Sammy terluka. Dia terluka parah.
Pesan ini untuk semua malaikat yang mendengarkan.
Ini Dean Winchester... Dan aku butuh bantuanmu.
- Mulai dengan namamu. - Ezekiel.
Ada kemungkinan aku bisa menyembuhkan adikmu.
- Bagaimana caranya? - Aku menyembuhkan Sam sambil menyembuhkan diriku.
Sam bisa mengeluarkanku kapan saja.
Dan kalau Sam mengeluarkanku, dia akan meninggal.
Kalau begitu untuk sementara kita rahasiakan ini.
Aku hanya berharap kau orang baik.
Aku orang baik.
Zeke!
Kau bisa menghidupkannya kembali seperti pada Cass.
- Aku tidak bisa terus melakukannya. - Kenapa tidak?!
Setiap kali aku menggunakan kekuatanku, aku semakin lemah.
Selamat Natal.
Dad mau kita melanjutkan pekerjaannya--
menyelamatkan orang, berburu monster...
Bisnis keluarga.
- Becky, semuanya sungguhan. - Sudah kuduga!
Puting?
Maksudku, ayolah, kita berburu monster!
Kenapa aku di sini?!
Maksudku, orang normal,
kalau melihat monster, mereka lari.
Tapi kita tidak-- tidak, tidak.
Kita mencari monster yang ingin membunuh kita.
- Sungguhan. Ini sungguhan. - Tidak, tidak.
Sekarang kau mati.
Kau tahu siapa yang melakukan itu? Orang gila!
Aku Batman.
Kita orang gila!
Sepatuku hilang.
Itu menakutkan.
Dan dengan tersisa waktu 1:20, kedudukan 62-54.
Tim ini ingin menjadi juara.
Itu akan hebat.
Dia berdiri.
Itu bagus, tapi wasit sudah meniup peluit.
Dia menetapkan pelanggaran. Mungkin dia akan terkena.
Nomor 10-- dia tidak menyukai keputusan itu.
Pemain ini bisa saja diusir keluar,
dan selain wasit, tak ada yang ingin itu terjadi.
Pelatih Johnson melihat jam.
Dia meminta time-out.
Dia bicara pada wasit.
Sejauh ini dalam permainan,
belum ada pelanggaran yang diberikan
oleh wasit ini, dan itu bukan...
Tenang, Colonel.
Ada orang di sini?
Woah!
Selalu membuatku kaget.
Ada apa, Boy? Ini aku.
Apa-apaan?
♪ Supernatural 9x05 ♪ Dog Dean Afternoon Original Air Date on November 5, 2013
== sync, corrected by elderman == @elder_man translated by anisssina
Wow.
Apa?
Kevin.
Baru menuangkan susu kerbau ke mulutnya dua kali.
Susu kerbau?
Yeah, penyembuh segala macam mabuk.
Mengandung semuanya. Kecuali susu kerbau.
Bagaimana mungkin anak itu belum pulih setelah minum Branson?
Aku bisa bilang apa? Dia amatir.
Minuman puting licin di Dolly Parton Dixie Stampede
hampir membunuhnya.
Baiklah.
Well, aku mendapatkan sesuatu
yang akan membawa kita kembali ke jalanan.
- Kasus? - Ya.
Kau yakin kau siap untuk itu?
Kenapa aku tidak siap untuk itu?
Bukankah kau sedang kelelahan?
Ya, tapi tiga malam berturut-turut,
aku tidur selama 8 jam.
Dan untuk pemburu, itu bagaikan 20 jam.
Percayalah, Dean. Aku merasa sehat.
Well, itu bagus, James Brown,
tapi kau masih memulihkan diri setelah ujian-ujian itu.
Menurutku kau harus pelan-pelan dulu, kau tahu?
Dan lebih cepat kau sembuh...
Yeah?
Aku hanya ingin kau kembali ke dirimu yang dulu.
Aku tetap begitu, Dean.
