Adikmu sedang menuju jalan berbahaya, Dean.
Oke. Aku ikut.
Kamu mau beritahu Dean tentang apa yang kita lakukan?
Hanya mencari cara yang tepat untuk mengatakannya.
Dia akan tahu juga,
Dan bila bukan darimu, dia akan marah.
Bagaimanapun dia akan marah.
Puas kamu?
Kenapa kamu sangat percaya dia?
Sudah kubilang, Dean, dia bantu aku mengejar Lilith.
Trim's untuk gambarannya -- Sangat gamblang.
Sesuatu yang besar pasti terjadi waktu aku di bawah sana,
'Karena aku kembali dan-- kamu sobatan dengan setan?
Kamu mau bagi sedikit detilnya?
Ya, Dean. Ayo tukaran cerita.
Kamu duluan. Bagaimana neraka? Ceritakan sedetil-detilnya.
Resync by Rahmat Khan Akbar Sikumbang
Hei.
Apa?
Ted itu bos yang kejam, ya?
Kaupikir aku suka pulang telat?
Aku kerja banting tulang.
Oke.
Maaf.
Tidak, maafkan aku.
Maafkan aku.
Hari yang panjang.
Oh, hei. Aku ketemu Jill Martin tadi.
Ultah ke-40 Gary Sabtu besok.
- Ya? - Kita diundang ke pestanya.
- Kamu bilang apa padanya? - Kita akan datang.
Bercanda kamu.
Apa? Kamu suka Gary.
Ya, bukan berarti aku mau habiskan Sabtu malam dengan dia.
Kukira kamu mau datang.
Aku tak percaya kau.
Tidak apa-apa.
Aku -- kutelepon Jill dan bilang kita tak bisa datang.
Ada apa denganmu malam ini?
Seolah kamu ingin berantem atau apa.
supernatural s4 e14
Ya, itu yang kubilang Tidak ada badai, tidak --
Tidak ada gagal panen. Tak ada apapun.
Ya. Ya.
Oke, aku terus mencari. Kamu juga, oke?
Baiklah, nanti telepon lagi.
Hei.
Bangun dan bersiap, Nak.
Pagi amat bangunmu? Sedang apa?
Tidak ada. Aku di kamar mandi.
Oh ya?
Ya. Mau tahu gambarannya?
Tidak,tak usahlah.
Aku temukan pekerjaan -- Bedford, Iowa.
- Suami menghajar istrinya dengan pengempuk daging. - Yaiks.
Dan dengar ini -- Kejadian menghajar istri ketiga dalam 2 bulan
Mereka tidak ada sejarah kriminal, pernikahan bahagia.
Terdengar seperti "Ozzie dan Harriet."
Lebih ke "The Shining."
Baiklah, kupikir kita coba selidiki.
Kenapa polisi terus kirim kalian?
Sudah kukatakan aku tak mau pengacara.
Mereka sudah membariskan regu penembak.
Aku mengaku bersalah.
Baik, dengar, kamu tak mau kami bela --
Tak mengapa.
Faktanya, itu mungkin bukan ide buruk, antara kau dan aku.
Kami hanya ingin mengerti apa yang terjadi.
Hanya itu.
Tn. Benson...
...tolong
Yang terjadi adalah...
Aku bunuh istriku.
Dan kau mau tahu kenapa?
Karena dia bikin rencana tanpa tanya padaku.
Waktu itu terjadi, apa yang kaurasakan?
Disorientasi? Lepas kendali?
Seperti sesuatu merasukimu untuk berbuat itu?
Aku tahu benar apa yang kulakukan.
Benar-benar jelas.
- Lantas mengapa kaulakukan? - Aku tidak tahu.
Aku mencintainya. Kami bahagia.
9 ribu-an.
Itu rekening yang besar.
- Kamu dapat dari mana? - Tidak penting. Kami punya ini.
Lihat, tagihan tertentu --
Yang kamu tak mau si nyonya tahu --
Muncul di bawah nama mencurigakan seperti "M&C entertainment."
Ya, aku tidak tahu apa yang kauomongkan.
Oh, kamu pakai kartu kredit di bar nudis, misalnya.
Kami hanya... ingin tahu kebenarannya, Tn. Benson.
Namanya...
Jasmine.
Dia penari bugil?
Bung, namanya Jasmine.
Aku tak berniat terjadi seperti itu.
Aku tidak suka pergi ke bar penari bugil.
Temanku mengadakan pesta bujangan,
Dan... di sanalah dia.
- Jasmine. - Dia datang langsung padaku. Dan...
Aku-aku tak tahu, d-dia itu...
Sempurna.
Semua yang kuidamkan.
