Aku mencoba memperbaiki surga.
Metatron mencoba memperbaiki surga.
Metatron tidak mencoba memperbaiki apa pun.
Dia mencoba menghancurkannya.
Malaikat. Mereka jatuh.
Metatron-- Dia mengambil Karuniaku.
Itu artinya kau manusia.
Cass, dengarkan aku. Ada malaikat di luar sana.
Mereka mencarimu, dan mereka marah.
Sampai napas terakhir mereka,
mereka akan menuntut balas pada malaikat yang melakukan ini,
- ..yang menghancurkan surga. - Hentikan.
Itu bagus sekali, Clarence.
Kita berurusan dengan reaper.
Aku bisa menemukanmu di mana pun!
Sammy terluka. Dia terluka parah.
Pesan ini untuk semua malaikat.
Aku Dean Winchester, dan aku butuh bantuan kalian.
- Mulai dengan namamu. - Ezekiel.
Ada kemungkinan aku bisa menyembuhkan adikmu dari dalam.
Merasukinya?
Itu kesempatan terbaik.
Bagaimana caranya?
Aku menyembuhkan Sam sambil menyembuhkan diriku sendiri.
Sam bisa mengeluarkanku kapan saja,
dan kalau Sam mengeluarkanku, dia akan meninggal.
Kalau begitu sementara ini kita rahasiakan.
Monsinyur Cassidy akan ikut makan malam hari Sabtu.
Dan misa, tentu saja.
Dia bisa menyusahkan, jadi minta semua orang siaga.
Tuan-tuan.
Kami mencari seseorang yang kami yakin kalian kenal.
Namanya Castiel.
Hei, Clarence.
Berapa lama lagi kau akan bersama kami?
Aku akan pergi malam ini setelah selesai kerja.
Sudah waktunya.
Boleh kutanya sesuatu?
Tentu saja.
Apa kau pernah lelah buang air kecil?
Aku takkan pernah terbiasa.
Ya, aku punya beberapa kantong lagi untukmu.
♪ Supernatural 9x03 ♪ I'm No Angel Original Air Date on October 22, 2013
== sync, corrected by elderman == @elder_man translated by anisssina
Sam!
Kau di sini?
Hei. Pagi.
Kau sudah keluar?
Ya. Bangun, lalu lari pagi.
Matahari terbit yang indah.
Lalu mandi dan pergi membeli sarapan.
Aku membawakan bacon dan telur sungguhan, ekstra lemak.
Aku takkan menegurmu.
Mm, sempurna.
Tunggu.
Kau lari pagi?
Apa? Kenapa kau terlihat khawatir?
Begini. Cass kusuruh datang ke sini,
itu berhari-hari yang lalu. Dia masih di luar sana.
Lalu kau.
Aku? Aku merasa sehat.
Aku yakin begitu, tapi Sam, kau menjalani ujian-ujian itu.
Itu membuatmu sangat lelah.
Menurutku akan lebih baik kalau kau pelan-pelan saja,
kau tahu, dan jangan bertingkah seolah kau--
dirasuki malaikat.
Dan Sam memang lebih sehat.
Masih dalam penyembuhan, tentu saja, tapi pelan-pelan aku menyembuhkannya.
Itu bagus.
Um, tapi--
Aku punya berita.
Aku mendengarkan pembicaraan antara malaikat.
Tidak semuanya berkeliaran dengan bingung.
Ya, beberapa dari mereka mengejar Cass.
Ada faksi yang semakin terorganisasi
dan mencari manusia sebagai wadah mereka.
Dipimpin oleh Naomi?
Aku tidak mendengar nama itu.
Tapi pemimpin faksi ini ingin Castiel ditemukan.
Kau lihat kan, Dean, aku bisa berguna.
Begitu juga dengan adikku.
Jadi kenapa kau tidak periksa e-mail saja,
dan kalau aku butuh bantuan, aku akan memberitahumu.
