Aku mengeluarkanmu dari neraka. Aku bisa melemparmu kembali.
Mestinya kau menghormati aku.
Pada bulan-bulan yang akan datang banyak hal harus kauputuskan.
Dean,seperti apa rasanya?
Apa, di neraka?
Aku tidak tahu. Tampaknya sudah kuhapus.
Aku tidak ingat sama sekali.
Ini Uriel, dia spesialis.
Spesialis dalam hal apa?
Kalian berdua perlu segera tinggalkan kota ini.
Mengapa?
Sebab kami akan menghancurkannya.
Satu-satunya alasan kamu masih hidup,Sam Winchester,
adalah karena kamu ada gunanya.
Ketika kamu lebih banyak menyusahkan,
aku akan menjadikanmu debu.
Tanya Dean apa yang diingatnya dari neraka.
Resync by Rahmat Khan Akbar Sikumbang
Halo?
Ada orang di situ?
Um,halo?
Ini tidak masuk di akal,Dean.
Maksudku, kenapa Uriel berkata padaku
kau ingat neraka padahal kau tak ingat?
Barangkali karena dia menyebalkan-- Kira-kira begitu.
Mungkin, tapi dia tetap malaikat.
Yah,malaikat yang siap meratakan sebuah kota.
Dengar, aku tak tahu apa -- Pelayan: radikal.
Ada lagi yang bisa kubantu?
Uh,kukira sudah cukup. Ya?
Mau coba menu bom ayam goreng muda
atau chipotle chili changa?
Tidak, tidak, sudah cukup.
Oke,hebat.
Sam,sejujurnya,
aku tak tahu mengapa Uriel berkata begitu padamu, oke?
Benar.
Apa? Oke.
Baik. Sekarang tatap mataku
dan katakan kamu tidak ingat apapun
tentang sewaktu kau di bawah sana.
Aku tidak ingat apapun sewaktu di bawah sana
Aku tidak ingat,Sam!
Dengar, Dean, aku hanya mau membantu.
Kau tahu semua yang kulakukan. Oke? Ya cuma itulah.
Hebat. Waktunya pencuci mulut?
Huh? Aku benar, kan?
Bung. Dengar,
kamu wajib mencoba es krim ekstrim kami.
Itu ekstrim.
Uh,jangan yang ekstrim, tolong.
Cuma -- Cek?
Baiklah, hebat. Trim's.
Baik, dari sini kita pergi ke mana?
Aku tak yakin.
Uh,kelihatannya belakangan ini tenang-tenang saja.
Tidak ada jejak aktivitas setan, pertanda atau alamat buruk yang kulihat.
Itu kabar baik kali ini.
Ya,hanya tebaran berita
orang melihat UFO.
Dan satu kemungkinan arwah penasaran.
Ini, dengarlah. Uh...
di Concrete, Washington,
Saksi melaporkan adanya hantu
yang menghantui kamar mandi di fasilitas kesehatan wanita.
Korban mengklaim bahwa hantu itu
melemparnya menuruni tangga.
Dapat kulihat kau amat tertarik.
Wanita, kamar mandi.
Kita harus selamatkan orang-orang ini.
Aku tak kaget dunia arwah
memutuskan mengontak aku.
Aku orang yang...
sensitif pada alam.
Dapat kurasakan padamu, Candace,soal...
kesensitifan.
Jadi, kaubilang tadi judul bukumu apa?
Oh,yah,um...
Judul sementaranya...
"Supernatural."
Ya,aku sedang berkelana di seluruh negeri,
mengumpulkan cerita seperti ceritamu.
Tapi, kamu tadi mengatakan tentang perjumpaanmu.
Yah.
Ketika kulihat penampakan itu,
itulah saat aku mulai berlari.
Dan kamu bilang hantu itu mengejarmu?
Tak hanya itu. Dia tahu namaku.
Dia terus berteriak,
"Ny. Armstrong! Ny. Armstrong!"
Dan saat itulah aku sampai ke tangga dan terjatuh.
Kau terjatuh? Hantunya tidak mendorongmu?
Oh,aku tidak -- Aku tidak tahu.
Maksudku, kukira iya.
Mungkin.
Apa kamu merasa dia bermaksud menyakitimu,
seperti dia kasar, atau...
Itu hantu. Aku beruntung masih hidup.
Bagaimanapun, aku berada di dasar tangga,
dan saat itu terjadi keanehan.
Dia membantuku berdiri.
Ulangi?
Ya. Dia bantu aku berdiri.
