Tak ada yang tak bisa dilakukan Winchester bersaudara kalau mereka bekerja sama.
Aku tahu cara menutup Gerbang Neraka.
♪ I walk 47 miles of barbed wire ♪
♪ I got a cobra snake for a necktie ♪
♪ a brand-new house on the roadside ♪
♪ and it's a-made out of rattlesnake hide ♪
♪ got a brand-new chimney put on top ♪
♪ and it's a-made out of human skull ♪
♪ come on, take a little walk with me, baby ♪
♪ and tell me, who do you love? ♪
Surga butuh bantuanmu, Castiel.
♪ Who do you love?
Halo, Castiel.
♪ Around the town I use a rattlesnake whip ♪
♪ take it easy, baby, don't you give me no lip ♪
♪ who do you love?
♪ Who do you love?
♪ I've got a tombstone hand and a graveyard mind ♪
♪ I'm just 22, and I don't mind dying ♪
♪ who do you love?
Aku berhak untuk dicintai!
♪ Yeah, who do you love?
♪ Who do you love?
Sammy, hentikan!
Lepaskanlah.
Sam?
Apa yang terjadi?
Malaikat.
Mereka jatuh.
Ini tidak masuk akal.
Maksudku, bagaimana malaikat bisa jatuh-- ratusan, ribuan?
Dan tak ada yang melihat apa pun.
Ini... Lihat ini.
Mereka menyebutnya hujan meteor.
Yang benar saja?
Apa yang terjadi? Kau baik-baik saja?
Aku?
Ya. Aku baik-baik saja. Tapi--
Kita punya masalah besar yang harus ditangani.
Ya, aku tahu.
Ribuan bajingan berkekuatan super di bumi,
dan kita tak tahu harus mulai dari mana.
Saat ini malaikat bukan masalah kita, oke?
Atau iblis atau Metatron
- atau apa pun yang terjadi pada Cass. - Kenapa?
Karena kita berpelukan di gereja
dan sekarang kau akan mengajakku ke Disneyland?
Dean, kau bilang sendiri--
kita takkan tidur sampai semua ini selesai.
Aku tahu.
Jadi, apa masalahnya?
Kau.
Tidak ada cara mudah untuk mengatakannya, oke?
Tapi sesuatu terjadi di gereja itu.
Dan aku tidak tahu apa. Aku tidak tahu kenapa.
Kau sekarat, Sam.
Tutup mulutmu.
♪ Supernatural 9x01 ♪ I Think I'm Gonna Like It Here Original Air Date on October 8, 2013
== sync, corrected by elderman == @elder_man translated by anisssina
MRI menunjukkan luka internal yang berat
memengaruhi organ-organ penting.
Aliran oksigen ke otak sangat berkurang.
Koma terjadi akibat tubuh mencoba berfungsi dengan kekuatan terbatas
untuk melindungi diri dari luka yang lebih parah.
Ini tidak seharusnya terjadi.
Kalau adikmu terus begini,
mesin bisa membantunya tetap hidup, tapi--
Dia akan mati.
Secara teknis, ya.
Aku khawatir begitu.
Jadi, tidak ada kemungkinan sembuh?
Maksudku, dia takkan bangun lagi.
Takkan terjadi apa pun.
Sayangnya sekarang itu ada di tangan Tuhan.
Kau seorang dokter.
Seorang ahli medis profesional.
Kau mau bilang bahwa nyawa adikku ada di tangan Tuhan?
Apa itu seharusnya membuatku tenang?
Mr. Dougherty--
Tidak, Tuhan tidak ada hubungannya dengan ini semua.
- Aku tidak bermaksud-- - Itu tidak cukup.
Cass, kau mendengarkan?
Sammy terluka.
Dia terluka cukup parah.
Dan...
Aku tahu kau pikir aku marah padamu, oke?
Tapi aku tidak peduli para malaikat jatuh.
Jadi apa pun yang kau lakukan atau tidak kau lakukan,
itu tidak penting, oke?
Kita akan membereskan semua ini.
Kumohon, aku membutuhkanmu di sini.
Masa bodoh.
Oke, dengarkan.
