
Dan mengatakan memperbaiki kebocoran.
Prioritas.
Tidak akan lama.
[paduan suara] Kami berharap Anda selamat Natal
Kami berharap Anda selamat Natal
Dan selamat Tahun Baru
Semoga Anda selamat--
Yang ini sangat bagus.
Sepertinya tidak a--
Berapa harganya?
Sembilan ratus lima puluh pound.
Aku tidak--
Saya tidak yakin itu cukup apa Saya mencari, Bu. Terima kasih.
[Memainkan musik yang optimis]
Um, berapa harga kalung ini?
Eh, tunggu sebentar.
Biarkan saya periksa.
Beratnya 150 pound.
Oh, tapi aku bisa melakukannya untuk Anda untuk 130 untuk uang tunai.
-Selesai. Aku akan mengambilnya. -Baik.
Tidak apa-apa, saya datang.
Saya datang.
[bel pintu berdering]
[petugas pengiriman] Apakah ini Neverton?
Iya. Apakah itu kompor saya?
Agak besar, bukan?
Ini hampir sama [tidak terdengar],
itu yang kau pesan.
Ny.
Baru saja dibatalkan.
Lima belas pound indah, yang terakhir di toko.
Berapa banyak?
[tukang daging] Untuk Anda, tuan, 95 pound.
Baik. Baik.
Oh, bukan itu. Maaf.
Beberapa bajingan miskin tentang untuk memiliki mobilnya ditarik,
dan pada Malam Natal.
[Wanita] Itu akan hancur Natal Anda.
Ya Tuhan!
Permisi.
Apakah kalian tidak pergi untuk membawanya, kaitkan?
Maaf, cinta, Kesehatan dan Keselamatan.
Saya punya 15 orang datang untuk Natal.
Saya tidak diasuransikan datang di rumah.
Aku akan membayar mu.
Ini lebih dari nilai pekerjaan kita.
Tidak! Tidak! Itu mobil saya!
Ah!
Selamat Natal, bangsat!
Bajingan.
Witek.
Maaf, bisakah saya meminjam Anda sebentar?
[Miranda] Witek!
[menghela nafas]
[Memainkan musik petualang]
Astaga, ini sialan lokasi konstruksi.
Dia mengatakan itu sebuah karya dalam proses.
Lyla, ini kecelakaan.
Tempat itu jatuh.
Sudah tua, Trent.
Ini bukan Beverly Hills.
Apakah aman masuk ke dalam?
Terima kasih Pak.
[tempa]
Halo?
Adakah di rumah?
-Uh! - [Witek] Maaf.
Miranda?
Kita di sini.
[Miranda] Dorong sedikit.
Miranda?
[Miranda] saya datang.
Tunggu sebentar.
- [menghela nafas] -Bekerja!
Iya!
Oh, kamu berhasil.
Oh, senang bertemu denganmu. Selamat datang, selamat datang.
Halo, Trent.
Daisy, jangan malu-malu, ayo dan menyapa sepupu Anda.
-Halo, Bibi Lyla. -Kau terlihat cantik.
Tyler, kamu sudah menembak.
-Oh, jangan menyentuh rambut. -Jadi, bagaimana penerbangannya?
Anda semua merasa jet-lagged mengerikan?
Flatbeds.
Dan ini Segera.
Dia sedang bertukar kunjungan sekolah Bee.
Oh, halo, Segera.
[Lyla] Kami pikir itu akan menyenangkan baginya
untuk mengalami Natal bahasa Inggris.
Yah, aku senang kamu akan akan mengalaminya bersama kami.
Dan saya tidak berpikir Anda akan keberatan.
Jangan konyol. Semakin banyak, lebih meriah.
Saya telah menempatkan Anda di kamar lama Anda.
Oh manisnya.
Jadi dimana Dan?
Jangan bilang dia masih melakukannya
belanja Natal-nya.
Bagaimana kamu menebak nya?
Dia selalu meninggalkannya
hingga menit terakhir.
- [mobil berhenti] -Oh, bicara tentang iblis.
[Miranda] Anda pasti bercanda.
Kita akan beruntung jika kita melihatnya dia sebelum tengah malam.
-Itu pasti Vicky. -Vicky?
Saya tidak tahu bahwa dia akan datang.
Dia sedang berkunjung dengan pacarnya.
-Ayolah-- - [Lyla] Lagi?
Tidak, bukan itu. Yang baru.
Ayolah. Ayolah.
Saya pikir itu hanya akan menjadi keluarga.
Dia adalah keluarga.
Dia adalah saudara perempuan kita, Demi tuhan.
Kakak tiri.
Kamu selalu baik dengan anak terlantar dan tersesat.
[Miranda menghembuskan napas]
Hai.
Selamat Natal!
[anak-anak] Bibi Vicky!
- [Daisy] Kami merindukanmu. -Kami benar-benar melakukannya.
-Apakah kamu menyukai rambut? Rambutmu terlihat sangat bagus.
-Selamat Natal. - [Dylan] Luar Biasa.
-Kau terlihat hebat. - [Vicky] Benarkah?
Ya Tuhan, apa itu? Saya bilang kami tidak butuh apa-apa.
Oh, ransum darurat.
Trent bersikeras.
Halo Vicky.
Ini kejutan yang menyenangkan.
Lyla! Senang bertemu denganmu.
[Lyla] Maafkan aku itu tidak berhasil dengan Brian.
Kami semua menyukainya.
Uh, Bruce.
Bruce Maaf.
[tertawa]
Tapi akhirnya kami berhasil menyelesaikannya.
Ah ya
Sayang sekali, tidak. Masih belum terpecahkan. Ya.
Oh sayang, Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya.
Saya sudah lupa betapa menyedihkannya itu.
-Kami menyukainya. -Anda melakukannya, bukan?
Kamu selalu melakukannya. Saya tidak pernah memahaminya.
Saya tidak sabar untuk pergi.
Apakah Anda ingin melihat kelinci saya?
Oh tidak. Saya alergi terhadap hewan.
Hei, Tyler, apa kau keberatan berbagi dengan si kembar?
Teman-teman, bawa Tyler dan tunjukkan padanya kamarmu, oke?
-Di sini, Tyler. -Bagaimana dengan Segera?
Oh, aku-- aku tidak tahu.
Saya pikir dia pergi ke kamar mandi.
Saya pikir saya akan memilikinya untuk membawanya bersamamu.
Apakah itu benar?
Baik.
Oh, oh ...
Itu indah.
Kamu menyukainya?
Saya tidak bisa mendapatkan sinyal.
Oh, aku dulu benci kamar ini.
Itu selalu sangat dingin dan suram.
Oh terima kasih.
Saya tersentuh.
Jangan konyol.
Tidak, aku serius.
Miranda, sayang, Saya tidak bisa mendapatkan sinyal.
Oh, ya, maaf. Koneksinya sangat buruk.
Selanjutnya, kau akan memberitahuku kamu tidak punya internet.
Sebenarnya tidak.
Kami terlalu jauh dari bursa.
Ini disebut kemiskinan broadband.
[tertawa]
-Apakah kamu serius? -Ya.
Itu membuat gila juga.
Biasanya, kami menggunakan dial-up, tapi ada masalah
dengan koneksi karena semua hujan.
Dan mereka sedang mengusahakannya.
- [shower berjalan] - [jeritan]
Maaf.
Saya mencoba air.
Apa yang sedang terjadi di sini?
Dia memperbaiki pipa ledeng, Ayah.
Kami mengalami masalah dengan tekanan.
Apakah semuanya ada di bawah kontrol di sini?
Kamu beritahu aku.
Tekanannya bagus.
Terima kasih, Magic. Saya akan memberi tahu Dan.
Saya yakin dia akan senang.
[Musik Natal yang optimis diputar]
[bel pintu berdering]
Saya pulang ke rumah untuk Natal
Oh itu kamu.
Datang saja untuk mengantar hadiah - hadiah.
Maaf, saya tidak bisa tinggal.
Sudah terlambat menjemput Bibi Peggy.
Yah, Harry masih di tempat tidur.
Nah, sekarang jam enam.
Apa yang kamu ingin aku katakan?
Apa yang akan untuk berbicara dengannya?
Yah, menurutmu dia mendengarkan saya?
Ya, tentu saja tidak mendengarkan saya.
[mengetuk pintu]
[Dan] Harry, ini aku, Ayah.
Saya tidak tinggal.
Hanya mengirimkan hadiah.
[erangan]
Jenis bau gulma di sini.
Harry, apakah kamu akan bangun?
-Ini Malam Natal-- -Ayah.
Sekarang jam enam.
Tolong, saya tidak mengerti setiap tidur semalam.
Anda benar-benar mengecewakan ibumu, kamu tahu.
Tolong, Ayah.
Sampai jumpa besok.
Itu brilian.
Itu sangat brilian.
Saya pulang ke rumah untuk Natal
Oh, saya tidak sabar untuk melihat wajah-wajah itu
Menyetir pulang, untuk Natal, ya
Yah, aku pindah ke bawah garis itu
Dan sudah begitu lama
Tetapi saya akan berada di sana
[bel pintu berdering]
[Bobo menggonggong]
Saya pikir Anda akan melupakan saya.
[Bobo menggonggong]
Bukankah kita akan terlambat?
Maafkan aku, Peggy.
Saya mengalami hari mimpi buruk.
Bergembiralah, sayang. Ini hari Natal.
Hentikan, Bobo. Hanya saja, Dan.
Sekarang beri aku pelukan.
Oh, kau bocah yang cantik.
Oh, aku mengerti lampu merah di sekitar
Tapi segera akan ada jalan raya, ya
Dapatkan kakiku di tanah suci
Apakah Anda akan menjadi orangnya? rumah?
Tentu.
Siapa semua orang ini?
Dari desa. Tradisi keluarga.
Ibu dan ayah selalu mengundang semua orang.
Keren.
[mengetuk pintu]
[Miranda] Lyla.
Itu tidak dikunci.
Mereka semua disini. Anda turun?
Tidak, saya tidak bisa menghadapinya. Saya terlalu jet-lag.
[Miranda] Saya pikir ini penting.
Semuanya sudah luar biasa mendukung sejak ...
Mm ...
Saya yakin mereka tidak akan merindukan saya.
Saya hanya berpikir itu terlihat kasar.
Selain itu, mereka melihat saya sepanjang waktu.
Anda adalah daya tarik bintang.
Baik.
Saya akan turun dalam lima.
Terima kasih.