Kau cukup membayar, semua orang akan jadi apapun.
Itu bukan tentang uangnya.
Bahkan bukan karena seksnya. Itu...
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu apakah itu. Susah dijelaskan.
Dan istrimu tahu?
Tidak, dia tak pernah tahu.
Lalu mengapa kaubunuh?
Untuk Jasmine.
Dia bilang kami akan bersama selamanya.
Kalau -- kalau saja Vicki...
Muerte.
Setelahnya, aku dan Jasmine mestinya bertemu. Dia tak muncul.
Aku tak tahu di mana tinggalnya. Tak tahu nama belakangnya.
Bahkan tidak tahu nama aslinya.
Aku idiot.
Dan kamu tidak cerita ini ke polisi?
Buat apa?
Bukan si penari bugil pelakunya. Aku.
Dan aku tahu ganjarannya.
Hakim tidak menghukum mati aku, akan kulakukan sendiri.
- Malam yang buruk? - Malamnya senang.
Pagi yang buruk.
Ada yang bisa kubantu?
Uh, ya.
Aku agen khusus Stiles --FBI.
- Kau dr. Cara Roberts? - Sejauh yang kutahu.
Kamu bekerja dengan departemen polisi daerah?
Ya, kalau tidak sedang mengarungi UGD.
Kota ini kecil. Kami kerja ganda.
Aku ada pertanyaan tentang satu kasus -- Beberapa, sebetulnya.
Boleh aku duduk? Baik.
Uh, Adam Benson, Jim Wylie, dan Steve Snyder?
Oh, ya. Pria yang membunuh istri.
Kamu yang tangani, benar?
Autopsi untuk istrinya dan tes racun untuk pelaku.
Spesial dua-untuk-satu.
- Temukan sesuatu? - Tidak juga.
Maksudku, sebab kematian. Pada para perempuan cukup jelas --
Tak ada yang aneh pada sistem mereka.
Para suaminya bagaimana?
Bisa lihat lencanamu lagi?
Ada satu hal --
Um, anomali dalam pemeriksaan darah.
Dan aku ingat berpikir itu aneh sekali.
Kok muncul pada ketiga pria itu.
- Apa yang muncul? - Oksitosin.
Dan dalam tingkat yang amat tinggi.
- Uh, oksitosin? - Mm-Hmm,
Hormon yang diproduksi saat melahirkan, menyusui dan seks.
Oke.
Orang menyebutnya hormon cinta.
Um, kamu tahu rasanya pertama kali jatuh cinta --
Dengkul lemas, kutato namamu di dadaku?
Itu oksitosin.
Tentu, itu akhirnya pudar. Dan lalu kau terjebak dalam hubungan,
Itu dan penghapusan tato yang menyakitkan.
Apa yang kulewatkan?
Ini mitraku -- Agen Murdock.
Tolong, "agen" terlalu formal.
- Panggil saja Dean. - Aku dr. Roberts.
Jadi, um...
Ada hal lain yang bisa kubantu?
Uh...ya. Satu lagi.
- Bahan kimia ini.. - Oksitosin....
Oksitosin --
Apa yang bisa menyebabkan levelnya setinggi itu?
Sepanjang yang kutahu, tidak ada.
Oke. Itu saja. Trim's, Dok.
Omong-omong, uh, coba sarapan berminyak.
Mujarab untuk sakit sehabis minum-minum.
Awas, teman. Cuma aku dokter di sini.
Bung, kamu mengeblok aku.
Jadi, Wylie dan Snyder mengacau, eh?
Satu kosongkan IRA-nya, yang lain dana kuliah anaknya.
Semua untuk satu hal.
Cewek bugil?
Klub bernama The Honey Wagon.
Mereka selingkuh juga, dengan penari bugil bernama Jasmine?
Ya dan tidak. Menariknya di sini.
Setiap pria kecantol cewek yang berbeda.
Jadi, apa, gadis-gadis itu saling terkait?
Mereka semua menggambarkan penari bugil dengan cara yang sama, yang persis sama --
Sempurna dan semua yang mereka idamkan.
Ya, setidaknya mereka mimpi Barbie membujuk mereka untuk membunuh istri.
Itu dia.
Kamu tahu, kedengarannya seperti mereka kena jampi cinta.
Kedengarannya begitu.
Yang membuat mereka jadi psikotik total.
Betul sekali.
Kamu tampak girang.
Penari bugil, Sammy.
Kita dapat kasus betulan melibatkan penari bugil.
Akhirnya.
Aku mencari 3 cewek --
Jasmine, Aurora dan Ariel.
Kamu serius mengira nama itu ada artinya bagiku?
