Sam: Hei, Dean.
Ini ​​aku
Dekan: Sudah berapa lama Kamu Kembali, Sam?
Sekitar Setahun.
Kamu Kembali Sudah hampir lama?!
Akhirnya Kamu mendapatkan apa Yang Kamu inginkan.
aku Ingin saudaraku, Hidup.
Kau menginginkan Keluarga.
Kamu Menyerah Hanya KARENA cara Hidup Kita.
Tapi Kau punya sesuatu dan kamun membangun sesuatu.
Kau Keluar, Dean!
kau menjauh dari kehidupan.
Dan itu sedekat menuju kebahagiaan
seperti yang pernah kulihat yang seorang pemburu dapatkan.
aku berhubungan dengan beberapa orang.
- Kamu? ? Bekerja dengan orang asing - Mereka lebih seperti keluarga.
Gwen Campbell. Itu adalah Kristen dan Mark.
Campbell? Seperti...
Seperti ibumu.
Aku kakekmu.
Samuel?
Kami pikir kau sudah mati.
Kami rasa apapun yang menarik sam menarik aku juga.
- Tapi kamu tidak tahu apa itu - Bingo.
Sam: shapeshifter?
Sesuatu yang dapat membuat dirinya terlihat seperti siapa saja?
Legenda makhluk yang dapat mengubah diri
menjadi hewan atau orang lain.
Ketika perubahan shapeshifter bentuk, mungkin itu gudang.
kamu ikut?
Tidak, aku akan kembali untuk Lisa dan Ben.
kamu akan menempatkan mereka dalam bahaya.
Jadi, apa, lebih baik untuk meninggalkan mereka sendirian, tanpa perlindungan,
dan kemudian mereka tidak dalam bahaya?
aku membuat mereka rentan saat aku mengetuk pintunya.
Keep in touch, kau dengar?
'Tentu saja.
[ Fire crackling ]
[ Breathing rapidly, sobbing ]
[ static ]
Tidak ada [panggilan]
[ static ]
[ Footsteps approach ]
Shh, shh.
Oke
[ Breathing heavily ]
[ Sniffles ]
[ Door opens, closes ]]
Shh !
[ Footsteps depart ]
[mengembuskan napas keras]
Shh, shh.
Aah!
[ Baby fusses ]
[ Sobs ]
[ Gasps ]
[ Screaming ]
♪ ♪ Supernatural 6x02 Two and a Half Men Original Air Date on October 1, 2010
== sync, corrected by MAVHIA ==
[ burung kicau]
[Batang derit]
[Sighs lembut]
Ada Apa?
Tidak ada .
Setidaknya tunggu sampai Kamu telah memeriksa tempat itu
sebelum Kamu membencinya.
Buka pikiranmu Itu yang saya minta.
[Sighs]
Ya, baiklah.
aku akan kembali.
Wah , hei, Di mana apinya?
saya hanya akan mengecek keluar.
Dan membiarkan ibumu yang menata dapur sendiri? Ayo.
Kita akan pergi untuk makan siang nanti, lingkup keluar lingkungan. Oke?
Yeah, terdengar bagus.
Ayo, kenapa tidak mambantuku?
[obrolan Polisi radio]
Sam: Di mana Anda menemukan tubuh?
Kami menemukan orang tuanya di lantai atas.
Cukup brutal.
Masuk Paksa?
Eh, alarm tidak berbunyi.
Ada kabar tenang bayinya?
belum Jadi, bagaimana menurutmu?
menurutmu dia baik saja? Hidup??
saya lakukan kemarin.
[Sighs]
Terima kasih.
[gonggongan Anjing di kejauhan]
[Bel Pintu berdering]
Hi Hei.
Uh, satu keju, sudah semuanya?
Ya.
Terima kasih.
Simpan kembaliannya.
. Terima kasih Terima kasih.
Apa?
saya pikir kami akan keluar.
Oh, yeah, aku lupa maaf.
Tentu.
Aku akan cari piring.
[obrolan Polisi radio]
Hei.
Jadi, saya telah sudah semuanya -
tidak ada belerang, tidak ada EMF.
Sepertinya mungkin itu bukan pekerjaan kita.
