Bawakan aku berbagai makhluk. Yang di atas rantai makanan.
Makhluk apapun yang kita dapat... dibawa ke sana.
Di sana dia menyiksa dan menginterogasi mereka --
Aku tidak tahu betul.
- Kami bukan pekerjamu. - Tentu saja kalian pekerjaku!
Kau bawa kado apa?
- Dirimu. - Tidak mungkin.
Kau kurang pandai menyembunyikan tulangmu.
Aah! Aah!
[ Listrik statis ]
[ Mengerang ]
Siapa dia, Eve sialan ini?
Ibu dari kami semua
dan akhir dari kalian semua.
Abu Phoenix dapat membakar sang Ibu.
"1861.
"Sunrise, Wyoming.
"Sebuah pistol membunuh Phoenix hari ini.
Menyisakan setumpuk abu panas."
- Pistol siapa? - Colt.
Kita kembali ke masa lalu, bergabung dengan Samuel Colt,
kita berburu Phoenix,
lalu bawa abunya kembali ke masa ini.
- Apa itu seperti yang kupikirkan? - Abu Phoenix.
Kau tahu apa artinya ini?
Kita yang menantang dia.
[ Hot Chocolate - "You sexy thing" ]
- Aku serius. - Aku serius.
Tadi itu mahal sekali, Teman.
Dari tempat asalku, paling hanya $3 sebotol.
Baiklah. Lain kali aku yang traktir.
Aku tak bohong. Aku bahkan tak bercanda.
Hey.
Surga pasti kehilangan seorang malaikat.
♪ I believe in miracles ♪
♪ where you from ♪
♪ you sexy thing? ♪
♪ you sexy thing, you ♪
♪ I believe in miracles ♪
[ Tertawa ] Kurasa ia menyukaiku.
♪ since you came along ♪
♪ how did you know I needed you? ♪
Kau tidak apa-apa, Nona?
Aku sempurna.
Maksudku, apakah-- itu darah?
♪ how did you know... ♪
Ya, kurasa begitu.
Kau yakin kau baik-baik saja?
♪ yesterday I was one of the lonely people ♪
♪ now you're lyin' close to me ♪
♪ makin' love to me ♪
♪ I believe in miracles ♪
[ Tertawa ]
♪ where you from ♪
♪ you sexy thing? ♪
♪ you sexy thing, you ♪
♪ I believe in miracles ♪
Hey, apa-apaan?!
Aku memberinya hadiah.
♪ since you came along, you sexy thing ♪
Ayo, Teman. Ayo kita pulang.
[ Teriakan ]
[ Menggeram, mendesis ]
Aah!
[ Menggeram ]
♪ ...I'd be the one? ♪
♪ did you know... ♪
[ Wanita berteriak ]
[ Pria menggeram ]
[ Gelas pecah ]
[ Menyergap ]
Aaaaaaaaah!
♪ now you're lyin' next to me ♪
♪ givin' it to me ♪
♪ I believe... ♪
♪ Supernatural 6x19 ♪ Mommy Dearest Hari tayang 29 April 2011
Hey. Bagaimana kabarnya?
Lima peluru-- Itu kabarku.
[ Menghela nafas ]
Yah, kau tahu,
itu masih jauh lebih banyak dari minggu lalu.
Mungkin.
Maksudnya?
Maksudnya, aku baru saja teledor beberapa menit yang lalu,
dan, uh-- yah, lihat ini.
Whoa.
Huh.
Benda ini harusnya membakar Eve sampai mati.
Tapi kulitku bahkan tidak perih.
Menurut cerita, itu harusnya bekerja.
Itu selalu bisa dipercaya.
Yah, kau tahu? M-mungkin ini seperti--
mungkin seperti besi atau perak, begitu?
Melukai mereka saja, bukan kita?
Mungkin, tapi ini sangat tidak berguna
- hingga kita menemukan Eve. - Aku sedang mencari.