Satu berambut merah, sekitar 5'9". Satu lagi Asia, sekitar --
Tahukah kamu berapa gadis yang kuurus?
Nama palsu, rambut palsu, anu palsu.
Pasti ada kertas kerja, potongan cek.
Cara untuk melacak penari bugilnya.
Tolong. Penari eksotis.
Kontraktor independen, dibayar tunai.
Tak ikut campur urusan mereka.
Mereka juga tak ikut campur urusanku.
3 pelangganmu membunuh istri mereka.
Tidakkah kaukira itu aneh?
Ya, kupikir itu super aneh.
Tapi itu bukan masalahku.
Berhasil?
Tidak. Kau?
Sedikit. Barusan telepon Bobby.
Kami punya teori resmi.
- Apa itu? - Siren.
Siren macam mite Yunani? Seperti dalam Odyseus.
Hei, aku membaca.
Yah, sebetulnya, tapi siren sebenarnya bukan mite.
Tepatnya makhluk cantik yang memangsa pria.
Memesona mereka dengan lagu.
Kutebak -- "Welcome to the jungle"?
Bukan. "Warrant's cherry pie"?
Lagu mereka itu lebih ke metafora --
Seperti panggilan, daya pikat mereka, kau tahu?
Jadi mereka bergoyang dan cowok-cowok itu jadi zombie?
Dasarnya begitu.
Siren hidup di pulau. Pelaut akan mengejar mereka.
Mengabaikan pantai berbatu. Dan meremukkan diri berkeping-keping.
- Terdengar seperti Adam dan lain-lain. - Ah.
Jika kamu siren pada '09 dan ingin menghancurkan segerombol orang bego,
Di mana kamu buka cabang?
Jadi, apapun kesukaan seorang pria, itulah penampakan mereka?
Yah. Kaulihat, siren bisa baca pikiran.
Mereka melihat yang kauinginkan.
Dan mereka bisa semacam menyelubungi diri --
Kamu tahu, bak ilusi.
Jadi semua itu bisa cewek yang sama.
Berubah jadi cewek impian yang berbeda?
Ya, begitu. Mungkin.
Siren biasanya penyendiri.
- Bagaimana membunuhnya? - Bobby sedang mengupayakan.
Bahkan bila kita tahu caranya...
Bagaimana menemukannya? Dia bisa siapa saja.
Hai, Belle.
Kukira tidak datang.
Tidak mengapa. Dia tidur.
Lenny, kau mengagumkan...
Merawatnya seperti ini.
Kebanyakan orang sudah menaruhnya di panti jompo.
Bukan masalah besar.
Dia ibuku.
Seperti kubilang --
Mengagumkan
Sayang...
...aku sangat mencintaimu.
Caramu merawatku dan ibumu--
Kamu sungguh manis...
Dan kuat.
Kuharap kamu tak perlu memanggul semua itu.
Maksudku, ibumu memakan seluruh waktumu.
Sepanjang dia masih ada,
kita tak bisa betul-betul bahagia.
Dia tidak seburuk itu.
Aku bisa bersamamu...
Selamanya...
Andai ibumu tidak di sini.
Tak maukah kau bersamaku selamanya?
Ya.
Ya, aku tahu kaumau.
Jadi pukuli ibumu.
Sayang, lakukan untukku.
Lakukan, Sayang.
Yah, oke.
Kalau kaubilang begitu.
Aku mencintaimu.
Hei, Sam.
Sam?
Kau di situ?
Lenny Bristol jelas korban siren.
- Kamu bisa ketemu dia? - Yap.
Katanya dia bawa pulang penari bernama Belle. Beberapa jam kemudian, dia bunuh ibunya.
Belle, tentu saja, menghilang.
Tunggu. Dia bunuh ibunya?
Wanita terdekat dengannya.
Yah, kamu, uh...
lupa ponselmu.
Hei, Bobby.
Sam, sudah temukan dia?
Uh, belum,
Dan tampaknya dia tidak melambat. Kamu bagaimana? Dapat sesuatu?
Ya, beberapa kisah dari puisi Yunani berdebu.
Mengejutkan, itu agak samar.
Oh, tunggu sebentar. Aku pindah ke speaker.
Dikatakan kau butuh "belati perunggu
dilapisi darah pelaut di bawah pengaruh mantra lagu."
Apa itu maksudnya?
Mana kutahu.
Kita berurusan dengan 3.000 tahun permainan telepon di sini.
Dugaan terbaik?
Yah,
mantranya siren tidak ada hubungannya dengan lagu apapun.
Tampaknya itu berupa sejenis racun atau bisa.
Sesuatu yang dimasukkan dalam darah korbannya.