Ini pesan untuk semua malaikat yang mendengarkan.
Ini Dean Winchester... Dan aku butuh bantuanmu.
Ini perjanjiannya--
Rumah Sakit Linwood Memorial, Randolph, New York.
Malaikat pertama yang membantuku akan kubantu,
dan kau tahu itu bukan janji palsu.
Sayang.
Bukan rahasia lagi bahwa kita tidak selalu sepaham.
Tapi kau tahu aku selalu memenuhi janjiku,
dan,
aku takkan minta bantuan kalau aku tidak butuh, jadi...
Hanya karena kau sekarat bukan berarti kau mati-- belum, oke?
Kita berhasil selamat dari situasi yang lebih buruk.
Kita akan melawan ini.
Aku punya rencana. Kau hanya perlu bertahan, paham?
Tentu saja.
Kau pikir aku bohong?
Kurang lebih begitu.
Kau mengerti kan kalau kita tidak benar-benar di dalam mobil ini.
Kita ada dalam kepalamu, dan kau koma dan sekarat.
Bagaimana kau bisa tahu?
Karena aku adalah kau dan kau adalah kau.
Semua ini adalah kau.
Kita ada dalam kepalamu!
Kau serius.
Alasanku menghentikan ujian itu adalah agar tidak mati.
Dan lain kali kita bertemu Naomi atau Metatron
atau siapa pun yang bersalah, kita akan menuntut keadilan,
tapi sekarang, kita harus melawan ini.
Oke.
Baiklah, apa rencananya?
Aku sedang mengusahakannya.
Apa artinya itu?
Aku sedang sekarat sekarang ini.
Artinya aku sedang mengusahakannya, oke?
Masalahnya, kalau aku sekarat-- dan aku percaya padamu. Sungguh.
Tapi kalau kau adalah kau tapi sebenarnya kau adalah aku
dan kau bagian dariku yang ingin berjuang agar aku hidup...
Ya.
Aku tidak tahu kau bicara apa, tapi lanjutkan.
Tapi kalau kau tidak tahu bagaimana aku harus melawan ini,
jadi apakah aku harus melawan?
Apa kau serius?
Tentu saja dia serius.
Dan menurutku, anak itu ada benarnya.
Hei, Sobat.
Kau baik-baik saja?
Sakit.
Apa yang kau lakukan di tengah jalan?
Aku mendengar malaikat.
Bagaimana kalau kuambilkan air, hmm?
Aku, aku tidak minum air.
Dehidrasi bisa sangat parah di sini.
Telepon. Apa kau punya telepon?
Tidak ada sinyal di sini.
Bagaimana kalau kuberi tumpangan?
Ya. Bagus.
Aku ingin terbang, tapi-- aku tidak punya sayap lagi.
Begitu, ya.
Sam ingin mati, dan menurutmu dia ada benarnya?!
Oke, aku tidak ingin mati.
Aku bertanya apakah mungkin aku seharusnya mati.
Tutup mulutmu, Sam.
Kau-- pergilah.
Oh, dan sebelum kau menyalahkan aku,
terima kasih kembali karena diselamatkan dari neraka.
Hei, pertama-tama, kau tidak menyelamatkanku, tapi Sam.
Kedua, Sam, kau sedang koma.
Walaupun itu menyebalkan,
kadang-kadang begitulah keadaannya.
Apa yang kau bicarakan? Selalu ada jalan keluar.
Kau yang mengajarkan itu.
Oh, maksudmu seperti saat salah satu dari kalian
melakukan tindakan gila untuk mengalahkan kematian,
dengan menjual jiwamu?
Tepat sekali dengan cara seperti itu.
Ya, karena terakhir kali kau melakukannya semuanya beres.
Cukup, kalian berdua! Aku tidak bisa berpikir!
Well, kau tidak benar-benar percaya ini, kan?
Maaf, apa kau sudah mati?
Karena aku sudah mati, dan mungkin aku di sini karena aku bagian dari Sam
yang benar-benar tahu apa yang dia bicarakan.
Aku duduk di kursi depan karena Sam menempatkanku di sini
karena dia ingin melawan.
Benar, kan?