- Dean. - Aku bilang aku akan memberitahumu.
Maksudku, Cass sekarang manusia.
Dia butuh waktu lebih lama untuk bepergian.
Emosiku bakal naik turun.
Apa?
Bukan apa-apa.
Baiklah, jadi aku berpikir--
bahwa para malaikat memang terorganisasi,
berarti mereka lebih berbahaya dari yang kita pikir.
Kenapa kau pikir mereka terorganisasi?
Itu masuk akal.
Intinya, semakin banyak malaikat yang mengejar Cass,
semakin buruk keadaan, jadi... kita harus menemukannya.
Saudara-saudara, seperti yang sudah kukatakan,
kita ada dalam masa-masa yang suci.
Legiun malaikat mendatangi kita.
Bisakah kau merasakan kehadiran mereka yang agung?
Kalau kau bisa, tak ada yang perlu ditakutkan.
Sama sekali tidak.
Kalau malaikat mengetuk pintumu,
kau biarkan mereka masuk
dan penuhi dirimu dengan Karunia mereka.
Ini Pendeta Buddy Boyle
dalam "Mengejar Saat Kemuliaan" mendoakan agar harimu terberkati.
Amin.
Dan kita selesai.
Bagus, Buddy. Salah satu sesi terbaikmu.
Oh, well, Itu sanjungan besar, Sir,
mengingat kau adalah utusan dari yang di atas.
Terima kasih, Bart.
Namaku Bartholomew,
dan aku harus bilang,
Tuhan meyakinkanku secara pribadi
bahwa Dia sangat puas dengan kerjamu.
Dia menyiapkan imbalan istimewa
karena membantu-Nya mengisi Bumi dengan surga yang sesungguhnya.
Well, antara kau dan aku,
menjadi salah satu manusia yang menerima perintah langsung dari malaikat
sudah merupakan imbalan besar.
Tapi kalau Dia sudah menyiapkan, aku merasa tersanjung.
Luar biasa.
Sir? Aku siap.
Oh?
Biarkan aku menjadi wadah bagi makhluk suci.
Aku menyerahkan diriku padamu.
Oh. Haleluya.
Ya.
Well...
Kalau kau yakin.
Aah! Oh!
Bart!
Apa-apaan itu?
Buddy...
Sebenarnya, tidak semua yang bersedia
siap untuk menerima Karunia surga.
Kadang-kadang kita harus siap jika ada korban.
Kalau dipikir-pikir, ini hanya pengorbanan kecil.
Seperti domba yang dikurbankan.
Tentu saja.
Baiklah, jadi Cass menelepon dari sini hari Selasa--
Longmont, Colorado.
Tiap lingkaran adalah jarak yang dia mungkin tempuh
dalam satu, dua, tiga hari.
Oke.
Ini dia.
Pada hari yang sama dia menelepon dari Longmont,
ada pembunuhan aneh, di kota yang sama.
Polisi bilang gadis itu seolah meledak dari dalam.
Pembunuhan malaikat.
Mungkin mereka melewatkan Cass.
Kecuali kalau mereka sudah menemukannya.
Ada Emory Park, Iowa?
Emory Park, Emory Park. Aku melihatnya tadi.
Ya, beberapa hari di luar Longmont.
Oke, karena dua pendeta dibunuh pada hari Kamis di sana.
Matanya meledak, ada tanda-tanda penyiksaan.
Mereka ditusuk ke tiang.
- Penyiksaan? - Ya.
Para malaikat sedang mencari info.
Kalau mereka menemukan Cass sebelum kita...
Ya.
Terima kasih.
Aku sangat lapar.
Kau baik sekali mau berbagi.
Tidak apa-apa.
Kau tahu, aku menyadari bahwa sering kali
orang yang hanya memiliki sedikit justru paling dermawan.
Bagaimanapun...
Aku harus menyusun rencana lebih baik.