Begini, Kevin sudah kembali memeriksa mantra surga.
Crowley terperangkap.
Kita harusnya melakukan apa yang menjadi keahlian kita.
Well... apa setidaknya kau mau dengar dulu?
Oke, bagus.
Ahli taksidermi, bernama Max Alexander
meninggal karena badannya remuk secara misterius.
Hampir semua sendi tubuhnya terlepas,
semua tulangnya patah.
Pria malang itu menjadi pretzel manusia.
Menurutmu makhluk apa yang sekuat itu?
Luchador iblis?
Tokonya beberapa jam dari sini di Enid, Oklahoma.
Kita setidaknya melihatnya dulu.
Kecuali kau punya alasan untuk kita tidak ke sana.
Halus.
Lihat itu.
Hah.
Well, faktor ngerinya baru saja meningkat.
Woah, woah, woah.
Apa kabar? Agent Michaels dan Deville.
Jasadnya sudah di kamar mayat.
Kami hanya mencatat laporan dengan Dave Stephens.
Dia yang menemukan jasadnya.
Sayang sekali. Aku biasa berburu dengan Max.
Dia orang yang baik.
- Kami turut berduka cita. - Terima kasih.
Kau tidak keberatan mengajak partnerku keliling?
Aku punya beberapa pertanyaan untuk Mr. Stephens.
Oke. Kemarilah.
- Dave Stephens? - Yeah.
Aku punya beberapa pertanyaan kalau kau tidak keberatan.
Aku akan beritahu semua yang kau butuhkan.
Max benar-benar teman baikku.
Teman berburu?
Mm. Yeah.
Eh, tebakan beruntung.
Jadi, kira-kira jam berapa kau menemukan jasadnya?
Sekitar 9 pagi-- waktu datangku yang biasa.
Aku datang setiap Rabu dan Sabtu,
Untuk mengambil jeroan.
Apa?
Organ-organ hewan.
Ah.
Setelah Max mengeluarkannya dan mengerjakan karyanya.
Hah.
Dia-- dia seniman yang hebat, kau paham?
Anehnya, tempat sampahnya kosong pagi ini.
Kenapa itu aneh?
Well, karena ini hari Minggu.
Akhir pekan berburu selalu berlangsung di daerah ini,
jadi tempat sampahnya biasanya penuh isi perut.
Ah.
Apa mungkin Max membuangnya sendiri?
Tidak. Itu-- sampah biologis.
Kau tidak bisa membuangnya begitu saja.
Kau harus membakarnya.
Hah.
Apa ada lagi yang hilang dari toko?
Tidak. Mesin kasir penuh dan brankasnya tidak rusak.
Dan semua trofi Max masih di dinding.
Dan apa ada orang lain di sini saat kau datang?
Tidak ada.
Tidak, selain... Si Colonel.
Hmm.
Permisi.
- Jadi? - Oke, jadi, uh...
Kita punya pencuri yang menggilai bagian-bagian binatang,
kita punya simbol pagan, dan kita punya manusia pretzel.
Yeah, kedengarannya seperti ulah penyihir,
tapi aku tidak menemukan kantong kutukan.
Baiklah, well, kita terus mencari.
Tapi, uh, tidak di sini.
Aku tidak suka caranya melihatku.
Oke, uh, simbol di grafiti itu,
itu bukan wicca.
Itu ada hak patennya.
Grup pembela hak binatang setempat, Enid melapor ke PETA.
S.N.A.R.T.?
Kau pasti bercanda.
Well, masuk akal kalau grup pembela hak binatang
punya masalah dengan ahli taksidermi.
Kenapa? Binatangnya kan sudah mati.
Yeah, tapi para pemburu yang membuat mereka terus berbisnis.
Sekarang pertanyaannya, apakah jantung berdarah itu
perbuatan penyihir atau hippie?
Apa bedanya?
Aku selalu tahu kalau sumber semua kejahatan
ada di toko roti vegan.