Tapi mungkin ini saatnya kau panggil dia.
Kenapa harus selalu aku yang memanggilnya, hah?
Cass 'kan tidak tinggal di bokongku.
Dia itu sibuk.
Cass, keluar dari bokongku!
Aku tidak pernah berada di--
Apa kalian sudah bisa menemukan Eve?
[ Menghela nafas ]
Yah, baru saja kami mau bertanya padamu.
Aku sudah mencari, tapi ia tersembunyi dariku.
Ia tersembunyi dari semua angel.
Menakjubkan.
Kita butuh orang dalam.
Apa maksudmu?
Sesuatu dengan cakar dan simpati.
Seperti monster yang bersahabat?
Akhir-akhir ini susah dicari, bukan?
Tentu, tapi kita pernah bertemu satu atau dua, 'kan?
Mungkin.
Jadi, mungkin kita bisa menemukannya.
[ Angin berdesir ]
Lenore. Tunggu. Tunggu. Tunggu. Tunggu.
Hey, hey. Lenore, berhenti.
Begini, kami senang kau di sini.
Namaku Lenore. Aku tak akan melukaimu.
[ Mendesis ]
Sudah lama sekali.
Kau ingat kami?
Aku ingat.
Teman pemburu kalian hampir membunuhku.
Yah, mungkin kau akan lebih senang,
uh, dia berubah jadi vampir, dan aku memenggalnya.
Ya, dengan kawat berduri. Keren.
Yah, itu bagus.
Ada apa?
Kenapa aku di sini?
Yah, um...
Itu Cass.
Dia teman kami.
Dan kami harus bicara padamu.
Tentang Eve.
Eve?!
Aku tak bisa bilang apa-apa tentang Eve.
Kau yakin?
Aku berusaha menjauhinya. Percayalah.
Di mana sarangmu?
Hilang.
Aku tak bisa melawannya lagi.
Karena suara dia...
dalam kepala kami...
Efeknya pada kami.
Jadi mereka pergi, mulai membunuh lagi.
Tapi kau tidak.
Jangan kagum begitu.
Aku sembunyi di basement -- tidak seperti Club Med.
Kau tak tahu betapa sulitnya bertahan.
Semua pasti menyerah.
Baiklah, jadi soal kemampuan cenayang kalian ini --
apa itu artinya kau tahu di mana Eve berada?
Yang benar saja.
Kau ingin aku memberitahu di mana dia berada?
Kau tahu dia bisa saja sedang mendengarkan kita sekarang.
Aku ini seperti video kamera.
Apa yang kau pikirkan?
Jadi kami sudah tak bisa mengejutkannya.
Tapi kami akan terus maju.
Kalian gila.
Aku tak bisa membantu kalian.
Tak bisa, atau tak mau?
Begini, sudah jelas sekali --
kau masih perduli.
Kau tak mau membunuh,
dan kau tak mau seluruh planet ini mati.
Kalian benar-benar yakin bisa menghentikannya?
Katakan saja di mana dia berada.
Grants Pass, Oregon.
- Dan sekarang ia tahu kalian akan datang. - Yah, ayo periksa.
Tunggu dulu.
Aku bukannya memberitahu kalian karena aku baik.
Aku butuh sesuatu.
Apa?
Bunuh aku.
- Lenore-- - Begini...
kami akan mengurungmu hingga semuanya selesai, oke?
Perlindungan Saksi. Kau pasti aman.
Kalian tak mengerti. Masalahnya bukan itu.
Aku ini berbahaya.
Aku selalu mendengar suaranya.
Kau tidak seperti mereka semua.
Aku persis seperti mereka.
Aku makan.
Aku tak bisa menahannya.
Gadis itu baru sekitar 16 tahun, Sam.
Aku akan melakukannya lagi.
Aku tak bisa berhenti.
Sudah tak bisa lagi.
Kau harus melakukannya.
- Tolonglah. - Lenore--
[ Berdebam ]
Kita harus cepat.