Aku kehabisan makanan sangat cepat hari ini.
Kau masih baru, ya?
Makanan.
Tidur atau buang gas,
semuanya sangat aneh.
Dan aku baru menyadari bahwa suatu hari aku akan mati.
Well...
Aku sebaiknya mencoba tidur.
Tidur itu cukup sulit, ya?
Cobalah menghitung domba.
Terima kasih sekali lagi.
Domba apa?
Aah! Ah.
Kau manusia?
Ya. Ya, kurasa aku tahu pria yang kau bicarakan ini.
- Kedengarannya seperti Clarence. - Clarence?
Gereja punya tempat penampungan di kota,
dan kami bekerja di sini.
Kami mendapatkan imbalan.
Clarence tinggal beberapa malam, lalu dia bilang dia harus pergi.
Dan dia pergi pada hari mayat itu ditemukan?
Benar sekali.
Tubuh orang-orang malang itu mengerikan.
Mereka pasti menderita.
Tapi setidaknya kini mereka bersama para malaikat.
Aku harap tidak.
Clarence bilang dia mau ke mana?
Tidak.
Dia bilang dia harus terus berjalan.
Baiklah. Well, dia jelas pernah di sini.
Berita baiknya, dia mulai waspada.
Menggunakan nama palsu-- Clarence.
Itu cara Meg dulu suka memanggilnya.
Tentu saja, dia tidak tahu bahwa itu nama
malaikat yang cukup terkenal.
Apa?
Film "It's A Wonderful Life."
Dude, yang benar saja?
Kau dapat apa?
Pembunuhan malaikat lagi,
di luar kota Lafayette
sekitar satu hari perjalanan di timur dari sini.
Di mana itu, Indiana?
Ya. Mayatnya ditemukan di kamp tunawisma.
Bagian dalam hangus total.
Pria tunawisma?
Bukan, ahli farmasi dari Dayton.
Hah.
Pengaruh Pendeta Boyle luar biasa.
Aku takkan mengerti orang-orang ini.
Saudara-saudari kita yang jatuh
menemukan wadah lebih cepat dari yang kita duga.
Sebaiknya begitu.
Lalu mereka perlu membantu kita menemukan Castiel.
Kau tahu, orang yang kau biarkan lolos.
Operatif kita di Dayton melacaknya.
Bagus, karena jujur, kau dalam masalah.
Apa?
Operatif kita memang berhasil menemukan Castiel,
tapi Castiel entah bagaimana berhasil membunuhnya.
Apa?
Dia orang gila, Sir, dan sangat berbahaya.
Tidak. Aku sangat berbahaya.
Sekarang kau akan temukan orang gila ini, dan kau akan menghabisinya.
Kau mengerti?
Itu mungkin mustahil, Sir.
Aku mulai bosan denganmu.
Castiel menghilang.
Kami tidak bisa melacaknya.
Dia pasti menemukan cara untuk menutupi keberadaannya dari kita.
Kumohon, Tuhan.
Mike adalah orang yang baik.
Kumohon kirimkan malaikat-Mu untuk menyembuhkannya.
Terima kasih telah mendengarkanku.
Amin.
Mike suamimu?
Dia sakit parah.
Ya. Manusia-- sangat rapuh.
Aku tidak menyadari betapa rapuhnya mereka sampai baru-baru ini.
Kurasa itu sebabnya kita berdoa.
Ketika kau mendapat nasib buruk,
kau butuh sesuatu yang lebih kuat daripada dirimu sendiri.
Itu pikiran yang indah, tapi...
Apa?
Bagaimana kalau kau mengetahui
bahwa tidak ada yang mendengarkan?
Bahwa Tuhan telah pergi,
bahwa surga telah tutup?
Apa yang akan kau lakukan?
Tapi itu tidak mungkin.
Menurutku itu sangat mungkin.
Kau melewatkan inti masalahnya.
Itu tidak mungkin karena aku punya imanku.
