kamu akhirnya mendapatkan sebuah keluarga
kamu sedang membangun sesuatu
Bobby: ini terlalu dekat dengan kebahagiaan
yang pernah aku lihat dari seorang pemburu
Dean?
Ben, berhenti disana. aku pikir aku mendengarmu--
aku bilang tetap disana! [mengerang]
Lisa: Ben bahkan tidak ingin membicarakan tentang itu
ini adalah waktu yang paling buruk dalam seluruh dunia untuk bicara
dapatkah kita melakukan ini nanti?
kamu mendorong anakku, Dean. bagaimana kita akan melakukan ini sekarang?
- tapi kamu dan Ben-- Aku dan Ben tidak bisa ada di dalam ini bersamamu
sangkar Lucifer Jiwa Sam terkurung di dalam box itu
menjijikkan, ingatan itu
kamu tidak ingin tahu apa yang mereka akan lakukan padanya
ini. jangan menggaruk dinding ini
[ menjerit ]
Death tidak akan hanya mendorong jiwa itu kembali ke dalam, okay?
Dia meletakkan dinding yang sangat besar pada Sam
antara kamu dan hal yang tidak ingin kamu ingat
dan percaya padaku saat aku katakan bahwa sesuatu yang tidak kamu tahu itu dapat membunuhmu
Sammy?
Sammy?! [ tersedak ]
Sammy, bicara padaku! [ mengambil nafas berat]
Dean: Sam?
Sam.
S-Sam?
[ bernafas berat]
Oh, ayolah
Sammy!
ayo, ayo.
ayo, sial.
[ Sam menggerang]
[menghembuskan nafas berat]
[ menghembuskan nafas berat]
Hey, hey, hey, kamu bersamaku?
[ bernafas dalam]
[ mengerang] Okay.
ayo. ayo, akan mengeluarkanmu dari sini [mengerang]
[ suara sirine di kejauhan]
[ mobil datang]
[ suara platik beradu]
apa yang ...
[ bernafas dengan berat]
[ suara besi beradu]
[ suara plastik beradu] siapa disana?
[ bernafas berat ]
[ mendesir ]
[ jeritan ]
[ mengerang ringan]
[menghembuskan nafas berat]
bagaimana perasaanmu?
seperti aku habis tertabrak oleh...pesawat
Well, untung untukmu, aku seorang dokter
aku punya Joe, grub, dan....
[ pil beradu]
apa itu?
efektif
aku baik-baik saja. terima kasih
sesuaikan dirimu
[ menghembuskan nafas berat]
jadi, berapa lama aku pingsan, lagi?
aku memberitahumu, seperti dua atau tiga menit yang lalu
[ mendesah] kenapa, apa itu rasanya untukmu?
sekitar seminggu, mungkin
kamu ingin bicara tentang itu?
itu?
Yeah, apapun itu
maksudku, ini seperti kamu dikejutkan dengan listrik
lihat [mendesah] maksudku itu bukan hal yang menyenangkan,
tapi aku-aku....baik-baik saja
baiklah
itu tentang neraka, bukan?
kamu punya wajah besar, gemuk dan berwajah seperti neraka
pernahkah terlintas di pikiranmu bahwa kamu bisa meninggal?
- Oh, ayolah. - aku serius.
dan tidak satupun dari ini "itu hanya luka di daging" sial
karena kita melakukan hal itu menurut caramu
kita akan membiarkanmu mengeksplorasi,
dan setiap hal buruk yang terjadi aku bilang akan terjadi, terjadilah.
jadi tebak apa--
masa lalu tetap masa lalu.
kita tidak akan menendang dinding itu lagi
jadi aku disarankan untuk hanya menghiraukannya saja?
ya.
Dean...
aku mungkin melakukan...
siapa tahu apa,
dan kamu ingin aku untuk hanya melupakan tentang itu?
kamu mendorongnya jatuh, dan lamu membiarkan itu keluar
dalam semburan bagaimana kamu bersikap dan alkohol
itu kedengarannya sehat
yah, bekerja untukku
[ mendesah]
ini bukan sebuah gurauan
hidupmu ada di dalam ancaman disini, Sam
ini bukan sesuatu yang diperdebatkan
maksudku, pertama kamu adalah se-seorang yang tidak mempunyai jiwa,
dan sekarang kamu tidak seperti itu,
jadi kita baik-baik saja?