Oh ngomong - ngomong,
Saya sudah bertanya Paman John datang untuk makan siang Natal.
Saya harap kamu tidak keberatan.
Kenapa saya harus keberatan?
[bel pintu berdering]
Ah, masuklah! Silahkan masuk! Selamat Natal!
Benar. Iya.
Ya Tuhan, aku terlihat seperti sampah.
[menghela nafas]
Jangan pergi jauh.
[bermain musik jazz]
Ya. Ya.
Kevin, permisi sebentar.
Trent, ada seseorang Saya ingin Anda bertemu.
Saya akan kembali sebentar lagi.
Ini Trent, suami Lyla.
Aku tidak percaya kita belum pernah bertemu. Bagaimana kabarmu, Nak?
Saya baik-baik saja, Yang Mulia. Apa kabar?
Oh, satu [tidak terdengar].
[Miranda] Maaf soal itu.
Masih cocok?
Benar.
Apa ini?
Anak-anak yang Membutuhkan.
Oh, bagus sekali.
Semua orang sangat murah hati.
Apakah Anda keberatan?
[berdeham]
Terus bekerja dengan baik.
Kami akan. Anak-anak yang Membutuhkan.
Bagaimana kabar Lyla yang cantik?
Masih mengambil Hollywood dengan badai?
Anda bertaruh.
Kami selalu tahu dia pergi jauh, yang itu.
Kami semua sangat bangga padanya.
Bicaralah tentang iblis.
[Vicar] Oh, kata-kataku.
[tertawa]
Halo, Vikaris.
[tertawa]
Apa kabarmu sayangku?
Saya baik. Apa kabar? Tepuk tangan!
Betapa indahnya memiliki Anda semua di sini.
Iya.
Selamat Natal.
Sepertinya mereka masih kuat.
Memberitahu Anda untuk tidak khawatir.
Vicky di sini.
Semoga dia pergi untuk berperilaku sendiri.
Sayang, bukan begitu Sudah cukup?
Demi kebaikan, Saya baik-baik saja.
-Tapi kamu punya-- -Saya baik-baik saja.
Oh, Peggy.
-Oh, Vikaris. Kejutan yang luar biasa.
Saya sangat senang Anda di sini.
-Apa kabar? -Ya, saya sangat baik.
-Anda ingat Verity, bukan? -Iya.
Napas Vikaris adalah-- itu--
Jangan mulai -
Bahkan tidak? Anda baru saja keluar--
Saya akan pingsan.
Apakah Anda ingin membantu kami menghitung?
Apakah saya mendapat potongan?
Kamu pasti bercanda.
Kami melakukan semua pekerjaan.
Jahat. Apa itu?
Ini, seperti, sangat tua.
Saya tidak bisa percaya kamu tidak memilikinya.
Kami tidak diizinkan bermain video game.
Ibu bilang itu pengaruh buruk.
Dia bilang mereka membuatmu bodoh.
[keduanya] Mungkin dia benar.
[keduanya tertawa]
Kemarilah, kau kecil--
[Dylan] Lepaskan aku.
[Dylan menjerit]
[Bergumam] Saya pikir kami sudah melakukannya bit kami menunggunya.
- [Bobby] Biarkan dia sendiri! -Ayah, Tyler membunuh Dylan.
[Bobby] Lepaskan dia, kamu pengganggu besar!
Apa yang sedang terjadi? Lepaskan dia.
[Dylan] Saya tidak bisa bernapas.
Lepaskan dia. Apa yang sedang kamu lakukan?
Dia setengah dari ukuranmu. Ayolah.
-Sungguh, apa yang kamu lakukan? - [erangan]
[Tyler menjerit]
-Tyler. -Trent. Trent.
-Tyler! -Jangan berlebihan--
Tunggu sebentar, nak. Saya datang!
Maafkan aku, Tyler, Aku tidak bermaksud menyakitimu.
-Dia memukulku. -Apa?
Sekarang-- sekarang itu tidak benar.
Dia melakukan apa?
[Lyla] Trent.
[Kyle erangan]
-Dia memukul anak kita.
Saya merasa sulit untuk percaya.
-Dan. -Anda tidak benar-benar berpikir aku--
Lihat, dia - Dia di atas Dylan.
Dia-- dia tidak bisa bernapas.
Saya menarik Tyler sebelum dia mati lemas.
Itu benar.
[Miranda] Adalah segalanya baik-baik saja di sini?
Itukah yang terjadi, Tyler?
Anda benar-benar berpikir Saya akan menabrak anak?
Saya bukan anak kecil.
Tyler.
Tyler ...
Aku-- aku tidak pernah bilang--
Saya tidak pernah--
Maksud saya dia menyakiti saya.
Dengar, aku mungkin sedikit kasar
dalam panasnya saat ini, tapi saya minta maaf,
bukan begitu, Tyler?
Ya, Paman Dan.
Saya baik-baik saja.
Itu adalah sebuah kecelakaan.
Persis.
Tidak tahu mengapa Anda melakukannya untuk terlibat, Ayah.
Idiot. Maafkan aku, Dan, sayang.
Tidak masalah. Kembar, Tyler, ayolah.
Peluk dan make up.
[semua] Ah.
-Baiklah teman sekarang? -Ya.
Selamat Natal, semuanya.
Selamat Natal.
Ayah saya selalu berkata Anda tidak harus menyukai seseorang
hanya karena Anda berhubungan ke mereka.
Saya khawatir ada beberapa kebenaran di dalamnya.
Bukan sentimen yang sangat Kristen, Saya bersedia mengakui.
Terima kasih banyak untuk datang, Vikaris.
-Kami akan kami temui nanti. -Malcolm.
-Tentu saja. -Pada layanan.
Baik.
Jadi cela.
Istri yang polos.
Wanita miskin.
Saya akan memiliki kunci.
Ya Tuhan.
Kue pondok!
Astaga!
Oh!
Oh ...
Apa yang salah?
Saya lupa menaruh kue berdarah di.
[hembuskan]
Tidak bisakah kau microwave itu?
Kami tidak punya microwave.
Itu buruk untukmu.
Saya tidak bisa hidup tanpa milik saya.
Itu akan membunuh semua nutrisi.
Jadi apa yang akan kita lakukan lakukan untuk nutrisi?
Sudah jam sembilan.
Dimana lebah?
-Dia pergi tidur. -Jet-lag.
Di mana Anda dapatkan salmon asap yang indah ini?
Jatah Darurat Fordham terima kasih kepada Trent.
Saya tidak mendengar siapa pun mengeluh.
Oh, kamu suka film.
Oh, jadi film seperti apa?
Kenapa kamu tidak mulai dengan kacang?
Film yang mengerikan.
Saya pikir dia berarti film horor.
- [semua] Oh! -Oh, akhirnya.
-Dan, sayang, datang dan makan. -Itu sangat besar.
Ini Segera.
Dia sedang dalam kunjungan pertukaran dengan Bee belajar bahasa Inggris.
Oh, halo, Segera.
Halo.
[Dan] Selamat datang.
[menghela nafas]
Apakah kamu baik-baik saja? Apakah itu mengerikan?
Tidak, itu menyenangkan.
Belum banyak tertawa bertahun-tahun.
[berbisik] Ini dia.
Untuk Ayah Natal, kalau-kalau dia lapar.
Malam malam.
Sampai jumpa besok pagi.
Oh apa?
Ayo, teman, sudah lewat 11.
Mom bilang kamu punya pergi tidur.
Kalau tidak, Bapa Natal tidak akan datang.
[video game terdengar diputar]
Tyler, tolong matikan.
Sudah hampir berakhir.
Jangan membuatku berteriak.
Dan.
[mengetuk pintu]
Ya ampun, aku minta maaf.
Saya benar-benar keluar dari barisan.
Tidak apa-apa, Trent. Semua dilupakan.
Bisakah kita minum untuk itu?
Saya harap kamu tidak keberatan Saya membuka sebotol cognac.
Oh, mi casa, su ca--
Saya kira sekarang waktu yang tepat.
1962.
Ayah Miranda meninggalkannya bagi saya dalam wasiatnya.
Keren.
Anda online?
Masih takut, aku takut.
Tepuk tangan!
[mendengus]
Jadi bagaimana rasanya tinggal di sini?
Oh, bagus sekali.
Itu bagus.
Anak-anak pergi ke tempat yang sangat bagus sekolah lokal.
Kami tidak keluar.
Jangan beli pakaian.
Hidup jauh lebih sederhana.
Saya akan gila.
Apakah kamu merindukan London?
Jangan lewatkan menjadi seorang arsitek?
Yah, tidak juga.
Ya, sedikit.
Tetapi jika kita bisa mendapatkannya B dan B akan ...
dan sayuran organik bisnis, dan toko pertanian ...
Sayuran organik.
Oh man.
Yah, aku-- aku mungkin bisa mendapatkannya sesuatu di sekitar sini,
buka praktik kecil, bekerja dari rumah.
Tanpa internet?
[teriakan]
Apa itu tadi?
Hanya menempatkan Vicky anak-anak tidur.
[Musik Natal yang misterius bermain]
Dengar, Dan, aku tahu Anda tidak pernah benar-benar menyukai saya.
-Tidak itu tidak benar. -Tidak masalah.
Selama kita masih menikah untuk dua anak ayam ini,
kita terjebak satu sama lain.
Jadi apa yang akan saya katakan
adalah dari motif terbaik.
Intinya, Trent?
Intinya adalah
Saya pikir Anda sudah membuatnya kesalahan yang mengerikan
pindah ke sini,
mengambil rumah ini,
semua masalah yang belum terselesaikan.
Masalah apa?
Apa yang kau bicarakan?
Tidak ada.
Saya hanya berpikir Anda berdua akan mati karena bosan
terjebak di sini di negara ini.
Hanya karena kamu dan Lyla tidak tahan
menyendiri selama lima menit.
-Sekarang stabil. - Intinya adalah, Trent,
Saya tidak bahagia.
Kami tidak bahagia.
Berjuang untuk memenuhi kebutuhan hidup.
Lalu ada pendidikan anak-anak.
Tidak ada jalan kami mampu untuk menjadi pribadi.
Hidup jauh lebih baik bagi mereka di sini di negara ini.
Senang. Apa yang bahagia
Ya Tuhan, saya tidak tahu.
Anda tahu kapan tidak.
Aku akan memberitahumu bahagia.
Happy Porsche berwarna merah menyala.
[terkekeh]
Happy sedang memperhatikan anakmu melakukan home run.