Tapi jika yang kukatakan adalah kebenaran--
Itu kebenaran bagimu, bukan aku.
Kurangnya imanmu tidak meniadakan apa yang aku percaya.
Bukan begitu caranya.
Kau tahu...
Menurutku kau akan merasa lebih baik kalau kau mencoba caraku.
Ada seseorang yang mendengarkan.
Masalahnya,
dia berhasil menutupi keberadaannya dari kami.
Kemampuan kami melacaknya dikacaukan,
itu sebabnya kami datang padamu.
Kaumku, kami selalu menemukan apa yang kami cari.
Ya, para reaper (pencabut nyawa).
Tapi beberapa dari kalian memiliki kemampuan
yang lebih lagi...
Itu gosipnya.
...dan kalian bersedia bekerja paruh waktu.
Dengan harga tertentu.
Itu gosipnya.
Bantu aku.
Bagaimana aku memulai mencari... Castiel?
Aku punya satu kata untukmu.
Winchester.
Hal paling mengerikan yang pernah kulihat.
Korban punya luka tusukan, tapi bukan itu yang membunuhnya.
Seolah bagian dalam tubuhnya--
Menguap?
Ini sering terjadi.
Jadi, pria ini ahli farmasi dari Ohio?
Sepertinya begitu.
Pecinta keluarga, religius.
Satu hari, dia pergi naik SUV-nya,
meninggal di bawah jembatan di sini entah karena apa.
Ini barang-barangnya.
Silakan saja.
Terima kasih.
Ada sesuatu?
Tidak ada yang aneh.
Musik jelek, banyak podcast, semuanya sama.
Acara Pendeta Buddy Boyle "Mengejar Saat Kemuliaan."
Polisi bilang dia religius.
Ikut denganku membantu demi kemuliaan, Teman-teman.
Saat kau bertemu dengan makhluk suci, kau akan tahu.
Dan kalau kau biarkan, kau akan mendengarnya.
Jadi, ingat, jika malaikat datang mengetuk, biarkan mereka masuk.
Malaikat tidak bisa merasuki manusia tanpa izin, kan?
Yep.
Jadi, mereka menggunakan orang ini untuk mencari wadah?
Pemirsanya bersedia.
Mereka tipe religius seperti si ahli farmasi ini.
Buddy Boyle menyuruh mereka untuk membiarkan malaikat mengambil tubuh mereka.
Seperti alien pencuri tubuh.
Seberapa jauh jangkauan acara si Boyle ini?
Kurang lebih seluruh dunia.
Aku tidak mencuri.
Dan aku bukan polisi.
Sayang sekali, kan?
Banyak yang terbuang padahal banyak orang kelaparan.
Aku tidak pernah tahu.
Selai kacang dan jeli?
Cukup enak.
Aku tidak bisa mengambil makananmu.
Tidak. Aku memberikannya padamu.
Aku juga pernah mengalami masa sulit.
Terima kasih.
Yeah.
Untuk sejuta kalinya,
Kami hanya mencari informasi, oke?
Kami bukan polisi.
Maksudku, apa kami terlihat seperti polisi?
Ya.
Well, kami bukan polisi.
Kami hanya perlu mencari teman dalam masalah.
Begini, dia mungkin di sini pada malam pria itu terbunuh.
Apa kalian ada di sini waktu itu?
Mungkin.
Oh, oke.
Dia--
berambut gelap, mata biru, sedikit aneh.
Dia mungkin menyebut dirinya Clarence?
Clarence, yeah.
Kalian berdua ngobrol?
Tidak banyak.
Dan...?
Kurasa dia sedang kabur.
Kau melihatnya dengan si korban?
Tidak.
Oke.
Dia pergi untuk tidur di bagian lain kamp.
Di mana?
Dia tidak di sana sekarang.
Dia pergi ke mana?
Aku melihatnya lari dari bawah jembatan menuju jalan raya.