Bau apa itu?
Patchouli.
Yeah, dicampur dengan depresi karena kurang makan daging.
Hei.
Kau tahu siapa yang memakai kacamata hitam dalam ruangan?
Orang buta.
Dan orang-orang berengsek.
Olivia dan Dylan Camrose?
Kami siap membantu.
Kalian berdua anggota S.N.A.R.T.?
Kami pendiri dan ketuanya, sebenarnya.
Uh, kalian ingin bacaan?
Atau scone biji flax?
Bebas tepung, gluten, dan gula,
dan lumayan kenyal.
Cukup sampai di situ saja.
Kami di sini untuk menyelidiki kematian Max Alexander,
ahli taksidermi setempat.
Dia... meninggal?
Kau mengenalnya?
Sedikit. Ini kota kecil.
Well, dia terbunuh semalam,
dan logo S.N.A.R.T. ditemukan di TKP.
Kalian berdua tahu sesuatu tentang itu?
Bisnisnya didanai oleh pemburu,
dan kalian tahu bagaimana sifat pemburu.
Mereka bajingan egois
yang mengartikan diri mereka dengan apa yang mereka bunuh.
Dan sebagai pembela hak binatang kami tidak akan diam saja.
Jadi, kalian membunuhnya?
Tentu saja tidak.
S.N.A.R.T. tidak mentoleransi kekerasan.
Hah.
Padahal kalian menuliskan ancaman kematian dengan cat.
Itu hanya taktik. Kami hanya ingin menakutinya.
Ternyata kami yang ketakutan.
Apa maksudmu?
Well, semalam, saat kami sedang mencoret-coret tokonya,
- ...kami mendengar suara. - Suara mendesis.
Kami ketakutan. Jadi kami lari ke gang.
- Tapi seseorang menyerang kami. - Menyemprot mata kami dengan merica.
Dan kami tidak mungkin melapor ke polisi.
Jadi sekarang kami terlihat seperti orang berengsek
karena harus memakai kacamata hitam dalam ruangan.
Nekrosis?
Kematian prematur pada jaringan--
itu sebabnya mata mereka terlihat kacau.
Dan bukan karena semprotan merica.
Baiklah. Apa penyebabnya?
Di sini. "Benda tumpul, radiasi, bisa."
Maksudmu "bisa ular"?
Ahli taksidermi itu diremukkan.
Olivia dan Dylan mendengar desisan,
dan mereka disemprot di mata.
- Oleh bisa. - Oleh bisa.
Oke, jadi... yang kita bicarakan ini,
semacam monster ular mengerikan?
Mungkin.
Anehnya ular hanya dapat meremukkan atau mengeluarkan bisa.
Tidak ada ular yang melakukan kedua-duanya.
Kukoreksi-- monster ular besar mengerikan.
Mungkin Vetala.
Yeah, tapi mereka tidak ragu menancapkan taring.
Ahli taksidermi itu tidak digigit.
Tidak cocok dengan profilnya.
Benar. Jadi...?
Jadi, hubungi Kevin. Minta dia periksa beberapa hal.
Kau tidak kepagian, Dude?
Hmm.
Dude!
Kau bilang kau dari perusahaan parfum.
Jangan! Kumohon!
Bekas cakar.
Yeah. Polisi bilang semua kucingnya hilang.
Begitu, ya, jadi kemarin,
kita menghadapi semacam monster ular.
Hari ini, kucing pembunuh.
Entahlah.
Hei.
Kenapa anjing itu kelihatan familier?
Itu anjing si ahli taksidermi.
Jadi, dia ada di kedua TKP?
Yeah.
Mungkin dia tersangka.
Kau tahu, mungkin--
Mungkin dia skinwalker, mungkin shapeshifter.
Tidak terlihat seperti monster bagiku.
Satu cara untuk mencari tahu.
Kemarilah, Boy. Hei.
Ini takkan sakit sama sekali.