-Senang adalah sepasang ... -Anda disana.
-... sepatu. -Dan, mereka tidur.
Oh, kita tidak harus melakukannya.
Jika Anda tidak mau, Trent akan. Bukan begitu, Trent?
Tentu. Apakah penting jika saya orang Yahudi?
Aku akan melakukannya.
Terima kasih. Ho ho ho.
Ha ha ha.
[tertawa]
Oh
[Musik Natal yang tenang diputar]
Apa itu?
Ini adalah stocking Tyler.
Apakah anda tidak waras? Apa yang akan dikatakan si kembar?
Saya tidak tahu Apa yang akan mereka katakan?
Mereka akan berkata, "Kenapa Ayah Natal
tidak mencintai kita sebanyak Tyler. "
Itu yang akan mereka katakan.
Jangan bilang mereka masih percaya pada Santa Claus.
Ya mereka melakukanya. Tidak bisakah Anda sedikit menurunkan nada?
Dan tidak memberi Tyler hadiahnya?
Yah, mungkin tidak semuanya.
Semua sekaligus.
Tidak bisakah kau taruh beberapa dari mereka di bawah pohon atau ...?
Jelas, Anda belum melihatnya di bawah pohon.
-Apa, masih ada lagi? -Jangan salahkan aku. Salahkan Lyla.
Ini hanya tip gunung es.
[bisikan] Bisakah Anda menyimpannya?
Anda akan membangunkan semua orang.
Saya punya masalah dengan hadiah.
Lyla, bisakah kamu datang ke sini sebentar?
aku hanya berpikir itu tidak adil pada anak-anak kita.
Anda bisa memberi Tyler Apapun yang kamu mau
dalam privasi rumah Anda sendiri.
Mengapa Anda tidak menambahkan lebih banyak di stoking si kembar?
Maka kita tidak akan memiliki apa pun di hari Natal.
Nah, apa yang Anda ingin saya lakukan?
Berikan hadiah Tyler untuk si kembar?
Tentu saja tidak.
Aku hanya tidak menginginkannya terlihat begitu jelas
di pagi hari ketika mereka bangun.
Saya yakin Tyler tidak akan keberatan
mendapatkan beberapa hadiahnya nanti,
sesuatu yang dinanti-nantikan.
Baik, terserahlah.
Sayang, kenapa kau tidak Polaroid yang Anda ambil
dan memasukkan stocking-nya kalau-kalau dia kecewa?
Ya, itu ide yang bagus.
Itu sebenarnya ide yang sangat bagus
Apakah kamu tahu? Aku mau tidur.
Anda mengatasinya.
Baik, bagaimana dengan lagu-lagu tengah malam?
Saya berjanji kepada Vikaris.
Ya Tuhan, itu benar-benar masuk kategori di atas dan di luar.
Selamat malam semuanya. Apakah kamu...?
Aku akan bangun sebentar, sayang.
Lima puluh hadiah dalam satu selimut penutup?
Lima puluh satu.
[menghela nafas]
[menyiram toilet]
Mendengar! Malaikat pemberita bernyanyi
Kemuliaan bagi Raja yang baru lahir
Damai di bumi dan belas kasihan ringan
Semua menyenangkan -
... orang berdosa berdamai
Bersukacitalah semua bangsa bangkit
Bergabunglah dengan kemenangan dari langit
Dengan tuan rumah malaikat menyatakan
Kristus dilahirkan ...
Lebih baik memiliki api itu bangun pagi.
Tidak banyak lagi membakar sampah.
Saya yakin mereka tidak akan keluar [tidak terdengar] pada Hari Natal.
[tawa]
[tertawa dan bernyanyi]
Selamat malam semuanya. Sampai jumpa besok pagi.
Nightcap, ada orang?
Akan bangun jam enam, memerah susu kambing dengan tangan terangkat.
Semua sangat baik untukmu, rakyat kota.
Aku akan bangun sebentar lagi, sayang
-Vicks? -Tidak, terima kasih.
[pria bernyanyi]
Saya pikir Anda akan gila ke London di pagi hari.
Saya selalu berkeliling di hari Natal,
buka hadiah Harry bersamanya.
Itu sedikit berbeda.
Sekarang kita tidak tinggal di London.
Saya tidak akan memulai mengecewakannya sekarang.
Dia datang ke sini pada Boxing Day.
Itu bukan intinya.
Dia tidak dalam cara yang baik.
Saya mampir dengan hadiahnya,
dan dia masih di tempat tidur jam enam.
Anda pergi ke Miriam. Tidak heran kamu begitu terlambat.
Itu semua lima menit.
Harry yang malang.
Miriam yang malang.
Bagaimana dia mengatasinya?
Tidak terlalu baik.
Oh, sayang, aku merasa sangat buruk,
dia harus berurusan dengan semuanya sendiri.
[tetesan air percikan]
Demi Tuhan, Witek, apa yang dia lakukan sepanjang hari?
Hai.
Mau tidak mau memperhatikan apa yang Anda miliki.
Benarkah?
-Benarkah. -Ya.
Anda tahu? Bukan ide yang bagus.
Trent, lepas tangan.
Hanya menguji.
Ya. Baik...
Tidurlah, bodoh.
Oke, malam-malam.
Mimpi indah.
Jangan biarkan kutu busuk menggigit.
[menghela nafas]
[erangan]
[menghela nafas]
[mengetuk pintu]
[bel pintu berdering]
[menggedor pintu]
- [menggedor pintu] - [bel pintu berbunyi]
[terengah]
- [polisi] Pak Reid? -Iya.
Selamat sore pak. Apakah Anda kenal Tn. Malinowski?
Saya tidak yakin.
Nah, bagaimana dengan seorang Tn. Wino Brodsky?
Lebah, apa-apaan ini apa yang kamu lakukan disini
[cercaan] Maafkan aku, Dan.
[bergumam]
Awasi kakimu.
[mendengus]
-Oh, aku pemanasan. -Cemerlang.
[muntah]
Tolong jangan beri tahu ayah saya! -Shh.
[langkah mendekat]
[Lyla mendengkur]
Lyla.
Mereka akan mengirim saya ke salah satu kamp itu
di mana mereka meninggalkanmu di padang pasir tanpa apa-apa
tapi kanvas dan pisau lipat.
-Bangun. -Apa? Apa?
- [jeritan] - [jeritan]
[Bobo menggonggong]
Apakah kamu semua--
Apakah Anda stocking saya? hadir, sayang?
[Bobo menggonggong]
Oh, hei, Ayah. Ada apa?
[Bobo menggonggong]
[tertawa]
-Saya pikir kita harus-- -Kembali tidur.
Kami akan membiarkan Anda begitu saja.
[Dan tertawa]
[Bobo mendengus]
[Bobo menggonggong]
-Wow! Frisbee. Saya suka itu. -Ini luar biasa.
Keren.
[mesin mobil tersedak]
[mesin mobil dimulai]
Sekarang Anda mulai melihat apa yang harus saya tahan dengan.
Oh, ayolah, dia mabuk.
Ini hari Natal.
Tidak, kamu tidak mengerti.
Trent mabuk setiap malam.
Dia pecandu alkohol.
Bagaimana dia bisa bertahan pekerjaan yang sangat bertenaga
apakah dia seorang pecandu alkohol?
Trent dipecat.
Dia tidak punya pekerjaan.
Apa?
Dia kehilangan klien kiri, kanan dan tengah.
Agensi setuju untuk mempertahankannya
jika dia bisa tetap sadar selama enam bulan.
Dia tidak bisa mengelola enam hari.
Trent yang malang. Saya minta maaf.
Ibunya didirikan agen, bukan?
Aku tahu. Ini memalukan.
Maksudku, ketika dia bertanya tentang mengelola untuk tetap bertahan
penghasilan saya dari acara itu,
tetapi jika seri tidak diperpanjang ...
-Kapan ini terjadi? -September.
Dia berharap untuk mendapatkan ayah Soon
untuk berinvestasi dalam dana film ini
dia berharap untuk disatukan.
-Benarkah? - Rupanya dia seorang miliarder.
Perusahaannya dibangun setengah dari selokan di Cina dan--
Dan sekarang dia ingin terlibat dalam bisnis film.
Oh, itu bagus, bukan?
Yah, aku tidak menahan nafas.
Maksudku, kenapa harus dia memilih Trent, demi Tuhan?
Saya tidak tahu semuanya sangat buruk.
Intinya adalah...
adalah bahwa saya sedang berpikir
pindah kembali ke sini
hidup tanpa Trent.
Astaga.
Yah, itu mengasumsikan itu seri tidak diperpanjang.
Mari kita berdoa semoga berhasil.
Bukannya itu tidak akan terjadi senang kamu kembali
dari sudut pandang egois saya.
Hanya saja, Anda tahu,
Itu sangat rumit
tentang tempat tinggal kita,
sekolah anak-anak.
Baik,
kamu selalu bisa kembali ke sini.
[Tertawa] Saya tidak berpikir itu akan berhasil.
Bisakah kamu bayangkan?
Baiklah, mari berharap tidak sampai seperti itu.
Tapi kita perlu bicara tentang Ibu dan Ayah,
tentang kemauan, tentang semuanya.
Baik.
Menembakkan.
Tidak sekarang.
Maksudku, aku minta maaf bahwa saya membawanya, tapi ...
[menghela nafas]
Saya harus pergi dan berpakaian.
Ini akan menjadi hari yang sibuk.
Cinta kamu.
[bel pintu berdering]
Selamat Natal.
Maaf saya terlambat.
Apakah dia sudah bangun?
Dia berbaring di sofa.
Hei, Harry.
Selamat Natal.
Hei.
Ada apa?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya mengalami sendiri sebagai masalah lembam.
Yah, seharusnya tidak terlalu sulit.
Maaf, lelucon buruk.
Apakah kamu baik-baik saja?
Kamu siapa?
Oh, ayolah, demi Tuhan, Saya di sini untuk membuka hadiah Anda.
Bagaimana aku tahu kamu bukan mesin
itu pura-pura menjadi ayahku?
Harry, jika kamu mencoba untuk membuatku takut,
Anda melakukan pekerjaan yang sangat baik.
Lebah, sayang.
Bisakah kamu menjadi malaikat dan mengupas kecambah?
Kentang. Kupas kentang.
Oh tentu saja.
Baik. Ini...
Maksudku...
Biarkan saya [tidak terdengar].
Iya.
[tidak terdengar] datang.