Well...
sekarang jadi benar-benar tidak nyaman.
Sampai jumpa, Dean.
Sam, jangan berani-berani--
Yip, yip, yip. Aku benar, kan?
Sejujurnya, Bobby, aku--
Aku tidak tahu apa yang benar.
Ayo, kita jalan-jalan.
Hei.
Tidak, aku tidak bisa mengambil uangmu.
Untuk telepon.
Dan roti lapis kalau mereka punya.
Tidak apa-apa. Aku tidak makan.
Kau akan memerlukannya.
Hmm?
Jaga dirimu, Nak.
Tutup teleponnya.
Maaf?
Ini darurat.
Aku tidak ingin menyakitimu.
Tunggu dulu, Sayang.
Tentu saja. Coba lukai aku.
Maafkan aku.
Aku akan menyelesaikan pembicaraanku.
Lalu aku akan menusukmu.
- Aku mengenalmu. - Kurasa tidak.
Castiel.
Kita bertemu di surga.
Namaku Hael.
Kau malaikat.
Benarkah?
Apalah artinya malaikat tanpa sayap?
Hai.
Aku takkan basa-basi. Apa kau malaikat?
Kadang-kadang aku berharap begitu.
Namaku Kim Schortz,
dan aku penyuluh duka di rumah sakit ini.
Begitu, ya...
Maaf, aku hanya lelah.
Well, dengan segala hormat, tapi--
Aku tidak berduka-- setidaknya belum.
Sayangnya, seberat apa pun keadaan ini,
ini mungkin kesempatan baik untuk berbicara...
Tentang hal yang tak terhindarkan.
Begini, aku yakin kau orang baik
dan kau bermaksud baik, tapi "tak terhindarkan"--
bagi kami adalah alasan untuk berjuang.
Selalu ada cara.
Dan aku orang yang selalu berdoa
yang percaya akan mukjizat,
tapi aku juga tahu cara membaca E.E.G.
Dan kecuali kau punya sambungan khusus
untuk bicara pada malaikat yang kau cari--
Ya... Tidak, aku...
Kurasa tidak.
Tapi aku mungkin punya sesuatu yang lebih baik.
Aku punya raja neraka di bagasiku.
Uh, itu...
Maaf.
Apa itu metafora?
Crowley, dengarkan, kau bangsat.
Satu untuk ya, dua untuk tidak.
Kau masih hidup?
Ayolah, jangan ngambek.
Nah, begitu.
Kau berdoa?
Ya, untuk minta bantuan.
Ya. Kau akan membantuku.
Kalau kau berbohong padaku, Dean Winchester,
Akan kugorok tenggorokanmu.
Di mana Castiel?
Siapa yang bertanya?
Semua malaikat yang terlempar dari rumah mereka.
Oh. Oh, well, kalau begitu, aku tidak tahu.
Tenang dulu, Saudaraku.
Anak muda ini berdoa untuk bantuan kita.
Apakah kita makhluk penuh kemarahan atau kasih sayang?
Kurasa kasih sayang.
Maafkan aku, Saudaraku.
Aku tidak mengenalimu.
Dengan senang hati kita akan berkenalan lagi.
Setelah kau melucuti senjata.
Ayolah.
Apakah itu cara memperlakukan saudaramu yang terluka karena jatuh?
Siapa kau?
Aku tidak penting.
Kau Dean Winchester.
Aku mendengar doamu, dan aku di sini untuk membantu.
Baiklah.
Hari itu biasa saja, dan kemudian...
Gelap.
Kemudian aku... jatuh begitu saja.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Aku tidak tahu.
Karuniamu-- apakah hilang?
Tapi aku masih mendengar radio malaikat.
Kalau begitu kau mendengar mereka-- saudara dan saudari kita,
banyak yang mencari wadah, sebagian besar hanya... ketakutan.
Tidak ada yang perlu ditakutkan.
Aku pastikan itu.
Tapi di surga-- ada keteraturan.
Ada tujuan.
Well, percaya atau tidak,
mungkin ada sesuatu yang lebih baik di bawah sini.
Aku tidak mengerti.
