Ini Sam, Bobby.
Dia hanya - Dia berbeda.
Ada sesuatu yang tidak benar menurutku.
Aku tidak bisa Kehilanganmu dan Ben.
Aku dan Ben akan berada di sini, Dan ... Kau datang ketika kau bisa.
Dalam keadaan utuh.
Kau benar-benar berpikir kita bisa Menghadapi ini?
Itu layak dicoba.
Beritahu aku apa yang sedang terjadi.
- Dean? - Ben, tetap di situ.
Kupikir aku mendengarmu - Aku bilang tetap di situ!
Obatnya resep tua Campbell.
Setidaknya, eh ...
Aku punya kau.
Tidak peduli apapun yang terjadi, Aku selalu bisa mengandalkan kau,
- Benar, Sammy? - Tentu saja, Dean.
aku Ashley Frank, dan aku akan ...
Dia bilang dia akan menelepon, Tapi tentu saja dia tidak akan pernah melakukannya.
Tapi -- aku tidak tahu.
Aku hanya - kami bersenang-senang.
Aku harus menelepon dia, kan? Menurutmu?
Maksudku, haruskah aku meneleponnya? Aku tidak tahu.
Oh. Eh, Olivia, Tunggu sebentar.
Aku hanya perlu kebenaran. Hanya itu.
Aku harus menutupnya, 'kay? Akan kuhubungi kau nanti.
- aku kasihan padamu. - Permisi?
Kau menyedihkan, Dan aku kasihan padamu -
Satu-satunya alasan Aku memberikanmu peringatan.
Menjauh dari clam chowder.
Aku membumbuinya sendiri ... Membumbui.
Hei, Jane.
Kau tahu gadis baru, Misty?
Lebih seksi daripada kau.
Permisi?
Pada dasarnya, dia delapan, Dan kau ...
Tiga.
Anda mau sesuatu yang lain, Bu?
Tidak, terima kasih.
Aku pernah menabrak lari Seorang pria tunawisma,
Dan aku bahkan tidak berhenti Untuk melihat apakah ia masih hidup.
Aku benci ibu.
Aku ingin membakar dirinya Ketika ia tidur.
Aku tidak tahu apa itu, Tapi kau hanya membuatku merinding.
Seperti aku akan mual.
Kau menyedihkan.
Pecundang.
Putus asa. Bodoh.
Pemalu.
Kau putus asa, Pecundang yang menyedihkan.
Kau akan mati sendirian.
Hei, bisakah kau Datang menjemputku?
Kau terdengar tidak baik. Apa kau habis minum?
Aku pikir aku akan gila.
Aku panik.
Tentu saja. Karena kau memang aneh.
Kau hanya beban.
Setiap kali telepon datang darimu, Perutku mual.
Jane dengan masalah lainnya.
Kau bencana berjalan.
Seluruh keluarga ini hanya menunggu
Kerusakan besar berikutnya darimu, Jane.
Kami seperti sandera.
Kenapa kau tidak pergi saja atau bunuh dirimu sendiri?
♪ Supernatural 6x06 ♪ You Can't Handle the Truth
Translated Lol Lol
Aku tahu apa yang kulihat, Bobby.
Kita telah menguji dia.
Garam, perak - Segalanya.
Dia membiarkanku Menjadi vampir.
Aku beritahu kau, Dia bukan adikku.
Maka dia adalah seseorang Yang belum pernah kita lihat sebelumnya.
Ya, Atau itu adalah Lucifer.
Apakah kau memanggil Cass?
Tentu saja aku memanggil Cass. Dia tidak menjawab.
Persetan dengannya. Aku tidak bisa menunggu lagi.
Dengar, aku mengerti. Kau bingung.
Kau berhak untuk itu.
Tapi mari kita bersikap Profesional -
Profesional?
Dia menyaksikanku berubah!
Apa yang kau lihat ...
Apa kau yakin dengan apa yang kau lihat?
Tentu saja, Bobby, Ya. Aku tahu.
"kau tahu" tidak bisa dijadikan bukti.
Karena kita membicarakan -
Kita berbicara tentang menyelesaikan hal ini, dengan cepat.
Ini tidak hanya masalah vampir.
Dia telah berubah secara drastis.
Baiklah. Aku setuju denganmu.
- Benarkah? - Ya.
Aku akan membaca buku-buku, dengan giat.