[ Anak-anak berteriak ]
Yah, tadinya kupikir tempat ini akan seperti Zombieland,
bukan seperti Pleasantville.
Hanya karena tampak tenang, bukan berarti tenang,
terutama kalau dia tahu kita mau datang.
Yah, kalau dia di sini,
aku senang kita punya Smitey McSmiterton di regu kita.
Baiklah. Mulai dari mana?
Aku perlu komputer.
[ Percakapan ]
Baiklah.
Aku akhirnya masuk ke database polisi, bukan karena alat ini.
Aku minta komputer.
Itu memang komputer.
Bukan, komputer punya tombol.
- Ada lagi? - Tidak, sudah cukup. Trims.
Ada sesuatu?
Cuma hal-hal kecil saja, tak ada yang aneh.
Pada dasarnya, jalan buntu.
Menurutmu Vampira bohong?
Aku akan memeriksa kota ini. Tunggu sebentar.
Cass, kami masih bisa melihatmu.
Ya, aku masih di sini.
Oke, yah, kau tak perlu menunggu kami selesai.
[ Mendeham ]
Sekarang kau tampak seperti sedang buang air besar.
- Ada yang salah. - Apa, kau nyangkut?
Aku dihalangi.
Kekuatanku hilang.
Kau bercanda!
Ada sesuatu di kota ini yang, uh --
mempengaruhi diriku.
Kurasa ini ulah Eve.
Tunggu. Ia membuatmu letoy?
Secara metafor, ya.
- Bagaimana bisa? - Aku tak tahu, tapi ia melakukannya.
Oh, yah, ini bagus sekali, karena tanpa kekuatanmu,
kau cuma seperti bayi yang memakai jas.
Kurasa kau melukai perasaannya.
Aku menemukan sesuatu, mungkin.
Harus masuk ke pemerintahan untuk melihat ini.
Semalam ada telepon dari kantor lokal ke CDC.
Tentang apa?
Seorang dr.Silver...
melaporkan sebuah penyakit yang tidak ia kenali.
Pasien berumur 25 tahun, berkulit hitam
bernama Ed Bright.
Yah, itu tidak banyak informasi.
Itu satu-satunya petunjuk kita, jadi --
Jadi pengemis tidak boleh memilih. Aku mengerti.
Baiklah, ayo cepat selesaikan.
Permisi. Hai. Uh, apakah dr.Silver ada di tempat?
Temanku sedang sakit parah.
Aku punya, uh... sensasi terbakar yang menyakitkan.
Oh, dia sedang keluar. Maaf.
Kau tahu di mana dia berada?
Dia belum telepon.
Mungkin sebaiknya kau pakai salep.
Dokter macam apa yang memanggil CDC
lalu menghilang esok harinya?
Kita periksa, yuk?
Apa ini akan lama?
Ada apa?
Ohh.
Itu pasiennya, Ed Bright.
Dokter macam apa yang menelepon CDC
lalu menyimpan mayat pasiennya di gudang?
Aku tak mengerti apa yang terjadi.
[ Menghela nafas ]
Yah, aku tahu satu hal tentang mayat ini --
kita perlu minyak tanah.
Ini dr.Silver. Istri, dua anak laki-laki.
Uh-oh.
Hai.
Kalian siapa?
Pakaian bebas di hari Jumat, agen?
Kami tadinya menangani kasus tak jauh dari sini.
Kami dipanggil kemari.
Jadi, bagaimana denganmu? Ada urusan apa?
Oh, dr.Silver itu temanku.
Kudengar dia tidak masuk hari ini.
jadi aku mampir sebentar, kalau-kalau dia sakit.
Bukan sakit. Hilang.
Hilang? Kata siapa?
Kataku -- rumah kosong, tak ada barang yang dipak,
mobil masih di halaman.
Bagaimana kalian bisa di sini?
Oh, ceritanya panjang.
Begini -- bagaimana kalau hal ini diumumkan?