Ada kesempatan bagimu, dan yang lainnya yang terjatuh,
untuk akhirnya melakukan apa yang ingin kau lakukan--
bukan hanya apa yang diperintahkan.
Dan apa yang ingin kulakukan?
Coba beritahu aku.
Kalau kau bisa melakukan apa pun, apa yang akan kau lakukan?
Ada sebuah tempat.
Aku membangunnya saat terakhir kali ke sini--
bertahun-tahun lalu.
Grand Canyon.
Grand Canyon yang itu. Ya.
Aku ingin melihatnya.
Kalau begitu ayo kita lihat Grand Canyon.
Kau ingin membantu?
Mulai dengan namamu.
Ezekiel.
Baiklah, Ezekiel.
Bagaimana aku tahu kau tidak memburuku atau Castiel
seperti malaikat lain?
Oh, aku yakin banyak malaikat yang memburumu.
Kemungkinan lebih banyak lagi menuju ke sini.
Bagaimana kau bisa tahu?
Kau mengucapkan doa terbuka seperti itu...
Aku pasti sangat putus asa.
Percaya atau tidak, beberapa dari kami masih percaya pada misi kami.
Dan itu artinya kami percaya pada Castiel... dan kau.
Kau bilang kau terluka saat terjatuh.
Benar.
Berkelahi dengan saudaraku tadi memperburuk keadaanku.
Tapi aku menawarkan sisa kekuatanku padamu.
Aku ingin melawan. Sungguh.
Tapi aku merasa...
Tidak ada lagi yang bisa kau lawan?
Seperti memukul bayang-bayang?
Kau harus berhenti melawan
dan mencari celah, karena itu takkan terjadi.
Jadi, apa? Aku mati begitu saja?
"Mati begitu saja"?
Semua kebaikan yang kau lakukan, semua orang yang kau tolong,
semua pengorbanan yang kau buat?
Kau menyelamatkan dunia, Nak.
Berapa banyak orang bisa mengatakan itu?
Berapa banyak orang bisa bilang
bahwa mereka membuat dunia ini menjadi tempat yang lebih baik?
Yang kau sebut mati itu kusebut meninggalkan warisan.
Kau masih bisa menyembuhkan setelah jatuh?
Seharusnya ya, tapi...
Dia sangat lemah.
Siapa ini?
Dean.
Cass, apa yang terjadi?
Metatron menipuku.
Itu bukan ujian malaikat. Tetapi sebuah mantra.
Aku ingin kau tahu itu.
Oke. Itu bagus, tapi kami mendapat masalah.
Ada apa?
Sam.
Dia-- mereka bilang dia sekarat.
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu. Tadinya dia baik-baik saja, lalu tidak lagi.
Dan aku-- apa kau tidak dengar doaku?
Aku berdoa padamu semalaman.
Dean, Metatron-- dia--
dia mengambil Karuniaku.
- Apa? - Jangan khawatirkan aku.
Apa yang kau lakukan untuk Sam?
Semua yang aku bisa.
Ada seorang malaikat lain di sini yang sedang menyembuhkannya.
Malaikat lain siapa?
Namanya Ezekiel. Dia baik. Maksudku, kurasa dia baik.
Ezekiel. Ya.
Dia prajurit yang baik.
Dia akan bisa membantu sampai aku tiba di sana.
Tunggu, tidak, tidak. Tidak bisa.
Mungkin perlu beberapa hari, tapi--
Hei, Cass, dengarkan aku.
Banyak malaikat di luar sana, oke?
Dan mereka mencarimu, dan mereka marah besar.
Tidak semuanya, Dean.
Beberapa hanya mencari arah tujuan.
Beberapa hanya tersesat.
Apa yang kau bicarakan?
Aku bertemu satu.
Sepertinya aku bisa membantunya, Dean.
Tidak, Cass, aku tahu kau ingin membantu, oke?
tapi membantu malaikat adalah yang menyebabkanmu terlibat masalah ini.
Aku mohon padamu-- sekali ini saja, urus dirimu sendiri.
Sampai kita tahu apa yang terjadi, jangan percaya siapa pun.
Dan berbuat apa? Menelantarkan mereka semua?