Jangan tembak dia dulu, Oke?
Awasi dia. Kita perlu fakta.
Karena jika itu bukan Sam ... Kita tidak tahu apa itu.
Dan jika kita ingin menjatuhkannya, Kita perlu tahu bagaimana.
Aku bahkan tidak ingin berkendara di mobil yang sama dengan dia,
Lebih dari menyelesaikan kasus.
Masuk ke dalam mobil. Dia kasusmu.
Hey. Aku baru saja, uh, Aku meninggalkan Lisa pesan.
- Dia belum telepon balik, ya? - Belum
- Menyebalkan. - Ya.
Kau baik-baik saja?
Ya. Aku baik. Bagaimana kabarmu?
Aku? Baik.
Ini, coba lihat.
Berpikir itu mungkin sesuatu.
Empat orang, Entah dari mana,
Semua dalam beberapa minggu terakhir.
Bagaimana menurutmu?
Ya. Kedengarannya seperti rencana.
Ayo kita pergi.
Aku tidak mengerti.
Mengapa penyelidik FBI tertarik pada bunuh diri?
Well, um ...
Ini adalah program baru, Lebih kepada kepedulian-administrasi.
Aku sudah memberitahu polisi.
Jane mengalami hari yang benar-benar buruk,
Jadi aku melakukan Apapun yang saudara akan lakukan.
Aku. .. mencoba menghiburnya, Kau tahu?
Menyuruhnya untuk bertahan di sana.
Kau tahu Apa itu "katakan"?
Permisi?
Itu adalah istilah poker ...
Ketika kau sedang membual.
Seperti yang baru saja kau lakukan dengan rambutmu.
Apa yang coba kau katakan?
Kau berbohong.
Apa?!
Beritahu kami, apa yang telah kau lakukan pada adikmu.
Oke. Kau benar.
Aku berbohong.
Aku ingin mengatakan padanya, "Aku mencintaimu.
Aku di sini untukmu. "
Oh, tetapi yang keluar adalah ...
"Kau hanya beban. Bunuh saja dirimu. "
Siapa yang bilang itu?!
Aku tidak bisa berhenti!
Dapat sesuatu di dalam rumah?
Tidak ada hex bag, sulfur, EMF. Kau?
Sebuah terompet dan persoalan dalam Crochet Today.
Jadi, apa, bunuh diri?
Benar, dan pengakuan saudaranya
Membuatnya terpojok.
Pertanyaannya adalah, Apa yang membuat saudaranya
Tega berkata seperti itu?
Ya, Itu adalah pertanyaannya.
Apakah buah dan sayuran organik layak berharga mahal?
Terima kasih. Bisakah kau ambilkan beberapa kain kasa, tolong?
Mm-hmm.
Harusnya anda meresepkanku Valium.
Santai saja.
Apa kebenarannya? Ini akan baik-baik saja.
Aku Ashley Frank.
Aku harus jujur, Paul -
Aku benar-benar tidak ingin berada di sini.
Kau dan kebanyakan orang lainnya. Tapi kau tahu?
Aku tidak tersinggung.
Oke, buka.
Kau dan Donna harus datang makan malam.
Sudah berapa lama itu?
Oke. Bagian terburuk sudah berakhir.
Aku tidak mencintai Donna lagi.
Dia sudah tua.
Istrimu tampak hebat untuk seusianya.
Kulit kendornya Membuatku ingin melemparnya.
Aku memiliki dorongan untuk.., Kau tahu.
Oke.
Ingat liburan berkemah yang aku lewatkan karena aku sakit?
Sebenarnya, aku tidak sakit.
Aku hanya takut berada di sekitar Melissa.
Putriku, Melissa?
Tapi kemudian...
Dia bermalam di pesta tidur Jill.
Oh ...
Itu tampak begitu mudah, kau tahu?
Apa yang kau katakan?
Ini bukan karena Aku tidak bisa mengendalikan diri.
Aku hanya tahu Aku tidak akan tertangkap.
Dan aku tidak tertangkap.
K*s(mu#er%
Hey. Kau dapat sesuatu?
Aku sudah sepanjang malam mencari.
Tidak ada yang cocok.
Mengagumkan.
Kau punya hal lain untuk diinfokan?
Ya, kulitku merinding berada satu ruangan dengannya.
Mengapa kau tidak mencari tahu itu?
Aku sedang berusaha.
