Abaddon. Dia iblis...
Yang ternyata adalah kesatria neraka.
Kesatria neraka diseleksi sendiri oleh Lucifer.
Aku rajamu.
Mengenai itu...
Sekarang kau dan aku akan bicara soal pergantian rezim.
Bagaimana cara aku menghentikannya?
Lepaskan saja.
Kita akan coba memecahkannya.
- Aah! - Sam?
Sammy terluka. Dia terluka parah.
Ini pesan untuk semua malaikat yang mendengarkan.
Ini Dean Winchester... Dan aku butuh bantuan kalian.
Tenang dulu, Saudaraku.
Aku mendengar doamu, dan aku di sini untuk membantu.
Kau ingin membantu? Mulai dengan namamu.
Ezekiel.
Tidak, kita sudah sepakat. Aku bertarung. Kau menyembuhkan.
Ada kemungkinan aku bisa menyembuhkan adikmu dari dalam.
- Bagaimana caranya? - Aku menyembuhkan Sam sambil menyembuhkan diri.
Dan bagaimana kalau dia sudah sembuh?
Aku akan pergi.
- Dia akan bangun, kan? - Ya.
Jadi, saat dia bangun,
apa dia akan merasakan dirimu di dalamnya?
Dia tidak akan merasakanku.
Dia tidak perlu mengetahui semua ini.
Tanpa kerelaannya, Sam bisa mengeluarkanku kapan saja.
Dan saat Sam mengeluarkanku, dia akan mati.
Kalau begitu untuk saat ini kita rahasiakan dulu.
Jadi, Cass sekarang manusia?
Agak.
Maksudku, dia tanpa Karunia, tanpa sayap,
tanpa... harpa, dan apa pun yang dulu dia punya.
Oke.
Dia terdampar di mana?
Dia menelepon dari telepon umum di Longmont, Colorado.
Aku menyuruhnya pergi ke bungker.
Menurutmu dia bisa pergi jauh ke sana?
Well, Cass sudah besar.
Kalau keadaan menjadi gawat, dia tahu nomor kita.
Saat ini, ada masalah yang lebih besar.
Para malaikat yang jatuh?
Yeah.
Maksudku, berkat Metatron,
kita sekarang menghadapi ribuan nuklir lepas yang bingung
berjalan di muka bumi.
Menurutmu apa yang akan mereka lakukan?
Aku sama sekali tidak tahu.
Bagaimana dengan Crowley?
Kau...
Aku akan dengan senang hati menghabisi bangsat Inggris itu.
Tapi lalu aku berpikir, "Apa yang akan dilakukan Sam Winchester?"
Aku akan...
menusuknya di kepala.
Oh.
Well, kupikir Raja Neraka mungkin tahu beberapa hal,
jadi kenapa tidak kita interogasi saja dia?
Tunggu.
Jadi, Crowley masih hidup?
Oh, ya.
Dia sampah di bagasiku.
♪ Supernatural 9x02 ♪ Devil May Care Original Air Date on October 15, 2013
== sync, corrected by elderman == @elder_man translated by anisssina
Apa-apaan ini?
Dean?
Kau masih hidup.
Ya, karena kemampuan memanahmu payah...
Katniss.
Maaf.
Sudah beberapa hari ini keadaan memburuk.
Aku tidak bisa tidur dan makan.
Aku tidak bisa buang air besar.
Oke, kau cerita terlalu banyak.
Setelah kita bicara, tempat ini menggila, oke?
Ada alarm, dan semua mesin berbunyi.
Dan bungkernya mengunci sendiri.
Aku tidak bisa buka pintu. Ponselku tidak berfungsi.
Kupikir dunia kiamat.
Hampir benar.
Para malaikat jatuh.
Apa artinya itu?
Tidak bagus.
Lain kali saat dunia kiamat, ambil pistol.
Aku dapat sinyal.
Mesinnya kembali menyala.
Mungkin saat kau membuka pintu dari luar,
sistemnya menyala kembali.
Ya, oke. Anggap saja begitu.
Hei. Semua baik-baik saja?
Memangnya pernah? Ayolah.
Tidak.
Aah!
Halo.
Aku tidak pernah bosan melakukan itu.
Nyaman.
Dari mana kalian dapatkan rumah pohon yang keren ini?
Baiklah, ini yang akan kita lakukan.
Kau akan menyebutkan semua nama iblis yang ada di Bumi
dan orang-orang yang mereka rasuki.