Lalu kita cocokkan catatan kita di kantormu, setuju?
Uh, ya. Ya.
- Tentu. - Terima kasih.
Wow, pandai sekali mengarang.
Ya. Ayo cepat, kau idjit.
[ Gigi mesin ]
[ Mesin mati ]
Ohh.
Jadi ada dokter yang hilang dan pasien yang bocor, ya?
Ya. Semakin menarik.
Yah, ayo kita tanyai teman-teman Ed.
Apakah Ed Bright punya saudara?
Tidak. Kenapa?
Kalau begitu, itu bukan saudara kembarnya.
Jadi, apa -- shifter?
Aku tak tahu apa yang kita hadapi.
Baiklah, Dean dan aku akan masuk.
Kalian berdua tinggal di sini dan awasi pintunya.
Kalau ada yang keluar, tembak saja.
Ya, dugaan terbaik -- peluru perak.
Aku tidak terlatih menggunakan senjata api.
Kau tahu, siapa yang suka mengeluh?
Bayi.
Baiklah. Jangan sentuh apa-apa.
Hey, hey, di belakang sana.
Kemari. Hey, hey, hey.
[ Batuk ] Bicaralah. Ada apa ini?
[ Batuk ] Ed?
- Ed, apa yang terjadi? - Apa?
Aku bukan Ed.
[ Mengerang ]
Ada apa denganku?
Uh, tidak ada apa-apa. Kau baik-baik saja.
Kami akan memanggil bantuan.
Aku tanya kalian.
Apakah aku --
apakah kami semua --
terlihat mirip seperti Ed?
Apa? Tidak.
Tidak, tidak, tidak, tentu saja tidak.
Kau, uh -- kau sedang demam. Kau berhalusinasi.
Marshall, Marshall, hey, apa yang terjadi?
Apa aku akan mati?
Tidak, kau tak akan mati, oke?
Sekarang kau harus bicara pada kami. Ini penting.
[ Batuk ]
Ed tidak enak badan, jadi kubawa dia ke dokter.
[ Batuk ]
Kupikir-- [ batuk ] sekarang kami semua sakit.
Kau pikir begitu?
Dan sebelum kau sakit, sebelum Ed sakit,
apa yang kalian lakukan? Apa kalian pergi ke suatu tempat?
Hey, aku butuh konsentrasimu.
Aku tak tahu.
Sebuah bar.
Bar? Bar yang mana?
Eighth street, sepertinya.
Eighth street.
Um, apa ada yang terjadi di bar itu?
Kau melihat sesuatu? Bertemu seseorang?
[ Batuk ] Ambulans sedang ke sini, oke?
Seorang gadis.
Seorang gadis? Oke. Dan?
Gadis berbaju putih.
Bagus. Oke.
Apa yang dilakukan gadis itu, Marshall?
Apa -- apa yang dilakukannya kepada Ed?
Marshall!
Aku tak mengerti.
Sekelompok pria biasa tiba-tiba menjadi shifter?
Apa-apaan?
Shifter biasanya punya keluarga sendiri.
Ini tampak seperti infeksi.
Tak ada yang menyentuh apapun?
Yah, nanti malam aku akan mandi Purell.
Jadi, ia bilang mereka bertemu seorang gadis.
Itu pasti Eve.
Tapi mengapa Eve melakukan ini?
Ibu monster. Membuat lebih banyak monster.
Tidak, tidak. Pendapat Cass bagus.
Maksudku, kalau ia ingin membuat pasukan shifter,
kenapa membuat yang sakit, berlendir, dan sekarat begini?
[ Menghela nafas ]
Satu lagi hal yang tak masuk akal.
Jadi, kita ke bar?
Yah, sheriff-nya memang bodoh, tapi tetap saja --
harusnya dia sadar ada sebanyak ini orang yang hilang.
Ada vampir di sini.
Tidak. Itu salah. Ini wraith.
