Ini sesuai dengan rencana kita
dan aku...masuk dalam kotak itu...
...Kau tahu aku tak akan kembali.
Kau harus berjanji tak akan mencoba mengembalikanku.
Kau pergi cari Lisa.
Kau hidup normal, kehidupan apple-pie.
Berjanjilah padaku, Dean.
Berjanjilah padaku.
* He wants to dream like a young man *
* with the wisdom of an old man *
* he wants his home... *
Kau tidak apa-apa?
Yeah, Aku baik-baik saja.
* He wants to live like a sailor at Sea *
* beautiful loser *
* where you gonna fall *
* when you realize you just can't have it all? *
* he's your oldest and your best friend *
* if you need him, he'll be there again *
* he's always willing to be second best *
* a perfect lodger, a perfect guest *
* beautiful loser *
* read it on the wall *
* and realize you just can't have it all *
* just can't have it all *
* you just can't have it all *
* ohhhh, oh *
* oh, can't have it all *
* he won't complain if he's caught in a freeze *
* he'll always ask, he'll always say "please" *
* ooh, ooh, ooh, ooh *
* beautiful loser *
* never take it all *
* 'cause it's easier and faster when you fall *
* you just don't need it all *
* all *
* you just don't need it all *
* Supernatural 6x01 * Exile on Main Street sync by elderman Translated by yusupernatural
-- sync by Original Air Date on September 24, 2010 -- -- from www.addic7ed.com --
Terima kasih Tuhan ini sebelum Facebook, kan?
Karena ini aku dan kambing itu...
...Seluruh Internet.
itu benar. jadi...
Jangan buat aku keliru, ya? Tidak ada komplain.
Tapi jika kau telah bilang padaku,
"hey, kamu-- 15 tahun dari sekarang?
Suburbia."
Oh. Ya, Benar kan?
Percayalah padaku, Aku tahu.
Jadi, kau telah menempuh perjalanan panjang, huh?
Mm-hmm.
Ya,lumayan panjang, sepanjang hidupku.
Dan?
Aku tak tahu.
Ayolah.
Kau -- apa, kau pindah, apa, sekitar setahun yang lalu?
Ya, begitulah.
Jadi aku telah membelikanmu bir selama setahun.
Dan aku pikir itu berarti kau berhutang padaku beberapa rincian.
Oh, tidak. Tidak banyak yang harus diceritakan, kau tahu?
Itu, uh...
Aku tinggal di jalan...
Mengambil, uh, pekerjaan kotor tak ada yang orang lain ingin.
Seperti?
seperti...
Pembasmi hama.
Benarkah?
Pembasmi hama.
Ya, begitulah.
Kau bekerja dengan partner.
Kau membantu... orang-orang.
Kau tidak tahu apa yang berada di dalam tembok orang.
Ia bisa memakannya hidup-hidup.
Yieeks...
Tentu, begitulah. Dan sekarang...
Kau secara praktek dapat dihormati.
Yeah. Wow.
Aku pikir juga begitu.
Sebenarnya, itu menakutkan.
Terima kasih, kawan.
Terima kasih.
Aku pikir dia suka kamu.
Kau pikir begitu?
Apakah itu bersamamu?!
Seperti setiap saat!
seperti cewek sedang mencari pria yang sudah ada yang punya.
Siapa tahu?
Oke.
Sampai jumpa besok.
Terima kasih, man.
Dan tak disebutkan orang hilang?
Tidak, ini hari ini.
Jadi tak ada laporan sekitar Vineland dan Oak Street,
di dekat sana ada renovasi hotel?
Uh, sebut saja firasat.
Aku pernah jadi polisi dalam waktu yang cukup lama.
Okay, yeah. Tidak, Aku akan menelponmu besok.
Kau juga, man. Da...
Hai.
Siapa itu tadi?
Sid.
aku baru saja mau menata game poker.
Ini kan jam 11:30.
Benarkah?
Baiklah, itu menjelaskan kenapa dia tidur saat aku menelponnya.
Aku segera kesana.
Oke.
Dean! apa itu pistol?
Bukan, bukan... ya.
Baiklah, ini -- Aku punya ijin untuknya.
Apa, mau menembak anjingnya Glickman?
Aku pikir itu tadi kuskus.
Kau ingat saat aku bilang aku pernah jadi pembasmi hama?
Baiklah, kuskus membawa rabies, jadi...