Hanya ambil kentang dan ...
-Di belakang, oke? -Baiklah.
- [erangan] -Tujuan lebih tinggi, Dylan. Api!
Berhenti!
Tidak adil, dia punya air!
[Tyler] Sial.
[Dylan] Ayo.
Cepat. Disini.
[telepon berdering]
Dapatkan di belakang tirai.
[Tyler] Aku datang untukmu.
Siapa itu?
Sst.
Trent?
[telepon berdering]
Saya punya ide.
Kenapa kita tidak mengerjai Peggy?
Ya.
[getaran]
[telepon berdering]
Oh, demi Tuhan, sekarang gas darahnya sudah keluar.
- [Vicky] Oh, tidak. Kamu bercanda. -Halo?
Tidak adakah yang menjawab telepon berdarah di rumah itu?
Kami sedang memasak makan siang, atau setidaknya berusaha.
[Dan] saya punya situasi nyata.
- [terdistorsi] Aku akan berurusan ... -Apa?
Tidak ada gas.
Miranda. Miranda?
Miranda, bisakah kau mendengarku?
Cari gasnya.
Dan, garis itu sangat buruk dan semua orang berbicara sekaligus.
Aku akan pergi keluar. Tahan.
[Peggy erangan]
[keduanya] Bu! Bu! Cepat!
Bu, cepatlah! Bu!
- [Dan] Bisakah kamu mendengarku? -Ya, itu lebih baik.
Harry mengalami sebuah ketakutan besar.
Maksud kamu apa?
Dia hanya bertengkar.
Dia benar-benar gila.
Dia pikir aku mesin.
Oh, pikirku dia sudah menyerah.
[Dan] saya tahu.
Kami sedang berusaha untuk membawanya ke klinik.
Terapisnya sedang menangani kasus sekarang.
Saya tidak tahu jam berapa aku akan kembali.
Tapi semua orang menunggu bagi Anda untuk membuka hadiah.
-Mom, Peggy sudah mati. -Apa? Jangan konyol.
-Dia membuat suara erangan. -Dia hampir mati.
Apa yang terjadi di sana?
Dia ada di kamar mandi.
[getaran]
Segera!
[getaran]
Apa yang sedang terjadi?
Oh, Peggy, maafkan aku.
[terengah]
Ya Tuhan.
- [kucing mengeong] - [Bobo mendengus]
[Vicky] Ekstensi saya, lihat! Mereka hancur!
[Miranda] Ya Tuhan, Tuhan.
[Vicky menangis]
Witek!
Jan!
Siapa saja?
[Dan] Apa maksudmu pergi?
Hilang. Berangkat.
Kacau, tidak pernah kembali.
Apakah kamu yakin
Dan, mereka sudah pergi.
Kami adalah zona bebas kutub.
Mereka pasti panik setelah penangkapan.
Jadi sekarang ovennya pecah, dan saya tidak punya seorang pun untuk memperbaikinya.
Bagaimana saya akan memasak Gobbles?
Maafkan saya.
Saya punya sedikit lebih banyak piring saya dari kalkun berdarah.
[semua terengah-engah]
Kita mulai.
Oh, oh
-Kita mulai. Tidak tidak. -Cara lain.
-Ya.
-Tidak. -Selesai.
Oh, sial.
Oh
[mendengus]
Apakah kamu yakin ini? apakah itu ide yang bagus?
Anda punya yang lebih baik?
[mendengus]
Ya Tuhan, begitulah kesepakatan Trent.
Semua masalah kita akan keluar dari pandangan
Selamat pagi, nona. -Selamat pagi.
Selamat Natal.
Seperti tampilan baru, Vicks.
Apa yang saya bisa bantu?
Bisakah Anda membuka botol dari sampanye?
Sekarang saya bisa mengatasinya.
[menghela nafas]
Di mana Soon, Bee?
- [Lebah] Apa? -Anda menjaganya.
Soon berbaring. Dia ingin ditinggal sendirian.
Itu penting kamu bersikap baik padanya.
Saya baik-baik saja.
Tidak, tidak, maksudku itu. Ini tentang menunjukkan rasa hormat.
Saya menunjukkan res-- Apa yang kau bicarakan?
Bisakah kita membuka hadiahnya sekarang? Tolong, Bu.
Tunggu sampai ayahmu kembali.
-Kapan? -Kemudian.
- [gabus muncul] - [semua] Oh!
Selamat Natal, semuanya!
Oh, apa yang perlu dilakukan?
Tidak ada. Semuanya selesai.
Yah, itu semua tidak bisa dilakukan.
Tunggu, Anda bisa menaruh kecambah terus sementara aku berpakaian.
Baik.
[Musik Natal diputar]
Oh, itu herbal.
Dia memiliki masalah tidur.
Maaf, kami bawa pergi semua alat peraga itu.
Bahkan buku?
Bahkan buku.
Saya kira kamu tahu apa yang kamu lakukan.
Saya akan memilikinya juga.
-Telepon saya? - [perawat] Ya, tolong.
Tidak, tapi saya tidak bisa - Saya tidak bisa tidur tanpanya.
Tidak bisakah Anda membuat pengecualian?
Ini tidak seperti pil
atau obat atau apa pun.
Bahkan jika saya ingin, saya tidak bisa.
Saya harus memilikinya diperiksa keamanannya
oleh seorang tukang listrik.
Baiklah, periksa itu.
Pak Reid, ini Hari Natal.
[tertawa]
Saya senang Anda berpikir itu lucu.
Tolong jangan angkat suara Anda, Tuan Reid.
Saya tidak meninggikan suara saya.
Ini meningkatkan suaraku!
Apakah semuanya baik-baik saja di sini?
Apakah Anda akan membawa pasien tolong, tolong?
Jika Anda hanya mengikuti saya, Pak, dan jika Anda akan ikut diam-diam.
Bukan aku, demi Tuhan.
Anakku.
[musik klasik optimis]
Bu, bu, Popemobile ada di sini.
Ya Tuhan. Jam berapa?
Paman John! Oh!
Selamat Natal!
Lyla, sayangku, indah seperti biasa.
Oh, andai saja itu benar.
Ini David, semuanya, asisten pribadi saya.
-Halo, David. -Unggarkan John! Kamu awal.
Tidak, sayangku, aku tepat waktu.
Di rumah ini, itu mungkin berarti Anda 24 jam terlalu dini.
Trent, aku sangat senang kamu bisa membuatnya.
[Bobo menggonggong]
John! Johnny!
Betapa indahnya Anda di sini.
Peggy, kejutan yang menyenangkan.
Hampir tidak. Saya di sini setiap tahun. Tidak akan melewatkannya untuk dunia.
Masuk, masuk.
Kamu akan melakukannya, David.
Kita mulai.
Cintai kaus kakimu.
Cintai pakaianmu.
[reporter] ... datang bersama dalam perayaan tahun ini ...
Itu menjijikkan.
Itu hanya memiliki satu benjolan besar.
Aku benci bertanya, tapi seberapa cepat makan siang?
Anda tahu bagaimana Pak Fitzgerald harus makan tepat waktu.
[menghela nafas]
[mendengus]
Baik. Baik.
[TV diputar di latar belakang]
Kentang sudah matang!
Baiklah. Mari kita semua duduk.
- [Vicky] Terlihat bagus. Maaf, kita harus makan.
Dia akan pergi gula darah rendah pada saya.
Makan siang telah siap.
Oh
Ya Tuhan.
Apakah dia mati?
Dia baik-baik saja.
Dia hanya perlu obatnya.
Apakah saya melewatkan sesuatu?
Makan siang, misalnya?
Semua orang kelaparan.
Kami hampir kehilangan Paman John.
Dia menurunkan gula darah pada kita.
[Dan] saya akan berada di sana dalam sepuluh menit.
[Miranda] Cepat.
[Dan] Aku pergi secepat yang aku bisa.
Mulailah tanpaku.
Tidak, baru saja sampai.
Semuanya, silakan duduk sebelum dingin.
- [Daisy] Saya kelaparan. - [Miranda] saya tahu.
Saya tidak tahu
Maaf, kami menunggu untuknya masih.
Sudah terlambat.
Oh, ini Dan.
[Bobo menggonggong]
Akhirnya, Dan ada di sini.
Saya kelaparan--
-Trent. Trent. -Apakah dia disini?
Sayang, bagaimana?
Mengerikan.
Benar-benar mengerikan.
Maafkan saya.
Harry yang malang.
Anda tepat waktu untuk mengukir.
-Kupikir kamu kejam. Maaf, saya benar-benar minta maaf.
Kami akan membicarakannya nanti.
Tapi kita punya banyak rumah tamu kelaparan.
-Baiklah. [Miranda] Ayo.
Maaf semuanya. Maaf.
Ayah, Ayah, kapan kita akan pergi untuk membuka hadiah?
Jangan sekarang, Daisy. Segera saat kita selesai makan siang, aku janji.
- [Daisy] Tapi sekarang malam. -Halo, Paman John.
Demi Tuhan, datang dan dapatkan sesuatu untuk dimakan, nak.
Dimana Segera?
[Lebah] Oh, dia tidak ingin makan.
Anda tidak mengatakannya.
-Baiklah. - [Miranda] Ho ho.
Ya memang.
Oke, dimana burungnya?
[pisau berdenting]
Kedatangan. Maaf sudah terlambat. Aku-- Ini--
Apa yang terjadi dengan-- to-- ke kalkun?
-Jangan pergi ke sana. - [Bobby] Saya tidak lapar lagi.
Tolong beritahu aku itu bukan kalkun.
-Gobbles? -Ya.
Sayang, itu apa yang terjadi pada kalkun.
Kami selalu tahu.
Kamu membunuh Gobbles.
-Apa? -Ow!
Aku membenci mu.
Daisy, hentikan!
Benar, itu berhasil.
Saya sangat muak orang jahat di rumah ini.
[Daisy] Aduh, Anda menarik rambut saya.
[keduanya] Pelecehan anak, pelecehan anak
Anak laki-laki
Aku hanya akan memilikinya sedikit bicara dengan Daisy,
menjelaskan beberapa fakta kehidupan.
[Bobby] Apa artinya itu?
Ayah, kemana kita akan pergi?
Ini kejutan.
Daisy, bisakah kamu menyimpan rahasia?
Aku pikir begitu.
Anda harus berjanji kepada saya tidak mengatakan apa-apa kepada ibu.
Maksudmu berbohong?