Empat pasangan dibantai, satu bagian dari negara,
kurang dari sehari [kunci berdebar]
empat bayi diambil dari rumah terkunci.
Sial!
[Sighs]
Jelaskan bagaimana apapun versinya jika itu hal biasa.
Tidak, tidak, saya setuju ini mengerikan.
Saya hanya mengatakan, yang satu ini mungkin di polisi.
Oke, jadi, entah kita punya monster yang mengambil bayi
untuk membuat sup bayi,
atau kita punya banyak orang gila mencuri bayi
untuk membuat sup bayi.
Apapun itu, itu adalah bayi rebus, yang buruk.
Jadi - saya membosankan ? Kau dapat tempat yang kau perlukan?
Tidak, tidak, tidak. Saya mendapatkannya. Baik.
Kadang aku bertanya-tanya tentang kamu, Sam.
Kadang aku heran tentang aku, juga.
[Terkekeh ringan]
Yah, aku akan memutar kembali segalanya,
apa ada sesuatu yang kita lewatkan.
Hei, Detektif mengatakan alarm di rumah tidak menyala.
Kamu keberatan untuk melihat-lihat,
melihat apakah orang lain memiliki sistem pengamanan dari Harper Caine?
Ya, tentu.
Setiap peluang yg ada untuk berselancar dengan komputer.
[Terkekeh]
[beep Ponsel]
Apa-apan?
Hei, hei, berikan saya itu!
- Apa yang kamu lakukan - Aku hanya ingin melihatnya?.
[Sighs]
Dengarkan aku -
jangan pernah membuka bagasi ini.
Anda mengerti?
Oke . Maaf.
Tapi aku tidak mengerti.
Kamu punya senapan sendiri ketika Kamu seusia saya.
Ben, Ingat kata-kata saya -
Anda tidak akan pernah, pernah menembakan pistol.
Tak akan Pernah.
Aku tahu Ada apa.
Anda pikir mungkin sesuatu akan datang
Tidak ada yang datang.
aku bisa melakukan apa yang kamu lakukan! Anda bisa mengajari aku cara menembak -
tutup mulut tentang senjata ', oke?!
Oke.
Maaf.
saya minta maaf.
[berdering Ponsel]
Kamu benar. Setiap keluarga korban -- Keamanan Harper Caine.
Jadi saya mengambil catatan klien.
baik. lihatlah apakah ada keluarga lain
yang sesuai dengan profil.
Dan ada lagi pasangan bahagia.
dengan bayi 6 bulan -
seperti yang lain.
Apa alamatnya?
Hei.
Apa yang terjadi?
Ben mengunci di kamarnya selama berjam-jam.
Bilang kau teriak padanya.
[Sighs] Apa yang dia lakukan?
Tidak ada .
Apa Anda lakukan?
Dia masuk ke alat saya aku tidak seharusnya marah.
Anda ingin membicarakan hal ini?
Tentang?
Berteriak kepada Ben, mengurung kami di rumah.
Saya mencoba untuk membuat kita aman di sini Saya tidak beralasan, oke?
Kamu ahlinya Saya hanya bertanya.
Kamu bilang bahwa Kamu dan saudaramu
tewas apa pun setelah kita.
Dan kemudian - dan kemudian kami pindah, hanya untuk memastikan.
Jadi apa itu, Dean?
Monster? Atau monster pada umumnya?
Aku tidak tahu.
- Sesuatu mungkin datang - Apa?
Aku tidak tahu. Saya tidak bisa memprediksi apa yang akan mengejarku.
Yah, saya akan membutuhkan beberapa parameter Kita harus menjalani hidup kita di sini..
Maksudku, di beberapa titik, saya harus bekerja. Ben sekolah.
Tapi jika sesuatu terjadi di tanggung jawbku...
Aku tahu Kamu mencoba untuk melindungi kita.
Tetapi Anda membuatku takut sedikit, juga.
[pintu mobil terbuka]
[pintu mobil ditutup]
[Bagasi menutup]
[Guncang Lock]
[Pintu berderit]
[Erangan]
[Kecelakaan]
[ ponsel berdering]
Sam?
saya butuh bantuan Anda. Sekarang. Ada apa?