Aku tak tahu itu.
Oh, ya, ya.
Kuskus --
possums itu mematikan, Sid.
Oh, sialan.
Apa itu?
Sulfur.
Aku harus pergi. Sebentar, Dean!
yah....?
Hai.
Hanya mengambil palu.
So, Aku baru saja ke rumah Sid.
Apa kau hampir saja menembak yorkie?
Secara teknis iya.
Apa yang sedang terjadi?
Tidak ada.
Bagaimana aku bisa tidak mempercayaimu?
Aku hanya -- Aku, uh, Aku-Aku punya ini --
Entahlah, indera laba-laba.
Oke.
apa kau sedang memburu sesuatu?
sejujurnya?
Uh, awalnya, aku pikir itulah aku.
Tapi aku yakin kalau Aku mengerjakannya sia-sia.
Itu, uh, Kau tahulah...
Itu terjadi begitu saja.
Apa kau yakin?
Aku akan beri tahu kamu bahwa --
hanya karena, kau tahulah Aku punya semacam OCD tentang ini,
Kenapa tidak, uh, kenapa kau dan Ben tidak ke bioskop saja,
ke pabrik kue keju --
atau, berkunjung ke suatu tempat gitu...
dan aku akan melakukan hal terakhir agar bisa jadi 100%.
Oke.
Hati-hati (be careful) ya.
Careful itu nama tengahku.
Hiya, Dean.
Lihatlah apa yang diakibatkan kiamat.
Apa kau senang mengendus jejak itu?
Sebab aku senang menepukimu.
Kau tidak mungkin...
Oh, tentu bisa saja!
Tidak. Ya, nak.
Ayah besarmu mengembalikan temanmu Cass, kan?
Jadi kenapa aku tidak?
Tambahi lah sedikit bumbu padanya -- gula itu.
Benarkah?
Setelah semua hal yang kita lalui bersama?
Kau tahu, kau punya kehidupan yang baik di sini.
Istri cantik -- sangat pengertian.
Seorang anak.
Dan bagaimana kau menjaga halamanmu tetap hijau?
Maksudku, ayolah, Dean.
Kau tidak pernah menjadi yang kusebut cerdas,
tapi apakah kau benar-benar berpikir
kalau kau akan tetap menjaga semua ini?
Kau harus tahu kalau kami akan datang sewaktu-waktu, kawan.
Kau tidak bisa lari dari masa lalumu.
Hai, Dean.
Aku berharap, uh...
Entahlah, sebuah pelukan mungkin,
air suci di wajah -- atau yang lain.
Jadi, apa aku sudah mati?
Apa ini surga?
Setan bermata kuning membunuhku, dan sekarang --
Setan bermata kuning? Apa itu yang tadi kau lihat?
Yang "tadi" kulihat?
Kau telah diracuni.
Jadi, apapun hal gila yang telah kau lihat, semuanya tidak nyata.
Kalau begitu, apa kau... nyata?
Atau -- Atau aku masih -- aku nyata.
Ini, biarkan aku membuktikannya.
Ini aku sepenuhnya.
Itu tidak menyenangkan.
Sammy?
Ya.
Ini kau.
Tunggu sebentar, tunggu sebentar.
Kau -- kau -- kau kan -- kau kan sudah pergi, man.
Maksudku, ya-- ya itu lah.
Bagaimana bisa kau -- Entahlah.
apa maksudmu kau tidak tahu?
Maksudku, Aku benar-benar tak tahu.
Aku - aku kembali begitu saja.
Baiklah, apa itu Tuhan, atau -- atau -- atau Cass?
Maksudku, apakah Cass tahu tentang ini?
Beritahu aku. Aku telah menghubunginya.
Cass tidak pernah menjawab doaku.
aku bahkan tak tahu dimana dia.
Maksudku, Aku dulu di bawah sana,
kemudian ada hujan,
dan kemudian aku terbaring di sebuah lapangan, sendirian.
Semacam sulit menemukan yang telah menyelamatkanmu
saat kau tidak punya petunjuk.
tapi, aku telah mencarinya.
Maksudku, percayalah padaku, aku telah mencarinya...
beberapa minggu ini.
tunggu, beberapa mingu?
Berapa lama kau telah kembali?
Berapa lama kau telah kembali,Sam?
Sekitar setahun.