Aku tidak tahu berapa lama lagi Aku bisa melakukan ini, Bobby.
Kau harus mencari tahu 'apa' dia, secepatnya.
Aku mencoba.
Tapi, Dean, ada skenario terburuk.
Apa, co-pilot setan? Ya, aku tahu.
Itu akan menjadi Kasus terburuk lainnya .
Lalu apa?
Mungkin itu hanya Sam.
Aku harus pergi.
Dean. Kau punya beberapa hari, Bobby,
Atau aku akan menangani hal ini sendiri.
K^s@um!er
Ada satu lagi.
Ya? Apa?
Dokter gigi membor seorang pria sampai mati.
Maksudmu ... Jenis pengeboran yang tidak-seksi, kan?
Taruhan 50 dolar, dia terlibat ini semua.
- Kau pikir? - Ya. Mari kita bicara dengannya.
Oke. Uh ...
Kenapa kau tidak pergi duluan? Aku akan menyusul.
Aku akan melakukan sedikit riset.
Kau yakin?
Ya. Kita harus tahu Apa yang kita hadapi, kan?
Ya. Ide bagus.
Terima kasih banyak.
K*s^u&m$e%r
Dapat sesuatu dari manusia maraton?
Tidak terlalu.
Dia gantung diri di selnya Sebelum aku bisa bertemu dia.
Yikes.
Tapi dia Jelas terlibat.
Aku dapat info dari asistennya.
- Ya? - Ya.
Katakanlah, hal-hal yang Pasiennya akui -
aku akan membunuhnya, juga.
Jadi, saluran akar dan roulette Rusia -
Keduanya, seperti Mereka dikutuk, kan?
Maksudku, Orang dipaksa
Memberitahukan kebenaran?
Oh, mendengar kebenaran yang tidak mengenakkan?
Aku akan menyebutnya kutukan.
Bantu aku -
Aku akan ke kamar mayat untuk memeriksa tubuhnya.
Dan kau periksa di kantor dokter gigi?
Ya. Tidak masalah.
K3s&u*m7e^r
Jane dan Dr Conley.
Aku dengar. Mengerikan.
Apa yang harus Aku lakukan dengan itu?
Jujur? Kau satu-satunya kesamaan yang mereka miliki .
Apakah mereka mengatakan apa-apa kepadamu sebelum mereka, eh ...?
Maaf. Tidak ada.
Benar.
Ah, aku hanya memancing.
Terima kasih.
Hei Bagaimana dengan trompetku?
Maaf?
Trompet yang dicuri?
Benar. Ya. Kami sedang mengusahakannya.
Aku harap begitu. Itu satu-satunya dalam semiliar.
Apa yang membuatnya satu-satunya dalam semilyar?
Itu adalah barang museum.
Dan semua orang bisa mengatakan, Usianya sekitar seribu tahun.
Dari mana asalnya?
Tidak ada yang tahu.
Kapan barang itu dicuri?
Sekitar ...
Dua minggu lalu -
Hari yang sama ketika Jane meninggal.
K-Sum8er
Castiel? Halo?
Kemungkinan senjata berbahaya jatuh di sini, Senjata Malaikat.
Seperti bagianmu.
Kau dengar itu, Cass?
Halo, Dean.
Apa kau bercanda?
Aku berada di situasi darurat Mengenai Sam,
Dan kau datang hanya untuk Trompet bodoh?!
Kau memintaku untuk berada di sini, Dan aku datang.
Aku telah memintamu untuk Berada di sini beberapa hari lalu!
Aku tidak datang untuk Sam
Karena aku tidak punya apa-apa untuk ditawarkan Mengenai Sam.
Itu bagus, Karena kita semua tahu,
Dia hanya Pembungkus kado untuk Lucifer.
Tidak, dia ...
Dia bukan Lucifer.
Dan bagaimana kau tahu itu?
Jika Lucifer Lolos dari kurungan,
Kita akan merasakannya.
Apa yang salah dengan dirinya?
Aku tidak tahu, Dean. Maafkan aku.
Apa yang terjadi padamu, Cass?
Kau dulunya manusia, Atau setidaknya seperti manusia.
Aku berperang.
K0S6Su*m%r
Beberapa ...
Hal yang disesalkan sekarang bermula dariku.
Dan Trompet Kebenaran Gabriel? Itu hal yang nyata?