Yeah. tentu
bagus
yah, lepaskan semua pikiranmu dari hal itu, bagaimana?
kamu, uh, ada pekerjaan?
yah, apa yang kamu punya?
pembersih gedung dibunuh di dalam laboratorium universitas tadi malam
pintu terkunci, tidak seorangpun masuk ataupun keluar dari gedung
bagus. kemana?
Paterson, New Jersey.
Hey, mungkin kita akan mempunyai seubah pandangan yang Snooki
[ Chuckles ]
What's a Snooki?
itu pertanyaan yang bagus
lihat ini. ini adalah yang sangat keren!
jadilah pasangan valentine-ku
Sam: Dude, kita sedang bekerja. letakkan itu kembali
punyalah hati. Dean!
[ tertawa] Buzz kill.
[ menghirup] kamu membaui belerang?
Yeah, kita ada di dalam laboratorium ilmu pengetahuan alam
benar. [ ponsel berdering]
[ jantung berdetak]
siapa ini?
[ dering berlanjut]
[ tombol dipencet]
jadi, Lisa?
mungkin kamu seharusnya memikirkan urusanmu sendiri
apa yang terjadi dengan hanya berbicara dengannya, Dean?
terimakasih, dr. Laura. itu--itu sangat pengertian
lihat itu-- waktu kita habis
[ mengejek ]
[ berkicau] Hey.
Whoa. hantu menjadi liar
sesuatu terjadi disini
pertanyaannya adalah, apa?
Sam, berita bagus
kakak melhatnya
[ ponsel bergetar]
[ mendesah berat]
Hey. [ membersihkan tenggorokan]
jadi, apa yang kamu temukan dari, uh, pacar petugas kebersihan?
[ mendesah] tidak ada.
hanya bagiaman hebatnya dia-- dia pergi ke gereja
memberikan donasi untuk amal, membebat kakinya ketika "Glee"
aku hanya muntah dalam mulutku
maaf. ngomong-ngomong, aku mengecek datanya, tidak ada titik sama sekali
bagaimana dengan gedung ilmu pasti? ada sesuatu?
dibangun tahun '05. tidak ada yang aneh dengan tanahnya
sebelum ini, kecelakaan paling besar adalah sebuah kecerdasan
secara tidak sengaja memuntahkan asam sulfur pada bagian kelangkangannya
mereka bahkan tidak membedah sesuatu yang baik di dalam sana
apapun yang lebih besar daripada Kermit, mereka menggunakan sebuah iPad
[ mengejek ]
jadi kita tidak mendapatkan apapun?
Yeah, sebuah serpihan uap panas dari hal itu
[ suara berderak-derak ]
Hello?
siapa disana?
Jonny?!
[ tertawa ]
apakah itu kamu?!
[ menghembuskan nafas ]
Okay.
Ha ha, sangat lucu
apa-apaan ini?
Oh!
[ suara mengerek keras ]
[ suara berkicau ]
Dean?
[ suara berkicau berlanjut ]
Yeah?
benda ini berdengung
Hmm.
tunggu
anatomi bodoh yang kamu aniaya di dalam sebuah laboratorium
maafkan aku?
bagaimana jika hal ini adalah tentang itu?
apa yang sebenarnya kamu tuduhkan padaku?
aku tidak bermaksud seperti itu?
maksudku, disana ada benda anatomi bodoh,
dan disini...
kamu bercanda.
kamu tidak bercanda
Okay, uh, jadi, apa,
kita punya--kita punya beberapa boneka pembunuh
seperti...Chucky?
maksudku, ayolah, itu--itu hanya...
...sangat gila
[ mendesah ]
maksudku, jika hantu bisa merasuki manusia
dan--menggerakkan benda, kenapa mereka tidak bisa merasuki ini?