Apa-apaan...?
Monster apa yang punya taring dan duri?
Aku belum pernah lihat.
Oh, bagus. Jadi sekarang Eve membuat hybrid?
- Sepertinya. - Pertanyaannya, kenapa?
Maksudku, dia mau apa dengan --
kau sebut apa mereka ini?
Selamat. Kau menemukannya. Kau berhak memberi nama.
Jefferson Starship.
Hah?
Karena mereka menakutkan...
dan sulit dibunuh.
Sepertinya seluruh bar ini telah diubah menjadi --
Jefferson Starship.
Ya sudah. Tapi kenapa semua... starship ini mati?
Aku tak bisa bilang, tapi...
Tampaknya mereka semua terbakar.
Terbakar? Seperti--
Seperti demam tinggi, seperti flu.
Apa yang terjadi di sini?
Apa setiap monster di kota ini punya virus Motaba?
Angkat tangan kalian!
Ini tidak seperti yang kalian kira.
Begini, kami agen pemerintah.
Agen pemerintah tidak boleh melakukan hal ini.
- Borgol mereka. - Berbalik.
[ Borgol terpasang ]
Uf!
Dengar, kalau kami boleh menelepon,
kita bisa membenarkan ini semua.
Membenarkan pembantaian? Silakan saja dicoba.
J-Jefferson starship!
[ Mendesis ]
[ Berdebam ]
[ Mendesis ]
Dean, tunggu!
Kuberi tahu ya --
kau ini spesimen paling sehat yang kulihat hari ini.
Aku minum vitamin.
Jadi, kau mau beritahu ada apa di sini?
Hmm?
Jadi, kalian, uh, tim bersih-bersih untuk Eve?
Begitu? Kalian, uh --
kalian datang untuk membersihkan mayat-mayat,
untuk memastikan kalau tidak ada yang tahu, bukan?
Itukah sebabnya kalian menculik sang dokter?
[ Tertawa ] Kau buang-buang waktu.
Dasar ternak bodoh. [ Tertawa ]
[ Menggedor ]
Starship lagi.
Diam di sini.
Kau anak-anak dr.Silver.
Baiklah, jangan kuatir. Kami akan membebaskan kalian, OK?
- Uh, uh, kunci... - Ya.
[ Menghela nafas ] Begini...
Kami tak akan melukai kalian.
Namaku Sam. Dan itu kakakku, Dean.
Para polisi itu -- tak akan pernah kembali lagi, selamanya.
Siapa nama kalian?
Joe. Ini Ryan.
Hai, Ryan. Bagaimana kabarmu?
Dia tak mau bicara...
Sejak mereka mengambil kami.
Baiklah, Joe, kami akan membebaskan kalian
dari borgol itu.
Tapi kalian tahu apa yang terjadi di sekitar sini, bukan?
Jadi pertama kita harus memastikan kalian memang kalian.
Bagaimana caranya?
Yah, ada beberapa banyak tes.
Oke, ayo kita mulai.
Ugh!
[ Tertawa ]
Kau kira itu dapat membuatku bicara?
Pasti ada yang bisa.
[ Bunyi besi ]
Ada dua anak manusia di sini.
Ayolah, teman.
Kalian belum pernah dengar mereka bicara...
tentang seorang ibu atau...
seseorang yang bernama Eve?
Hanya aku dan Ryan di sana.
Dan orangtua kalian?
Polisi itu bilang kami yang berikutnya.
Kata mereka kami makanan.
Kalian punya keluarga lainnya?
Kami punya paman di Meritt.
Meritt. Itu sekitar 15 mil dari kota ini?
Baiklah, kami akan mengantar kalian.
Dean. Bisa bicara sebentar?
Kita harus menemukan Eve sekarang.
Ya. Pergilah.
Aku dan Sam harus pergi sebentar.
Tidak, kami butuh bantuanmu di sini.
Tunggu sebentar.
Kami tidak akan lama.
Dean, Dean.