Ya Sayang, itulah yang saya maksud.
Ini dia
[Gobbles melahap]
Yesus.
Gobbles, gobbles.
Aku mencintaimu ayah.
Bukan sebuah kata. Bukan kata untuk siapa pun, oke?
Oke, aku janji.
[Gobbles melahap]
[celah]
Jika saya dapat mengatakan beberapa kata,
Saya berjanji akan singkat.
[tertawa]
Ini adalah kesempatan yang menyedihkan dan yang bahagia.
Sedih, karena ini yang pertama Natal di rumah ini
tanpa Ron dan saudariku Juni yang terkasih.
Senang, karena mereka akan melakukannya sangat senang
untuk melihat semua keluarga berkumpul di sini
merayakan Natal di rumah ini sangat mereka cintai.
Jadi, Dan dan Miranda, terima kasih untuk membuat Natal ini
sangat spesial dengan semua kerja kerasmu.
Dan, Lyla, Trent, terima kasih
untuk melakukan perjalanan panjang untuk bersama kita hari ini.
[berdeham]
Panggil aku orang tua yang sentimental,
tapi itu sangat berarti bagiku
untuk melihat anak-anakmu yang luar biasa Bee dan Tyler
menemukan akarnya,
ikatan dengan sepupu bahasa Inggris mereka.
Jadi sudah makan siang yang menyenangkan, Miranda.
Seperti yang mereka katakan, semua hal baik datanglah kepada orang yang menunggu.
[semua] Ya!
Pidato yang bagus.
Tapi aku punya rumah, dan Anda mendapat investasi.
Itulah yang kami sepakati dengan ibu dan ayah.
Surat wasiat itu mengatakan segalanya harus sama.
Investasi telah hilang, Miranda.
Apa maksudmu pergi?
Tidak ada yang tersisa.
Tidak bisakah kau jelaskan, Paman John?
Sayangnya,
ayahmu menaruh semua uang itu
menjadi salah satu dana lindung nilai.
Sekarang, saya menasihatinya untuk tidak melakukannya tapi, bagaimanapun juga ...
[berdeham]
Dana sudah habis
setiap sen.
Aku sangat menyesal,
tapi kami telah meletakkan semua yang kami miliki
ke rumah ini,
semua yang kita punya dari menjual London.
[mencemooh]
Apa yang Anda harapkan dari saya?
Saya dalam krisis.
Pernikahan saya adalah omong kosong.
Sialan karier saya.
[hembuskan]
Saya butuh uang. Aku hanya melakukannya.
Jelas, saya akan membayar kembali semua yang Anda masukkan
Apa yang Anda ingin kami lakukan? Menjual?
Ini bukan hanya rumah, Lyla, ini masa kecil kita.
Dan saya menginginkannya masa kecil anak-anak saya juga.
Saya tahu itu tidak berarti apapun untukmu.
Nah, tidak bisakah kamu mengambil pinjaman?
Kami sudah meminjam ke atas bukit.
Panggilan bank setiap hari.
Yah, saya tidak berharap untuk dibayar segera.
Lalu kapan?
Oh, saya tidak tahu, enam bulan?
Apa? Apa yang akan terjadi? situasi
jika investasinya sudah naik bukannya turun?
[hembuskan]
Maukah Anda memberi saya bagian dari keuntungan?
Jadi jawabannya tidak?
Anda hanya akan tetap segalanya untuk dirimu sendiri.
Oh, itu sangat tidak adil.
Anda ingin kami pindah dari rumah kita,
tapi kaulah kami seharusnya merasa kasihan.
Ya Tuhan, kamu menjadi konyol!
Maksudku, seluruh gaya hidup ini, siapa yang bercanda, ya?
Maksudku, lihat dirimu, tanpa make up, rambutmu berantakan.
[tertawa]
Menurutmu berapa lama Dan akan bertahan?
Dia membenci negara berdarah itu.
Apa yang kamu tahu
Anda tidak tahan orang lain menjadi bahagia
hanya karena kamu sudah menikah
untuk pecandu alkohol mengamuk pecandu narkoba.
Girls, girls, ini bukan membawa kita ke mana saja.
Masalahnya adalah Lyla itu memang ada benarnya.
Ketentuan surat wasiat cukup eksplisit.
Tujuannya adalah dan selalu begitu
Anda berdua berakhir dengan bagian yang sama.
Dan, jelas, itu tidak lagi terjadi.
Aku sangat senang melihatmu, Paman John.
[anak-anak] Kami mencintaimu.
Kami berharap dapat melihat lebih banyak dari Anda di masa depan.
Sampai jumpa!
- [Daisy] Sampai jumpa. - [Miranda mendengus]
[Dan] Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Selamat tinggal!
[mendengus]
Sampai jumpa!
[mesin mobil dimulai]
-Miranda? -Saya tidak berpikir dia bisa mendengar kita.
[semua] Sampai jumpa!
[menghela nafas]
Malam yang luar biasa.
Saya pikir kita harus pergi ke kamar tidur.
Baik.
Saya tidak tahu tentang kalian, tapi saya lebat.
Aku akan pergi tidur.
Ayo, teman. Daisy, tidur.
Bahkan Paman Trent akan tidur sekarang.
Bagaimana dengan hadiahnya?
Tidak, sudah terlambat.
Anda berjanji.
Kita harus bangun untuk pertandingan di pagi hari.
Bu, itu tidak adil.
Trent, Anda akan bermain, bukan?
Silakan bawa satu ke tempat tidur.
-Sepak bola? -Itu benar-benar berarti.
Kami selalu bermain desa pada Boxing Day.
Pelik lainnya tradisi keluarga lama?
Ya, saya rasa begitu. Kami membutuhkanmu, kawan.
Ini yang terburuk Natal.
Dan orang-orang Polandia lari. Mereka mengambil setengah dari tim kami.
-Setengah terbaik. -Ya.
Maksudku, dia jadi balistik.
Dia mulai berteriak di Paman John.
Saya belum pernah melihatnya jadi bekerja.
Dia melihat logikanya?
Ini bukan tentang logika, Trent.
Mereka menghabiskan semua uangnya dari menjual rumah di London
melakukan tempat ini.
Dan itu masih sebuah kecelakaan.
Mereka memiliki cerukan besar dan mereka berpikir
bahwa mereka dapat membuat semuanya bekerja dengan menjual sayuran.
Jangan lupa susu kambing.
[tertawa] Oh, berhenti.
[Trent] Gila.
Dan bahkan tidak punya pekerjaan lagi.
Nah, itu membuat kalian berdua.
Maksudku, aku merasa benar-benar buruk tentang itu,
tapi, maksud saya, apa yang harus aku lakukan?
[Trent menghela nafas]
Tidak, Trent, Saya ingin tidur.
[Trent] Ayo, sayang, bersikap baik.
[Lyla] Apakah Anda baru saja minum Viagra?
[Trent] Tidak.
[Lyla] Saya tahu Anda tahu.
[Trent] Tolong.
[Lyla] Tidak berarti tidak, Trent.
[Trent] Ini Natal.
Ini adalah tempat favorit saya,
bukan hanya karena kamu bisa mendapatkan sinyal telepon yang terkutuk.
Keren.
Sihir menunjukkan padaku. Itu rahasia kita.
Tetapi Anda tidak bisa memberi tahu siapa pun.
Baiklah saya mengerti.
Terima kasih.
Kamu akan baik-baik saja?
Kamu-- kamu merasa lebih baik?
Ya, saya lebih baik sekarang.
Baik.
[faucet running]
[mesin pencuci piring mulai berjalan]
Terima kasih, Vicks. Kamu pergi tidur. Di bawah kendali.
Ayolah, Anda pasti sudah neraka sehari.
Oke, kamu mencuci. Saya akan mengering.
Anda pasti sangat khawatir tentang Harry,
terjebak di sini di negara ini.
Dengar, apa kamu mau aku untuk berbicara dengannya?
Saya tahu satu atau dua hal tentang penyalahgunaan zat.
Terima kasih. Anda tahu, saya bisa membawa Anda pada itu, sebenarnya.
Dan kita tidak terjebak di sini, ngomong-ngomong.
Kami di sini atas kehendaknya sendiri, percaya atau tidak.
[Dan menghela nafas]
[menghela nafas]
Dan.
Oh maaf, Saya pikir kamu tertidur.
Saya punya kabar buruk.
Ya Tuhan, kau membuatku takut.
saya pikir semua orang sudah tidur.
Saya tidak bisa tidur. Saya butuh air.
[cadel] Ya, ada air di dalam kamar mandi.
Air bersih.
Air di kamar mandi berwarna coklat.
Tidak, terima kasih.
Itu dari sumur.
Organik.
Ya?
Bagaimana jika ada tikus mati
di tangki air?
Hanya ada tikus di rumah ini,
dan dia sangat hidup.
Saya pikir tikus mendapatkan PR yang buruk.
Seekor tikus tidak pernah mengubah bintik-bintiknya.
Saya pikir maksud Anda macan tutul.
Tidak, tidak, dalam hal ini, saya tidak.
Tuhan, kau terlihat panas malam ini.
Bisakah Anda membiarkan saya, tolong ya
Bagaimana jika saya bilang tidak?
Saya akan menjerit.
Dan membangunkan semua orang?
[keduanya terengah-engah]
Saya sungguh-sungguh.
Hanya pelukan.
Trent. Tidak tidak.
Trent.
Tidak tidak Tidak.
Kita sudah terlalu tua untuk hal semacam ini.
Bicaralah untuk dirimu sendiri.
Bagaimana dengan Lyla?
Lyla tidak peduli. Dia membenciku.
Houston kita punya masalah.
Tidak banyak masalah.
Mari kita meledak.
- [terengah] -Oh, sial.
Anda bajingan!
Saya tidak percaya itu.
Lepaskan aku!
Aku butuh es.
Dan apa yang dilakukan Paman John sebenarnya katakan?
Tidak ada. Dia benar-benar di sisinya.
Dia selalu menjadi favorit,
yang cantik, yang pintar, bintang.
Maksud saya, ini adalah bencana.
Kami benar-benar kacau.
Saya tidak percaya Anda tidak memberi tahu saya apa yang tertulis dalam surat wasiat.
Dan, saya tidak tahu dana itu akan bangkrut.
Aku sangat menyesal.
Ya, saya juga.
[hembuskan]
[ayam jantan berkokok]
[Dan mendengkur]
Harry?
[babi mendengus]
Itu bukan untuk saya, Ayah.