[ polisi berbicang di radio komunikasi ]
aku kira
tapi tebakanku ini, lelaki kelelawar--
hantu tidak sebenarnya mengetahui akan melompati garis batas, benar?
benar
yang satu ini menyerang di kampus
dan sekarang pabrik, apa, beda tiga kota?
ini tidak sesuai
jadi kita menggali
disana
aku tidak suka cara Kim Cattral melihatku
yah, pria ini meninggal sangat bersih seperti pria yang sebelumnya
aku tidak dapat menemukan sedikit celah kesalahan padanya. kamu?
tidak ada [ mendesah ]
[ keyboard dipencet ]
Hmm.
yah, ini ada noda
Uh, seorang penjahit wanita bernama Rose Brown menghilang lebih dari satu tahun yang lalu
Uh, polisi hanya menyerah padanya
terakhir terlihat di pabrik, terlihat meninggal
oleh saudara perempuannya, Isabel
50 dolar-- meninggalkan suatu jiwa
membayar utang mengunjungi saudara perempuannya?
baiklah
[ ponsel berdering ]
jawab itu
[ dering berlanjut ]
Lisa?
Ben: akhirnya
aku telah berusaha menelepon
Ben?
apa yang-- ada sesuatu yang salah dengan mom.
What are you talking about?
ini buruk, Dean. definisikan "buruk".
aku-aku tidak tahu. d-dia tidak ingin berbicara denganku.
- baiklah, letakkan dia di telepon - dia tidak ingin berbicara di telepon
Ben, bawa ibumu dan letakkan dia di telepon.
aku-aku-aku tidak bisa. pintunya dikunci
dia tidak ingin keluar dari tempat tidur
aku tidak bercanda
tolong hanya-- hanya datang bantu aku
aku- aku tidak tahu apa yang harus dilakukan
baiklah, biarkan aku meneleponmu lagi
Dean -- lima menit
ayolah, man, aku-aku tidak bisa hanya pergi
Dude, kamu harus pergi
Yeah, tapi kita sedang membicarakan hidup atau mati disini
benar. aku bisa mengatasinya dalam 24 jam, Dean
aku mengerti kamu ingin menguburnya
tapi aku harus menghadapi masa laluku. kamu harus menghadapi punyamu.
Oh, yeah, dan itu bekerja sanagat bagus untukmu.
ayolah
So, kamu dan Rose dekat, huh?
sangat
orangtua kami meninggal ketika kami masih kecil,
jadi kita punya satu sama lain
dia orang yang seperti apa?
Um,seperti...
memberi
dia punya hati yang sangat besar
tapi orang memberinya waktu yang berat
bagaimana?
dia pemalu, sedikit aneh
aku tebak itu menjadikannya target yang sangat mudah
aku rasa seperti aku telah berusaha melindunginya seluruh hidupku
aku yakin dia menghargainya
yah, itu berjalan dua arah
dia melakukan banyak hal untukku daripada yang orang lain lakukan
aku hanya merindukannya
Um, bolehkah aku?
tentu. silahkan
Oh, ini adalah perayaan natal perusahaan beberapa tahun belakangan
[ tertawa halus ]
tunggu, kamu bekerja di Salzman & Sons juga?
yah, semua orang bekerja di pabrik
itu Rose
Dean, hey, lihat ini
itu pembersih universitas?
dia bekerja di pabrik juga, hingga tahun lalu
kelihatannya, dia keluar segera setelah Rose menghilang
jadi taruhan yang wajar adalah sesuatu terjadi pada gadis itu di sekitar pabrik itu,
jadi mari panggil itu suatu joint ground zero.
benar, tapi ini tetap tidak menjelaskan
bagaimana sebuah hantu berakhir di universitas dengan zip kode yang berbeda
ini tidak seperti dia mengharap garis biru
aku pergi ke pabrik sekarang
aku akan menelepon ketika aku mendapatkan berita tentang Rose
[ mesin berderu ]
jadi berapa lama kamu telah ada disana dengan perusahaan?
aku telah ada disini sekitar tiga tahun sekarang
[ mengejek ]
maaf, a-apa hubungannya ini denganku?
tenang. hanya pertanyaan rutin.