Sekitar setahun? Dean --
jadi kau telah kembali selama ini?!
apa kau kehilangan kemampuanmu untuk mengirim SMS?!
Kau akhirnya mendapatkan yang kau inginkan, Dean.
Aku ingin adikku, hidup Kau ingin sebuah keluarga.
Kau menginginkan itu selama ini, mungkin setiap saat. Aku mengerti kamu.
Kau hanya menyerah karena cara hidup kita.
Tapi kau punya sesuatu, dan kau akan membangun sesuatu.
Apa aku pernah menampakkan diri, Dean,
kau telah melarikan diri.
Maafkan aku.
Tapi aku merasa telah melalui semuanya,
kau berhak hidup normal.
Apa yang sudah kau kerjakan?
Berburu.
Kau meninggalkanku, dan kau bekerja sendiri?
Tidak sendirian.
Apa? Aku beraksi dengan beberapa orang.
Kau? Beraksi dengan orang asing?
Mereka lebih seperti keluarga.
dan mereka di sini sekarang.
Hei.
Hai.
Oh Tuhan, kau benar-benar punya bakat jadi pemburu.
Maaf?
Dean, Gwen Campbell.
Senang akhirnya bisa bertemu kamu. Sam telah pergi dan pergi.
Dan ini adalah Christian...
...Dan Mark.
Campbell.
Hai.
Cam-- Campbell? Seperti...
Seperti ibumu.
Sepupu ketiga. Sepupu ketiga.
Sesuatu, sesuatu dibuang dua kali.
Mereka tumbuh dengan cara ini, seperti ibu, seperti kita.
Aku kira semua saudara ibu sudah pergi.
Dan maafkan aku.
itu hanya, kau tahulah, kenapa kami tidak tahu salah satu dari kalian?
Sebab mereka tidak tahu tentang kamu.
Tidak, sampai aku mengumpulkan kalian.
Samuel?
Akulah kakekmu.
Kawan, izinkan aku berbicara empat mata dengan cucu-cucuku ini.
Banyak kebangkitan (orang mati) di depamu hari ini.
Tidak apa-apa, beri waktu sebentar.
Itu akan butuh waktu lebih dari sebentar.
Maksudku, Apa-apaan ini?
Bagaimana itu terjadi?
Kami kira, apapun yang telah menaikkan Sam dan menurunkan kami.
Jadi, apapun itu, kita semua ada di dalamnya.
Tapi kau tidak tahu apa itu.
Tepat sekali.
Dan kau tidak punya petunjuk?
Sama sekali tidak ada?
Baiklah, ini -- ini adalah, uh...
Tidak ada lagi paku pintu yang keluar dari pintunya, kan?
Sejauh yang kami tahu, itu adalah Samuel dan aku.
Oke, akulah satu-satunya di sini
itu -- itu -- itu berarti bahwa ini semua tidak baik-baik saja?
percayalah padaku, tidak.
Tentu aku ingin mendapatkanmu.
Sam bersikukuh akan meninggalkanmu, begitu juga kami.
sampai ini terjadi.
Benar.
Jadi, bagaimana kau bisa sampai di garasiku?
Aku terpukul sebelum kamu, beberapa hari yang lalu.
terkena racun.
Oleh? Sepasang Djinn.
Djinn?
Aku pikir mereka telah -- bertapa di gua.
itu sangat eksotis.
paling tidak, tidak lagi.
Mereka sekarang seperti orang biasa.
Mereka bisa berbaur.
Dan yang mereka perlukan untuk membunuhmu adalah menyentuhmu.
Racun mereka akan masuk ke sistemmu,
Lalu kau akan berhalusinasi seburuk-buruknya mimpi buruk,
setelah itu kau akan mati.
Kalau begitu, bagaimana kau bisa bernafas dengan tenang?
Samuel punya penawarnya.
Kau punya penawar racunnya Djinn?
Oh, Aku tahu beberapa hal.
Berkumpullah, aku akan menunjukkan trik-trik yang tidak pernah ayahmu bayangkan.
Uh...
Oke, kenapa mereka mengikuti kita?
Begini, kau membawanya saat kembali.
Setelah mereka mengikuti kami,
kami sangat yakin
bahwa mereka selanjutnya akan membunuhmu.
Lisa dan Ben -- Mereka sedang berada di rumah sekarang.
Jika makhluk itu kembali -- Tidak apa-apa.
Aku telah mengirim seseorang untuk mengawasi mereka.