Ada jutaan nyawa yang dalam bahaya, bukan hanya dua.
- Tetaplah fokus. - Apa kau bercanda?
Ada tujuan yang lebih penting di sini.
Begini ya?
Aku-aku sudah agak muak dan capek
dengan "tujuan yang lebih penting", oke?
Kurasa saat ini yang ingin kulakukan
adalah menolong dua orang anak, kalau boleh.
Nanti kami menyusul.
Oke, ayo kita pergi.
Mari.
Hey. Istirahatlah.
[ Langkah kaki mendekat ]
Mereka tak akan lama.
Kau tidak tahu itu.
Siapa tahu di tengah jalan mereka bertemu anak yatim lagi.
Oh, jangan manja.
Benar.
Maaf kalau aku menekankan
reaksi empati mereka yang berbahaya
dengan "sarkasme."
Membiarkan mereka pergi adalah ide yang buruk.
Ayolah.
Kita tidak membiarkan Sam dan Dean Winchester berbuat apapun.
Mereka selalu melakukan yang mereka mau. Kau tahu itu.
Bagaimanapun, kita perlu Eve,
kita perlu lokasinya.
Jadi, kita bisa berdiri saja dan mengeluh,
atau kita bisa terus berusaha hingga dia bunyi.
Bagaimana?
Kau tahu, ia bisa melihatmu saat ini.
Dan kau hanya membuatnya marah.
Kalau begitu katakan padanya untung datang ke sini.
Beri aku lima menit bersamanya.
Untuk apa?
Cass...
kau tak punya kekuatan.
Beri aku lima menit.
Baiklah. Ya sudah.
Aaaaaah!
Eve ada di 25 Buckley Street
Kau bisa telepon Sam dan Dean.
Interogasi kasar, huh?
Yah, kita dapat lokasinya.
Sekarang tinggal kita mendekat untuk menembaknya.
Baiklah. Kalau begitu...
Ayo semua ambil satu.
Pasang semua. Hati-hati memakainya.
[ Memasang peluru ]
Kau pasti bercanda.
Selama ini dia ada di sana?
Mengapa dia membiarkan kita masuk?
Atau keluar.
Yah, hanya ada satu cara untuk mencari tahu.
Apa, masuk begitu saja?
Kita tak bisa membedakan dia dengan manusia.
Yah, tak ada cara membawanya keluar.
- Aku dan Sam akan masuk. - Dean...
Kalau kami tak bisa menembaknya, kalian harus bisa.
Itu rencananya?
Ya. Kurang lebih.
[ Menghela nafas ] Yah, itu tidak rumit.
[ Sam menghela nafas ]
[ Sekarang bagaimana? ]
Sial. Sial.
Sial.
Starship?
Ya.
Adakah siapapun di tempat ini
yang bukan monster pemakan daging?
Uh, aku dan kau.
Oke, yah, ayo cepat pergi dari sini.
- Sekarang? - Dua menu spesial, bukan?
Uh, tidak, bukan pesanan kami. Kami baru mau keluar.
Itu tidak sopan, Sam.
Biar kutebak.
Eve.
Senang bertemu denganmu.
Bagaimana kalau kita keluar, bicara?
Kenapa? Tempat ini pribadi.
[ Menghirup ]
Abu Phoenix. Aku terkesan.
Pasti kalian harus pergi jauh mencarinya.
Sangat.
[ Tertawa ]
Hancurkan ini. Terima kasih.
Tenanglah.
Aku tidak ingin bertarung.
Tidak, cuma ingin mengumpulkan semua monster di planet ini,
membawa cacing Khan dan -- dan manusia laba-laba setengah jadi
dan naga.
Yang benar saja. Naga?
Yah, aku menyontek kisah-kisah lama. Aku butuh bantuan.
Untuk apa?
[ Mengejek ] Menghancurkan planet ini?
Kau salah mengerti aku.
Aku tidak menginginkan itu,
tadinya tidak.