Yang membuat mereka jadi bak "kandidat manchuria".
Uh, bagaimana menurutmu? Dia menginfeksi pria melalui seks?
Barangkali.
PMS supranatural.
Bagaimanapun terjadinya,
Setelah dilakukan, siren itu harus waspada.
Jika dia terkena satu dosis racunnya sendiri...
Itu akan membunuhnya.
Seperti ular yang mati karena bisanya sendiri.
Jadi kita cuma harus cari cara untuk ambil darah pria-pria di penjara itu?
Tidak segampang itu.
Tidak ada dari mereka yang kini berada di bawah pengaruh mantra.
Belum punya petunjuk di mana kalian bisa dapatkan darah yang diperlukan.
Kupikir aku ada ide.
Hati-hati.
Makhluk begini ini lihai.
Menjeratmu dalam ikatan sebelum kau menyadarinya.
Dr. Roberts.
Agent Stiles.
Tak bisa jauh-jauh, huh?
Sebenarnya kami ada urusan pekerjaan Tentang sampel darahnya, yang mengandung...
...kau tahu, oksitosin tinggi.
Kau masih memilikinya?
Bagus. Kami memerlukan itu.
Untuk apa?
Permisi, dr. Roberts?
- Ya? - Permisi.
Kami sedang sibuk di sini, teman.
Yah, aku juga, sobat.
Dok, bisa kasih kami waktu sebentar?
- Tentu. - Trim's.
Siapa namamu?
Nick Monroe. Dan kalian?
Aku agen khusus Sam Stiles. Ini mitraku-- Dean Murdock.
Kalian dari kantor mana?
Omaha -- Unit Kriminal-Kekerasan. Atasanku mengirimku ke sini untuk menyelidiki pembunuhan.
- Kamu? - D.C.
Asisten direktur yang menugaskan kami.
A.D. yang mana?
Mike Kaiser.
Berapa nomor lencanamu?
Kamu bercanda, kan?
Aku hanya mengikuti protokol.
Dengar, terserahlah. Telepon A.D. kami. Dia akan meluruskan ini, huh?
Uh, yah, tolong asisten direktur Kaiser.
Ya, Pak, halo. Ini agen Nick Monroe.
Aku menelepon karena...
dua orangmu--Stiles dan Murdock?
Uh, tampaknya mereka keliru ditugaskan dalam kasusku.
Apa kau mempertanyakan otoritasku?
Tidak, tidak, tidak, Pak. Aku tidak mempertanyakan.
Bisa menipuku.
Terakhir kali aku mengecek, Nak, D.C. yang punya yurisdiksi.
Atau apa aku salah?
Uh, tidak, Pak.
Bagus.
Lain kali jangan buang-buang waktuku dengan pertanyaan bodoh.
Dasar idiot.
Aku minta maaf.
Hanya jangan sampai terjadi lagi.
Jadi, sampai di mana dengan perkara ini?
Kamu yang sampai di mana dengan ini?
Aku baru mau mengecek tes darah para pelaku.
Aku sudah mengecek. Jalan buntu di situ.
- Oh, ya? - Ya.
Dengar ini, aku rasa aku menemukan sesuatu yang menghubungkan semua pembunuhan.
Benarkah?
Mereka semua tidur dengan penari bugil.
Dari klub yang sama.
Jangan bilang.
Bagaimana kalau kita pergi ke sana dan memeriksanya?
Begini, Nick.
Lihat, kami ini tipe serigala penyendiri--
Kau tahu? Ide itu kedengarannya bagus.
Beri aku waktu sebentar dengan mitraku. Dan kami akan, uh--
Sebentar Sini.
Bung, kamu harus pergi dengannya.
Apa?
Supaya dia tidak mengganggu kita.
Kenapa aku?
Soalnya aku harus mencari sampel darahnya.
Apa yang harus kulakukan dengan dia?
Bawa saja ke klub penari bugil. Awasi siapa tahu ada siren.
Ayolah, Dean, hanya--
Fokus sajalah pada cewek-cewek bugil. Kau akan lupa dia di sana.
Ini kulakukan bukan buatmu. Ini buat cewek-cewek itu.
Kita naik kendaraanku. Dilarang protes tentang musiknya.
Tak mungkin.
- Kamu menyetir Impala? - Ya.
Ini tahun '67, benar?
Mesinnya 3274-Barrel.
Ya, tepat.
Dia sungguh cantik.
Trim's.
Bagaimana kamu bisa membujuk biro membolehkanmu pakai mobilmu sendiri?
Dan kamu menginginkan darah ini karena...
Kami ingin melakukan beberapa tes.
Kamu tahu, aku sudah menjalankan semua tes yang ada. Itu, um...
pekerjaanku.