Kau akan terus mengulur-ulur waktu?
Dia menuju ke mana?
Dia menghentikan truk yang menuju utara.
Detroit, mungkin.
Kenapa Detroit?
Truknya bertuliskan "Motor City Meats."
Whoo!
Wow, ini indah.
Kalau menurutmu begitu.
Uh, asal kau tahu saja,
Aku tidak biasanya membawa pria asing pulang.
Apa aku asing?
Tidak, maksudku... Pria yang tidak kukenal.
Tapi kau terlihat seperti bolak-balik ke neraka.
Yeah, beberapa kali.
Namaku April, ngomong-ngomong. April Kelly.
Um, Castiel.
Satu nama?
Yeah, seperti Tuhan.
Atau Cher?
Uh, bukannya ingin membuatmu panik,
tapi apa kau tahu kemejamu penuh darah?
Lihat zat-zat kimia ini. Apa kau tidak baca labelnya?
Tidak. Aku membaca "pai."
Sisanya hanya "bla, bla, bla."
Dengar, saat kita sampai di Detroit,
kita mulai dengan tempat penampungan tunawisma.
Lalu ke kamp dan dapur sup.
Periksa tempat di mana dia mungkin mencari kerja.
Yeah, dan aku bisa memeriksa gelandangan.
Yeah, dan, kau tahu... Kematian yang aneh.
Siapa kau?!
Kenapa kau membuntuti kami?
Kau sebut lap kotor ini perban?
Kau beruntung lukamu tidak infeksi.
Apa yang terjadi pada pria yang menyerangmu?
Oh, aku menusuknya.
Dia meledak.
Lucu.
Kau tidak terlihat seperti tipe petarung pisau.
Atau tipe gelandangan, sebenarnya.
Ya. Well... kurasa aku mempercayai orang yang salah.
Saran investasi yang buruk?
Bukan, keangkuhan.
Kupikir aku lebih penting, lebih efektif dari yang sebenarnya,
bahwa aku bisa... memperbaiki semuanya.
Dan sekarang aku hanya bisa terus berlari.
Well, sudah kuperban,
tapi, ya, ampun, ototmu tegang sekali.
Kau harus rileks.
Ah, semua ini baru untukku.
Rasa lapar.
Dingin.
Perasaan ini, merasa sendirian.
Kau tidak sendirian malam ini.
Jadi, Maurice.
Pemburu hadiah sepertimu bisa dibilang reaper pasukan khusus.
Kenapa mereka menugaskan kau mencari Cass?
Dia menutupi keberadaan dirinya.
Naomi menyewamu?
Kalian benar-benar ketinggalan berita, ya?
Naomi sudah mati.
Beristirahat dengan tidak tenang.
Jadi siapa yang memimpin sekarang?
Jawab!
Anak didiknya, Bartholomew. Dia ambisius.
Jadi dia pikir kami akan menuntunmu kepada Cass.
Si Bartholomew ini, dia mengorganisasi para malaikat?
Hanya itu yang kutahu.
Kau bisa membunuhku, tidak ada gunanya.
Kalau aku tidak menemukan Castiel, yang lain akan menemukannya.
Tapi lakukan semaumu.
Tentu.
Well, katakan sesuatu.
Aku tidak bisa berkata-kata.
Jadi, menyenangkan?
Sangat.
Um...
Yang kulakukan, itu, uh...
...benar?
Sangat.
Bagus.
Castiel...
Aku tidak bisa berhenti memikirkan
semua yang kau katakan tadi, kesalahan dan rasa bersalah?
Sepertinya kau memiliki beban berat padahal kau sangat baik.
Percayalah, aku banyak melakukan hal yang bodoh dan tidak bijak.
Aku bukan malaikat.
Well, siapa pun yang kau percaya itu...
Mereka tidak bisa mengakhiri ini?
Kami tidak berhubungan lagi.