- Kau sudah melihatnya? - Kami pikir itu ada di kota ini.
Sesuatu yang memaksa orang ...
Oh, yeah, sama-sama!
K89s%um*er
Itu bukan Trompet Kebenaran.
Apa yang kau bicarakan?
Kau pergi selama dua detik. Di mana kau lihat?
Di mana-mana.
Benar.
Senang melihatmu,
Dean.
Apa?
Tentang adikmu.
Aku. ..
Aku tidak tahu Apa yang salah dengan dirinya,
Tapi aku ingin membantu.
Aku akan melakukan penyelidikan.
Ya. Terima kasih.
Sekarang, aku sebenarnya ingin melihat
semua yang bunuh diri dalam minggu ini,
Bukan hanya Dr Giggles.
Apakah itu akan menjadi masalah?
Mereka - Mereka sudah pergi.
Ditransfer?
Ya, tidak seperti itu.
Apa kau ingin memberitahuku Apa yang terjadi di sini,
Atau aku harus berbicara dengan atasanmu?
Mereka hilang.
Seperti.. Hilang, menghilang?
...Harga Predator.
Berikut fakta-faktanya.
Nantikan info terbaru
untuk penghargaan tim lokal.
Cari tahu kebenaran tentang ruang angsuranmu.
Mau tambah?
Eh, tidak, terima kasih. Aku sedang bekerja.
K*s^u^m%e^r
Hei, ada apa?
Seluruh mayat menghilang.
Apa maksudmu, Mereka tiba-tiba menghilang?
Itulah yang dikatakan koroner. Tapi aku mendapat petunjuk.
Salah satu mayat yang hilang,
Dia meninggal seminggu sebelum yang lain.
Bunuh Diri?
Dilaporkan sebagai kecelakaan mobil,
Tapi tidak ada alasan itu mungkin.
Jadi hal itu membuatnya menjadi korban pertama, kan?
Aku pikir mungkin.
Apapun yang bersangkutan dengan kutukan ini dimulai dari dia.
Aku ada di rumahnya sekarang, Pojok Burnham 159th.
Ya, beri aku waktu.
Kau tahu? Aku akan minta satu lagi.
Kupikir kau sedang bekerja.
Aku sedang mengerjakannya.
Kau baik-baik saja?
Tidak, tidak terlalu.
aku berbicara dengan ahli lokal untuk membawakanmu kebenaran.
Padaku.
Ada lagi Yang bisa aku bantu?
Aku hanya ingin Kebenaran.
K*s&u^m$e%r
Tapi aku akan menyelesaikan satu lagi.
Kadang-kadang aku berpikir Aku tidak bisa hamil
Karena Tuhan tahu Pernikahanku adalah palsu.
Kenapa aku bilang begitu?
Maksudku, aku telah minum sepanjang hari.
Kenapa aku mengatakan hal itu?
Aku yakin Aku tahu mengapa.
aku harus pergi.
Terima kasih.
Aku duduk seperti ini Supaya kau dapat melihat payudaraku.
Aku baru saja operasi. Aku perlu banyak perhatian.
Semoga berhasil.
K^s*u&m$e&r
Hei, apa ada yang ingin kau beritahu?
Tidak banyak.
Maaf mengecewakan.
Ah, tidak apa-apa.
Aku hanya menguji sebuah teori.
Yah, aku di sini membaca buku
Sambil minum segelas susu
Dan menonton "Tori & Dean."
Tunggu, Siapa dan Dean?
Tori Spelling.
Aku penggemar beratnya.
Gadis dengan bakat alami.
Oh, aku kira ini bekerja melalui telepon.
Kau tahu apa lagi?
Aku melakukan pedikur sekali-sekali
Klub Vietnam.
Oke. Oke, berhenti.
Ada satu gadis, Nhung Phuong -
Namanya Berarti "beludru Phoenix."
Orangnya kecil, Namun pegangannya.
Dia mulai di kakiku,
Dan aku merasa seperti Aku akan -
Whoa, whoa! Hei, ayolah Sekarang aku takut untuk hidup.
Terima kasih.
Aku tidak pernah mengatakan itu kepada siapapun.
Mengapa aku mengatakannya padamu?
Mungkin karena Kau favoritku.
Meskipun, Sam adalah pemburu yang lebih baik.
Akhir-akhir ini.
Whoa. Kenapa Aku beritahu kau hal ini?!