Kecuali kalau kau merasa sakit.
Hmm.
Kurasa kita bisa, mencoretnya sebagai pembunuh.
Apa kalian butuh bantuan lebih lanjut?
Opsir, kurasa kami bisa tangani. Terima kasih.
Baiklah, beritahu aku.
Opsir. Maaf. Bisa pinjam topimu?
Kau beruntung kalau diadopsi.
Oke, jadi, si Colonel bukan tersangka.
Yeah, tapi dia saksi.
Hei, Boy. Kau bisa bahasa isyarat?
Itu monyet.
Hah?
Kau tahu apa? Ini akan kedengaran gila.
Aku pernah membaca buku tentang seorang pria yang mencoba mengajari anjingnya bicara
setelah anjing itu menyaksikan pembunuhan.
Dia berhasil?
Tidak.
Tapi dia menulis buku tentang itu?
Yeah, well, dia tidak punya apa yang kita punya.
Kevin. Hei, ini aku.
Bagaimana cara bicara pada anjing?
Mantra Inuit.
Yeah.
Siapa yang menduga Men of Letters punya arsip bagian Eskimo?
Dan mantra ini membuat kita bisa berkomunikasi dengan si Colonel?
Yeah, well... itu rencananya.
Kevin bilang ini semacam peleburan pikiran manusia/binatang.
- Artinya? - Kalau berhasil,
kita akan bisa membaca pikiran si Colonel.
Baiklah, aku yang akan melakukannya.
Kau-- kau sudah punya banyak tanggungan.
Seperti apa?
Seperti... kau kelelahan.
Kau dalam penyembuhan, oke?
Ditambah lagi-- kau punya perut yang sensitif.
Kita tidak ingin kau memuntahkan cairan ini, kan?
Tidak terlihat terlalu buruk.
Aku salah.
Ayolah.
Ha!
"Deila hér me.
Dag eru nou rar vitur orum."
Baiklah. Ayo, kita mulai pestanya.
Beritahu semua yang kau ketahui.
Ada masalah apa? Kucing menggigit lidahmu?
Penonton yang sulit puas.
♪ I got to take a little time ♪
Jadi, hubungi Kevin.
♪ A little time to think things over ♪ bilang ramuannya seperti bokong dan gagal.
Setidaknya selera makanmu tidak terganggu. Astaga.
Yeah.
Ganti salurannya.
♪ I better read between the lines ♪
Ganti salurannya.
♪ In case I need it when I'm older ♪
- Apa? - Apa?
Kau-- diam. Berhasil!
Mulailah!
♪ Ohh ♪
Coba bilang lagi.
Kau bilang ini rock klasik?
Berikutnya jangan-jangan mereka akan memutar Styx.
♪ Now this mountain I must climb ♪ Dan Dennis DeYoung? Berandal.
Dennis DeYoung bukan berandal.
Dia Mr. Roboto, dasar jalang.
Kenapa kau berdebat dengan anjing tentang Styx?
Uh, yeah. Um, hei, Boy.
Apa yang kau coba beritahu kami tentang topi koboi itu?
Bajingan yang membunuh teman baikku
memakai topi koboi.
Dan si pemakai ganja juga?
Yep. Orang yang sama membunuh mereka berdua.
♪ In my life ♪ Tanyakan soal kucingnya.
Yeah, uh--
♪ There's been heartache and pain ♪
Dan bagaimana dengan kucingnya? ♪ I don't know ♪
- Aku tidak tahu. - Aku tidak ingin ini.
Aku tidak bisa melihat banyak.
Sudut pandangku kurang bagus di tempat penampungan.
Oh, tapi aku bisa mencium baunya.
Dia berbau daging merah, detergen cuci piring,
dan balsem Tiger.
Hah.
Jadi, dia bilang apa?
Uh, pria itu berbau seperti daging giling
dan busa sabun dan krim nenek-nenek.
Dean, apa yang kau lakukan?