Benarkah?
Tidak terdengar seperti diriku.
Aku melihatmu menangis, Crowley.
Saat aku mencoba menyembuhkanmu,
Aku tahu sebagian dirimu menjadi manusia lagi.
Bla-bla. Sudah selesai?
Bagus. Karena ini yang kutahu...
Aku takkan memberi kalian apa-apa.
Untuk apa?
Kalian tidak punya tawaran, Sayang.
Kalian takkan menutup gerbang neraka karena kalian belum menutupnya.
Kalian takkan membunuhku karena kalian belum membunuhku.
Jadi, apa yang tersisa?
Kami punya beberapa ide.
Penyiksaan? Luar biasa.
Tidak sabar melihat Sam memakai stiletto
dan beha kulit
benar-benar mengartikan S-A-M sebagai S-And-M.
Anak-anak, memangnya apa yang akan kalian lakukan padaku
yang tidak pernah kulakukan untuk bersenang-senang tiap Jumat malam?
Selamat bersenang-senang.
Mm.
Apa yang Crowley lakukan di sini? Kenapa dia belum mati?!
Kenapa kau tidak sedang menghabisinya sekarang ini?!
Baiklah, baiklah. Tenang dulu, Kevin, oke?
- Kita membutuhkannya. - Apa?
Kevin, begini, kalau kita bisa memaksa Crowley
memberitahu semua nama iblis yang ada di bumi,
kita bisa memburu mereka-- mereka semua.
Dia akan menyerah, oke?
Setelah itu, kami akan memeganginya saat kau membunuhnya.
Lalu kita semua akan makan es krim dan menonton penari telanjang.
Menjauhlah darinya, oke?
- Jadi, sekarang bagaimana? - Aku harus menelepon.
Kau harus membaca tablet malaikat,
cari tahu mantra yang digunakan Metatron untuk mengosongkan surga.
Ya, mungkin kita bisa membaliknya
sebelum pasukan Tuhan itu mengacau terlalu banyak.
Ya, kalau kita beruntung.
Baiklah. Cari di internet semua hal tentang malaikat.
Atau iblis.
Atau monster atau hantu, atau--
Tahun ini kita akan sibuk.
Namaku Abaddon.
Tapi cukup bicara tentang aku.
Ayo, bicara tentang kalian.
Jason memberitahuku
kalian semua oportunis kejam yang gila kuasa.
Jadi, mungkin kalian bisa beritahu aku
apa yang terjadi dengan neraka?
Dan iblis. Maksudku...
Kau sebut itu wadah manusia?
Aku membuat 72 perjanjian tahun lalu.
Anak-anak suka nenek-nenek.
Dan itulah masalahnya.
Perjanjian.
Kita membayar untuk apa yang seharusnya kita ambil.
Siapa yang membuat Crowley berkuasa?
Ada apa? Anjing neraka menggigit lidah kalian?
Kalian menerima perintah Crowley!
Dia sang Raja.
Dia pedagang.
Seorang raja bertarung.
Seorang raja menaklukkan musuh.
Seorang raja tidak sekadar duduk-duduk membaca kontrak.
Tapi sang Raja sudah mati.
Semoga sang Ratu panjang umur.
Aku bisa melatih kalian.
Aku bisa memberi kalian tubuh baru.
Dan kita akan pergi ke neraka,
di mana kita akan disambut sebagai pembebas,
dan kaum iblis akan bangkit dan memenuhi muka bumi.
Dan semua manusia
dan semua malaikat, dengan sayap mereka yang tercabik,
akan menyembahku, atau mereka akan terbakar.
Bagaimana dengan Crowley?
Crowley sudah mati.
Well, jangan tersinggung, Sayang,
tapi kami mengira kau sudah mati, sampai sekitar seminggu yang lalu.
Dan bagaimana kalau Crowley kembali?
Begini, banyak dari kami takut kepadanya.
Sampai sekarang masih takut.
Buktikan kalau Crowley sudah benar-benar mati,
dan mungkin rencanamu ini akan berhasil.
Atau tidak.
Jujur, aku selalu merasa kemampuan para Kesatria dilebih-lebihkan.
Pergilah ke neraka, dan beritahu mereka aku akan datang.
Ya, Irv. Malaikat jatuh.
Hah. Informasi menarik.
Well, percayalah, mereka hanya monster dengan promosi bagus.