Karena aku dikutuk.
- Terkutuk? - Ya.
Bagaimana ...
Kau menyelesaikan kasus,
dan kau juga terkena kutukannya?
Sebenarnya, ini mungkin hal terbaik Yang terjadi padaku saat ini.
Apa maksudmu?
Dean ...
Dean, apa langkah tolol yang akan kau -
Aku harus pergi.
Oke.
Tapi apakah kau tahu Pacar pertamaku berubah menjadi -
Tidak, tidak.
K^s*u&m^e%r
Ini Sam . Tinggalkan aku pesan .
Sam, ini aku.
Dengar, aku sedang dalam perjalanan ke kau,
Tetapi jika kau dapat ini sebelum aku sampai, Telpon balik aku.
Ada beberapa hal yang Ingin aku tanyakan.
Jadi, mengapa ada Investigasi
Untuk kasus kecelakaan mobil?
Itu bukan kecelakaan.
Corey bunuh diri.
Kau tahu ...
Aku bertanya-tanya.
K&s%u(um^R
Maafkan aku.
Aku hanya ...
Jadi, kau tahu alasan mengapa Corey Bunuh diri?
Dia menghadapi saat-saat sulit akhir-akhir ini ...
Di sekolah.
Dan kemudian, kucingnya, Mittens, Baru saja mati.
Tapi, sungguh
Itu karena pacarnya.
Dia sangat yakin Pacarnya selingkuh.
Tapi dia sangat baik Menutupi jejaknya.
Yang tentu saja, membuatnya terobsesi dengan -
Mencari tahu kebenaran.
Ya.
Kau keberatan Jika aku memeriksa kamarnya?
K*s$u&m^e%r
Hey.
Jadi .... Aku lihat kau menelepon.
Ya, berkali-kali.
Ben bahkan tidak ingin Membicarakannya.
Lisa, aku minta maaf,
Tapi ini sebenarnya adalah ...
Waktu terburuk untuk berbicara.
Bisakah kita bicarakan ini nanti?
Kau mendorong anakku, Dean.
Bagaimana kalau Kita bicarakan ini sekarang?
Itu tidak seperti itu.
Lalu bagaimana itu?
Aku tidak bisa menjelaskannya.
Kau ingin tahu yang sebenarnya?
Mungkin tidak.
Kau terperosok begitu dalam di sana,
Dan kau mendorong ke bawah, terus ke bawah.
Apakah kau benar-benar berpikir
Kau dapat menjalani hidup Seperti itu dan tidak merasa takut?
Hanya apa, Minum sampai setengah lima pagi
Dan kau merasa baik?
Kau tahu Apa yang akan kau hadapi.
Ya. Tapi aku tidak mengharapkan Sam untuk kembali.
Dan aku senang dia baik-baik saja. Sungguh.
Tapi saat ia berjalan di pintu itu, aku tahu.
Itu berakhir.
Kalian berdua memiliki hal yang paling tidak sehat, Kusut, gila
Yang pernah aku lihat.
Dan selama Ia berada di dalam hidupmu,
Kau tidak akan pernah bahagia.
K*s%u*m^e%r
Yang keluar itu begitu kasar Daripada yang aku maksud.
Itu bukan salahmu.
Aku tidak mengatakan Jangan dekat dengan Sam.
Aku dekat dengan saudaraku.
Tapi jika dia terbunuh,
Aku tidak akan membawanya kembali dari kematian!
Oke, Lis ...
Aku tidak akan berbohong.
Oke, aku dan Sam, kami ...
Kami punya masalah.
Tidak diragukan lagi.
Tapi kau dan Ben -
Aku dan Ben Tidak bisa terlibat dalam hal ini denganmu.
Maafkan aku.
K8s#u^m%m$e(r
Maaf, Mittens.
Hei, mau kemana kau? Aku menemukan sesuatu.
Itu bisa menunggu. Kita harus bicara.
Ya. Ada apa?
Ada beberapa hal yang ingin aku tanyakan,
Dan, eh, kau akan menjawab dengan jujur.
Uh, yeah, Dean. Tentu saja.
Apa yang ingin kau bicarakan?
Whoa. Apakah kau mengatakan kau ...
Aku meminta kebenaran.
Dan kau tahu? Aku mendapatkan itu.
Jadi, seperti yang aku katakan, Aku punya beberapa pertanyaan untukmu.