Lihat jas lab-nya.
Kami kenal seorang spesialis yang ingin menguji suatu teori.
Jika kaubilang begitu.
Apa-apaan?
Apa?
Darahnya hilang.
"Nobody's fault but mine."
Oh, oh, oh, Zeppelin merekamnya, '75.
Itu adalah cover lagu buta Willie Johnson.
Bagus.
"You shook me."
Oh, '69, album debut, ditulis Willie Dixon.
Dan?
Dan apa?
Ditulis oleh Willie Dixon dan J.B. Lenoir.
Bung. Bung!
Kau tahu, untuk agen federal, kau tidak menyebalkan.
Bukankah kita berdua agen fedaral?
Yah. Tidak, aku hanya, kau tahu--
Tak banyak agen federal sekeren kita, huh?
Jadi, ada apa dengan kasus ini, Bung?
Bagaimana seorang gadis membujuk 4 pelanggannya untuk membunuh?
Dunia yang sinting.
Kukira.
Hei, bisa terus terang denganmu?
Aku menemukan sesuatu yang aneh.
Oh?
Kau membawa keanehan ke tempat yang tepat.
Ceritakan padaku.
Aku pergi ke TKP pagi ini.
Melihat mereka masukkan ini ke kantung.
Jadi aku telusuri kembali semua arsipnya.
Ternyata bunga seperti ini ditemukan di setiap TKP.
Seperti sengaja ditinggalkan?
Maksudku, kau tahu, kadang pembunuh berantai meninggalkan sesuatu, seperti kartu nama.
Tapi dengan kasus ini?
Kukatakan sejujurnya padamu...
Aku tidak punya ide tentang apa yang terjadi.
Kupikir aku punya.
Pernah kulihat bunga seperti ini sebelumnya.
Kita sudah menontonnya dua kali. Siapapun yang mencuri darah itu...
Pasti mengutak-atik rekaman ini.
Siapa yang punya akses ke kantormu?
Semua orang. Tidak kukunci.
Kau apa?
Aku tak pernah ada masalah begini sebelumnya.
Apa yang begitu penting dengan darah itu, sih?
Aku pikir seseorang membius para pria itu, membuat mereka membunuh.
Apa?
Obatnya macam apa?
Uh, aku belum yakin.
Aku tak tahu.
Maksudku, aku mewawancarai mereka dan mereka punya alasan.
Yah, tapi semua mencintai korbannya.
Aku yakin itu.
Ayolah.
Pernahkah kau ada dalam satu hubungan di mana kau sungguh mencintai seseorang
Dan masih ingin menghantam kepala mereka?
Kedengarannya kau bicara dari pengalaman.
Ya.
Dengar, maaf. Aku tak bermaksud mengorek.
Tak apa.
Aku yang mulai membicarakannya.
Sungguh?
Ini obat.
Aku seorang dokter.
Namanya Carl.
Dan kami dulu menikah.
Lalu apa yang terjadi?
Hidup yang terjadi.
Entahlah. Maksudku, aku dulu cinta padanya.
Masih, kukira. Tapi, um
Aku tak tahu. Seolah satu hari aku bangun dan aku hidup dengan orang asing dan...
Kamu paham maksudku, kan?
Kukira, atau...
Aku tidak tahu. Mungkin.
Orang berubah.
Tuhan, aku tahu aku berubah.
Tapi tidak perlu merasa bersalah karenanya. Itu terjadi.
Jadi kalian berpisah?
Yah, kukira itu kata yang tepat.
Kamu perlu angkat itu?
Tidak.
Tidak sekarang juga.
Terserah.
Kita punya cerita sedih masing-masing, jadi...
...persetan.
Bergembira, tak menyesal dan nikmati hidup seolah tak ada hari esok.
Contohnya, aku memikirkan kamu semalaman.
Yah...
Bagian-bagianmu.
Cuma bagian?
Seperti bibirmu.
Amat mengalihkan pikiran.
Itu masalah.
Dan aku tidak bisa berhenti berpikir tentang
menciumnya.
Begitukah?
Jadi...
...apa boleh buat, huh1
Adikmu sedang menuju jalan berbahaya, Dean.
Oke. Aku ikut.
Kamu mau beritahu Dean tentang apa yang kita lakukan?
Hanya mencari cara yang tepat untuk mengatakannya.
Dia akan tahu juga,
Dan bila bukan darimu, dia akan marah.
Bagaimanapun dia akan marah.
Puas kamu?
Kenapa kamu sangat percaya dia?
Sudah kubilang, Dean, dia bantu aku mengejar Lilith.
Trim's untuk gambarannya -- Sangat gamblang.