Saya mengerjakan pekerjaan ini - dude.
Dengar , saya hanya membutuhkan kamu kali ini, oke?
saya keluar Saya berhenti...
buat pengecualian! Untuk apa?
Lihat , saya sejauh 30 menit,
dan saya akan ke depan pintumu jika Kamu tidak menemui saya.
Dan Sebodoh apa kamu mengancam akan kemari?
Dimana itu?
diikat di kursi belakang.
Selamat datang ke pesta, Guttenberg.
Oke.
Tunjukan aku.
Aku mengerti. Kami sudah membahas ini.
Hibur saya Load Clip.
Tarik.
Pengaman off, Pengaman on.
Dan garami jendela dan pintu Tentu saja.
Mungkin aku tidak harus pergi.
Tidak apa-apa Kamu ingin pergi, jadi pergilah..
Kamu tahu Sam dapat menangani hal ini.?
Dean!
tersinggung, tetapi jika Anda tidak keluar dari pintu itu,
Saya akan menembak Anda </ p >
Taruhan kamu kehilang mantan kamu kira-kira sekarang -
, uh, membosankan.
Tuhan, Diam.
hati-hati, oke?
[mendengus]
Bye .
[menutup pintu]
[Mesin menutup off, pintu truk terbuka]
Baiklah, jadi apa yang kita ketahui tentang hal ini?
Well, uh, itu cepat.
Dan ketakutan ketika saya memotongnya dengan perak.
Baiklah, jadi mungkin itu...
hantu, zombie,
shifter, atau selusin hal lainnya.
Saya tidak ingat melihat bayi tidur dalam profil.
Ya.
Tepat.
Nah, merasa bebas untuk berbicara jika Kamu tahu Sesuatu.
[ Engine turns over ]
[ Car dinging ] Sabuk pengaman.
Apa yang aku, di kelas tiga?
Sebuah mobil harusnya jalan, tidak menjadi little bitch.
[ Baby coos ]
[ Farts ]
Ya, jangan anggap pribadi.
[Sighs]
Nah, kita perlu beberapa persediaan.
saya ada sebuah gudang senjata di bagasi.
Bukan seperti itu.
[Bayi tertawa]
Baiklah, saya cukup yakin
bahwa ada beberapa jenis , seperti, pasta atau jelly
Anda seharusnya memasukan di bokong mereka.
Seperti, eh, seperti itu?
Ya. Ambil itu.
Jadi bagaimana Anda tahu semua ini?
Uh, Lisa punya keponakan bayi,
jadi saya sudah nerasakan beberapa susu berjalan.
Hah Diam.
Saya hanya berkata "Huh" Saya hanya bilang "Diam"
[Bayi rewel]
Baiklah, kita harus bergerak.
Kami punya air dalam seperti t-minus 10, jadi...
Ya. Oke. Go.
[Bayi menangis]
hi.
[Menangis mengintensifkan]
Shh !
Ayolah,tahan di sana, Buddy tahanlah di sana, man...
Dean, buatlah berhenti.
Bagaimana?
Semua orang menatap kami seperti kita penganiaya anak.
[Menangis terus]
Kasih makan.
Kita kasihitu!
Lalu apa?
Saya tidak tahu Anda pikir saya tau bahasa bayi?
Mungkin dia butuh ganti popok.
Oh, Tuhan, aku harap tidak [menghela napas]
[Menangis terus]
[Menangis] [meniru menangis sinis]
Aww .
Apa yang terjadi?
Siapa namanya John. Bobby.
[Menghapus tenggorokan]
Bobby John.
Hai, Bobby John.
Bukankah kau tampan?
boleh saya?
Oh. Eh...
Ohh .
Saya lihat sekarang Bobby John'sa sedikit basah.
[Sighs]
tersinggung - kalian berdua tampak lelah.
Aku-aku tidak keberatan.
Tuhan tahu saya telah menggantikan satu juta popok.
[Terkekeh]
Itu...
Itu adalah - bahwa adalah tawaran sangat bagus. Terima kasih.