♪ I want you to show me ♪ Aku tidak tahu.
Oh, apa yang kau tertawakan?
Uh...
Hei!
Hei, hei! Yeah!
Kau! Kau!
Hei! Hei!
Hei, hei, kau! Kau!
Kau! Kau!
Uh, Dean?
Hmm?
Sepertinya mantranya bekerja.
Bahkan, mungkin bekerja terlalu baik.
Apa?
Sepertinya... kau mungkin menjadi anjing.
Apa?
Kau menggaruk kepalamu.
Kau menggonggongi tukang pos.
Kau main lempar bola.
Aku--
Ruh-roh.
Yeah. Tidak, itu-- oke.
Baiklah. Trims.
Jadi, tampaknya, mantra Inuit itu punya beberapa efek samping.
Akan senang mengetahuinya sebelum aku meminumnya!
Efek samping macam apa?
Saat pikiranmu melebur dengan seekor binatang,
kemungkinan kau akan menampakkan beberapa perilaku binatang itu.
Jangan melihatku, Hoss. Bukan salahku.
Well, berapa lama aku akan memiliki dorongan untuk...
Mengendus bokong?
Oh, woah. Hei.
Aku tidak punya dorongan untuk mengendus bokong.
Belum.
Kau benar-benar punya dor--
Tidak! Yang benar saja!
Well, Kevin tidak tahu sampai kapan ini bertahan.
Ini bukan ilmu pasti, kau tahu?
Tapi semoga saja, saat mantranya hilang,
begitu juga dengan efek sampingnya.
Aku takkan memakannya kalau aku jadi kau.
Cokelat?
Serius?
Kita akan ke mana?
Kembali ke tempat penampungan.
Mengendus beberapa petunjuk lagi,
mungkin menggali yang kita lewatkan?
Baiklah, satu sindiran anjing lagi, dan aku akan mengebirimu.
Aku benci mengabarkan ini padamu, Hoss.
Kantongku lebih kosong daripada kantong Santa setelah Natal.
Aw, apa kau bercanda?
Hei, tindakan kurang ajar, Burung dara!
Mampus saja kau, Tolol.
Apa dia--
Apa?
Tunggu. Aku bisa mendengar semua binatang?
Yep.
Binatang punya bahasa universal-- seperti Esperanto.
Tapi yang ini benar-benar paham.
Dan aku baru memulainya.
Menyiapkan yang besar sekarang. Ha.
Aku yakin mobilmu akan terlihat manis kalau berwarna putih.
Dia bilang apa?
Kau-- dia bersikap berengsek!
Siapa yang kau panggil "berengsek," Berengsek?
Oh, tutup mulutmu, tikus bersayap!
- Dude. - Apa?
Hei. Tenang dulu.
Masuk ke mobil.
Ha ha. Benar sekali, Sally. Menangislah pada Mama.
Oh, sudah cukup, kau bajingan!
Ooh! Dean! Hei! Masuk ke mobil.
Mungkin akan lebih baik kalau kita tinggalkan Colonel di mobil.
Maaf?
Well, semua jendelanya terbuka.
Kau pikir kami suka itu?
"Kami"?
Kau pikir karena jendelanya terbuka
itu akan menyenangkan, hah?
Tidak, anjingnya ikut masuk.
Aku hormat padamu.
♪ uh-huh
Yeah, Sayang.
♪ Ohh
Benar apa katamu.
♪ Ooh
- Dean. - Yeah.
Apa lagi yang kau bisa beritahu tentang pria bertopi koboi itu?
Jujur, aku tidak bisa lihat banyak. Katarak sialan.
Dan kau tahu takkan ada yang membayar operasiku.
Aku hanya salah satu korban pemerintah, kurasa.
Aku tidak seharusnya di sini, kau tahu. Aku anjing keturunan.
Well, aku yakin kau akan segera keluar dari sini.
Yang benar saja. Umurku 14.