Sesuatu yang besar pasti terjadi waktu aku di bawah sana,
'Karena aku kembali dan-- kamu sobatan dengan setan?
Kamu mau bagi sedikit detilnya?
Ya, Dean. Ayo tukaran cerita.
Kamu duluan. Bagaimana neraka? Ceritakan sedetil-detilnya.
Hei.
Apa?
Ted itu bos yang kejam, ya?
Kaupikir aku suka pulang telat?
Aku kerja banting tulang.
Oke.
Maaf.
Tidak, maafkan aku.
Maafkan aku.
Hari yang panjang.
Oh, hei. Aku ketemu Jill Martin tadi.
Ultah ke-40 Gary Sabtu besok.
- Ya? - Kita diundang ke pestanya.
- Kamu bilang apa padanya? - Kita akan datang.
Bercanda kamu.
Apa? Kamu suka Gary.
Ya, bukan berarti aku mau habiskan Sabtu malam dengan dia.
Kukira kamu mau datang.
Aku tak percaya kau.
Tidak apa-apa.
Aku -- kutelepon Jill dan bilang kita tak bisa datang.
Ada apa denganmu malam ini?
Seolah kamu ingin berantem atau apa.
supernatural s4 e14
Ya, itu yang kubilang Tidak ada badai, tidak --
Tidak ada gagal panen. Tak ada apapun.
Ya. Ya.
Oke, aku terus mencari. Kamu juga, oke?
Baiklah, nanti telepon lagi.
Hei.
Bangun dan bersiap, Nak.
Pagi amat bangunmu? Sedang apa?
Tidak ada. Aku di kamar mandi.
Oh ya?
Ya. Mau tahu gambarannya?
Tidak,tak usahlah.
Aku temukan pekerjaan -- Bedford, Iowa.
- Suami menghajar istrinya dengan pengempuk daging. - Yaiks.
Dan dengar ini -- Kejadian menghajar istri ketiga dalam 2 bulan
Mereka tidak ada sejarah kriminal, pernikahan bahagia.
Terdengar seperti "Ozzie dan Harriet."
Lebih ke "The Shining."
Baiklah, kupikir kita coba selidiki.
Kenapa polisi terus kirim kalian?
Sudah kukatakan aku tak mau pengacara.
Mereka sudah membariskan regu penembak.
Aku mengaku bersalah.
Baik, dengar, kamu tak mau kami bela --
Tak mengapa.
Faktanya, itu mungkin bukan ide buruk, antara kau dan aku.
Kami hanya ingin mengerti apa yang terjadi.
Hanya itu.
Tn. Benson...
...tolong
Yang terjadi adalah...
Aku bunuh istriku.
Dan kau mau tahu kenapa?
Karena dia bikin rencana tanpa tanya padaku.
Waktu itu terjadi, apa yang kaurasakan?
Disorientasi? Lepas kendali?
Seperti sesuatu merasukimu untuk berbuat itu?
Aku tahu benar apa yang kulakukan.
Benar-benar jelas.
- Lantas mengapa kaulakukan? - Aku tidak tahu.
Aku mencintainya. Kami bahagia.
9 ribu-an.
Itu rekening yang besar.
- Kamu dapat dari mana? - Tidak penting. Kami punya ini.
Lihat, tagihan tertentu --
Yang kamu tak mau si nyonya tahu --
Muncul di bawah nama mencurigakan seperti "M&C entertainment."
Ya, aku tidak tahu apa yang kauomongkan.
Oh, kamu pakai kartu kredit di bar nudis, misalnya.
Kami hanya... ingin tahu kebenarannya, Tn. Benson.
Namanya...
Jasmine.
Dia penari bugil?
Bung, namanya Jasmine.
Aku tak berniat terjadi seperti itu.
Aku tidak suka pergi ke bar penari bugil.
Temanku mengadakan pesta bujangan,
Dan... di sanalah dia.
- Jasmine. - Dia datang langsung padaku. Dan...
Aku-aku tak tahu, d-dia itu...
Sempurna.
Semua yang kuidamkan.
Kau cukup membayar, semua orang akan jadi apapun.
Itu bukan tentang uangnya.
Bahkan bukan karena seksnya. Itu...
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu apakah itu. Susah dijelaskan.
Dan istrimu tahu?
Tidak, dia tak pernah tahu.
Lalu mengapa kaubunuh?
Untuk Jasmine.
Dia bilang kami akan bersama selamanya.
Kalau -- kalau saja Vicki...
Muerte.
Setelahnya, aku dan Jasmine mestinya bertemu. Dia tak muncul.
Aku tak tahu di mana tinggalnya. Tak tahu nama belakangnya.