Sialan, Cass. Kau dengar ucapanmu itu?
Ada perang yang sedang terjadi, melawanmu.
Ada ribuan malaikat di luar sana--
kau bilang kau kehilangan Karuniamu, kan?
Itu artinya kau manusia.
Itu artinya kau berdarah dan kau makan dan kau tidur
dan semua hal yang sebelumnya tidak kau khawatirkan.
Aku baik-baik saja, Dean.
Woah.
Apa yang terjadi?
Sepertinya kami kedatangan tamu.
Pergilah ke bungker sendirian.
- Kau dengar aku? - Dean.
- Pergilah, Cass! - Dean.
Salah satu temanmu?
Dia mencoba mendapatkan wadah. Kita harus pergi.
Tidak, tidak. Kalau kita memindahkan dia, dia akan mati.
Kalau kita tetap di sini, kita semua akan mati.
Aku tidak mengerti.
Aku akan pergi denganmu.
Kita bisa menemui temanmu bersama-sama.
Keadaannya rumit.
Bisa terjadi masalah.
Lebih baik aku pergi sendirian.
Temanku-- dia butuh bantuan.
Aku butuh bantuan.
Kau bisa melakukannya, Hael.
Ini kesempatanmu untuk membantu orang lain,
membantu dirimu sendiri.
Maafkan aku.
Selama segelnya ada, malaikat tidak bisa masuk.
Tidak ada yang bisa keluar. Kau akan baik-baik saja?
Aku bisa bertahan.
Apa?
Mereka di sini.
Baiklah.
Jangan buka pintunya untuk siapa pun kecuali aku.
Selamatkan dia, kau dengar aku?
Semuanya keluar! Sekarang!
Keluar!
Kau paham kan aku tidak bisa membiarkanmu pergi.
Aku akan tersesat tanpamu, Castiel.
Ya, aku... mulai menyadari itu.
Setidaknya ini yang bisa kuminta darimu, mengingat...
...ini semua salahmu, kan?
Menyebabkan para malaikat terjatuh?
Jadi, kita akan pergi ke Grand Canyon,
kau akan bercerita tentang manusia,
dan akan kutunjukkan apa yang bisa kulakukan.
Kita akan menjadi lebih dari sekadar teman, Castiel.
Kita akan menjadi satu.
Kau ingin merasukiku.
Wadahmu kuat.
Yang ini takkan bisa menampungku lebih lama lagi.
Kau benar, Castiel.
Kalau kita bersama, sepertinya aku bisa belajar menyukai tempat ini.
Hei. Kau harus pergi dari sini.
Ayo. Ayo.
Woah.
Tetap di belakangku.
Atau tidak.
Itu dia.
Semua yang kau butuhkan untuk pergi ada di dalam.
Masuklah, Nak.
Aku akan menunggumu dengan minuman dingin.
Maaf, Pak Tua.
Dean, apa kau gila?!
Ayolah, Sammy.
Bobby adalah bagian dirimu yang ingin mati.
Aku tahu ini menyakitkan, tapi dia harus pergi.
Tidak. Kau yang harus pergi.
Kapan kau akan sadar semuanya sudah selesai?!
Tidak ada lagi yang bisa diperjuangkan!
Aku tahu kau tidak percaya itu.
Benarkah?
Kalau begitu apa rencanamu, Dean?
Rencanaku?
Rencanaku adalah melawan!
Rencanaku adalah mencoba!
Rencanaku adalah untuk peduli!
Kau mau bilang tidak ada apa-apa lagi?
Kau bilang tidak ada lagi yang harus diperjuangkan,
tak ada lagi yang bisa diharapkan?!
Tidak. Aku akan memberitahumu bahwa semua itu ada.
Kau mungkin tidak menyukai itu.
Kau mungkin tidak menerimanya, tapi itu ada di dalam.
Ada di dalam rumah itu.
Kau tahu apa yang ada di dalam rumah itu!
Aku tidak bisa membantumu
kalau kau tidak ingin melawan demi dirimu sendiri!
Aku tahu.
Tidak apa-apa.
Ini yang kuinginkan.