Tapi, eh [Menghapus tenggorokan] Saya pikir kita ada masalah.
Oh, itu tidak senang bisa membantu.
Berikan bayi sebelum aku menikammu lehermu.
Dean!
[mendengus]
Help me!
Hei ​​ Dia menyakiti aku!
menjauh dari dia!
Oke. Baiklah.
Baiklah.
[Ban berdecit]
Apa yang shifter inginkan dengan bayi, sih?
Anda katakan padaku.
Dan bagaimana dia bisa menemukan kita?
God, yang yang merancang hal ini, NASA?
Kau tahu, itu bisa saja mengikuti aku sepanjang waktu -
sejak dari rumah bayi Baiklah, kau tahu apa?
Kita harus keluar dari jalan,
liat, eh, Bobby John sini tempat yang aman,
mencari jalan keluar [Bobby Yohanes rewel]
Oke, baiklah Shh! Shh! Tenang, Nak.
Dispatcher: Kontrol, 86. Silakan.
Petugas: Aku butuh 10-28 di Illinois plates-
"I" seperti di India, 4, Zulu, Oscar, 8, 9, 2 .
[obrolan Polisi radio]
Oke. baiklah. Kau tahu apa?
saya akan membayarmu uang jika Anda duduk diam.
[tertawa]
ini seperti menjinakkan sebuah IED dengan kotoran.
[Bobby Yohanes rewel]
Oke. Baiklah, baiklah.
Baiklah.
[Tegang] kamu itu emas, Bobby John.
Waktunya tidur.
[hums Deep Purple "Smoke on the Water"]
Dean, Kamu hanya akan membuatnya rewel lagi.
Shh ! ini bekerja
Oke, jika saya menurunkanmu kamu akan di bawah?
Hmm?
Huh.
Apa?
K-kamu hanya, eh,
sebenarnya... Tidak hebat soal itu.
Bung , saya hampir tidak menjaga hal yang hidup.
Tidak, tidak, tidak, serius.
Kamu punya seluruh getaran Dr Huxtable.
Anda seperti... seorang ayah.
Yeah, well, akhir-akhir ini saya harus, Anda tahu?
Tenggelam atau berenang, kan?
Maksudmu Ben.
Ya, maksudku Ben.
Maksudku, aku tahu dia bukan anak saya,
tetapi - saya tidak tahu, aku mulai merasa seperti...
Ya, dia.
Ketika saya berpikir tentang cara kita dibesarkan...
Aku tidak tahu.
Aku merasa seperti memiliki kesempatan
untuk melakukan sesuatu yang berbeda dengan Ben, kau tahu?
Anda yakin tentang itu?
maksudmu?
Lihat ...
Anda jelas peduli dengan anak itu.
Tapi?
Tapi... Membawa mereka pergi, membuat mereka terkunci...
Maksudku, Kamu mengurung mereka, kan?
Apa bedannya dengan cara kita dibesarkan?
Jadi Kamu Bilang
Saya tidak memaksa orang ke dalam kehidupan ini, oke?
ini hanya sementara.
Dad selalu mengatakan itu sementara, Dean.
Dia mengatakannya selama 22 tahun.
Lihatlah , aku mengerti.
Anda ingin melindungi mereka Itu bagus.
Saya hanya bertanya -
bagaimana Anda melakukannya dan tidak berubah jadi Seperti dad?
Sial . Aku tidak percaya aku merindukan ini.
Apa?
rumah ini di Elm -
itu - ibunya dibunuh, bayinya diambil
tapi papa tidak tinggal di rumah pada saat itu,
jadi, ia masih hidup.
apa yang akan kamu katakan kita pergi dan mengobrol?
saya bilang ayo.
Oh.
Kamu pergi.
Kamu yakin?
Kecuali Kamu bisa menangani Bobby John,
yeah, aku yakin.
Enak kan?
saya hanya...
aku masih tidak bisa percaya.
Maksudku, itu satu hal
mati seperti itu....
[Sighs] bayi kasihan.
Baru saja mengirup udara.
Tidak, terima kasih kepada kalian.
Nah, itu sebabnya saya di sini.
Anda telah mengajukan gugatan cerai?
ini penting Saya minta maaf.