Jadi, kalau kau bertemu malaikat, bakar dia dengan minyak suci.
Oh, dan kalau mereka menjatuhkan pedang perak, ambillah.
Pedang itu cukup berguna.
Astaga.
Hei, aku tahu ini aneh, tapi--
Ya, ampun, Dean, pekerjaan kita memang aneh.
Aku ingat kasus yang aku dan Bobby tangani di Saskatoon.
- Ada dua-- - Werewolf kembar siam.
Dia cerita tentang itu?
Setiap kali dia minum Labatt's.
Kalau kau mendapat masalah, hubungi aku, oke?
Dan, beritahu semua orang.
- Semakin banyak pemburu yang tahu, semakin bagus. - Siap.
Jadi, ini akhir pekan pertamamu di kota, kan?
Aku sudah siapkan semuanya.
Jamie menunggu di bar dan dia suka pria berseragam.
Jadi, kau traktir dia minuman,
dan berterima kasihlah padaku besok pagi.
Oke.
Nah, begitu baru bagus.
Butuh bantuan?
Ya. Entahlah.
Sepertinya ada yang rusak.
Well, aku bisa memberimu tumpangan ke kota.
Itu sangat membantu.
Trims.
♪ Oh, rockin' down the highway ♪
♪ Oh...
Cara berburu yang bagus.
Oh, Tuhan.
Tempat ini bau sulfur.
Selain bau, badai petir yang aneh,
dan semua sapi mati dalam jarak tiga mil,
Aku taruhan $1,000 bahwa ini iblis, Alex.
Hei. Agen Stark dan Banner, FBI.
Kami hanya perlu melihat-lihat.
Kenapa? Ini kasus militer, bukan federal.
Well, kata atasan kami tidak demikian.
Benarkah?
Mungkin aku dan dia perlu bicara.
Hmm.
Oke.
Hei.
Hei, Bos. Kami dapat sedikit masalah di sini.
"Bos"?
Ya, aparat setempat butuh konfirmasi
bahwa kami punya wewenang...
Tentang perintah langsung dari markas FBI di D.C.
- Tunggu, a-apa? - Yeah.
Ini Sersan Miranda Bates.
Aku bicara dengan siapa?
Uh, Kevin... Solo.
Berapa umurmu?
Aku sudah cukup umur.
Dan aku dari FBI, jadi kau harus melakukan perintahku atau--
Dengar, Nak.
Aku tidak perlu melakukan apa pun,
dan aku tidak terima perintah dari FBI,
jadi kecuali kau bisa memberi alasan bagus,
untuk mengirim dua agen tampan mengacaukan TKP-ku,
Aku akan memborgol mereka dan memukul bokongmu.
Paham?
Cabo bulan Juni lalu.
Apa?
Itu alasanku.
Oh, favoritku adalah fotomu memakai sombrero
menjilat pria telanjang yang memakai topeng Luchador.
Sangat berkelas.
Bagaimana kau bisa menemukannya?
Karena aku Kevin Solo.
Jadi kecuali kau ingin foto ini diteruskan
kepada komandanmu, Mayor Velasquez,
kusarankan kau memberi apa pun yang diinginkan anak buahku.
Kau paham?
Ya.
"Ya... Sir."
Ya, Sir.
Kevin?
Apa yang baru saja kau lakukan?
Semua komputer militer terhubung ke jaringan yang sama.
Dan?
Aku meretasnya.
Hei, Kevin.
Kerja bagus, Sobat.
Hei. Kau temukan sesuatu?
Ya, pria ini ditembak di jantung.
Itu yang membunuhnya?
Mungkin-- 15, 20 tahun lalu.
Semua mayat ini memiliki dua atau tiga luka fatal,
tapi semuanya sudah lama.
Jadi, ini wadah manusia?
Orang-orang ini mati,
dan iblis di dalamnya membuat mereka tetap hidup.
Mungkin.
Menurutku mereka dirasuki, dan sekarang mereka merasuki tentara.
Hei.
Maaf, Agen.
Kami mendapatkan ini dari kamera keamanan.
Kalian mungkin ingin melihatnya.
Abaddon? Yang benar saja?
Kupikir kau sudah memanggangnya.
Memang sudah, Dean.
Kau-- kalau begitu, bagaimana dia bisa kembali?
Terima kasih.
Dan kenapa dia main-main sebagai G.I. Joe?