Dan dia terus menerus berkata,
"Tolong, jangan bilang pada ibuku."
Yah,itu aneh.
Kamu dapatkan sesuatu?
Tidak ada EMF di kamar mandi atau di mana pun.
Rumah ini bersih.
Ya. Aku tidak kaget.
Aku punya perasaan bahwa
orang gila mendorong Ny. Armstrong ke bawah tangga.
Harus kukatakan. Aku cukup kecewa.
Kamu mau menyelamatkan wanita bugil.
Terang saja aku ingin selamatkan wanita bugil.
Ayo, tangkap dia!
Kutangkap dia! Kutangkap dia!
Lari,Forrest,lari!
Maaf, Dean, tapi aku pikir tidak ada yang terjadi di sekitar sini.
Bagaimana aku mestinya bisa melihat makhluk itu?
Itu menangkapku dari belakang dan melemparku ke pohon!
Sesuatu sedang terjadi.
Yah,oke,Gus. Aku mengerti kamu terguncang.
Semua juga akan begitu.
Tapi tidakkah kaupikir itu --
Tidakkah kaupikir itu adalah seekor beruang?
Aku tahu betul jejak beruang kalau aku melihatnya!
Makhluk ini tidak meninggalkan jejak beruang!
Kakinya besar sekali! Nah, Gus --
Itu bigfoot,Hal -- Bigfoot! (makhluk berkaki besar)
Gus,bicaramu tidak masuk akal--
Ada bigfoot di sana, sialan.
Dan dia makhluk keparat!
Permisi.
FBI Apa?
Ya, Pak. Kami di sini karena...
Itu. Karena bigfoot?
Benar.
Pak, bisa ceritakan di mana kejadiannya?
Ya, bisa.
Ada apa, sih dengan kota ini?
Pertama ada hantu yang tidak sungguhan
dan kini orang melihat bigfoot?
Semua pemburu yang baik tahu bigfoot itu bohongan.
Mungkin seseorang melempar LSD
ke dalam persediaan air kota ini.
Oke.
Menurutmu apa yang membuat itu?
Itu,uh...
Sebuah kaki besar.
Oke.
Jadi, apa-- Bigfoot membobol toko minuman keras,
mencari minuman beralkohol?
Amaretto dan krim Irlandia.
Minumnya seperti seorang cewek.
Hei. Periksa ini.
Dia ambil seluruh majalah porno?
Kukatakan lagi,
apa, sih yang terjadi di kota ini?
Aku tak punya ide.
Ini pasti lelucon, ya kan?
Ada orang brengsek memakai kostum gorila?
Atau itu bigfoot.
Kau tahu, dan dia kecanduan alkohol dan pornografi.
Seperti Duchovny dalam hutan.
Terlalu muda untuk busty asian beauties.
Apa ini, seperti urusan "Harry and the Hendersons"?
Halo?
Halo!
Um,dapatkah kami...
Kamu tahu? Orang tuamu di rumah?
Tidak.
Um...
Apa kamu melihat sesuatu yang amat berbulu...
Apa dia dalam masalah?!
Tidak.
Tidak, bukan.
Sama sekali tidak.
Kami hanya -- mau memastikan dia baik-baik saja.
Tepat sekali.
Dia boneka beruangku.
Kukira dia sakit.
Wow. Uh...
Menakjubkan.
Soalnya kamu tahu? Kami...
adalah,uh...
Dokter boneka beruang.
Benarkah?
Bisakah kalian tolong periksa dia?
Tentu. Tentu. Ya.
Dia di kamar tidurku. Dia suka marah-marah.
Teddy?
Di sini ada dokter baik yang mau memeriksamu.
Tutup pintu sialan itu!
Lihat apa yang kumaksud?
Yang kuinginkan hanya boneka beruang
yang besar, sungguhan dan berbicara.
Tapi sekarang dia selalu sedih--
Bukan sedih yang "ouch", tapi sedih yang "ouch" di kepala--
mengatakan hal aneh dan berbau seperti bis.
Um,gadis cilik... Audrey!
Audrey.
Bagaimana tepatnya boneka beruangmu jadi sungguhan?
Aku mengharapkannya.
Kau berharap untuk itu?
Di sumur harapan.
Lihatlah ini.
Kamu percaya sampah ini?
Tidak juga.
Ini dunia yang mengerikan.
Mengapa aku di sini?!
Untuk jamuan teh!
Jamuan teh?
Apa hanya itu yang ada?
Audrey,sebentar ya, oke?
Oke.
Apa kita...