Dia, eh...
Dia menipu saya.
Dan, well, aku memergokinya.
apa anda tahu siapa orang lain itu?
Tidak, II Maksudku, aku tidak memergokinya memergokinya,
tapi... Dia berbohong padaku.
Oke.
Kami tidak...
... Kau tahu, dalam beberapa saat,
dan - dan kemudian - kemudian dia hamil.
Apa yang dia katakan? Dia bilang itu milikku.
saya tahu.
Dan saya bilang "itu mustahil"
dan apa yang dia katakan?
Dan dia berkata, "tidakkah kamu ingat
ketika Anda pergi keluar dari kota dan Anda kembali lbh cepat dan kita... "
Tapi kau tidak?
Tidak
saya berada di sebuah turnamen softball sialan.
Siapa pun dia, dia adalah ayahnya.
Ya?
Sam:. Saya berbicara dengan ayahnya Dia sedang keluar. Tapi, bayi...
Ya?
Saya pikir shapeshifter adalah ayah nya.
Menurutmu?
Man :. Manajer Semuanya baik-baik di sana?
Ya. Tidak, kita - kita - kami baik-baik saja,
Selamat malam.
Ada keluhan Anda bisa membuka pintu, Pak.?
Uh, itu bukan waktu yang baik.
baru - baru keluar dari kamar mandi.
Shh .
menyingkirlah. Yeah, itu tidak akan terjadi.
Seorang anak harus dengan ayahnya.
Yah, aku harus jujur ​​- saya tidak benar-benar melihat
kemiripan keluarga.
Saya tidak hanya berbicara tentang diriku .
saya bicarakan ayah kami .
Nah, hilang sudah harapan kita.
Kau tahu, itu sangat pintar, sebenarnya.
Maksudku, shifter menyamar sebagai penjaga perusahaan keamanan
untuk masuk ke rumah.
Kemudian mengawasi mereka.
Ya. Kemudian ayah pergi, dan shiftermenjadi ayah.
minum beberapa gelas anggur, tidur dengan sang mama,
datang kembali dalam sembilan bulan untuk mengumpulkan hadiah nya.
Aku bahkan tidak tahu mereka punya bayi.
Saya pikir mereka hanya aneh secara alami,
seperti - seperti X-Men style.
Ya, Anda belajar sesuatu yang baru setiap hari, huh?
Saya belum pernah melihat sebuah monster bayi sebelumnya.
Ya.
Tentu saja, bukan benar-benar monster.
Maksudku, masih sebuah bayi.
Itu bukan kesalahannya tapi ayahnya si shifter
Bernar Tapi dia shifter juga.
masih tidak mengubah fakta bahwa kita harus -
kita harus menjaganya.
Tapi apa yang akan kita lakukan dengan dia?
Kita tidak bisa menitipkannya di panti asuhan.
Mereka mungkin kaget ketika dia berubah jadi Asia.
Samuel.
Apa?
Samuel.
Dia akan tahu apa yang harus dilakukan.
Anda ingin membawanya kepada sekelompok pemburu?
Mereka tidak hanya pemburu, Dean Mereka keluarga kita.
Kami tidak tahu mereka saya tahu.
Tidak setiap pemburu adalah haus kepala.
Maksudku, Samuel sebenarnya lebih seperti Anda.
saya .... '.
well... terus apa ada ide yang lebih baik,.
Baiklah. Samuel.
Yah, bukankah kamu baru saja sembunyi dari monster.
saya bercanda, Dean.
Tenang.
Oh, Anda punya sesuatu untuk dikatakan?
Tidak? baiklah. Nah, Anda hanya berdiri di sana dan berpikir tentangku.
Jadi, apa tindakan kita selanjutnya?
Yah, aku punya beberapa ide.
Dean, biarkan aku melihat si kecil.
Dia baik-baik saja Aku menjaganya.
kamu pikir apa yg akan saya lakukan?
Kamu benar-benar tidak ingin aku untuk menjawab pertanyaan itu.
Kristen: Yah, saya penasaran.
Kamu pikir siapa kita sebenarnya?
Pemburu .
Itu lucu.