Oh. Okay.
Uh, apakah kamu kenal dengan Rose Brown?
Uh...
mungkin.
uh, namanya seperti sudah dikenal
dia adalah seorang penjahit wanita disini
dia pergi menghilang sekitar satu tahun yang lalu
di sini
kamu keberatan melihatnya?
Uh, yeah, aku m- melihatnya di sekitaran sini
adakah sesuatu yang dapat kamu beritahu padaku tentang dia yang mungkin dapat membantu?
[ tertawa ] lihat, aku senang dapat membantu.
tapi aku tidak tahu apa-apa
dan, uh, aku mungkin akan terlambat dari istirahat, jadi--
kamu kelihatan tegang, Jonny
yahl [tertawa mengejek]
pria yang meninggal itu adalah temanku
t-tentu. aku akan menjadi kesal
aku tidak bilang kesal. aku bilang tegang
ini
dalam kasus kamu ingat sesuatu.
[ mendesah berat ]
[ suara pintu berdering ]
Dean, apa yang kamu lakukan disini?
yah, kamu kelihatannya baik-baik saja
apa yang terjadi sekarang?
[ menghembuskan nafas panjang ]
kita telah dalam "jebakan orangtua"
apa?
Ben mengirimkan 911
kenapa dia harus melakukan hal itu?
kamu akan pergi ke kencan, huh?
[ tertawa ]
masuk
[ suara botol beradu ]
kamu ingin duduk?
tidak begitu
jadi, siapa pria itu?
"siapa pria itu?" [ tertawa halus ]
namanya Matt
dia seorang dokter
Oh, Dr. Matt.
betapa sangat mempunyai respect
benarkah? begitu itu akan menjadi?
lihat, aku-aku--
aku meneleponmu enam kali, Dean.
dan aku hampir memanggilmu kembali sekitar 100 kali
baik untuk tahu
Lis, Ben meneleponku
aku meninggalkan semuanya dan berlari
jika kamu ingin tahu jika aku peduli--
tidak akan membantuku
apa yang kamu inginkan dariku?
aku tidak memnta untuk apapun
yah, lalu mintalah sesuatu!
Um...
pergi ke kamarmu! pergi ke kamarmu!
[ mendesah ]
kamu tahu, aku....aku tidak bisa
minta untuk sesuatu
aku tahu apa yang aku inginkan
tapi aku tidak bisa memilikinya--
tidak bagaimana kamu hidup
teleponku berdering, aku pikir-- kecil kesempatannya itu adalah kamu,
besar kemungkinan itu Sam yang menelepon yang mengatakan bahwa kamu meninggal
- Lis... - tidak, jangan
jangan meminta maaf atau apapun
itu hanya...
ini hanya aku datang ke tempat ini ketika aku okay,
dan kemudian kamu muncul di depan pintu kita
kamu tetap melakukan itu,
setiap saat aku berpikir aku tidak akan melihatmu lagi
aku berusaha untuk melupakanmu
apa yang berusaha kamu lakukan?
apa yang kamu inginkan dari kita, Dean?
kenapa aku membalikkan sesuatu?
aku-aku tidak tahu, mungkin menyebabkan feds!
mungkin menyebabkan Dave dan Steve meninggal
lihat-- tidak. tidak
hanya....hubungi aku nanti
[ mendesah ]
[ jeda ]
ayolah
apa yang terjadi?
[ suara berisik ]
hantu itu berusaha untuk membunuhmu karena kamu bersikap seperti pengecut
apa?
kamu tahu apa?
kamu beruntung kamu adalah wawancara yang paling mencurigakan
sepanjang waktu
aku pikir sesuatu seperti ini akan terjadi
memikirkan sesuatu seperti ini akan terjadi?