Aku tadinya suka kesepakatan kita.
Kesepakatan apa?
Hukum alam.
Anak-anakku mengubah beberapa dari kalian...
Kalian memburu beberapa dari mereka. Aku tadinya senang.
Baiklah, lalu apa yang berubah?
Anak-anakku, karena kalian,
mulai diculik dan disiksa --
bahkan anak-anak tertuaku.
Aku terpaksa melakukan ini.
Seorang ibu selalu melindungi anak-anaknya.
Masa?
Kau mau pakai alasan kasih ibu?
Kau?
Itu ternyata benar.
[ Mengejek ]
Kau tahu?
Mungkin kalian akan percaya kalau aku tampak seperti ini.
Oh, wanita jalang.
Dia mati melindungi kalian, bukan?
Kalian lihat?
Kalian mengerti cinta seorang ibu.
- Aku sama saja. - Baiklah, begini ya?
Percakapan ini selesai. Kalau kau mau bunuh kami, silakan.
Kalian?
Bukan.
Aku ingin Crowley yang mati.
Yah, kau sudah telat.
Si bodoh itu sudah terbakar beberapa bulan lalu.
Crowley masih hidup.
Itu tidak mungkin.
[ Mengejek ]
Aku melihat wajahnya melalui mata
setiap anakku yang ia siksa.
Kalian tahu kenapa ia melukai bayi-bayiku?
Dia ingin Purgatory, bukan?
[ Tertawa ] Lokasi, lokasi, lokasi.
Dia bilang begitu?
Ini tentang jiwa.
[ Mengejek ] Ada apa dengan jiwa?
Jiwa itu kekuatan, dasar bodoh.
Bahan bakar.
Setiap jiwa adalah reaktor nuklir kecil yang indah.
Gabungkan mereka, kau punya Matahari.
Coba bayangkan, apa yang bisa dilakukan Raja Neraka
dengan kekuatan sebesar itu...
Betapa kuatnya dia.
Sekarang Crowley mau mengambil sumberku
dan menyiksa anak-anakku untuk mendapatkannya?
Ya sudah. Aku tak akan baik-baik lagi.
Akan kuubah kalian semua.
Setiap jiwa -- milikku.
Lihat saja betapa parah Neraka akan terbakar saat semua datang padaku.
Dia yang minta.
Begini, setahuku kami ada beberapa milyar.
Rencana itu mungkin perlu waktu.
Kau kira aku sedang apa di sini?
Aku sedang membuat makhluk sempurna.
Tunggu sebentar.
Semua --
Semua makhluk yang kami temukan.
Sebut saja Beta testing.
Kurasa formula milikmu masih agak salah.
Mereka semua hancur di seluruh kota ini.
Ohh, memang ada yang gagal, sayang sekali.
Tapi akhirnya aku berhasil.
Tenang... pandai... tidak terlihat.
Ia dapat menyebar di seluruh kota di bawah satu hari.
Oh, dan yang paling menarik --
kalian selama ini sudah bersamanya.
Apa?
Ya, kalian adalah tes terakhirnya.
Aku harus lihat sendiri
apakah ia bisa mengakali hunter, tak terdeteksi tentu saja.
Ryan kecil.
Joe?
Ryan?
[ Mendesis ] Aah!
[ Menghela nafas ] Kalian tampak kecewa.
Supaya kalian lebih tenang,
Ryan pasti bisa mengakali kalian --
anak kecil yatim piatu...
seperti kalian.
Tak ada yang bisa kalian lakukan sekarang.
Jadi ayo kita bicara.
[ Mengejek ] Tak ada yang perlu dibicarakan.
Kau salah.
Aku punya tawaran.
Crowley --
seperti kalian tahu, sulit ditemukan.
Jadi, begini kesepakatannya --
kalian temukan dia...
bawa dia padaku...
Kubiarkan kalian hidup.
Lewat.
- Dean -- - Sam, tidak.