Haruskah kita...
Apa boneka beruang ini akan kita bunuh?
Bagaimana? Kita tembak, bakar?
Entahlah. Keduanya?
Bagaimana kita tahu itu akan berhasil?
Aku tidak mau ada boneka raksasa terbakar dan mengamuk
di tangan kita. Ya.
Lagipula, aku punya perasaan beruang itu
bukan benar-benar, kau tahu, inti masalahnya.
Audrey. Di mana orang tuamu?
Ibuku berharap mereka di Bali, jadi kupikir mereka sedang di Bali.
Oke,baik...
Aku menyesal harus sampaikan ini padamu, tapi..
Beruangmu sakit.
Yah,dia -- Dia kena...
Penyakit lolipop.
Bukannya tak lazim untuk beruang seukurannya.
Tapi, itu amat menular.
Ya,jadi, adakah seseorang,
Mungkin orang dewasa, yang bisa tinggal denganmu
selama kami menanganinya?
Ny. Hurley tinggal di ujung jalan.
Sempurna. Bagus, ya, bagus.
Uh,kami ingin kamu tinggal di sana selama beberapa hari, oke? Oke.
Oh,dan Audrey? Di mana sumur harapan itu?
Menurutmu itu bekerja?
Ada penjelasan lebih bagus tentang boneka beruang tadi?
Ada satu cara untuk mengetahuinya.
Apa yang kamu harapkan?
Shh!
Tidak boleh bilang-bilang.
Ada yang pesan roti panjang Italia dengan jalapeño?
Itu aku.
Sepertinya itu bekerja, Bung. Harapanku kan spesifik.
Boneka beruang, roti lapis...
Mm.
Tebakanku, ini.
Tebakanku, itu.
Itu jelas termasuk.
Apa yang harus kita lakukan, huh?
Hentikan harapan orang jadi kenyataan?
Itu kedengarannya seperti melakukan hal yang buruk.
Yah, barangkali. Tapi, ayolah.
Kapan sesuatu macam ini datang tanpa minta imbalan?
Dan biasanya mematikan.
Aku tidak tahu. Roti lapis ini enak sekali.
Baiklah.
Kita tunda dulu soal harapannya.
Sampai kita tahu apa yang terjadi. Uh, tuan-tuan.
Maaf.
Kami tidak izinkan orang membawa makanan dari luar.
Aku jelas tidak akan makan makanan dari dalam sini.
Departemen Kesehatan.
Kau, teman, ada masalah infestasi tikus.
Kami akan menutup tempat ini.
Berdasar kode 56c tentang darurat bahaya.
Tikus?!
Air mancur tipikal, Buddha dari plester.
Tidak ada apa-apanya.
Ya, tidak ada apa-apa.
Kebersihan tempat ini kami jaga.
Tuan, aku harus memintamu pergi.
Sepanjang penyelidikan pendahuluan, oke?
Terima kasih.
Oh,ayolah.
Tidakkah kamu sedikit saja tergiur?
Tidak.
Tidak akan nyata. Aku takkan percaya.
Aku tak tahu. Beruang itu tampak sungguhan.
Yah.
Ayolah, kalau kamu dapat berharap bisa kembali.
Kamu tahu, sebelum semua ini bermula...
Pikirkanlah-- Kamu akan jadi pengacara hebat
dengan mobil bagus dan rumah berpagar putih.
Bukan itu yang kuharapkan.
Kau serius?
Sudah telat untuk kembali ke kehidupan lama kita, Dean.
Aku bukanlah orang seperti itu lagi.
Baiklah, lalu apa? Hmm? Apa yang Sammy harapkan?
Kepala Lilith di atas piring.
Berdarah.
Oke.
Apa itu?
Semacam koin tua. Cirinya tak kukenali.
Sial.
Angkat dengan kakimu.
Apa benda sial itu dilas ke situ?
Huh.
Hei,hei,hei, Ada apa ini?!
Kalian akan merusak air mancurku!
Pak, aku tak mau jatuhkan UU 44/16 padamu, tapi aku bisa saja.
Baiklah, trim's.
Biar kulihat. Aku ada ide.
Ho!
Sial!
Koin itu magis.
Menurutku iya.
Kupikir hoodoo (sihir) melindungi sumur ini.
Kupikir kita tak bisa hancurkan ini.
Baiklah, nih. Kamu yang lacak ini.
Kamu mau ke mana? Barusan terpikir sesuatu.
Aah!
Apa? Jangan khawatir, nyonya.
Aku orang Departemen Kesehatan.