Jadi apa yang akan terjadi padamu?
Lebih banyak ini, kuharap.
Oh. Aku mencuci bajumu.
Kau menemukan semuanya?
Sebenarnya, ada yang hilang.
- Oh? - Tadinya ada di jaketku.
Sulit dijelaskan.
Oh, maksudmu ini?
Ada apa?
Kita sudah berputar-putar semalaman.
Tidak ada Cass.
"Ada apa?" Aku letih.
Kurasa ini saatnya untuk rencana "B."
Aku tidak paham.
Aku memberitahumu sekarang.
O-oke.
Memberitahuku apa?
Aku memberitahumu sekarang.
Ada apa, Dean?
Aku butuh bantuanmu.
Aku tersanjung. Kita sudah membicarakan ini.
Aku tidak bisa tampil di muka umum.
Oh, aku mengerti itu.
Aku tidak memintamu berjalan di karpet merah, Zeke, oke?
Aku butuh bantuanmu mencari Cass.
Tidak bisa. Dia memasang penangkal.
Aku tahu itu, tapi mungkin kau bisa menggunakan
mata x-ray luar angkasa, antargalaksi milikmu
untuk menemukan orang lain.
Mungkin ada reaper bayaran membuntutinya.
Kau bisa menemukan mereka?
Aku bisa mencoba.
Mungkin tidak ada gunanya,
membersihkan darah dari kemejamu.
Itu hal yang akan dilakukan April yang asli.
Mm. Aku rindu menjadi dirinya.
Sangat manis.
Tidak keberatan aku merasukinya sedikit pun.
Kenapa kau tidak langsung menyerangku?
Mereka mengatakan kau berbahaya dan kuat.
Dan kau memang bersenjata, jadi...
Aku butuh informasi, jadi aku harus mendapat kepercayaanmu.
Dan itu membutuhkan hubungan intim?
Well, aku diberi kebebasan untuk mengambil keputusan penting.
Dan aku tidak bisa bilang kau tidak menarik.
Siapa yang menyewamu?
Kurasa setelah Naomi tidak ada, keadaan kacau.
Ada pemimpin baru, Cass.
Dia menyewa beberapa dari kami.
Aku beruntung.
Cukup pertanyaan darimu, aku punya pertanyaan juga.
Ayo, bicara soal temanmu, Metatron.
Baiklah, mari kita coba lagi,
dan kau akan menjawab dengan benar.
Aku tidak tahu apa-apa tentang mantra Metatron.
Aku tidak tahu dia berniat membuang malaikat dari surga.
- Aku juga terbuang. - Ya, ampun.
Kau hanya mengulang-ulang kata-katamu.
Pedang ini luar biasa, ya?
Pedang ini bisa cukup melukai manusia juga.
Aku sudah bilang semalam, dan aku sungguh-sungguh.
Aku naif.
Aku tidak tahu apa yang direncanakan Metatron.
Kau bohong.
Semua tahu kau membantu Metatron memasuki surga,
kau bekerja sama dengannya.
Karena kami berniat memperbaiki surga,
menyatukan semua faksi.
Dia berbohong padaku.
Kau bersamanya saat dia melepaskan mantra itu.
Kau tahu bagaimana para malaikat dibuang!
Aku tidak tahu dia sedang membuat mantra.
Aku hanya tahu bahwa aku adalah bahan terakhirnya.
Kau?
Karuniaku.
Itu sebabnya aku menjadi manusia.
Dia mengambil Karuniaku untuk mantra itu.
Atau kau memberikannya.
Mungkin tidak bijak kalau kau membunuhku.
Kalau Karuniaku adalah kunci untuk menjalankan mantra itu,
Aku mungkin kunci untuk membaliknya.
Apa kau bernegosiasi denganku, Castiel?
Cass!
Gadis ini sangat populer dengan para cowok.
Cass. Cass.
Cass!
Tidak.
Sam, dia sudah tiada.