Maafkan saya.
Saya benar-benar tidak berpikir Saya seorang pecandu.
Itu yang mereka katakan.
Saya merokok terlalu banyak gulma. Saya harus berhenti.
Itu bukan misteri besar.
Ya, tetapi bisakah Anda berhenti?
Aku pikir begitu.
Semua teman saya merokok.
Saya tidak tahu bagaimana saya bisa terus mengatakan itu.
Mungkin Anda perlu untuk mendapatkan teman baru.
Itu tidak mudah, bukan?
saya hanya ingin Anda untuk tahu saya minta maaf.
Untuk apa?
Itu tidak berhasil untukku dan ibu.
Jelas, saya tidak bisa menahan perasaan jika kita tetap bersama ...
Maka akan ada tidak Dylan, tidak, Bobby ...
Tidak daisy
Tidak apa-apa, Ayah.
Aku akan baik-baik saja.
Saya berjanji.
Tapi kamu akan kembali setelah liburan.
Saya benar-benar berpikir itu sia-sia waktu, Ayah, dan uang.
Saya sungguh-sungguh.
Anda lebih baik memanggil ibumu, beri tahu dia di mana Anda berada.
Saya akan menelepon klinik
sebelum Perawat Ratchet
datang mencarimu.
[penyedot debu dihidupkan]
Apa yang sedang kamu lakukan?
Vicky!
[mematikan penyedot debu]
Saya tidak bisa tidur.
Sebenarnya, saya sedang berpikir berangkat, ya,
hindari lalu lintas.
Bagaimana dengan sepakbola?
Anda adalah salah satu pemain bintang kami.
-Benarkah? -Aku mengandalkanmu, Vicks.
Inggris mengharapkan.
Ayo, Neverton. Mari kita lakukan.
Ayo, tim.
[Vicky] Ini dia, teman.
[Daisy] Anda bisa melakukan ini.
Bee, apa yang kamu lakukan di luar sana?
Ayolah! Game akan segera dimulai.
[peluit]
[berbicara dan berteriak]
Pergi! Pergi!
[Daisy] Go Neverton!
- [Trent] Itu sakit. -Aku membenci mu. Kau menjijikan.
Ayo, Tyler, ayolah.
Ayo, Trent.
Oh!
[peluit]
[tepuk tangan]
[Dan] Ayo, masuk ke sana.
[anjing mendengus]
- [Bobo merengek] - [Peggy] Tidak apa-apa.
[gonggongan anjing]
- [Bobo merengek] -Ada di sana, Mommy menangkapmu.
Anjing mengerikan mengerikan.
-Gabunglah! -Tangani dia.
[peluit]
Ya!
Ayo, Harry.
Game bodoh.
Dan, ini hanya permainan.
[peluit]
Tidak apa-apa, Harry.
Jangan mengingatnya.
Ini adalah permainan yang bodoh jika kamu bertanya padaku
[Dan] Ada apa denganmu?
Kami akan membutuhkan lebih banyak dari irisan jeruk.
Ini adalah Inggris di bawah Royal Hudson.
Dimana Neverton semangat bertarung?
[Miranda] Ini bukan sikapnya.
Anda membiarkan yang kalah ini berjalan di sekitarmu.
Apa itu? Dan, hanya--
Apakah itu seharusnya untuk membuat kita bermain lebih baik?
[mesin mobil mendekat]
Disini.
Teman-teman!
Hei!
Bee, kamu jenius.
Iya!
[Miranda] Kavaleri Polandia untuk menyelamatkan.
[mendengus]
[semua menjerit]
Hei, hei, hei, hentikan itu.
Oh, tutup mulut, Trent.
[Vicar] Siap?
[peluit]
Ayo pergi.
[Bee] Go, Witek. Pergi pergi.
Ayo ayo. Anda dapat ini.
Pergi pergi!
Iya!
- [bersorak] -[peluit]
[berteriak]
Iya!
[peluit]
Iya! Ayolah!
[semua] Ya!
Harry.
[semua] Ya!
Akan datang.
Iya! Iya!
Ayo, Trent. Ayo, Trent.
Trent ... Demi Tuhan, Oper bolanya.
[peluit]
Ayo, Rev, itu seharusnya merah.
[Daisy] Apakah kamu baik-baik saja, Paman Trent?
[peluit]
Sudut.
[bersorak]
[peluit]
Game usai, enam lima.
[anak-anak] Ya!
[semua] Woohoo!
[anjing menggonggong]
[wanita] Kembali.
Kembalilah, bocah bodoh.
Kamu luar biasa.
Anda benar-benar luar biasa.
Kita menang?
Sebenarnya, kami menang berkat Anda.
[anjing menggonggong]
[Peggy] Di mana kamu, Bocah konyol?
Saya punya celengan.
Keren abis.
Bu, lihat apa yang didapat Tyler. Bahkan belum di toko-toko.
Ingatlah untuk menyimpan label untuk surat terima kasih Anda.
- [Bobby] Kami akan. - [Dylan] Lihat apa yang Daisy dapatkan.
Oh, tidak seharusnya begitu menunggu Lyla?
Dia berkata untuk memulai tanpa dia.
Oh ...
Terima kasih sayang.
Oh, tidak, tunggu sebentar.
Oh, Dan,
betapa indahnya, kamu sayang, nak.
[tertawa]
Um, maaf, tunggu sebentar, semuanya.
Siapa yang hadir di hadiah?
Itu Daisy.
Dia berusaha membuka semuanya.
-Tidak, saya tidak. -Ya kamu.
Hei, hei, hei, lebih tenang.
Maaf, sayang. Maaf.
Um, maaf, Peggy, ini untukmu.
Oh benarkah?
Selamat Natal, sayang.
Dan, aku tidak tahu kamu peduli.
[Tertawa] Tidak, Tren--
Jangan bodoh.
Vicky, ini untukmu.
Terima kasih.
Saya pikir begitu Anda.
Benarkah?
Jadi kamu.
Anda dapat mengubahnya jika Anda mau.
Tidak, aku menyukainya.
Saya pikir kami setuju
kami tidak akan memberi masing-masing hadiah yang tepat.
Saya tahu tapi--
Aku cinta kamu.
Sini.
[Gobbles melahap]
[toilet flushes]
Anda yakin tidak punya pacar di Polandia?
Tidak, aku janji.
Atau pacar.
[terkekeh]
-Tidak. - [tertawa]
Kotoran.
Benar, itu berhasil.
Tidak.
[erangan]
Ayah, apa-apaan ini yang kamu lakukan?
[Trent] Saya mungkin sangat baik tanyakan hal yang sama dari Anda.
[Trent meludah]
Lyla, kami menaruh hati dan jiwa kami ke tempat ini.
Aku benar-benar tidak bermaksud begitu untuk merusak Natal Anda.
Ya sudah. Anda setidaknya bisa menunggu.
Oh, oke, kapan?
Kapan waktu yang tepat untuk memberitahumu
bahwa seluruh hidupku Apakah berantakan?
Itu selalu tentang Anda, bukan?
Selalu begitu.
[terengah]
Saya tidak berpikir kamu bersikap sangat adil.
Anda punya Dan.
Anda senang.
[terisak] Hidupku adalah neraka.
[terisak]
Mungkin kita bisa kehidupan yang layak kita dapatkan.
Saya tidak bisa percaya dia hanya mengatakan itu.
Saya bisa.
Apa masalahmu?
Anda punya keberanian setelah tadi malam.
Kau jaga mulutmu.
Ibu
Dimana kamu, bu
Kamu tidak akan berani.
Bu!
Tolong, Bee.
Dia akan memecat saya. Apakah itu yang kamu inginkan?
Memecatmu?
Menceraikan saya. Pecat aku. Kedua.
Baik. Itu yang pantas Anda dapatkan.
[Trent] Bee.
Lebah.
Hei!
Bee, Bee, sudah setiap alasan untuk marah.
Kami mabuk.
Itu tidak berarti apa-apa.
Kami bodoh.
Saya tahu itu tidak membantu, tapi aku benar-benar minta maaf.
Pelacur.
Buka pintunya, Bu.
Tolong, pergilah.
Tolong, saya perlu berbicara dengan Anda.
Saya memiliki migrain yang mengerikan.
Itu migrain yang sangat buruk.
Anda ingin membuatnya lebih buruk?
Ibu -Pikirkan konsekuensinya.
Kawan Saya hanya ingin waktu saya.
[Lebah] Bu.
Pikirkan tentang Tyler.
Tyler seorang bocah.
[Bee mengetuk pintu]
Mungkin dia benar.
Mungkin semua ini adalah ide yang konyol.
Anda bahkan tidak suka negara ini.
Oh, jadi ini salahku. Saya seharusnya telah mengetahui.
Jangan bodoh. Bukan itu yang saya katakan.
Hal yang bodoh masuk ke ini
tanpa nasihat hukum yang tepat.
Anda benar-benar salah mengartikan situasi.
Bagaimana?
Bagaimana saya salah menggambarkan situasi?
Katamu rumah itu milikmu.
Saya pikir itu.
Itulah yang tertulis di surat wasiat.
Tapi ternyata tidak.
Itulah yang disebut salah menggambarkan situasi.
Saya kira kita selalu bisa tinggal bersama Miriam.
Sangat lucu.
Oke, tapi pasti ada menjadi beberapa perubahan.
- [Trent] Anda mendapatkannya. -Aku butuh mobil baru.
-Baik. -Aku benci sekolahku.
Baiklah baiklah.
Dan saya ingin tinggal di sini untuk sementara
dengan Bibi Miranda
setelah kamu pergi.
[mendengus]
[pintu mobil ditutup]
[mesin mobil dimulai]
Vicky?
Vicky!
Kemana kamu pergi?
Vicky.
Vicky, berhenti. Berhenti.
Vicky, berhenti.
Kemana kamu pergi?
Maaf saya tidak bisa bicara--
Ku mohon, Saya akan jelaskan nanti.
Apa yang telah terjadi? Apa yang sedang terjadi?
[Miranda] Maksudku ...
Vicky, bagaimana mungkin kamu.
[Vicky] saya mabuk.
Saya tidak bangga dengan diri saya sendiri.
Aku belum memberitahumu bagian terburuk.
Bee melihat kita.
Apa?
Dia menangkap kita ...
di toilet.
-Maksudmu-- -Iya.
Apakah saya harus menggambar diagram?
Sebenarnya--
Sebenarnya tidak cukup,
tetapi hampir benar-benar.