Jadi, kamu dapat memati-hidupkannya, huh?
Bagaimana -- Bagaimana kamu tahu aku...
Kamu berjalan ke sebuah sumur harapan,
cemplungkan 10 sen, dan berharap menjadi kasat mata
agar dapat mengintai wanita di kamar mandi?
T-tidak, tidak.
Itu gila.
Pakai celanamu.
Dan tetaplah terlihat.
O-- Oke.
Bagusnya kau lari!
Ada masalah, tuan?
Apa? Tidak.
Dean?
Kamu tidak apa-apa?
Harapannya menjadi buruk, Sam.
Harapannya menjadi sangat buruk.
Roti lapisnya,huh?
Koin itu dari Babilonia.
Dikutuk.
Kutemukan potongan legenda.
Aku baik-baik.
Itu,uh...
Ularnya adalah Tiamat,
Yaitu dewa kekacauan purba Babilonia.
Kuduga, pendeta mereka
menjalankan sihir hitam yang serius.
Mereka membuat koin?
Ya,untuk menanam benih kekacauan.
Siapa yang melempar koin ke sumur harapan,
membuat harapan, itu menghidupkan sumurnya.
Lalu sumur itu mulai mengabulkan harapan orang-orang.
Tapi harapannya jadi sinting. Meminta boneka yang bisa bicara...
Dapatnya orang sinting bipolar.
Dan kamu kena E. Coli. Mm.
Benda ini telah membuat lebih dari satu kota
jungkir balik selama berabad-abad.
Bahkan menghapus beberapa kota dari peta.
Maksudku, 1 orang memperoleh harapannya, itu masalah,
tapi semua orang mendapat keinginannya...itu kekacauan.
Mm-Hmm.
Ada cara menghentikannya?
Yah. Satu cara.
Kita harus temukan pemohon pertama.
Siapapun yang cemplungkan koin dan memohon pertama kali,
mereka satu-satunya yang dapat menarik koin itu kembali
dan membalik harapannya.
Jadi sejauh ini kita sudah temukan bukan-mimpi yang jadi nyata,
tapi ketika berita tentang sumur itu menyebar,
situasi akan jadi gila dan lebih gila.
Sam: Dean,bangun!
Apa?
Aku bangun.
Apa?
Tidurmu enak?
Ya.
Sudah istirahat, dan siap.
Dean,ayolah. Kau kira aku tidak melihatnya?
Lihat apa?
Mimpi buruk, minum-minum.
Aku bersamamu sepanjang hari.
Aku tahu sesuatu sedang terjadi.
Sam,tolong.
Bukan Uriel yang bohong, tapi kamu.
Kamu mengingat neraka, bukan?
Apa yang kauinginkan dariku, huh? Apa?
Kejujuran,Dean.
Maksudku, aku saudaramu. Kuharap kamu mau bicarakan denganku.
Hati-hati dengan harapanmu.
Lucu.
Ayolah, bisa kita simpan dulu terapi pasangannya, huh?
Kita ada pekerjaan. Aku ingin bekerja.
Dapat apa kamu?
Kumohon?
Kita temukan boneka beruang, uh,pria lotere,
orang sesat tak kasat mata.
Mereka berharap dalam waktu dua minggu terakhir.
Tapi siapa yang berharap pertama,
dan bagaimana caranya kita tahu
siapa lagi yang berharap apa dan kapan?
Itu membantu bila mereka mengumumkannya di koran.
Sudah satu bulan.
Wesley Mondale dan Nn. Hope Lynn Casey
mengumumkan pertunangan mengejutkan mereka.
Ah,cinta sejati.
Petunjuk terbaik kita.
Wes,kamu tidur? Hmm?
Oh,uh,tidak.
Tidak, tidak. Aku hanya, um--
Aku cuma istirahatkan mata.
Kupikir kamu mau cemilan.
Oh.
Oh,wow,Hope, kamu tidak harus melakukannya.
Aku ingin, kok.
Yah,bukan,aku...
Aku harus.
Karena aku mencintaimu lebih dari apapun, kekasih.
Ya.
Um,Hope,duduklah, oke?
Ya,Wes.
Um...
Hope,uh,bahagiakah kamu?
Aku cinta kamu lebih dari apapun.
Aku tahu.
Dan aku mencintaimu.
Amat sangat.
Itulah mengapa aku ingin kamu lakukah hal yang membuat--
yang membuatmu bahagia dulu.
Ya,Wes, kucoba untuk lebih bahagia.
Akan kumulai segera.