Kau harus mengantarku pulang sekarang juga.
Lisa?!
Lisa! Ben?!
Ben!
Darimana saja kalian?
Kami -- kami dari bioskop. Kau tahu itu.
Dean, ow.
Apa yang terjadi?
Naik dan berkemaslah. Kita akan kemana?
Kita akan pergi ke rumah temanku. Cepat.
Tidak apa-apa. Naiklah. Aku segera ke sana.
Apa-apaan ini?
Um...
Oh, Tuhanku.
Lisa, Ben, Aku tak tahu apa kalian ingat --
Sam.
Sialan.
Senang bertemu kamu, Bobby. Ini hanya sebentar.
Jika kau ke sini, pasti ada yang tidak beres.
Bobby, ini Lisa dan Ben.
Hai.
Baiklah, senang akhirnya bisa bertemu kalian.
Mi casa es su casa.
Mungkin kalian ingin naik ke atas.
TV nya rusak, tapi di sana banyak sesuatu untuk dibaca.
Jangan sentuh hiasannya, itu saja oke?
Anggaplah semua itu telah diisi.
Jadi...
Hei, Bobby.
Sam.
Kau sudah tahu?
Kau sudah tahu kalau Sam hidup.
Ya.
Berapa lama?
Begini -- Berapa lama?!
Setahun.
Oh, Kau pasti bercanda.
Dan aku akan melakukannya lagi. Kenapa?!
Karena kau telah keluar, Dean!
Kau menyingkir dari hidup ini.
Dan aku sangat bersyukur,
kau tidak tahu.
Apa kau tahu betapa berartinya itu bagiku?
Ya -- istri dan anak
dan tidak membuat nyawamu melayang di umur 30.
Itulah maksudnya.
Wanita dan anak itu, Aku mendatanginya karena kau yang memintanya.
Bagus. Bagus untuk siapa?
Aku muncul di depan rumahnya
Setengah dari kepalaku berisi kesedihan.
Tuhan tahu kenapa mereka bahkan mengizinkanku masuk.
Aku terlalu banyak minum, Terlalu banyak mimpi buruk.
Aku telah mencari kemana-mana.
Aku telah mengoleksi banyak buku,
berusaha mencari sesuatu untuk menemukan kalian.
Kau telah berjanji akan meninggalkannya. tentu Aku tidak meninggalkannya!
Tuntut aku!
setahun ini?
Kau tidak bisa mengeluarkanku dari penderitaanku?
Begini, Aku tahu itu sulit.
Tapi itulah hidup!
Dan itu sangat dekat dengan kesenangan
sebagaimana yang pernah kulihat pada para pemburu.
Itu tidak seperti kalau aku ingin membohongimu , nak.
Tapi kau telah keluar, Dean.
Apa aku kelihatan keluar bagimu?
Bagaimana dia?
Dia baik-baik saja. Bagaimana dengan kamu?
Lihat, Aku tahu Bobby itu sedikit mudah marah tapi dia benar-benar baik.
Dia akan selalu menjaga kalian.
Aku dan Sam, kami akan segera keluar.
sampai kapan?
Maafkan aku, Lisa.
untuk apa?
Sesuatu sedang mencariku.
Dan aku seharusnya sudah tahu itu.
Bagaimana bisa kau tahu kalau monster-monster itu akan muncul?
Aku seharusnya sudah tahu.
Aku seharusnya sudah tahu kalau kalian bersamaku
sesuatu akan datang, sebab selalu begitu.
Tapi aku sudah lalai dan...
...kau tidak bisa lari dari masa lalumu.
Kau sedang berpamitan.
Aku sedang minta maaf...
untuk semuanya.
semuanya.
Kau idiot.
Maksudku, Aku tahu ini tidak sempurna,
tapi kita lalui bersama.
Aku dulu seorang yang rapuh.
Ya, orang yang baru saja menyelamatkan dunia
muncul di depan pintumu,
kau berharap padanya untuk tinggal.
Dan kau selalu sangat baik dengan Ben.
Kau tahu yang aku inginkan, lebih dari segalanya...
adalah...
...seseorang yang bisa diteladani Ben...
...Seperti...
Seperti seorang ayah.
Jadi, apa kau akan bilang kalau semua ini buruk, Dean?
Sebab ini adalah tahun terbaik bagiku.
Apa rencananya?