Oh, Tuhan tolong, tolong, jangan beri tahu Dan.
Saya merasa sangat--
Saya merasa sangat malu.
Kenapa-- Kenapa ini selalu terjadi padaku?
Karena kamu cantik dan seksi dan ...
sangat diinginkan.
Saya hanya lelucon.
Tolong jangan pergi.
Anda pergi sekarang, lalu semua orang akan tahu apa yang terjadi,
termasuk Lyla.
[menghela nafas]
Halo?
[Bobo menggonggong]
Miriam, apa yang kamu lakukan di sini?
Saya tidak pernah berpikir akan melihat hari itu.
Saya datang untuk menjemput Harry.
[Bobo menggonggong di kejauhan]
[mengetuk pintu]
[Miriam] Harry. Harry.
Ayolah. Ayo, buka, Harry.
Kenapa terkunci?
[mengetuk pintu]
Harry!
- [Harry berhembus] - [Miriam] Buka pintunya.
Bu, apa yang kamu lakukan di sini?
Bagaimana mungkin? Anda berjanji.
-Tentang apa? -Anda - Untuk meninggalkan klinik.
Anda berjanji, Anda berjanji bahwa Anda akan mencobanya.
[menghirup]
-Oh, demi Tuhan.
-Mom-- -Buru.
Jujur, ini bukan masalah besar,
itu hanya kecoak tua dari terakhir kali saya di sini.
Bagaimana kamu bisa sebodoh itu?
Tidak, tidak, tidak, itu saja. Tidak ada lagi.
Tapi itu bukan-- Bukan itu intinya.
Kamu-- kamu tidak bisa melakukan ini lagi.
Harry, kamu-- kamu-- Anda tidak bisa melakukan ini lagi.
Dan, Miriam di sini.
Apa? Dimana?
[Miriam] Dan, rumahnya terbakar!
[teriakan]
Dan, cepatlah!
-Oh. -Yesus.
-Ayah. -Apakah kamu datang?
- [Dan] saya datang. -Ayah.
-Maafkan saya-- -Ya Tuhan.
Anda membuatnya lebih buruk.
Anda benar-benar mengipasi kobaran api.
Terima kasih. Itu sangat membantu.
[celana]
Jadi kamu hanya akan terus melakukannya?
Ya Tuhan.
Saya datang. Kedatangan.
Tolong, saya harus pindah.
Witek!
Harry, bagaimana mungkin kamu?
Harry, kembali.
-Harry-- -Dia bilang dia kesal.
Mereka sudah mulai mengecat ruangan.
Itu yang kamu pedulikan tentang, bukan?
Apa? Jangan terlalu konyol.
Dengar, aku bukan orang jahat.
Harry! Harry.
Aku tidak!
[lagu sedih diputar]
Harry?
Hai.
Oke kalau aku ikut denganmu?
Ya, tentu.
Tunggu, apakah Anda sendiri?
Harry.
Gobble?
Apakah Anda punya wajan?
[Gobbles melahap]
Anda bisa tumis sisa-sisa kalkun.
-Apa wajan? -A wajan.
Sebuah wajan Wok.
Oh, wajan. Sebuah wajan
Um, yah,
kita punya wajan besar, kalau itu bagus.
Oh, itu akan-- itu akan harus dilakukan, saya kira.
Bisakah kita singkirkan ayamnya dari area persiapan makanan?
Ini pada dasarnya cawan Petri dengan bulu.
Ayolah.
Bukan hanya salmonella Anda bisa mendapatkan.
Tidak--
Itu salmonella, campylobacter, listeria,
E. coli, sebagian besar histoplasmosis.
Kanker.
[keduanya tertawa]
Lebih buruk, sebenarnya. Aku sebenarnya tidak bercanda.
Anda mungkin harus melakukannya
baju ayam khusus jika Anda ingin memeluknya.
Ini tempat yang keren.
Ya.
Anda bisa melupakan semuanya di sini.
Lupa?
Anda ingin melupakan?
Oh, itu hanya sebuah ekspresi.
Bersantai.
Ah, santai saja. -Ya.
Ya, saya suka bersantai.
[memotong suara]
Hei, lihat apa yang Witek dan orang-orang telah membawa.
[Miranda] Hei, apa itu?
Kamu tidak mau tahu.
Itu mungkin ilegal.
Dan jika tidak, seharusnya begitu.
Tidak ada tanda-tanda dia?
Belum.
Saya yakin dia akan muncul.
Saya benar-benar tidak khawatir.
Tidak, tidak pernah.
Ayolah teman-teman, ayo minum.
Bagaimana Anda bisa membiarkannya melepaskan diri
tepat ketika kita akhirnya membawanya ke klinik?
Miriam, usianya lebih dari 18.
Dia bisa melakukan apa yang dia suka.
Anda pikir saya punya ada hubungannya dengan itu?
Selalu pergi untuk opsi yang mudah.
Apa yang dibutuhkan Harry sekarang lebih banyak dari sebelumnya adalah ayah yang kuat.
[Bobo menggonggong]
Anda tahu, mungkin jika kita baru saja membuat sedikit lebih meributkan Harry,
dia mungkin jauh lebih baik untuk itu.
Maaf, apa itu? seharusnya berarti?
Artinya mungkin dia banyak kurang rapuh dari yang kita pikirkan.
Jika kita terus merawatnya seperti wadah keranjang,
maka dia akan seperti itu, kotak keranjang.
Maaf, saya tinggal bersamanya.
Saya pikir Anda tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
Tidak, tentu saja tidak.
Bobo, maukah kamu pergi benda itu sendiri?
[Bobo merengek]
Itu bukan urusan saya,
tapi saya tidak memikirkan semua ini sedang membantu.
Sebanyak yang aku benci klise yang kosong
dari psychobabble New Age,
co-dependen mungkin kata yang saya cari.
[terengah]
-Ow. -Oh.
-Kau sial. - [Dan] Aduh.
-Kau sial otak. - [Dan] Aduh.
Anda layak mendapatkannya.
Wanita benar-benar marah.
-Yah, kau memang memintanya. -Aku tidak.
Benarkah?
[Miranda] Itu sedikit tidak sensitif.
[menghela nafas]
Allah.
Haruskah saya minta maaf?
Beraninya dia bilang bahwa saya seorang ibu yang buruk?
Dia, dari semua orang.
[bermain musik rock]
[tertawa]
Iya.
Jangan khawatir, Saya mengalami sedikit kecelakaan.
Menabrak mantan istriku.
Sekarang kamu merasa lebih baik.
Ah.
Prioritas.
Tepuk tangan!
[batuk]
Apa ini?
[batuk]
[tertawa]
Tidak, hanya saja jangan, lakukan perlahan. Menghirup.
[hembuskan]
Bagus.
[tertawa]
Apakah Anda suka musik?
Iya.
Jenis musik apa?
Semua musik.
Oh, kamu pasti punya favorit.
Saya sangat menyukai Bryan Ferry.
Hmm?
Bryan Ferry.
Bryan Ferry?
Apakah kamu serius?
Saya suka Bryan Ferry.
"Slave In Love."
[tertawa]
Budak cinta.
-Oh ya? -Ya.
Itu dia. Ya.
["Slave To Love" bermain]
Menghirup.
Badai itu pecah
[tertawa], ayolah.
Atau begitulah tampaknya
Kita terlalu muda untuk berpikir
Terlalu dewasa untuk bermimpi
Sekarang musim semi berputar
Wajahmu milikku
Saya bisa mendengar tawa Anda
apa apaan apakah kalian berdua lakukan di sini?
[musik berhenti]
Dimana lebah?
Saya tidak tahu
Dia tidak di sini.
Saya bisa melihatnya.
[tertawa]
[mencemooh]
[Harry dan Soon tertawa]
Bagaimana kabarmu, Harry?
Saya baik.
Saya baik-baik saja. Terima kasih.
Kamu terlihat sangat baik-baik saja.
Ya, saya sangat baik-baik saja.
[keduanya tertawa]
[peringatan teks]
Yesus.
[peringatan teks]
Saya sudah terjebak di abad kedua puluh
selama 48 jam terakhir, dan yang harus saya lakukan
memanjat tangga sialan ini.
[bermain musik jazz]
-Kami hanya tidak membutuhkannya. -Tidak.
Dan begitu Anda menyadari itu,
semua jenis dari mengurus dirinya sendiri.
Ah kamu benar
Kamu benar sekali.
-Mereka baik untuk satu hal. -Ya.
Hanya satu hal.
Sebenarnya, saya pikir mereka tidak bahkan sangat baik untuk itu.
[Bobo merengek]
[Bobo menggonggong]
[Celana bobo]
Bobo, hentikan itu sekaligus.
Sekarang Anda sudah mengatakan itu, itu semua menjadi sangat jelas.
Pernahkah Anda memiliki pacar?
Eh, tidak.
Tidak tapi--
[terkikik]
Lyla!
Lyla.
Mereka memperbarui seri.
Saya mendapat uang Anda, 125 episode.
[Lyla terengah]
Apakah kamu yakin
Saya yakin. Saya mendapat email.
Oh, Trent.
Terima kasih Tuhan.
Terima kasih Tuhan!
Ya Tuhan, itu brilian.
Itu luar biasa.
Kita diselamatkan.
Sayang, kemarilah.
Ayah menangkapmu.
[tertawa]
Semua akan baik-baik saja.
[terengah]
Apakah kamu berjanji?
Saya berjanji.
[menghela nafas]
Aku sungguh-sungguh mencintaimu, Anda tahu itu, bukan?
Aku pikir begitu.
Aku benar-benar tidak ingin kehilanganmu.
Oh, Trent, jangan sakiti aku.
Katakan halo kepada adikku Erica.
Erica. Hai. Saya Harry.
- [tertawa] - [Harry tertawa]
[Harry tertawa]
[Segera dan Harry tertawa]
[Memainkan musik yang optimis]
[obrolan tidak jelas]
Pelan - pelan. Maaf semuanya. Saya hanya punya--
Saya hanya punya pengumuman singkat.
[musik berhenti]
Serial Lyla diambil untuk seluruh musim lagi.
- [Miranda] Fantastis! -Selamat!
-Aku sangat bangga. - [Dan] Itu luar biasa.
[tepuk tangan]
[Trent] Bukankah itu hebat, semua orang?
Cemerlang.
Oh, aku tidak bisa mempercayainya.
-Bravo! Bravo! -Oh terima kasih.