Bukan, bukan, bukan itu maksudku.
Aku bicara-- Oh,Wes,kumohon.
Tolong jangan marah padaku.
Kau tahu aku bisa mati, aku bisa mati, akan mati!
Tidak, tidak. Jangan, aku-- aku tidak marah
Aku tidak marah!
Tidak.
Jadi biarkan aku membayarnya, Wes.
Biarkan aku meluruskannya.
Tidak, tidak, aku...
Kubukakan.
Wes!
Kamu tidak bilang kalau kamu menghubungi tukang bunga
untuk pernikahan.
Huh?
Kamu yang terbaik! Mmm! Ah!
Aku akan ambil mapku.
Uh,o-- Oke..
Wesley,apa kabar?
itu "We...
S-S."
Bukannya kalian dari Departemen Kesehatan? Ya.
Merangkap tukang bunga.
Plus FBI.
Dan tiap Kamis kami dokter boneka beruang. Huh?
Siapa kami tak jadi soal. Yang penting kami tahu.
Jadi, kolektor koin, huh,Wes?
Oh. Ya. Aku...
Kakekku memberikannya padaku.
Apa belakangan kamu kehilangan satu dari koin ini?
Dan dengan "kehilangan" maksudku dijatuhkan ke sumur harapan
di Lucky Chen dan berharap padanya?
Tidak, aku-- tidak tahu apa yang, uh, kalian omongkan.
Hope: oke.
Aku punya banyak ide.
Tapi, kau tahu, kami tidak punya banyak uang.
Wes sedang menganggur.
Artinya banyak waktu untukku.
Kau tahu, aku berpikir
sesuatu yang seperti ikebana Jepang.
Ya. Dapat kubayangkan. Yah.
Jadi, Hope, uh, ceritakan bagaimana kalian bertemu.
Oh,hari terbaik dalam hidupku. Pastinya.
Ya! Itulah yang paling lucu.
Kami berdua tumbuh di sini,
tapi aku tak pernah tahu dia siapa.
Tidak tahu namanya.
Sampai suatu hari di bulan lalu,
Itu seperti aku...
aku baru melihatnya untuk pertama kali.
Dia itu...bercahaya
Oh,bercahaya.
Uh,sayang, bisa ambilkan kami kopi?
Ya,apapun, ya.
Oh. Oke.
Oke.
Mm-Hmm.
Oke.
Oh,okay.
Oh. Mm-Mm,oke.
Oke. Oke.
Ya.
Sam: Wes,kami tahu.
Jadi katakan sejujurnya.
Kakekku menemukan koin itu di Afrika Utara.
Kau tahu, Perang Dunia II.
Dan, uh, dia membawanya pulang.
Dia, um, berkata itu koin pengabul harapan sungguhan.
Tapi jangan sampai digunakan orang.
Eh...
Hanya itulah milikku, dan waktu dia meninggal, kupikir,
"Yah, kau tahu? Kenapa tidak mencoba koin itu?"
Ya, sekarang kamu harus membalik harapannya.
Ha ha,tidak,aku tak mau.
Jika kau tidak menghentikannya, sesuatu yang buruk akan terjadi.
Sesuatu yang buruk --
Seperti kami.
Kami sangat berharap kau ikut dengan kami.
Aku tidak mengerti.
Jadi, harapanku jadi nyata.
Mengapa itu adalah hal yang buruk?
Karena harapan-harapan itu jadi kacau, Wes.
Kotamu menjadi sinting.
Ayolah. Kau akan duduk di situ dan mengatakan
bahwa hubunganmu dengan Hope itu fungsional,
bahwa itulah yang kauharapkan?
Aku berharap dia akan mencintaiku lebih dari apapun.
Yah,dan, uh, bagaimana jadinya?
Itu tampak sehat bagimu?
Itu jauh lebih baik
daripada waktu dia bahkan tak tahu aku hidup.
Kamu tak seharusnya mendapat apa yang kamu mau.
Tidak seperti ini.
Tak seorang pun.
Itulah yang dilakukan koin itu.
Ia menggunakan hasrat hatimu dan memelintirnya balik padamu.
Pernah dengar pepatah "hati-hati dengan harapanmu"?
Apa kita baru menabrak sesuatu?
Tidak kelihatan apa-apa.
Ow!
Ow.
"Hati-hati dengan harapanmu."
Tahu siapa yang bilang begitu?
Pria brengsek ganteng macam kalian,
mereka yang memperolehnya dengan gampang
karena kalian kebetulan tampan.