Untuk saat ini, kita tingkatkan persediaan,dan mengaturnya.
Jadi kamu akan bilang bahwa tidak ada rencana.
Kita akan mencarinya.
Hanya perlu bersabar.
Ya, baiklah.
Oh, ini ada alternatif.
Kenapa kita tidak bunuh saja bajingan keparat itu.
yang memaksa masuk rumahku?
Santai, Dean. Kita akan mengatasinya.
Djinn sulit untuk mengeluarkannya.
Sekarang ini, kamu telah berada di luar permainan untuk sementara.
Berikan itu pada para professional.
Ya. Tentu
Saran yang bagus.
Kau lihat, Djinn lebih mudah mengeluarkannya saat kau punya umpan.
Mereka menginginkan Sam dan aku.
Mereka tahu dimana aku tinggal.
Sekarang ini, aku telah berhenti berburu untuk sementara,
tapi aku berani bertaruh,
dan menebak bahwa itu adalah tempat yang baik untuk dituju.
Benarkan, aku hampir terlihat seperti profesional.
Huh.
Aku suka yang ini.
Punyamu, atau punya istrimu?
Hei.
Bisakah kau tidak menyentuhnya.
Golf?
Benarkah?
itu -- itu adalah olahraga.
Rumah yang bagus.
Oh, ya. Silahkan bilang saja yang kau suka -- panggil aku pecinta soccer.
Terserahlah.
"Pecinta soccer," huh?
Mungkin, aku perlu melihatnya di "intranet."
Kau tahu, percaya atau tidak, aku ini...
Aku mengerti, Dean.
Kau ingin hidup normal.
Ibumu, juga ingin hidup normal.
Kau mengingatkanku padanya, sebenarnya.
Perilakunya, terhadap sesuatu.
Apa adikmu memberitahu kamu tentang dengan apa kita berurusan beberapa bulan ini?
Tidak, tidak juga.
Aku tidak pernah melihat sesuatu setenang ini.
sedang bekerja sepanjang waktu.
Jadi, apa yang sedang terjadi? Kami tak tahu.
Akan tetapi apapun itu,
Dulu para Djinn beraksi --
di malam hari sekarang menyerang di siang bolong,
manusia serigala berhenti saat pertengahan bulan,
Makhluk-makhluk yang belum kita temui sebelumnya.
Kita bahkan tidak tahu apa mereka itu.
Aku setinggi lutut dalam hati orang yang termakan setengahnya
dan mantan periang 10 tahun,
Dan itu semua membuatku...
Tidak mudah.
Jadi apa teorimu?
Ceritakan padaku.
Semua yang kita tahu adalah semua tangan di atas dek.
Kita akan bergantung pada satu sama lain sekarang ini.
Begitulah keluarga Campbell.
Kami membutuhkanmu, Dean.
Lihat, Aku mendengarkanmu, tapi...
Kau tidak tahu apa bagianmu, Dean.
kau tahu, kau punya leluhur yang memenggal kepala vampir
di mayflower.
Apa yang sedang kukatakan adalah bahwa kami berada dalam darahmu.
Dan kami di luar sana sedang mati-matian
berusaha berada di depan apapun itu.
Mungkin ini bukan waktu yang tepat untuk bermain golf.
Hei.
Kau tidak terlalu banyak omong, ya?
cukup.
Adakah tanda-tanda dari mereka?
Tiga Djinn di pepohonan.
Ini.
Djinn-djinn itu hanya duduk di sana mengawasi kita.
Semua orang harus pergi. Apa?
Mereka tidak akan ke sini sampai Sam dan aku sendirian.
Jadi, apa aku seharusnya meninggalkan kalian di sini tanpa back up?
Dean benar.
Mereka pintar, mereka akan menunggu sampai mereka tidak kalah dalam jumlah.
Baiklah, kami tidak akan jauh-jauh.
Telepon kami saat mereka datang, kau dengar?
Baiklah, ayo berkemas, kita keluar dari sini.
Kau baik-baik saja?
Oh, ya.
Ya.
Tidak, ini...
ini gila.
Maksudku, kamu, kakek.
siapapun yang kau bawa kembali...
Mereka tidak ingin ditemukan. Ya, aku mengerti.
Tapi siapa mereka, apa yang mereka -- apa yang mereka inginkan? kenapa?
Pertanyaan yang bagus.
Apa kau ingat?
Apa?
Kerangkeng itu.