[musik ceria mulai diputar]
[terkikik]
[tertawa]
[Miranda] Kita akan rayakan ini.
Anda baik-baik saja, Trent?
[berdeham]
[Bobo menggonggong]
Lepaskan aku.
Apa yang ada di Bumi? ada apa denganmu?
Anda anjing konyol.
- [semua tertawa] - [Bobo menggonggong]
Kamu kotor, anjing kecil yang menjijikkan.
Ugh.
[Miriam] Ayo, hampir tengah malam. Tempat tidur.
Selamat malam, Sayang. -Tempat tidur.
-Selamat malam ibu. -Sampai jumpa besok pagi.
Selamat malam, Ayah.
[Daisy] Selamat malam, Ayah.
Iya.
Whoo!
[tertawa]
-Woo! - [tertawa]
-Ayo, Trent. - [Trent] Tidak, saya tidak bisa.
-Bangun. - [Trent] Saya tidak bisa, saya terluka.
Aku sangat bahagia.
[mengetuk pintu]
[bel pintu berdering]
Oh
[Trent] Oh
[terengah]
[Lyla] Oh, sayang.
- [Trent] Sial. - Orang tua [Lyla] Soon.
[Dan] Trent, apa yang dia lakukan disini
[Lyla] Trent.
[Harry] Tunggu, tunggu, tunggu. Hei.
Tuan Wang.
[musik berhenti]
Bernie, kurasa Anda bereaksi berlebihan di sini.
Anda, sangat tidak sopan.
[Lyla] Oh, Tuhan.
Bernie, bisakah kita bicara tentang ini besok?
Silahkan. Jujur saja bukan masalah besar.
Oh, persetan.
Saya menulis email untuk Anda. Anda membalas saya, ya?
Saya akan belajar bahasa Cina. Jangan lupakan aku.
[menghela nafas]
Kerja bagus, Harry.
Saya pikir kamu membuat sedikit hit di sana.
Apa kau benar-benar berpikir begitu?
Tanpa keraguan.
Dia gadis yang sangat istimewa.
Kamu pria yang beruntung.
Maaf saya telah mengacau kesepakatan film Anda.
Ah, lupakan saja.
Tidak pernah terpikir akan terjadi.
Ini agak melegakan jika Anda benar-benar ingin tahu.
Saya sudah berpikir tentang situasi Anda.
Kedua situasi kita, sebenarnya.
Saya punya proposal untuk Anda.
Benarkah?
Maukah Anda mendengarkan saya?
Maka Anda bisa mengatakan ya atau kamu bisa bilang tidak.
Keluarga yang Anda pilih bisa terkadang menjadi lebih penting
dari pada keluarga Anda diberikan.
Saya merasakan kedekatan yang nyata untuk kalian semua
Terima kasih, Trent.
saya yakin Perasaan itu membalas.
Maksud saya, itu dibalas. -Tentu saja.
Terutama pemuda ini.
Saya pikir saya bisa mengidentifikasi dengan beberapa masalah
dia berurusan dengan, Tuhan tahu.
Kami berbicara panjang tadi malam, bukan begitu, Harry?
Ya, benar.
Singkatnya, Miriam, Dan ...
Aku ingin kau pinjamkan aku putramu.
Saya pikir saya bisa membantunya,
dan dia bisa hampir pasti membantu saya.
Eh, Trent bertanya padaku untuk pergi bersamanya ke Amerika.
Ada klinik hebat ini di Arizona,
dan kita akan melakukannya bersama.
Apa-- lakukan--
Maksud saya, apakah Anda punya ide?
berapa biayanya?
Oh, Dan, tolong, ada di kita.
Saya membicarakannya dengan Lyla tadi malam.
Anda sebenarnya akan membantu saya
dengan membiarkan Harry ikut bersamaku.
Yah, itu luar biasa dermawan, Trent, tapi kami--
Kami tidak mungkin biarkan kamu membayar.
Oke, bisakah saya-- Bisakah saya mengatakan sesuatu?
Entri ketat?
Serial ini adalah omong kosong.
Maksud saya, sangat tambahan,
tetapi membayar banyak uang.
Mari kita taruh beberapa di antaranya keuntungan haram
untuk penggunaan yang baik, akankah kita?
[menghela nafas]
Terimakasih untuk semuanya.
[tertawa]
Sangat bagus.
Dan jangan khawatir tentang rumah.
Saya yakin kita bisa mengerjakan sesuatu
sekarang tekanannya mati.
Terima kasih.
Dan tolong,
jangan khawatir tentang Bee.
Oh
Kamu dapat Bee. Kami menangkap Harry.
Yah, mungkin kita bisa melakukan yang lebih baik pekerjaan dengan anak-anak masing-masing.
Oh, mm.
-Aku cinta kamu. -Cinta kamu.
Dan ketika internet Cadangkan, ikuti saya di Instagram.
Sampai jumpa.
Dengar, aku tidak pernah bisa cukup terima kasih
[tertawa]
Dan aku menyesal tidak berolahraga dengan Tuan Wang.
Kamu tahu, ada hal-hal penting
dan kemudian ada hal-hal penting.
- [terkekeh] -Baik?
Baik.
Oh, dan, Trent,
kita selamat, kita hidup untuk memperjuangkan Natal lainnya.
Tahun depan, waktu yang sama, tempat yang sama.
Anda sangat diterima untuk datang kepada kami sementara itu.
Oh, dan aku akan mengirimmu susu kambing.
Oh, tolong jangan.
[keduanya tertawa]
Sampai jumpa.
- [Miranda] Sampai jumpa. -Ya.
-Ya.
[kembar] Sampai jumpa, Tyler.
Sampai jumpa, Bibi Lyla.
Sampai jumpa.
Sampai jumpa, Tyler.
Sampai jumpa, Trent.
Sampai jumpa, Bibi Lyla.
[berbisik] Terima kasih Tuhan.
[kembar] Sampai jumpa tahun depan.
Sampai jumpa.
- [Miranda] Selamat tinggal. -Terima kasih.
Terima kasih sudah datang.
Waktu -Lovely. -Terima kasih.
-Terima kasih, Nak. -Dengan senang hati.
Oh
-Hati hati. -Dan kau.
[Miriam] Harry!
Oh, dan ...
Terima kasih sudah memberi gadis tua itu tumpangan.
Oh baiklah.
Dan terima kasih untuk mata hitamnya.
-Oh, kesenangan. - [tertawa]
Tidak, sungguh, untuk semuanya.
Saya tahu itu tidak mudah berurusan dengan semuanya sendiri.
Tidak, belum.
Dan saya minta maaf
yang tampaknya saya buat
hash seperti itu.
Kamu belum, sebenarnya.
Kita akan menghadapinya bersama.
[terisak]
-Baik? -Baik.
- [tertawa] - [tertawa]
Hati hati. Berkendara aman.
[keduanya mendesah]
[mesin mobil dimulai]
-Tentu ini yang kamu inginkan? -Ya saya yakin.
Aku akan membuatnya bekerja kali ini.
-Saya tahu Anda akan. -Ya.
Aku bangga padamu, Harry. Saya.
Jaga dirimu baik-baik saja, oke?
[Harry] Ya. Sampai jumpa lagi.
- [Dan] Sampai jumpa. - [Miranda] Sampai jumpa, Miriam.
- [klakson mobil membunyikan klakson] - [Daisy] Sampai jumpa, Harry.
Sampai jumpa. Hati hati.
Sampai jumpa.
[klakson mobil membunyikan klakson]
Selamat tinggal, semuanya. Cinta kamu.
Sampai jumpa.
[menghela nafas]
[Gobbles melahap]
Dan?
Apa itu?
[Gobbles melahap]
Aku bisa bersumpah Saya baru saja melihat Gobbles.
Mustahil.
[menghela nafas]
Tidak akan pernah lagi.
Anda mengatakan itu setiap tahun.
Tidak, maksud saya kali ini.
Kemari.
Oh itu bagus.
Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih.
Untuk apa?
Untuk bekerja keras,
untuk membuatnya bekerja,
Hari Natal.
Saya pikir Anda membenci Natal.
Ya, ini satu dari yang lebih baik pada akhirnya.
[Miranda tertawa]
Sebenarnya salah satu yang lebih besar.
-Ya. -Credit Di mana kredit sudah jatuh tempo.
Jangan konyol. Kita semua berhasil.
[terkekeh]
[Miranda menghela nafas]
Anda tahu, ini pertama kalinya kita sendirian ...
benar sendirian.
Begitu...
apa yang akan kamu lakukan?
[keduanya tertawa]
- [Miranda] Ide bagus. - [Dan] Mm.
[Miranda tertawa]
Oh, apa yang--
Tinggalkan.
[Miranda menjerit]
Witek!
[hembuskan]
Pak Kringle tua akan segera bergemerincing
Lonceng yang akan menggelitik semua masalah Anda pergi
Semua orang menunggu untuk pria dengan tas
Karena Natal akan datang lagi
Dia punya giring penuh, itu tidak akan tetap penuh
Dia punya barang untuk dijatuhkan di setiap perhentian jalan
Semua orang menunggu untuk pria dengan tas
Karena Natal akan datang lagi
Dia akan berada di sini
Dengan jawabannya untuk doa-doa
Itu yang kamu buat sepanjang tahun
Anda akan mendapatkan milik Anda
Jika sudah selesai semua yang kamu harus
Bagus luar biasa
Dia akan membuat Desember ini
Yang akan Anda ingat
Yang terbaik dan paling merriest
Anda pernah melakukannya
Semua orang menunggu untuk pria dengan tas
Natal ada di sini lagi
Pak Kringle tua akan segera bergemerincing
Semua lonceng itu akan tergelitik semua masalah Anda pergi
Semua orang menunggu untuk pria dengan tas
Natal ada di sini lagi
Dia punya giring penuh, dan itu tidak akan tetap penuh
Punya barang yang dijatuhkannya setiap perhentian jalan
Semua orang menunggu untuk pria dengan tas
Natal ada di sini lagi
Dia akan berada di sini
Dengan jawabannya untuk doa
Itu yang kamu buat selama bertahun-tahun
Anda akan mendapatkan milik Anda
Jika sudah selesai semua yang kamu harus
Bagus luar biasa
Dia akan membuat Desember ini
Yang akan Anda ingat
Yang terbaik dan paling merriest
Anda pernah melakukannya
Semua orang menunggu
Mereka semua berkumpul
Menunggu pria itu dengan tas
Selamat Natal!
[Memutar musik lambat