Langsung saja-- katakan di mana Castiel berada,
atau adikmu akan berharap dirinya sudah mati.
Ya, semoga berhasil melewati penangkalnya.
Kami akan melewatinya.
Dan saat itu terjadi, aku akan mengulitinya,
dan kau akan menonton.
Hajar saja aku.
Ada yang pernah bilang kau memukul seperti malaikat?
Halo, Sam.
Aku sudah menunggumu.
Oke, tunggu, tunggu.
Aku akan beritahu di mana Cass berada.
Aku hanya punya satu pertanyaan.
Bertanyalah.
Kalau surga dikunci,
ke mana kalian pergi saat aku melakukan ini?
Aah!
Apa yang terjadi?
Ini mulai terjadi.
Dan penangkalnya.
Aku khawatir aku lebih lemah dari yang kuduga.
Maafkan aku, Dean.
Tidak, tidak, tidak.
Tidak, kita sudah sepakat, oke?
Aku bertarung. Kau menyelamatkannya.
Akan kulakukan kalau aku bisa.
Aku khawatir sudah terlambat.
Apa kau bercanda?
Maksudmu tidak ada cara untuk menyelamatkan nyawa adikku?
Tidak ada cara yang baik, sayangnya.
Well, apa cara yang buruk?
Kita sudah kehabisan pilihan, Sobat.
Baik atau buruk, aku ingin mendengarnya.
Aku tidak bisa janji,
tapi ada kemungkinan aku bisa menyembuhkan adikmu dari dalam.
Dari dalam.
Jadi, kau akan membukanya?
Apa, merasukinya?
Kau ingin merasuki Sam?
Aku sudah bilang.
Tidak mungkin.
Aku paham. Itu keputusanmu.
Tidak, itu keputusan Sam.
Tidak mungkin dia akan bilang ya untuk dirasuki apa pun.
Dia lebih memilih mati.
Kalau begitu akan kutinggalkan kalian berdua.
Tunggu.
Kalau aku mempertimbangkannya-- hanya mempertimbangkannya.
Aku butuh sesuatu.
Kau harus buktikan seberapa buruk keadaannya.
Tutup matamu.
Harus kuakui, saat aku dengar kau yang akan mati,
well, aku harus datang sendiri.
Aku yakin kau puas melihat ini.
Mungkin.
Tapi tidak seperti yang kau pikir.
Aku menganggap ini suatu kehormatan
untuk mencabut nyawa seseorang seperti Sam Winchester.
Aku mencoba untuk tidak menghakimi pada saat seperti ini--
bukan urusanku, tapi kau...
Kerja bagus, Nak.
Aku perlu tahu satu hal.
Ya.
Kalau aku pergi denganmu...
...apa kau bisa janji kali ini adalah yang terakhir?
Kalau aku mati, aku akan tetap mati.
Tak ada yang bisa membaliknya, tak ada yang bisa melakukan perjanjian...
Dan tak ada lagi yang terluka karena aku.
Aku bisa menjanjikan itu.
Apa yang kau lakukan, Sam?
Seperti yang kau lihat, tidak ada banyak waktu.
Aku tahu.
Sialan. Aku tahu.
Bagaimana caranya?
Keuntungan bersama, kurasa.
Aku menyembuhkan Sam sambil menyembuhkan diriku sendiri.
Dan saat dia sudah sembuh?
Aku akan pergi.
Itu yang terbaik dalam situasi buruk, Dean.
Bahkan kalau aku bilang ya, itu tak ada artinya.
Sam takkan pernah bilang ya-- tidak padamu.
Tapi dia akan bilang ya kepadamu.
Aku tidak ingin menyakitimu.
Aku tidak ingin menyakiti mereka semua.
Aku ingin menolongmu.
Aku akan mengabdikan diri untuk membantu kalian semua.
Kau tahu betapa konyol kedengarannya itu?
Membantu malaikat? Setelah apa yang kau lakukan?
Mereka tidak ingin bantuanmu, Castiel.
Mereka ingin kepalamu.
Kau salah. Aku salah satu dari kalian.
Aku takkan berhenti menjadi salah satu dari kalian.
Apa kau tidak mengerti?