Jawabannya tidak.
Kau bilang begitu seperti kau punya pilihan lain.
Mungkin ya, mungkin tidak.
Kau pikir?
[ Menghela nafas ] Yah, rencana B juga tidak berhasil.
Dan kau, bertanya-tanya, "kenapa begitu lunglai?"
Aku lebih tua darimu, Castiel.
Aku tahu bagaimana mengakali angel.
Selama aku masih ada, anggap saja dirimu...
tidak tercolok.
Kerjalah untukku.
Itu tawaran yang bagus.
Bonus -- Aku tak akan bunuh teman-temanmu.
Baiklah, begini,
beberapa bulan terakhir,
kami bekerja untuk seorang brengsek yang jahat.
Kami tak akan bekerja untuk seorang wanita jalang yang jahat.
Kami tidak bekerja dengan demon.
Kami tidak bekerja dengan monster.
Dan kalau itu artinya kau harus membunuh kami, silakan!
Atau...
Aku akan mengubah kalian.
Dan kalian tetap akan mengikuti perintahku, sama saja.
Pukuli aku dengan gantungan baju, jawabannya tetap tidak.
Jangan...
mengujiku.
Masa bodoh. (=gigit aku)
- Jangan! - Dean!
[ Mengerang ]
[ Batuk ]
Abu Phoenix.
[ Batuk ]
Satu peluru...
Satu ounce whiskey --
Tinggal diminum.
Setelah diminum rasanya agak kasar.
Nanti kuhubungi lagi, Bu.
[ Mendesis ]
[ Menarik nafas ]
[ Batuk ]
[ Menarik nafas ]
[ Menggeram ]
Tutup mata kalian!
[ Bunyi jangkrik ]
Kau harusnya ikut saat berburu monster.
Hei, Cass, um...
Luka Dean cukup parah.
Sepertinya ia mengubahku jadi Jefferson Starship.
Bisa kau hilangkan itu, juga?
Baiklah.
Kita harus pergi. Sekarang.
Ke mana?
Anak itu.
Anak kecil itu -- ia juga monster.
Yang benar saja.
Ya, aku tahu, Cass. Kau sudah bilang padaku, oke?
Kita pergi saja.
Jadi, kita sudah bunuh si penyihir jahat, tapi dia tetap menang.
Saat ini pasti mereka sudah mengubah setengah kota ini.
Jangan mulai.
Aku menemukan mereka.
Siapa yang membunuh mereka?
Demon.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Menurutku, demon sama sekali tidak perduli
tentang si monster kembar, kecuali mereka disuruh.
Jadi menurutmu Eve jujur?
Jujur tentang apa?
Dia bilang Crowley masih hidup.
Tapi aku membakar tulangnya-- bagaima...
Apa ia yakin?
Kedengarannya cukup yakin.
Menurutnya,
Crowley masih menyiksa anak-anak Eve di suatu tempat.
Aku tidak mengerti.
Yah, dia itu memang licik.
Aku ini angel. Akan segera kuperiksa.
Cass!
Beritahu kami kabarnya nanti!
Apa? Apa?
Bagaimana Crowley bisa lolos?
Maksudku, Cass biasanya tak pernah membuat kesalahan semacam itu,
kecuali...
Kecuali apa?
Kecuali dia sengaja.
Bobby, ini kan Cass.
Apa kau percaya ini?
Sam?
[ Menarik nafas ] Begini, mungkin ini bukan apa-apa.
Hanya saja...
Tapi kau benar. Ini -- sepertinya bukan apa-apa.
[ Klik ]
[ Piringan hitam bergesek ]
♪ If only you believe... ♪
Yang benar saja, Cass...
semua ini semakin konyol.
♪ we'd get by ♪
Sudah berapa kali
aku harus membersihkan kekacauanmu?
♪ ...in miracles, so would I ♪
Sync by Alice Corrected by gloriabg Translated by NaSyu www.addic7ed.com