Ya.
Kau ingin --
Tidak.
Baik, jika seseorang berkenan...
Dean, Aku tak mau membicarakannya. Aku kembali.
Aku harus menghirup udara segar, minum bir,
berburu dengan keluargaku, bertemu denganmu lagi.
Jadi kenapa aku ingin memikirkan neraka?
Dan kau benar-benar berpikir...
Dean, mereka sudah mati, dan kau tahu itu.
Ini semua terjadi karena aku!
Dean!
Sid.
Kau berhasil melewati perjalanan terakhir,
Jadi bagaimana dengan dosis dua kali lipat lebih besar?
Berita buruk -- itu akan membunuhmu.
Berita bagusnya?
Paling tidak kau akan mati dengan cepat.
Ini untuk ayah kami, bajingan!
Aku -- Aku tak bisa tidur di rumah itu.
Tidak apa-apa. Jangan khawatir. Kita akan telpon Dean.
Ah, jangan khawatirkan mereka, Dean.
khawatirkan aku.
Tidak!
Itu -- itulah, nak.
Menyingkir darinya!
Lisa!
Minum ini. Ben, jangan!
Kau akan merasa lebih baik.
Tidak!
Semua ini salahmu.
Lisa!
Ini, sesuatu yang lain --
kita berdua tahu detilnya.
Ada sesuatu yang lain yang sedang datang untuk yang satu ini,
dan kau tak dapat menghentikannya.
Semua ini salahmu.
Lisa! Minum ini.
Kau akan merasa lebih baik.
Ben, jangan! salahmu.
tak dapat menghentikannya.
Tidak!
Akan kuurus dia. Urusi Dean.
Kuurus dia.
Santai, sayang. kami tak akan membunuhmu.
Bawa dia ke dalam mobil. Cepat, sekarang. sebelum mereka kembali.
Ayo. Ayo.
Jadi, Samuel dan sepupu-sepupu kita?
Aku tak tahu. Mereka pergi buru-buru.
Aku akan temui mereka di tempat mereka.
Kau, uh, Kau mau ikut?
Tidak.
Tidak, aku akan kembali pada Lisa dan Ben.
Bukannya kau bilang tadi --
Ya memang. Aku berubah pikiran.
Lihat, Aku secara teknis telah mendorongmu ke mereka.
Lucu sekali, tapi tidak apa-apa.
Aku hanya ingin bilang, Aku benar-benar menginginkannya untukmu.
Dan saat aku bilang padamu untuk pergi, Aku pikir...
Kau bisa memilikinya, Kau tahu?
Tapi sekarang aku tidak yakin.
Maksudku kau harus mempertimbangkan faktanya
Kau akan membahayakan mereka jika kau kembali.
Jadi apakah lebih baik meninggalkan mereka sendirian, tanpa terlindungi,
dan lalu mereka tidak dalam bahaya?
Aku melakukannya pada mereka.
Aku membuat mereka rentan saat aku mengetuk pintu mereka,
dan aku tidak bisa membatalkannya.
Tapi apa yang kulakukan ini demi yang terbaik.
Aku mendengarkanmu.
Aku kira aku hanya, uh
berharap kau akan ikut, itu saja.
Kenapa?
Jangan bodoh. Tidak, Aku sungguh-sungguh.
Maksudku, kau tahu banyak tentang pemburu yang baik. Aku lupa.
Aku telah melakukan sesuatu yang benar-benar bodoh di luar sana.
Aku hampir saja mumbuat kita berdua mati.
Dan itulah kenapa aku menginginkanmu.
Apa yang kau bicarakan?
Kau baru saja pergi.
Kau tidak ragu-ragu.
Karena kau peduli, dan itulah kamu.
Aku?
Aku bahkan tidak akan berpikir untuk mencobanya.
Ya, kau akan melakukannya.
Tidak, Dean.
Kuberi tahu kau, hanya saja lebih baik jika ada kamu.
itu saja.
Dengar...
Dia seharusnya juga berburu, Ajak dia.
Terimakasih, sungguh.
Tapi aku telah menyiapkan mobilku sebagaimana aku menyukainya.
Aku harus berangkat.
Aku akan mengantarmu.
Tetap jaga komunikasi kau dengar?
Tentu.
Aku sangat senang bisa bertemu kamu lagi, Dean.
-- sync by elderman -- -- Translated by yusupernatural --