Bersama-sama, aku bisa melindungimu, Castiel.
Aku tidak butuh--
Aku tidak ingin perlindunganmu.
Kalau kau meninggalkanku dalam tubuh rusak gadis ini,
Aku bersumpah, Castiel-- Aku akan beritahu mereka di mana kau berada.
Dan mereka akan memburumu.
Sampai tarikan napas mereka yang terakhir,
mereka akan menuntut balas pada malaikat yang melakukan ini,
yang menghancurkan surga.
Hentikan.
Mereka akan menuntut balas kepadamu
yang akan membuat hukuman Tuhan kepada Lucifer terlihat remeh.
Hentikan.
Aku akan mengatakan semuanya di radio malaikat
kecuali kau membuka hatimu dan berkata ya.
Sudah saatnya, Sam. Mari?
Tunggu.
Dean.
Tidak apa-apa, Sam.
Aku ingin membawa cronut,
tapi waktunya mendesak, jadi...
Silakan.
Ada apa?
Aku mendapat rencana.
Sudah terlambat. Aku akan pergi.
Tidak, tidak. Dengarkan aku.
Kenapa kau di sini?
Aku tidak melawan lagi!
Kau harus melawan ini!
Aku bisa memperbaiki ini, oke?
Kecuali kalau kau mengabaikanku.
Ini bukan waktunya untuk pergi.
Itu keputusan Sam.
Sam, dengarkan aku.
Aku berjanji padamu di gereja itu.
Kau dan aku, apa pun yang terjadi.
Dan inilah yang terjadi...
Tapi kau harus membiarkan aku masuk.
Kau harus membiarkan aku menolong.
Tidak ada aku kalau tidak ada kau.
Apa yang harus aku lakukan?
Apa itu ya?
Ya.
Ayo.
Siapa kau?
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu.
Jadi?
Bagaimana keadaannya di dalam?
Tidak baik.
Ada banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Ya, tapi dia akan bangun, kan?
Dia akan bangun.
Jadi, apa yang dia akan--
Apa dia akan merasakan dirimu di dalam?
Tidak, dia tidak akan merasakan diriku.
Sam sama sekali tidak perlu tahu aku di sini.
Kau bercanda. Tidak, masalah ini terlalu besar.
Dan apa yang akan dia lakukan
kalau kau memberitahunya dia dirasuki malaikat?
Well, dia harus mengerti.
Dan kalau tidak?
Tanpa kerelaannya, Sam bisa mengeluarkanku kapan saja,
terutama karena aku sangat lemah.
Dan kalau Sam mengeluarkan aku, dia akan mati.
Kalau begitu untuk sementara kita rahasiakan ini.
Atau sampai Sam cukup sehat
dan tidak butuh pemacu jantung malaikat
atau aku akan cari cara memberitahunya.
Aku...
Sedangkan untuk selama dia dirawat di rumah sakit,
Aku harus mencari alasan.
Aku bisa menghapus ingatannya, kalau kau mau.
Dia takkan ingat semua ini.
Di mana kita?
Woah! Sam?
Apa?
Oke, pelan-pelan. Bagaimana keadaanmu?
Lelah.
Seolah aku-- aku tidur selama seminggu.
Well, hanya sehari.
Kau pingsan sejak langit memuntahkan malaikat.
Apa yang terjadi?
Apa yang kau ingat?
Gereja. Aku merasa sakit,
malaikat berjatuhan, dan hanya itu.
Tapi kau merasa sehat?
Ya. Maksudku, aku...
Kau berkendara selama aku pingsan di kursi penumpang seharian?
Oh, aku berhenti, kau tahu,
membiarkan beberapa turis Jepang memfotomu.
Tidak ada yang terlalu menggerayangimu.
Aku tahu kau akan baik-baik saja.
Aku sungguh-sungguh dengan apa yang kukatakan di gereja.
Kau mampu melakukan apa pun, Sam,
dan kau membuktikan kalau aku benar.
Bagus.
Karena kita punya pekerjaan.
Menerima pemesanan Softwares, Games, Movies, dan TV Series facebook.com/denot.brival twitter @denot7