Buddy, lihat, aku tidak punya waktu untuk pembicaraan yang besar, baiklah?
jadi, orang kurang ajar--
Rose kembali
itu gila!
lihat, aku akan berakhir seperti temanmu
kecuali kamu bilang padaku apa yang kamu lakukan pada Rose
apakah kamu ingin aku membantumu atau tidak?
ini adalah gurauan bodoh
kamu tahu, maksudku, kamu-- kamu-- kamu memainkan gurauan
kita tidak berpikir itu masalah yang besar
[ mendesah ]
apa yang kamu lakukan?
kita membuat Rose berpikir dia punya penggemar rahasia
aku tidak berpikir gadis itu pernah diajak kencan sepanjang hidupnya
sejujurnya, kita hanya mengetahui kalau dia semacam menyedihkan...
...jadi kita tahu dia mengambil umpan
dia sangat bersemangat
gadis malang itu tidak pernah mendapatkannya
[ tertawa ]
[ menggema ] lihat, Rose, aku pikir dia menyukaimu
itu sangat kejam
tapi kamu tahu bagimana ini ketika sebuah grup pria seperti kalian bersama
mereka-- mereka bersikap seperti pengecut
Aw, jangan seperti itu
[ menggema ] ayolah, Rosey, ini hanya sebuah gurauan!
Jonny: ini terjadi sangat cepat...
Hey, ambil sebagai gurauan, Rosey
seriuslah
[ gedebuk ]
kita tidak bermaksud untuk ini terjadi
dan kemudian ini terlalu terlambat
apa yang kamu lakukan? aku menelepon polisi
apa kamu gila? ini sebuah kecelakaan
kita menipunya untuk datang kemari. aku memegangnya
itu pembunuhan yang tidak sengaja, setidaknya
dan itu jika mereka bahkan mau mempercayai kita
kamu mengerti?
Steve mengatakan disana hanya tinggal satu pilihan
aku harap aku bisa mengambil semua itu kembali
aku yakin kamu bisa
aku tidak membunuhnya
Okay.
lihat aku di mata
dan katakan padaku tidak ada yang kamu lakukan
[ mengambil nafas panjang ]
lihat, aku tidak bilang kamu pantas untuk mati
[ mendesah ]
aku dapat membantumu
bagaimana?
kamu harus memberitahuku dimana dia dikuburkan
di dalam hutan
di ujung jalan Canyon Run
tidak, tidak, tidak, tidak. kamu tidak pergi kemana-mana. tapi aku--
kamu harus tinggal di dalam garis garam hingga aku bilang padamu kamu aman
kamu hanya ingin aku untuk berdiri disini sepanjang malam?!
memikirkan ini akan mudah untuk keluar
[ menggaruk ]
Well, itu sangat konyol
tumbuhan tidak mungkin dapat membunuh zombie
kamu pikir aku akan bilang"aku minta maaf"?
dan kenapa aku pikir tentang itu?
karena kamu bohong untuk membuatku kesini?
ini keadaan darurat
sebuah kencan bukan keadaan darurat, Ben
iya. jika ini yang ketiga kali
aku menonton TV. aku tahu apa itu maksudnya
[ suara menggaruk berlanjut ]
[membersihkan tenggorokan ]
yah, ibumu adalah seorang yang dewasa
dia akan pergi keluar
kenapa kamu tidak mau pulang ke rumah?
tidak bisakah kamu hanya bilang "aku minta maaf" dan kemudian kembali pulang?
maaf. aku tidak bisa
tidak bisa atau tidak mau?
keduanya
- jadi, kamu membenci mom sekarang? apa? tidak, ayolah.
- jadi, itu aku - Ben, berhenti
apapun yang aku lakukan, aku minta maaf
dengarkan aku
kamu tidak melakukan apa-apa
kamu mengerti itu?
lihat, suatu hari kamu akan, uh...
kamu akan mengerti ini ketika kamu lebih dewasa
jangan bicara padaku seperti aku umur 6 tahun
Okay,baiklah
ini seperti ini, kalau begitu
hanya karena kamu mencintai seseorang
tidak berarti kamu harus terus berada di dekatnya dan mengganggu hidup mereka
jadi aku tidak bisa ada disini
kamu pikir sesuatu akan mengikutimu pulang ke rumah?
[ mengambil nafas panjang ]
tidak
tidak, aku pikir tidak
itu tidak dapat duduk di meja makanmu
dan jika aku tinggal,
kamu akan berakhir seperti aku
[ tertawa mengejek ]
kenapa kamu bilang ini seperti kamu sangat...buruk?