Semoga beruntung... Nyonya.
Mereka membersihkan kandang sekali sehari.
Sekali sehari!
Baiklah.
Biskuit. Satu biskuit saja.
Aku perlu poster Raquel Welch dan palu batu.
Aku menggoyang pagarnya, Bos. Masih menggoyang pagar.
- Di sini! - Aku difitnah!
- Ada hasil? - Tidak.
Dan aku tidak mendapat petunjuk-- hanya keluhan.
Hei, Tampan. Di sini.
Yeah, maaf, Sobat. Hari ini sudah selesai.
Tapi aku melihat semuanya!
Dan aku akan memberitahumu, tapi...
Kau harus bayar.
Apa? Apa kau bercanda?
Aku diperas oleh anjing.
Well, kau mau apa?
Apa? Dendeng? Sosis?
Bitch, yang benar saja.
Kalau aku akan mengadukan seseorang,
bayarannya harus benar-benar sepadan.
Aku mau... perutku digaruk.
Kau--
Baiklah.
Bukan darimu, Manis.
Dari yang besar itu.
Di sana. Hai!
Ohh, topi koboi, celana kulit.
Pria itu pura-pura bukan homo.
Oke, apa lagi yang bisa kau katakan tentang dia selain pakaiannya?
Um, dia membawa karung untuk kucing.
Apa yang dia inginkan dengan kucing-kucing itu?
Ooh, Anak pintar. Mana aku tahu.
Tapi dia membawa mereka semua, kecuali satu yang dia makan.
- Ew. - Apa?
Tampaknya, pelaku kita suka makan kucing.
Hah.
Oh. Oh, dan karung itu ada tulisannya.
Oke, apa tulisannya?
Hei, ayolah. Kita sudah sepakat.
Well, katakan itu pada si tinggi.
Dia yang berhenti menggaruk.
Sam.
Tanganku kram.
Dia tidak mau bicara.
Anak pintar.
Tulisannya "Avant-Garde Cuisine."
Kau beruntung, aku bisa bahasa Prancis.
Itu kafe di jalan besar.
"Anjing dilarang masuk."
Well, tidak heran dia berbau seperti hamburger dan sabun cuci piring.
Kita harus ke pusat kota.
Tampaknya si pelaku bekerja di restoran.
Woah-oh, yeah.
Tidak, tidak, tunggu, tunggu. Kau yakin tidak mau mengadopsiku?
Tidak, terima kasih. Kami lewat.
Tidak, aku bersedia menjilat kaki.
Hei, si besar! Kembali ke sini!
Baiklah. Well...
Hei, tunggu dulu.
Ada apa?
Garukan perut terenak yang pernah kudapat.
Bebas!
Aku meninggalkan kejutan untuk pengendali hewan.
Aku tidak mengira hatimu lembut.
Pulang. Aku akan pulang. Sayang, aku akan pulang.
Yeah, aku akan pulang.
Aku akan pulang!
Bacon! Bacon! Bacon!
Siapa yang zaman sekarang tutup pada hari Senin?
Seorang maniak pembunuh?
Yeah.
Hei.
Lihat ini. Chef Leo.
Menurutmu dia pelakunya?
Ini kota Okie.
Banyak orang memakai topi koboi.
Woah.
Oksikodon, tramadol, metadon.
Oh, kurasa dia suka memasak dengan badan kaku.
Yeah, tampaknya begitu.
Tolong kami.
Kumohon, Tuan. Di sini.
Kau dengar itu?
Kedengarannya seperti anak kecil.
Tolong. Kalau kau tidak membebaskan kami, si chef akan memakan kami.
Dia tidak bohong.
Kami di kandang!
Memakan kalian?
Lihat ke kulkas di belakangmu.
Ya, di belakangmu. Di kulkas.
Hei.
"Otak burung hantu."
"Hati cheetah."
"Jantung beruang grizzly."
Ah, buku mantra. Shamanisme.