Tidak tahu. Kenapa tidak kau tanya dia saat kita menemukannya?
Oh, aku akan melakukannya. Lalu aku akan memenggalnya lagi.
Baiklah, Pete.
Winchester bersaudara-- di mana mereka?
Mampus sana.
Aku bertanya-- di mana Winchester bersaudara?
Dan kubilang mampus sana, Cepak.
Biar kutunjukkan bagaimana caranya, Anak-anak.
Tolong aku! Tolong!
Kau boleh berteriak semaumu.
Takkan ada yang mendengar!
Sekarang, mari bicara soal Sam dan Dean.
Halo?
Ini nomor Dean, tapi kau bukan Winchester.
Kau siapa?
Aku bukan siapa-siapa.
Well, bukan siapa-siapa...
Aku ingin kau menyampaikan pesan pada anak-anak itu.
Aku punya sesuatu yang mereka inginkan.
Kevin, tunggu, tunggu. Pelan-pelan.
Dia memberi koordinat ini-- 44.053051 kali -123.127860 --
dan dua nama, Irv Franklin dan Tracy Bell.
Irv temanku. Aku tidak kenal Tracy.
Baiklah, wanita itu bilang mereka pemburu
dan kalau kalian tidak menyelamatkan mereka, dia akan membunuh mereka.
Ya, aku pernah dengar ancaman itu sebelumnya.
Dean, siapa dia?
Dia orang jahat.
Baiklah, pekerjaan baru.
Cari tahu semua yang dimiliki Men of Letters tentang Kesatria Neraka.
Kesatria Neraka? Tentu saja.
Kalau kau menemukan cara membunuhnya--
Maksudnya, secara permanen-- beritahu aku.
Trims, Kevin.
Angka itu menunjuk ke titik di perbatasan Eugene, Oregon.
Kau tahu ini jebakan, kan?
Yep.
Dan kita akan masuk ke dalamnya begitu saja?
Dengan senjata lengkap.
Kau ikut aku?
Tentu saja.
Kaulah ujian ketiganya, Crowley.
Dari mana aku harus mulai...
Kau milik kami.
...untuk mencari pengampunan?
Bokong iblismu itu
akan segera menjadi bokong manusia.
Kau tidak mengerti semua itu?
Kau adalah Marnie-ku, Moose.
D-dan Hannah-- dia hanya-- dia hanya ingin dicintai.
Dia berhak dicintai.
Kita semua berhak dicintai.
Aku berhak untuk dicintai!
Aku hanya ingin dicintai.
Kevin?
Kevin, aku tahu itu kau.
Aku mengenali detak jantung dan langkah kaki itu di mana pun.
Benar sekali.
Larilah.
Itu kebiasaanmu.
Aku paham. Sungguh.
Kau--
apa istilahnya--?
lemah.
Hai, Kev.
Apa yang terjadi di sini?
Pabrik kimia setempat bocor beberapa tahun lalu.
Mereka mengevakuasi penduduk dalam area tiga mil.
Sepertinya masih terkontaminasi.
Tunggu, jadi tempat ini beracun?
Yeah.
Itu takkan membantu.
Untuk jaga-jaga saja.
Dean.
Irv? Hei.
Di mana Abaddon?
Abaddon menyiksa para pemburu.
Dia mencoba mendapat info tentang kalian.
- Kau tahu kenapa? - Aku ragu
dia ingin mengirimimu kartu Natal.
Sekarang, kau akan menyelamatkan kami atau tidak?
Setelah kau minum air suci, oke?
Puas?
- Maaf soal itu. - Tidak usah khawatir.
Kau tidak ingin aku tiba-tiba bermata hitam.
Kau Tracy, kan? Aku Sam Winchester.
Bagus buatmu.
Dia masih baru.
Kami memburu shifter di Sacramento bersama-sama.
Cerdas, tapi mulutnya pedas.
Ayo, siap-siap.
Jadi, apa yang membawamu ke kamar tidurku, Tampan?
Kau akan memberitahuku cara membunuh Kesatria Neraka.
Abaddon memberimu masalah, ya?
Begini saja.
Kau lepaskan aku, dan akan kupanggang jalang itu untukmu.
Kedengarannya bagus?
Kau menggertak.
Kau tidak tahu itu.
Oh, aku tahu banyak.
Contohnya, aku tahu dia akan menyukaimu--
kurus, selalu mengalah.