[ tertawa ]
yah, percaya padaku, aku bukan seseorang yang kamu ingin bersamanya
- tidak bisakah aku ikut memilih? - tidak. kamu tidak bisa
maafkan aku, Ben
tapi, lihat seperti ini kamu mempunyai kesempatan
dalam hidup apapun hidup yang kamu inginkan
kamu tahu, pilih satu
pilih lima
karena denganku, disana hanya ada satu jalan
- kamu seorang pembohong, Dean. maafkan aku?
kamu bilang keluarga sangat penting,
tapi--tapi apa kamu menghubungi orang yang--yang perhatian padamu
yang mencintaimu meskipun kamu seorang pengecut?
kamu tahu kamu menyerah pada keluargamu, benar?
[ menelepon ]
baiklah, sudah berakhir. kamu aman.
dan, Jonny?
lihat ini sebagai awal yang baru
banyak kesempatan untuk tidak menjadi pecundang
[ Nazareth's "Love Hurts" diputar di kejauhan]
♪ Ooh, ooh, love hurts ♪
[ pintu mobil tertutup ]
Jenny?
say, kita pergi...
malam ini
jadi, mengepaklah. hanya barang-barang penting saja
♪ Love is just a lie ♪
semua yang aku inginkan adalah untuk kita bisa bergerak maju dengan hidup kita
aku cinta kamu
kamu tahu itu
ini sudah...
ini sudah menjadi sangat berat, Jen
♪ Ooh, ooh-ooh, love hurts ♪
♪ ooh, ooh-oooooh ♪
[ tombol kamera ditekan, lampu kamera menyala ]
[ menelepon ]
Dean: ini ponsel yang lainnya Dean
jadi kamu pasti tahu yang harus kamu lakukan. [ beep ]
Hey, ini belum berakhir
membakar yang tertinggal tidak menghentikannya
dia pasti masih tersangkut di sesuatu yang lain
aku akan pergi ke tempat saudara perempauannya sekarang
hubungi aku
jadi, um, hanya ini?
aku berikan hampir seluruh bajunya untuk diamalkan
dia tidak memiliki banyak
itu punyamu?
Yeah.
- apakah kamu di sekolah? - Mm-hmm, yeah.
- dimana? - Uh, Great Falls.
[ suara berkicau ]
jadi biarkan aku tebak...
[ suara berkicau ]
Um, kamu ada di laboratorium kimia dan di pabrik minggu ini
mm... ya
apakah kamu sempat berhenti di sebuah bar yang bernama McOwen tadi malam?
semua orang dari pabrik pergi kesana
aku berhenti di sana mungkin tiga kali dalam satu minggu
kenapa?
itu dia [ menghembuskan nafas panjang ]
- jadi ini semua tentang kamu. apa? apa ?
pembunuhan---teman kerjamu, tukiang bersih-bersih di universitasmu
apa, kamu--kamu pikir aku dapat melakukan sesuatu yang seperti itu?
tidak, tidak tidak, tidak, tidak
tapi--tapi aku pikir kamu ada di tengah-tengah
aku? bagaimana?
apa yang kamu pakai milik Rose? cincin? kalung?
- gigi susu dia di dalam locker? apa? kamu menakutiku
hanya pikir, tolong.
apa--apa yang kamu punya dari Rose yang kamu bawa bersamamu? aku-aku...
apa?
yah, satu-satunya benda yang aku punyai dari dia adalah sebagian dari diriku
ketika aku usia 16, dia memberikanku salah satu ginjalnya
ginjalnya?
Yeah.
kamu bercanda
bisakah kamu katakan padaku apakah arti semua ini?
Yeah. Um...
tapi aku akan membutuhkanmu untuk datang kepadaku
[ mendesah]
jadi gadis itu dengan ginjal yang dihantui?