Gampang? Gampang?
Yah. Wanita-- Mereka melihatmu, kan?
Memperhatikan kalian.
Percayalah,kami tidak mendapatnya dengan mudah.
Kami menyedihkan. Kami tak pernah dapatkan keinginan kami.
Nyatanya, kami harus berjuang habis-habisan
hanya untuk pertahankan apa yang kami miliki.
Tapi kau tahu? Mungkin itulah intinya, Wes.
Ya,orang adalah orang karena mereka keparat menyedihkan.
Sebab mereka tak pernah mendapat yang mereka mau.
Benar, ya, kamu dapat yang kamu mau, kamu jadi gila
Coba lihat Michael Jackson, Hmm? Atau Hasselhoff.
Kamu tahu? Hope mencintaiku sekarang, seutuhnya.
Dan itu luar biasa.
Lagipula, lihat sekitarmu.
Mana itu, uh, kesintingan yang kalian omongkan?
Pencet tombolnya!
Itu mestinya termasuk.
Berlutut di depan Todd!
Hentikan!
Baiklah!
Aku tangani Todd. Kamu antar Wes ke Lucky Chen.
Pergilah!
Benar.
Hei,nak!
Bisa bicara denganmu sebentar?
Jangan halangi aku!
Oke. Hei, aku bisa paham,Todd.
Namamu Todd, kan?
Dengar, aku tahu alasannya.
Oke? Mereka--menganggumu. Setiap hari.
Tiap hari! Kamu tidak tahu rasanya!
Tidak, memang. Tapi, kau tahu, kau adalah kau dan aku adalah aku.
Jadi,
tak bisa hentikan mereka, aku tak bisa berbuat apa-apa.
Lalu Audrey Elmer memberi tahu sumur harapannya bekerja.
Oke,oke. Dengar -- aku mengerti.
Mereka-- brengsek cilik kejam, huh?
Tapi mereka bukan manusia super sepertimu.
Kau tahu, dalam kekuatan besar terdapat...
Itu--itu-- anak itu membalikkan sebuah mobil
Seperti--bukan apa-apa.
Mestinya kaulihat boneka beruangnya.
Ayolah. Kesenangan berakhir. Waktunya menarik koin.
Wes!
Kenapa kita tidak bisa mendapat yang kita maui?
Sebab, itulah hidup,Wes.
Ugh!
Hope?
Aku harus melakukannya, bukan?
Dia akan membuatmu mengharap cinta kita pergi.
Hei,nak!
Aku tidak mau melakukan ini.
Ohh!
Kauharap seseorang mati?
Aku mencintaimu lebih dari apapun.
Berhentilah katakan itu.
Hentikan!
Tapi aku sungguh.
Lebih dari apapun.
Lebih dari aku.
Lebih dari hidup.
Oh,Wes.
Jangan membenciku.
Itu akan baik-baik saja.
Akan kubuat baik-baik saja.
Akan baik-baik saja.
Oke.
Ikuti arahanku dan kamu takkan punya masalah lagi.
Ayolah.
Oke,jangan lagi! Jangan lagi,oke?
Kalau aku jadi kau, aku takkan macam-macam dengan anak ini.
Mundur!
Hope.
Aku kenal kamu?
Koinnya sudah dilelehkan.
Tidak akan menyebabkan masalah lagi.
Orang tua Audrey pulang dari Bali.
Sepertinya semua harapan telah hilang.
Begitu juga kita.
Tunggu sebentar.
Apa?
Kamu benar.
Tentang apa?
Harusnya aku tidak bohong padamu.
Aku ingat semua yang terjadi padaku di neraka.
Seluruhnya.
Jadi ceritakan padaku.
Tidak.
Uh... Aku tidak berbohong lagi.
Tapi aku takkan bicara soal itu.
Dean,dengar, kamu tidak bisa menanggung ini sendirian.
Biarkan aku menolongmu.
Bagaimana?
Apa kamu kira bicara dari hati ke hati,
berbagi dan menyayangi akan mengubah segalanya?
Hmm?
Entah bagaimana...menyembuhkanku?
Aku tidak bicara tentang 1 hari yang buruk di sini.
Aku tahu itu.
Hal-hal yang kulihat...
...tiada kata-kata.
Tidak ada melupakan.
Tidak ada menjadikannya baikan.
Karena itu tepat di sini...
Selamanya.
Kamu tidak akan mengerti.
Dan aku takkan bisa membuatmu mengerti.
Jadi maafkan aku.
Indonesian sub by Oryn.