Ketika vampir itu menyerangku,
Mengapa kau hanya berdiri di sana?
K&s$u(m&m%e%
Aku tidak membiarkannya.
Aku membeku.
Kau membeku.
Kau seperti Terminator semenjak kau kembali.
Aku tidak tahu. Syok?
Dan kemudian, itu sudah terlambat.
K8$s%r(m$er
Aku merasa buruk tentang hal itu.
Percayalah padaku.
Dean ...
Aku tidak bisa berbohong.
Apa kau benar-benar berpikir
Aku akan membiarkan hal itu terjadi dengan tujuan tertentu?
Kau kakakku. bagaimana bisa kau--
Oke.
Maaf.
Kupikir - Aku pikir aku melihat sesuatu.
K*s%u&m&r$
Kukira aku salah.
Hanya saja ini, Benar-benar hari yang buruk.
Hey. Tidak apa-apa.
Aku akan selalu ada untukmu, Oke?
Selalu.
Trims, Sammy.
Jadi ini adalah hewan peliharaan gadis itu?
,dia terobsesi.
Kupikir maksudmu gila.
Baiklah, Tengkorak kucing,
Benih dari surga, Tali sepatu setan.
Campur dengan baik, kau punya mantra pemanggil.
Setan?
Dewi.
Corey begitu putus asa untuk mengetahui kebenaran
Tentang pacarnya yang selingkuh,
Dia menyelidikinya.
Tidak ada bukti yang keluar,
Jadi dia pergi mencari Berbagai jenis bantuan.
- Membuka pintu yang tidak bisa ia tutup. - Ya.
Sekarang, siapa pun di kota ini Yang meminta kebenaran
Memanggil Veritas.
Dan dia tidak hanya memberikannya kepadamu.
Dia memukulmu dengan kebenaran itu Sampai kau bunuh diri
Dan dia akan mendapat 'upeti'.
Jadi, semua "upeti" itu menghilang dari kamar mayat.
Apa yang kau pikirkan, eh, Situasi Soylent-Hijau?
dewi harus makan juga.
Yang berarti kita harus membunuhnya atau kau akan berada dalam menu.
Baiklah, Apa yang kita ketahui,
Selain wanita pecinta kucing yang gila?
- Anjing adalah kelemahannya. - Pastinya.
Dan dia seorang dewi dahulu.
Dia menyebarkan kekuatannya melalui gunung
agar dapat berbicara kebenaran kepada massa.
Dia ingin lebih dari upeti. Dia ingin disembah.
Pencari perhatian.
Jika kau ingin menyebutnya seperti itu.
Dan apa versi abad ke-21
Agar bisa berbicara kebenaran kepada massa?
Jadi kau benar-benar berpikir Dia tersangkanya
Karena satu kampung dengan Diane Sawyer?
Eh, sebut itu firasat.
Aku Ashley
aku Ashley Frank, membawakanmu "Bicara Jujur."
Mari kita lakukan itu lagi.
aku Ashley Frank, membawakanmu "Bicara Jujur."
Lagi.
Aku Ashley Frank.
Apakah buah organik dan sayuran benar-benar layak berharga mahal?
Dia menyeramkan.
Maksudku, rambutnya saja.
Aku tidak tahu, sobat. Mungkin tidak ada sesuatu di sini.
Mungkin.
Apakah harga sewa-untuk-harga sendiri...
... Tren baru-baru ini di toko-toko furniture...
... Tapi pikir dua kali sebelum kau memutuskan untuk membeli
Sebelum kau membuat pembelian besar...
Oke.
Kami akan menanyakan anggota dewan sendiri.
K*s&u)um%er
Apakah kita masih syuting?
Tunggu.
Lihat ini.
K!s^u$m$e&r
Zoom itu.
K*s&u$m#e5r
Terlihat cukup normal, ya?
Aku yakin didalam sana penuh dengan hal mengerikan.
Siap?
Ya.
Dan itu...? Darah anjing .
Apakah aku ingin tahu Dari mana kau dapat itu?
Mungkin tidak.
Ugh.
Oke, Ayo kita selesaikan ini.
Jadi, di mana semua hal mengerikan?
K8%S*m&m$e3
Kalian datang untuk makan malam.
Duduk tenang.
Kau yang berikutnya.
K&s*u%m%e*r
Lidah...
Adalah bagian paling lezat.