Well, kenapa seorang chef main-main dengan ilmu sihir?
Di sini bilang organ binatang apa pun yang kau makan
dengan campuran mantra dan rempah yang tepat,
membuatmu sementara memiliki kekuatan binatang itu.
Jadi, oke, kalau kau memakan otak burung hantu...
Kepalamu bisa berputar seperti di "The Exorcist"?
Hampir benar. Meningkatkan IQ.
Oke, memakan hati cheetah untuk kecepatan,
jantung beruang untuk kekuatan.
Oke, kalau memakan organ-organ ini--
Masuk akal kenapa dia meremukkan badan si ahli taksidemi
dan mencakar orang di tempat penampungan.
Jangan tersinggung, tapi kenapa dia ingin memakan kalian?
- Tulang belakang kami bisa melengkung. - Itu betul. Sumpah.
Lihat ini. Hmm?
"Hati singa dan jantung elang.
"Taring ular derik dan kantong kemih anakonda.
Otak kera dan lambung laba-laba janda hitam."
Dia mencampur bahan-bahan.
Untuk apa?
Ssst! Diam!
Jangan ssst padaku! Kau yang diam!
Aku sudah diam. Sekarang.
Siapa kalian?
Kami dari departemen kesehatan.
Mampir untuk pemeriksaan.
Aku tidak tahu ada jadwal pemeriksaan.
Yeah, kau tidak akan tahu. Itu intinya.
Lagi pula, kupikir kalian tutup.
Memang. Chef sedang makan malam pribadi.
Dia akan segera datang.
Oh. Well, kalau begitu, dapurnya akan ditutup.
Tutup? Kenapa?
Karena, kalian berdua melakukan palanggaran
aturan kesehatan 8.14.
Keluar. Ayo. Keluar.
Kalian berdua. Kami akan mengabari.
Baiklah.
Aku ke depan. Kau ke belakang.
Apa kita tahu cara membunuh orang ini?
Well, kosongkan senjata ini ke kepalanya.
Lihat apa yang terjadi.
Aah!
Bunglon tidak seburuk itu.
Rasanya seperti ayam.
Bagaimana kau melakukannya?
M-melakukan apa?
Jangan pura-pura. Aku ingin tahu kau ini apa.
Oh, masa bodoh dengan hiu-guritanya.
Kau hidangan utamaku.
Kenapa baunya seperti anjing di sini?
Bau itu datang darimu.
Semua anjing harus dikekang.
Apa yang kau lakukan pada adikku?
Adikmu?
Ibumu mengisap apa saat hamil kalian?
Dia baik-baik saja.
Dia hanya tidur siang sebentar sebelum makan malam.
Aku belum pernah makan jantung manusia.
Katanya agak alot.
Untungnya aku tidak rewel soal makanan.
Kau sakit.
Satu-dua orang pernah bilang begitu.
Bukan, bukan. Bukan sakit jiwa.
Well, kau juga sakit jiwa,
tapi maksudku sakit seperti kanker.
Well, kurasa anjing memang bisa mengendus penyakit.
Karsinoma stadium IV.
Hah.
Jadi itu sebabnya kau melakukan ini.
Apa yang terjadi?
Kau akan mati, lalu memutuskan untuk mulai berbuat jahat?
Begini, saat aku didiagnosis,
Aku sudah tidak bisa dirawat standar.
Tak ada yang bisa menyelamatkanku.
Lalu dengan bantuan seorang shaman Pawnee
dan keanggotaan kebun binatang, aku menemukan obat,
meskipun bersifat sementara.
Kanker selalu kembali.
Kau mulai bereksperimen dengan berbagai organ, ya?
Mengganti sajian tunggal dengan kombinasi.
Well, aku bisa bilang apa? Terapi kombinasi berhasil.
Aku merasa lebih kuat,
dan efeknya bertahan lebih lama.
Dan kalau kau menghabisi beberapa orang dalam prosesnya,
setidaknya kau merasa lebih sehat.