Bahkan tidak tahu nama aslinya.
Aku idiot.
Dan kamu tidak cerita ini ke polisi?
Buat apa?
Bukan si penari bugil pelakunya. Aku.
Dan aku tahu ganjarannya.
Hakim tidak menghukum mati aku, akan kulakukan sendiri.
- Malam yang buruk? - Malamnya senang.
Pagi yang buruk.
Ada yang bisa kubantu?
Uh, ya.
Aku agen khusus Stiles --FBI.
- Kau dr. Cara Roberts? - Sejauh yang kutahu.
Kamu bekerja dengan departemen polisi daerah?
Ya, kalau tidak sedang mengarungi UGD.
Kota ini kecil. Kami kerja ganda.
Aku ada pertanyaan tentang satu kasus -- Beberapa, sebetulnya.
Boleh aku duduk? Baik.
Uh, Adam Benson, Jim Wylie, dan Steve Snyder?
Oh, ya. Pria yang membunuh istri.
Kamu yang tangani, benar?
Autopsi untuk istrinya dan tes racun untuk pelaku.
Spesial dua-untuk-satu.
- Temukan sesuatu? - Tidak juga.
Maksudku, sebab kematian. Pada para perempuan cukup jelas --
Tak ada yang aneh pada sistem mereka.
Para suaminya bagaimana?
Bisa lihat lencanamu lagi?
Ada satu hal --
Um, anomali dalam pemeriksaan darah.
Dan aku ingat berpikir itu aneh sekali.
Kok muncul pada ketiga pria itu.
- Apa yang muncul? - Oksitosin.
Dan dalam tingkat yang amat tinggi.
- Uh, oksitosin? - Mm-Hmm,
Hormon yang diproduksi saat melahirkan, menyusui dan seks.
Oke.
Orang menyebutnya hormon cinta.
Um, kamu tahu rasanya pertama kali jatuh cinta --
Dengkul lemas, kutato namamu di dadaku?
Itu oksitosin.
Tentu, itu akhirnya pudar. Dan lalu kau terjebak dalam hubungan,
Itu dan penghapusan tato yang menyakitkan.
Apa yang kulewatkan?
Ini mitraku -- Agen Murdock.
Tolong, "agen" terlalu formal.
- Panggil saja Dean. - Aku dr. Roberts.
Jadi, um...
Ada hal lain yang bisa kubantu?
Uh...ya. Satu lagi.
- Bahan kimia ini.. - Oksitosin....
Oksitosin --
Apa yang bisa menyebabkan levelnya setinggi itu?
Sepanjang yang kutahu, tidak ada.
Oke. Itu saja. Trim's, Dok.
Omong-omong, uh, coba sarapan berminyak.
Mujarab untuk sakit sehabis minum-minum.
Awas, teman. Cuma aku dokter di sini.
Bung, kamu mengeblok aku.
Jadi, Wylie dan Snyder mengacau, eh?
Satu kosongkan IRA-nya, yang lain dana kuliah anaknya.
Semua untuk satu hal.
Cewek bugil?
Klub bernama The Honey Wagon.
Mereka selingkuh juga, dengan penari bugil bernama Jasmine?
Ya dan tidak. Menariknya di sini.
Setiap pria kecantol cewek yang berbeda.
Jadi, apa, gadis-gadis itu saling terkait?
Mereka semua menggambarkan penari bugil dengan cara yang sama, yang persis sama --
Sempurna dan semua yang mereka idamkan.
Ya, setidaknya mereka mimpi Barbie membujuk mereka untuk membunuh istri.
Itu dia.
Kamu tahu, kedengarannya seperti mereka kena jampi cinta.
Kedengarannya begitu.
Yang membuat mereka jadi psikotik total.
Betul sekali.
Kamu tampak girang.
Penari bugil, Sammy.
Kita dapat kasus betulan melibatkan penari bugil.
Akhirnya.
Aku mencari 3 cewek --
Jasmine, Aurora dan Ariel.
Kamu serius mengira nama itu ada artinya bagiku?
Satu berambut merah, sekitar 5'9". Satu lagi Asia, sekitar --
Tahukah kamu berapa gadis yang kuurus?
Nama palsu, rambut palsu, anu palsu.
Pasti ada kertas kerja, potongan cek.
Cara untuk melacak penari bugilnya.
Tolong. Penari eksotis.
Kontraktor independen, dibayar tunai.
Tak ikut campur urusan mereka.
Mereka juga tak ikut campur urusanku.
3 pelangganmu membunuh istri mereka.
Tidakkah kaukira itu aneh?
Ya, kupikir itu super aneh.
Tapi itu bukan masalahku.