Disini saya pikir kita keluarga.
Hei Ayo bekerja.
Ya, ya Mari.
Sini, Dean.
Tidak apa-apa.
Biarkan aku membawanya.
Tidak apa-apa.
Hei.
Oh, kamu adalah big fella kan??
Ya. Saya tidak mengadakan salah satunya dalam waktu lama.
Ibumu yang terkecil.
Dia botak seperti bola.
Baiklah, jadi, apa yang akan kita lakukan dengan dia?
- Naikkan dia - Naikkan dia? ?
Apa?, Kamu punya saran lain? Tapi -
Di luar sana bahanya untuknya, Dean.
Dan bagaimana di sini?
apa? kita akan mengajarinya?, menusuknya?
Pikiran anda hanya tentang penyiksaan, Dean.
Jangan anggap itu untuk semua orang.
Apa yang sebenarnya Anda coba katakan?
Maaf, saya mendengar tentang jurusan yang kamu ambil,
ke dalam lubang?
Apa masalahmu?
Kau mulai jadi membuatku...
Christian, tenang, Dia saudaraku .
Samuel:Apa kita semua sudah selesai bertengkar?
tidak ada yang akan menyakitinya, Dean.
Ketika ia sudah cukup umur, kita akan membuangnya.
Dia ingin relawan untuk membantu, itu bagus.
Bisa jadi hebat.
Bagaimana?
Pikirkan akan tumbuh jadi pemburu jenis apa dia.
Anda semua bercanda, kan
Maksudku, ayolah!
Anda tidak bisa... Angelina Jolie shapeshifter.
Beri aku bayi itu.
Mengapa kau tidak bisa memberi saya kepercayaan, Dean?
Mungkin karena kalian berdua tiba-tiba kembali dari kematian,
dan saya tampaknya menjadi satu-satunya
ingin tahu bagaimana itu terjadi!
Anda bukanlah satu-satunya yang ingin tahu.
Ada sedikit terlalu banyak misteri dengan keluarga ini
bagi saya dapat merasa nyaman.
Kemudian jangan Tapi jangan menaruhnya pada kami..
Semua yang coba kita lakukan adalah mengundang kamu masuk
- Christian. - Ya?
Anda dan Arlene - masih belum beruntung dengan bayi?
Belum.
Tapi Anda ingin satu?
Ya,.
- Tunggu, tunggu - Tidak apa-apa, Dean..
Tidak apa-apa.
Selamat .
Ini adalah anak laki-laki... kadang-kadang.
omong kosong saya lakukan untuk keluarga ini.
Anda bercanda, kan?
Pergi ke neraka, Dean.
Nah, Anda tidak mempunyai urusan untunk membesarkan apapun
Sam:. Kenapa, Dean?
Karena dia adalah pemburu?
Periksa pintu belakang.
Lantai bawah - panic room Dia akan aman di sana.
Go.
Kami tangani! Pergi! Sekarang!
Anda memiliki sesuatu milik kita.
Aku tahu dia ada di sini.
Aku bisa merasakannya.
Lari !
[Tulang patah] Tidak Markus!!
Tenang,
ambil jaring perak.
Kita akan menjebaknya.
Ayo, Bobby John.
Anda harus tetap diam.
Itu bukan suara yang bagus di sana.
Baiklah.
saya naik.
Tetap dengan bayinya.
Apa yang...
Berikan bayiitu Tidak mungkin.
Cukup yakin itu bukan mitos sekarang.
Sam: Ya.
mahluk apa itu?
Kami pikir itu mungkin Alpha
Alpha? Seperti -
Seperti semua monster datang dari suatu tempat, kan?
Dan Anda berpikir yang satu ini adalah...
Raja shapeshifter.
yang pertama melahirkan semua yang lain.
Ada banyak cerita tentang hal itu.
pertama?
Sam: Itulah sebabnya itu begitu kuat.
Dan mengapa kita tidak bisa menghentikannya.
Dan dia bilang dia bisa menemukan bayi itu di mana saja,
dia bisa merasakannya, seperti ada koneksi.
Itu ada dalam cerita juga.
Apa yang dia ingin dengan bayi?
tim softball??
aku tak punya petunjuk.