Kau benar-benar tipe Abbadon.
Tutup mulutmu.
Baiklah.
Lagi pula bukan itu alasan kau datang ke sini.
Apa yang kau pikirkan, Kevin?
Kau bisa memberitahuku.
Kita berteman.
Kau dulu menyiksaku.
Aku menyiksa semua temanku.
Itu caraku menunjukkan rasa sayang.
Aku dibesarkan di lingkungan keluarga yang tidak normal.
Kau membunuh ibuku!
Benarkah?
Maksudku, apa kau yakin?
Apa kau pernah melihat mayatnya?
Maksudku, bagaimana kau bisa yakin dia sudah mati?
Aah!
Kau bisa lebih baik dari itu, Pria kecil.
Benar sekali.
Lampiaskan semuanya.
Aah!
Baiklah, kita punya air suci,
senjata berisi peluru berperangkap iblis.
Kalau kita menembak iblis, dia takkan bisa bergerak.
Pedang malaikat juga berfungsi.
Mereka datang.
Bagus.
Mereka membawa senapan serbu.
Oke, tidak begitu bagus.
Jadi, bagaimana caranya?
Kemarilah, Bajingan!
Tiarap sekarang!
Kemarilah, Bajingan!
Sialan.
Baiklah.
Kita harus menghimpit tim SEAL sialan di sana, jadi,
Irv, kau dan aku ke kiri.
Sam, kau dan Tracy ke kanan.
Oke. Ayo, jalan.
Jangan sentuh aku.
Woah. Ada masalah apa?
Keluargaku mati karena dia.
Apa?
Aku melihat iblis membantai orangtuaku,
saat melakukannya dia bilang dia sedang merayakan.
Karena seorang anak bodoh mengeluarkan Lucifer dari sangkarnya.
Oke, baiklah, kita harus bergerak.
Gadis itu bersamaku. Irv.
Oke. Ayo, jalan, Nak.
Nah, begitu.
Sekarang setelah kau melampiaskan perasaanmu, mungkin kita bisa bicara.
Tidak.
Aku akan buat ini sederhana, Kevin.
Lepaskan aku...
Dan aku akan mengembalikan ibumu.
Dia sudah meninggal.
Oh, dia berharap begitu.
Setelah apa yang dilakukan anak buahku, dia memohon untuk mati.
Tapi apa kau pernah dengar aku melepaskan orang dengan mudah?
Kau pikir Sam dan Dean peduli padanya? Hah?
Kau pikir mereka peduli padamu?
Kau di sini hanya untuk melayani mereka.
Tidak lebih dari itu.
Kau akan kehilangan segalanya, Kevin.
Hanya masalah waktu.
Saat Winchester bersaudara selesai memanfaatkanmu,
mereka akan membuangmu tanpa berpikir dua kali
karena mereka bisa.
Karena mereka pikir mereka istimewa.
Dan karena, well...
Selalu ada nabi lain yang menunggu giliran tugas.
Aku yang terbelenggu, tapi...
Kita berdua tahanan.
Bagaimana kalau kau lepaskan aku dan kita pergi bersama?
Bagaimana kalau kita berdua menang?
Oke, kurasa mereka masih di dalam.
Kita tunggu sampai mereka keluar, lalu kita habisi satu per satu.
Dengar, agar kau tahu saja,
Bukan hanya Sam yang mengira dia melakukan hal yang benar
dan melihat semuanya berantakan.
Oke? Itu adalah bagian dari menjadi--
Menjadi pemburu.
Menjadi manusia.
Kau ingin marah pada Sam, tidak apa-apa. Aku paham.
Tapi kalau kau ingin memburu seseorang,
pastikan mereka bermata hitam.
Kau harus tahu siapa monster yang sebenarnya, Nak.
Sam, kau sehat?
Yeah.
Bagus.
Sekarang berikan pisau itu
dan kau, Dean, dan Tracy-- pergilah dari sini.
- Apa? - Aku akan ke sana sendirian.
Aku akan mengulur waktu selama mungkin.
Irv, itu cari mati.
Well, aku pantas mendapatkannya.
Ini salahku, Sam.
Aku pergi ke sebuah bar dan aku ceroboh dan kesepian
dan aku bertemu seorang gadis, berikutnya--
aku terikat di ranjang
dan dia menyiksaku.
"Dia" siapa?
Abaddon.
Aku memberitahu nama-nama mereka.