Disini tempat di mana kebohongan digulirkan.
Mmm.
Mmm!
Aku tidak sabar memakan punyamu.
Maksudku, aku telah banyak melihat pembohong sebelumnya, Tapi kalian berdua?
K^s&u*m$e%r
Standar emas.
Inti dari Kebanggaan profesional.
Aku tidak akan sombong Jika aku jadi kau, Dean.
Kau tahu apa yang terjadi ketika kau Mendasarkan hidupmu pada kebohongan, kan?
Kebenaran terungkap dan ...
Jadi, sementara kau masih memiliki lidahmu,
Tuhan tahu kau punya kemarahan.
Kupikir ini giliranmu untuk meluapkannya.
Bagaimana kalau kita bermain 'katakan kebenaran'?
Apa yang harus kita tanya ke Dean pertama, hmm?
Sesuatu yang...
Pribadi tentangmu?
Hei, Dean, aku penasaran.
Apa yang benar-benar kau rasakan tentang adikmu?
Lebih baik sekarang.
Sampai kemarin, aku ingin Membunuhnya ketika ia tidur.
Aku pikir Ia seorang monster.
Tapi sekarang aku berpikir ...
Sekarang kau berpikir apa?
Dia hanya bertindak sepertiku.
Apa maksudmu?
Ini pertunjukan.
Kau akan berlumuran darah hanya jikalau Kau berlumuran darahmu sendiri.
Kadang dimana, Kau seperti akan mati.
Seperti sekarang.
Aku berkata pada diriku sendiri Aku ingin berhenti...
Bahwa aku ingin keluarga.
Tapi kau berbohong.
Tidak.
Tapi aku sangat mahir dalam hal...
Mengiris leher.
Aku bukanlah seorang ayah.
Aku pembunuh.
Dan tidak ada yang dapar merubah itu.
Aku tahu hal itu sekarang.
Jadi, Sam. Kembali ke kau.
Kau pasti lega.
Hmm?
Mallory untuk Mickey.
Dan bagaimana perasaanmu tentang kembali bersama?
Hmm, Sam?
Dengar
Apa yang kami lakukan ...
Itu sulit.
Tapi ... Kami menjaga satu sama lain.
Dan itulah yang terpenting.
Itu saja.
Itulah kebenarannya.
Tidak.
Tidak, itu tidak benar
Kau bilang sendiri - aku tidak bisa berbohong. Bagaimana kau melakukan itu?
Itu tidak mungkin.
Kau berbohong padaku!
Tidak, aku tidak bohong!
Kamu ini 'apa'? Dia ini 'apa'?
Aku tidak tahu Apa yang kau bicarakan.
Sungguh? Aku meragukan itu.
Aku meragukan apa pun yang Keluar dari mulutmu sekarang.
Kau bukan manusia.
Apa?
Kau tidak tahu itu?
Sekarang, itu yang aku percaya.
K*s*m(m8e%r
k(s%u*m8e)r
Dean, ini aku.
Kau bukan saudaraku.
Dengarkan aku.
Kamu itu 'apa'?!
Aku adalah aku, Dean.
Dengar, kumohon, Biar aku jelaskan.
Kenapa aku harus percaya Apa yang akan kau katakan?
Oke, oke. Kau ingin kebenaran? Ini dia.
Demi Tuhan jujur.
K8S563m95r
Dia benar.
Ada sesuatu yang salah denganku, benar-benar salah.
Aku sudah tahu itu untuk sementara waktu.
Aku berbohong kepadamu. Ya.
Dan ... Aku membiarkan dirimu berubah menjadi vampir.
Karena aku tahu ada obatnya, Dean,
Dan kita memerlukan orang di sarang itu!
Dan aku tahu kau bisa mengatasinya!
Mengatasinya?!
Aku bisa saja mati!
Aku bisa membunuh Ben.
Dan hal itu bisa Menghentikanku merasa dingin.
Tapi aku - Aku tidak merasakan itu.
Kau apa?
Sejak aku datang kembali,
Aku seorang pemburu yang lebih baik Daripada aku yang dulu!
Tidak ada yang membuatku takut lagi!
Karena aku tidak bisa merasakan itu.
Aku tidak tahu Apa yang salah denganku.
K&su*mmer%
Aku pikir ...
Aku butuh bantuan.
K^s&me$rr
K^su*mme%r