Hebat.
Nah, lalu, bagaimana kita membunuhnya?
Aku tidak tahu apakah kita bisa.
Kau tahu, ini lucu.
Apa itu?
Tepat sebelum Kamu, eh, menghabisi shifter di motel,
dia menyebutkan seorang ayah,
masuk akal sekarang karena maksudnya si Alpha.
Huh. Aku rasa begitu Apa kamu dengar dia bilang begitu?
Uh...
Aku tidak tahu.
Hot moment, Kamu tahu?
Kenapa?
Nah, karena jika Anda mendengarnya,
maka - maka Kamu tahu ada Alpha di luar sana.
Oke.
Dan jika Kamu tahu Alpha luar sana,
maka Anda tahu dia mungkin datang mengikuti bayi.
Dalam hal ini, Anda menggunakan bayi sebagai umpan.
Jadi, itu rencanyanya
Menggunakan bayi sebagai umpan Tentu saja tidak.
Dean , saya hanya berpikir Samuel adalah tempat paling aman.
Itu saja.
Benar. Tentu saja
Samuel:. Tidak, aku tidak mengerti.
dia membunuh tiga orang saya.
Aku menembaknya penuh dengan penenang gajah, dan dia tertawa!
Sejujurnya, Aku tidak yakin Aku ingin menemukannya.
Tapi, yeah, kita akan menemukan cara untuk menangkapnya.
Ya, tentu. Aku akan membawanya untukmu - dibungkus kertas kado.
Hei.
Hei. Di mana Ben?
bersepeda.
Apa?
aku tidak - aku tidak tahu apa yang harus kulakukan sini, Lis.
Maksudku, jika saya tahu pasti hal apa yang paling aman,
maka Aku akan melakukannya -
tetap di sini dan menjaga kalian...
Atau menjauh sejauh mungkin, tapi...
Aku tidak tahu.
Dan aku paham apa yang telah saya lakukan akhir-akhir ini, kau tahu,
dengan berteriak dan...
Bertindak seperti a. ..
Seperti penjaga penjara.
Itu hanya - itu bukan aku.
Kamu katakan kepada dirimu Kamu tidak akan menjadi sesuatu, Kamu tahu?
Kamu tahu, ayah saya persis seperti ini,
sepanjang waktu.
Dan ini membuatku Takut Dean.
Dapatkah saya jujur?
Mungkin kita lebih aman bersamamu di sini.
Mungkin tidak.
Aku tidak tahu.
Satu hal yang aku tahu
kamu bukanlah pekerja konstruksi.
Kamu seorang pemburu.
Dan sekarang kau tahu Saudaramu ada di luar sana.
Hal yang berbeda.
Anda tidak ingin berada di sini, Dean Ya, Saya ingin.
Oke.
Oke, tapi - tapi kamu juga ingin berada di sana, dan...
saya mengerti.
Kamu payah, hidup seperti ini,
seperti apa kamu sebenarnya adalah bbrp hal yang buruk, mengerikan,
dan... Hal ini tidak.
Tapi saya tidak akan berdiskusi seperti ini
setiap kali Anda pergi.
Dan ini -
ini hanya akan terus terjadi, jadi...
Aku ingin kau pergi.
a-aku hanya tidak bisa kehilangan Kamu dan Ben.
bukan itu yang kukatakan. Kamu bilang menelusuri jalan.
Dean, jika ada beberapa aturan
yang mengatakan ini semua harus baik-atau...
Bagaimana kalau kita melanggarnya?
Aku dan Ben akan berada di sini, dan...
Kamu datang ketika Kamu bisa.
Hanya...
Hanya datang dengan kedamaian, oke?
Dan Anda pikir kita bisa melakukan sesuatu seperti itu?
Ini adalah layak dicoba, kan?
[Intro untuk itu Deep Purple "Smoke on the Water" plays]
♪ We all came out to Montreux ♪
♪ On the Lake Geneva shoreline ♪
♪ to make records with a mobile ♪
♪ We didn't have much time ♪
♪ smoke on the water ♪
♪ a fire in the sky ♪
== trasnlated by MAVHIA ==