Well, aku tidak bermaksud membunuh siapa pun-- pada awalnya.
Tapi kalau ada yang menghalangi, mereka menjadi korban sampingan.
Kurasa kalau memakan banyak predator, kau mulai menjadi salah satunya.
Kau adalah apa yang kau makan, bukan?
Kau pikir kuasa yang kau miliki atas nyawa orang lain
akan mengganti kesehatan yang tak kau miliki?
Jadi, anak anjing,
apa yang harus kumakan untuk menghabisimu, hah?
Kau tidak ingin melakukannya.
Oh, tapi aku ingin melakukannya.
Jadi, aku akan membunuhmu, memancing seleraku,
lalu aku akan memakan adikmu.
Maksudku, aku tidak tahu dia itu apa,
tapi dengan kekuatan penyembuh seperti itu, siapa yang peduli?
Dia bisa menyembuhkan aku.
Ah.
Seperti anjing makan anjing.
Rahuraar,
sakuriisat iisat a ti'pah kaawakit.
'A tarahkista'u...
...a raah.
Maaf. Serigala mengalahkan anjing.
Mungkin. Tapi tidak segerombolan anjing.
Hei.
Demi Tuhan, Sammy.
Hei, Sammy.
Zeke.
Siapa pun kau.
Hei. Ayolah.
Jangan sampai aku menjilat mukamu.
Hei.
Ayo.
Saat kalian menelepon soal mengadopsinya,
kami tidak bisa percaya.
Tidakkah kau manis?
Ugh. Menjauh dariku, napas-tahu.
Oh, kau pasti lapar.
Kau beruntung, aku memanggang cupcake anjing vegan.
Kotoranku akan seperti rumput gandum dengan mereka berdua.
Aku tahu mereka hippie aneh,
tapi mereka akan memberimu rumah yang nyaman--
yang berhak kau dapatkan.
Yeah, yeah.
Andai kami bisa membawamu ke jalanan bersama kami,
tapi ini bukan kehidupan untuk seekor anjing.
Jangan khawatir. Aku juga suka mabuk mobil.
Tadinya aku takut memberitahumu,
tapi aku muntah di kursi belakangmu.
Kau...
Apa?
Aku akan merindukanmu, Sobat.
Aku juga akan merindukanmu.
Dan ngomong-ngomong, sebagai anjing kehormatan,
ada sesuatu yang harus kau tahu.
Anjing bukanlah sahabat terbaik manusia.
Apa yang kau bicarakan?
Aku tahu kedengarannya seperti teori konspirasi,
tapi alasan sesungguhnya kami ditempatkan di sini adalah...
Ditempatkan di sini untuk apa?
Oh, kau pasti bercanda.
Oh, sekarang mantranya hilang?!
Oke.
Bagaimana?
Well, kabar buruknya aku akan rindu pada si kantong kutu.
Kabar baiknya,
sepertinya mantra itu akhirnya hilang.
Kau baik-baik saja?
Si Stetson menghajarmu cukup parah.
Yeah, aku baik-baik saja.
A-aku hanya, uh...
Aku tidak bisa berhenti memikirkan yang dia katakan.
Oh, ayolah, Sammy.
Dia tidak waras.
Ya, tapi kenapa dia menanyakan itu?
Kenapa-- kenapa dia ingin tahu aku ini apa?
Siapa yang tahu alasannya?
Dia terlalu banyak makan obat, kau tahu?
Dia dirasuki oleh-- oleh sesuatu yang tak bisa dikendalikannya.
Hanya...
hanya masalah waktu sampai dia dikuasainya.
Kau tidak bisa berdebat dengan orang gila, kan?
Aku tidak tahu.
Well, aku tahu.
Percayalah, Sam. Tak ada yang perlu kau khawatirkan.
Menerima pemesanan Softwares, Games, Movies, dan TV Series facebook.com/denot.brival twitter @denot7