Pete, Tracy-- mereka semua.
Jadi berikan pisau itu
dan biarkan aku melakukan tugasku, atau--
Kerja tim yang bagus.
Rompi Kevlar. Menahan peluru ajaib.
Aku suka masa depan.
Dengar, mobilku tiga blok dari sini.
Bawa peluru tambahan, air suci-- bawa semuanya.
- Tidak, tidak. Bagaimana denganmu? - Pergilah! Sekarang!
Akhirnya kita sendirian.
Aku rindu padamu.
Apa kau rindu padaku?
Bagus. Aku tidak melewatkan bagian terbaiknya.
Aku senang kalian datang saat aku menelepon.
Kurasa itulah yang paling kusukai dari kalian Winchester bersaudara.
Kalian sangat patuh.
Bodoh dan suka cari mati.
Aku juga suka itu.
Kita akan bertarung atau bercumbu?
Karena aku mendapat isyarat yang membingungkan.
Aku ingin Crowley-- atau apa yang tersisa darinya.
Ya? Aku akan dapat apa?
Aku akan biarkan kau mati.
Kau serahkan kepala Crowley,
dan aku akan mematahkan lehermu dengan cepat.
Kau takkan merasakan apa pun. Percayalah.
Dan kalau kusuruh kau mampus saja?
Oh.
Well...
Kau tahu, aku suka tubuh ini sejak pertama kali melihatnya.
Kau wadah yang sempurna, Dean.
Kau membuat seorang gadis berpikir nakal.
Jadi silakan saja jual mahal,
dan aku akan menguliti tato "iblis dilarang masuk" ini
lalu masuk lewat bokongmu.
Oh...
Well, aku harus bilang, antara kau dan aku,
pikiranku adalah tempat yang mengerikan.
Bisa lebih buruk.
Percaya padaku.
Karena setelah aku menguasai pikiranmu, aku akan membuatmu melihat.
Dan aku akan menggunakan tubuhmu.
Kau pernah merasakan darah bayi menetes di dagumu?
Atau mendengar seorang gadis berteriak saat kau mencabik perutnya?
Karena kau akan merasakan semua itu.
Kau dan aku, Sayang.
Dan kita akan bersenang-senang.
Kupikir kalian Winchester adalah orang-orang tangguh.
Malaikat?
Kau pikir kami masuk perangkap ini tanpa bala bantuan?
Mereka berniat membunuh Sam, Dean.
Ezekiel?
Apa yang kau lakukan?
Aku melindungi adikmu.
Kupikir itu yang kau inginkan.
Yeah.
Benar, ya, tidak, aku-- maaf.
Aku masih berusaha membiasakan diri dengan ini semua.
Aku juga.
Tapi Sam tidak apa-apa?
Dia pingsan.
Dia masih pingsan.
Sam takkan ingat ini semua.
Jadi aku harus bilang apa padanya saat dia sadar?
Itu sebabnya aku menggunakan pisau ini.
Kau benar.
Pintar.
Kau masih cemas.
Ya, hanya saja...
Ya, ini salahku.
Aku yang meminta Sam untuk tidak menutup gerbang neraka.
Jadi semua perjanjian iblis,
semua-- semua pembunuhan yang mereka lakukan,
well, aku yang membiarkan semua itu terjadi.
Kau berusaha melindungi adikmu.
Aku ada dalam pikiran Sam.
Semua yang dia tahu, aku juga tahu.
Dan aku tahu yang kau lakukan, adalah karena cinta.
Yeah.
Begini, Zeke-- Aku akan memanggilmu Zeke--
Aku tidak begitu paham masalah cinta dan... cinta.
Tapi itu alasan aku bilang ya.
Yeah, dan kalau semua ini gagal, itu salahku juga.
Itu takkan terjadi.
Ini gila.
Maksudku, kau Sam, tapi kau bukan Sam,
dan biasanya aku bicara hal-hal seperti ini padanya.
Aku percaya padamu, Zeke.
Aku hanya berharap kau orang baik.
Aku orang baik.
Tapi kurasa orang jahat akan berkata begitu juga.
Dean Winchester, kau melakukan hal yang benar.
Sam? Sammy?
Hei. Woah.
Dean? Apa yang terjadi?
Kepalamu terbentur,
dan aku masuk dan menyelamatkanmu, seperti biasa.
Kau membunuh tiga iblis?
Sendirian?
Aku mengejutkan mereka.