Yeah. [ menghembuskan nafas berat]
Well, hanya ketika kamu berpikir kamu telah melihat semuanya. benar.
apa yang akan kamu lakukan?
tidak dapat benar-benar membakar semuanya
maksudku, dia semacam membutuhkannya
yah, dia tidak bisa hanya berkeliaran dengan itu, Dean
jiwanya tertempel di sana
ini akan digunakan dia untuk dekat dengan siapa saja yang dia ingin balas dendam
ini tidak akan berhenti membunuh
Okay, sjadi apa yang kamu sarankan, bahwa kita memotongnya?
dan kemudian apa?
meninggalkannya di dalam bak es dengan telepon dilekatkan di tangannya?
mungkin kita seharusnya memanggil Dr. Robert.
mungkin akan membawa kita ke sesuatu yang
tidak dihantui, pasar gelap pergantian ginjal
dia bekerja di toko butcher
ini sangat bersih kamu akan terkejut
tidak. aku pikir kita harus pergi ke hoodoo.
- Hoodoo? - Yeah, hoodoo.
itu lebih banyak lagi perban, bukan pengobatan sebenarnya
ini akan memberikan kita sedikit waktu
baiklah. Louisiana.
Voodoo?!
[ tertawa] apa yang sedang kamu bicarakan?
sebenarnya, ini "hoodoo."
ini sedikit berbeda
- tunggu, Isabel - kamu bukan Feds
biarkan kami menjelaskan [ mesin bergerak memutar]
[ mesin mengerang] Dean: tidak
tidak mungkin
itu tidak mungkin
tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
dia merasuki boneka sex! ini-ini bukan sebuah boneka sex!
[ mesin mengerang]
Hey, kamu tinggalkan sayangku sendiri!
tidak tidak mempunyai kaitan dengan ini!
[ mesin mengerang]
[ ban berdecit] pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!
Okay, kesini, kesini, kesini. masuk ke dalam
[ ban berdecit]
[ mesin mengerang]
[ ban berdecit]
Sial!
aku sangat minta maaf, baby.
[ terpontang-panting]
Okay.
kamu baik-baik saja?
Yeah. Yeah, aku baik-baik saja. kalian?
Yeah.
Yeah, aku...
[ mengerang ringan]
Isabel?
Hey, hey. Hey, hey, hey, hey.
[ bernafas dengan gemetar]
maafkan aku
aku tidak bermaksud seperti ini
[ menghembuskan nafas berat]
bagaimana kelihatannya?
[ mengerang ringan]
yah, mempertimbangkan dia dibajak mobilnya oleh poltergeist,
dapat menjadi lebih buruk
[ mendesah ]
maksudku, apa yang sebenarnya kita lakukan disana, Sam?
Yeah,aku tidak meletakkannya di kolom kemenangan juga
kita menyelamatkan beberapa jiwa
a-a-dan kita membunuhu gadis yang tidak berdosa
aku membuat patah hati seorang anak
dan seorang wanita yang sangat marah padaku....
aku lihat apa yang kamu maksud tentang menghadapi masa lalumu
ini, uh [tertawa]
ini keren. terimakasih. Dean.
-maksudku, semua yang kita lakukan adalah membuat semua berantakan. itu tidak benar
kita menyelamatkan nyawa, sekarang dan lagi
yah, aku tebak
aku hanya...
aku hanya capek dengan semua nasib buruk, kamu tahu?
yah, kamu tahu, nomer satu,
nasib buruk adalah semacam deskripsi dari pekerjaan
dan dua, ini bukan hal yang buruk
benar. lihat aku
maksudku, setidaknya setan meninggalkan gedung
Yeah.
ini hal yang kecil
dan aku punya jiwa juga karena kamu
aku tidak pernah berterima kasih padamu untuk itu kan?
ah, ini semua baik-baik saja, man
yah, terimakasih
kamu telah melakukan hal yang sama untukku
aku serius
lihat, kita akan menjaga agar kepala kita tetap tunduk, tetap mencari
kita akan kehilangan sebagian. semoga, kita akan memenangkan lebih banyak
dan...
aku tidak tahu
ngomong-ngomong, untuk apa yang mungkin berharga di kemudian hari
Aku akan di belakang melindungimu
Ya, aku tahu
[tertawa ringan ]