Dean.
Hei.
Hei! Yeah.
Dan Sam.
Cass. Kau baik-baik saja?
Jangan lakukan itu lagi!
Baiklah.
Tapi aku bingung.
Aku tahu dia menusukku,
tapi aku-- well, sepertinya aku tidak mati.
Well, kau pingsan.
Dan, kau.
Aku membuat perjanjian dengan reaper itu.
Kubilang takkan membunuhnya kalau dia menghidupkanmu kembali.
Dia menghidupkanmu lagi.
Kau bohong.
Itu benar.
Aku melakukannya.
Kau tahu, kau tak pernah menjawab pertanyaanku.
Bagaimana kau tahu di mana kita bisa menemukan Cass?
Aku sudah bilang.
Aku memeriksa kantong Maurice.
Aku menemukan alamat dan mencoba peruntungan.
Aku tidak melihatmu memeriksa kantong Maurice.
Apa yang kau bicarakan?
Aku tidak selalu melihat kegiatan kutu bukumu.
Bukan berarti kau tidak melakukannya.
Aku benar-benar menikmati tempat ini.
Banyak makanan.
Tekanan airnya bagus.
Hal-hal yang tak pernah kupertimbangkan sebelumnya.
Menjadi manusia itu memang banyak hal, ya?
Bukan hanya burrito dan penari telanjang, Sobat.
Yeah.
Aku paham apa yang kau katakan.
Benarkah?
Ya, menjadi manusia bukan hanya tentang bertahan hidup.
Kau... mencari tujuan,
dan kau tidak boleh dikalahkan oleh amarah dan keputusasaan.
Atau hedonisme, bisa dibilang begitu.
Kenapa hedonisme masuk di situ?
Well, waktuku bersama April sangat mendidik.
Yeah. maksudku,
Hampir terbunuh kurasa memang mendidik.
Dan berhubungan seks.
Kau berhubungan seks dengan April?
Yeah, itu maksudnya hedonisme tadi.
Shh.
Jadi...
Apa kau pakai pengaman?
Aku punya pedang malaikatku.
Oh-- Dia punya pedang malaikat.
Um...
Bagaimanapun, aku--
Aku sekarang tahu betapa sulitnya hidup ini
dan betapa baik kalian menjalaninya.
Dan menurutku kalian akan menjadi guru yang baik.
Terima kasih, Cass.
Apakah burritonya masih ada?
Uh, ya.
Cass kecil kita.
Kehilangan keperjakaan pada seorang reaper.
Castiel tidak bisa tinggal di sini.
Dia akan membawa malaikat pada kita semua.
Tidak, tidak, dia punya tato Enoch itu.
Dia memakai penangkal.
Dia memakai penangkal ketika April menemukannya,
dan April membunuhnya.
Ya, dan kau menghidupkannya kembali,
dan aku berterima kasih untuk itu, tapi ini Cass,
dia menjaminmu saat aku belum mengenalmu.
Bungker ini aman.
Bartholomew mengumpulkan kekuatan.
Kita takkan bisa menahan serangan.
Castiel dalam bahaya,
dan kalau dia di sini, Aku dalam bahaya.
Kau dalam bahaya? Dari siapa, para malaikat?
Kalau dia tetap di sini,
Sayangnya aku tidak punya pilihan selain pergi.
Oh, tidak, kau tidak bisa melakukan itu.
Sam tidak cukup sehat. Kalau kau meninggalkan tubuhnya...
Aku tahu.
Aku minta maaf.
Makanannya enak. Aku tidak bisa berhenti.
Cass, bisa kita bicara?
Tentu saja.
Dean, kau tahu aku selalu menyukai obrolan kita,
saat kita bersama.
Dengar, Sobat.
Um...
Kau tidak bisa tinggal di sini.
Menerima pemesanan Softwares, Games, Movies, dan TV Series facebook.com/denot.brival twitter @denot7