Keadaan jadi berantakan. Aku sedikit beruntung.
Oh, dan, uh...
Aku luar biasa, jadi begitulah.
Astaga.
Yeah.
Whew. Kau memang luar biasa.
Hei. Kau baik-baik saja?
Yeah. Kau?
Kurang lebih, ya.
Bagus.
Aku membawa semuanya, tapi kurasa aku ketinggalan pestanya.
Kau beruntung.
Ayo kita tinggalkan tempat beracun ini.
Burger dan penginapan aku yang traktir.
Kevin!
Kevin?
Siapa yang menghajarmu?
Martin Hayward dan Brandon Favors.
Mereka melakukan ini padamu?
Bukan. Mereka iblis.
Kau meminta nama, aku memberimu nama.
Kinerja mereka buruk.
Bunuh mereka, kau akan membantuku.
Wow. Kau mudah menyerah.
Yang benar saja.
Rencana kecilmu untuk merebusku dalam pikiranku sendiri--
menyedihkan.
Kau mau informasi.
Aku juga mau sesuatu.
Mungkin kita bisa buat semacam perjanjian.
Semua ada imbalannya, Tuan-tuan.
Jadi yang ini untuk apa? Gratis?
Tidak sama sekali.
Anggap saja itu balasan setimpal
untuk kesenangan yang diberikan Kevin untukku.
Apa artinya itu?
Dia mainan favoritku yang baru.
Kuputar dia, dia akan lari.
Kau periksa nama-nama tadi. Aku akan cari anak itu.
Kau pikir kau akan ke mana?
Hei, hei. Hei, hei, hei!
Woah, woah. Bicaralah padaku.
Kau tidak bisa mengurungku di sini. Aku akan pergi.
Enak saja.
Kami sudah bilang jangan bicara pada Crowley, oke?
Dia mempermainkan pikiranmu.
Dia bilang ibuku masih hidup.
Crowley bilang kalau aku melepaskannya, dia akan mengembalikan dia padaku.
Dan kau percaya padanya?
Dia masih di dalam sana, kan?
Crowley berbohong.
Dan kalau tidak?
Well...
Kalau dia masih hidup, maka dia sudah meninggal.
Bagaimanapun, dia sudah meninggal, Kevin.
Maafkan aku.
Aku tahu kau sangat ingin pergi.
Aku paham.
Tapi di luar pintu itu, ada iblis dan malaikat,
dan mereka ingin mendapatkan seorang nabi,
jadi meskipun Crowley di sini,
ini tetaplah tempat teraman bagimu.
Begitulah keadaannya.
Dan kami membutuhkanmu.
Karena aku berguna.
Karena kau keluarga.
Setelah semua yang kita alami,
setelah semua kebaikan yang kau lakukan...
Kalau kau pikir kami tidak bersedia mati untukmu...
Aku tak tahu harus bilang apa.
Karena kau, aku, Sam, dan Cass--
hanya itu yang kita punya.
Tapi, hei, kalau semua itu tidak berarti untukmu,
aku takkan menghentikanmu.
Kevin tidur di kamar belakang.
Dia anak yang tangguh.
Dia akan kembali bersemangat.
Ada apa denganmu?
Tidak ada apa-apa.
Hanya saja...
Yang dikatakan Tracy tentangku--
dia tidak salah.
Sam, dengarkan aku.
Kau membantu lebih banyak orang daripada yang kau sakiti.
Jadi itu semua-- adalah masa lalu.
Oke?
Ini untuk masa kini.
Jadi, kau siap?
Hmm?
Menghadapi para malaikat yang jatuh?
Abaddon?
Cass kehilangan lingkaran cahayanya?
Crowley di ruang bawah tanah kita?
Astaga. Kita hidup di serial komedi.
Bagaimana denganmu?
Bagaimana keadaanmu?
Jujur, um... sudah lama aku tidak merasa sebaik ini.
Maksudku, aku sadar keadaan sangat gila di luar sana
dan masalah akan mendatangi kita,
tapi di sekelilingku ada teman dan keluarga.
Aku bahagia dengan hidupku untuk pertama kalinya sejak...
Ini pertama kali.
Aku sungguh bahagia.
Semuanya...
Semuanya hebat.
Tidak pernah lebih baik dari ini.
Menerima pemesanan Softwares, Games, Movies, dan TV Series facebook.com/denot.brival twitter @denot7