Berhasil?
Tidak. Kau?
Sedikit. Barusan telepon Bobby.
Kami punya teori resmi.
- Apa itu? - Siren.
Siren macam mite Yunani? Seperti dalam Odyseus.
Hei, aku membaca.
Yah, sebetulnya, tapi siren sebenarnya bukan mite.
Tepatnya makhluk cantik yang memangsa pria.
Memesona mereka dengan lagu.
Kutebak -- "Welcome to the jungle"?
Bukan. "Warrant's cherry pie"?
Lagu mereka itu lebih ke metafora --
Seperti panggilan, daya pikat mereka, kau tahu?
Jadi mereka bergoyang dan cowok-cowok itu jadi zombie?
Dasarnya begitu.
Siren hidup di pulau. Pelaut akan mengejar mereka.
Mengabaikan pantai berbatu. Dan meremukkan diri berkeping-keping.
- Terdengar seperti Adam dan lain-lain. - Ah.
Jika kamu siren pada '09 dan ingin menghancurkan segerombol orang bego,
Di mana kamu buka cabang?
Jadi, apapun kesukaan seorang pria, itulah penampakan mereka?
Yah. Kaulihat, siren bisa baca pikiran.
Mereka melihat yang kauinginkan.
Dan mereka bisa semacam menyelubungi diri --
Kamu tahu, bak ilusi.
Jadi semua itu bisa cewek yang sama.
Berubah jadi cewek impian yang berbeda?
Ya, begitu. Mungkin.
Siren biasanya penyendiri.
- Bagaimana membunuhnya? - Bobby sedang mengupayakan.
Bahkan bila kita tahu caranya...
Bagaimana menemukannya? Dia bisa siapa saja.
Hai, Belle.
Kukira tidak datang.
Tidak mengapa. Dia tidur.
Lenny, kau mengagumkan...
Merawatnya seperti ini.
Kebanyakan orang sudah menaruhnya di panti jompo.
Bukan masalah besar.
Dia ibuku.
Seperti kubilang --
Mengagumkan
Sayang...
...aku sangat mencintaimu.
Caramu merawatku dan ibumu--
Kamu sungguh manis...
Dan kuat.
Kuharap kamu tak perlu memanggul semua itu.
Maksudku, ibumu memakan seluruh waktumu.
Sepanjang dia masih ada,
kita tak bisa betul-betul bahagia.
Dia tidak seburuk itu.
Aku bisa bersamamu...
Selamanya...
Andai ibumu tidak di sini.
Tak maukah kau bersamaku selamanya?
Ya.
Ya, aku tahu kaumau.
Jadi pukuli ibumu.
Sayang, lakukan untukku.
Lakukan, Sayang.
Yah, oke.
Kalau kaubilang begitu.
Aku mencintaimu.
Hei, Sam.
Sam?
Kau di situ?
Lenny Bristol jelas korban siren.
- Kamu bisa ketemu dia? - Yap.
Katanya dia bawa pulang penari bernama Belle. Beberapa jam kemudian, dia bunuh ibunya.
Belle, tentu saja, menghilang.
Tunggu. Dia bunuh ibunya?
Wanita terdekat dengannya.
Yah, kamu, uh...
lupa ponselmu.
Hei, Bobby.
Sam, sudah temukan dia?
Uh, belum,
Dan tampaknya dia tidak melambat. Kamu bagaimana? Dapat sesuatu?
Ya, beberapa kisah dari puisi Yunani berdebu.
Mengejutkan, itu agak samar.
Oh, tunggu sebentar. Aku pindah ke speaker.
Dikatakan kau butuh "belati perunggu
dilapisi darah pelaut di bawah pengaruh mantra lagu."
Apa itu maksudnya?
Mana kutahu.
Kita berurusan dengan 3.000 tahun permainan telepon di sini.
Dugaan terbaik?
Yah,
mantranya siren tidak ada hubungannya dengan lagu apapun.
Tampaknya itu berupa sejenis racun atau bisa.
Sesuatu yang dimasukkan dalam darah korbannya.
Yang membuat mereka jadi bak "kandidat manchuria".
Uh, bagaimana menurutmu? Dia menginfeksi pria melalui seks?
Barangkali.
PMS supranatural.
Bagaimanapun terjadinya,
Setelah dilakukan, siren itu harus waspada.
Jika dia terkena satu dosis racunnya sendiri...
Itu akan membunuhnya.
Seperti ular yang mati karena bisanya sendiri.
Jadi kita cuma harus cari cara untuk ambil darah pria-pria di penjara itu?
Tidak segampang itu.
Tidak ada dari mereka yang kini berada di bawah pengaruh mantra.
Belum punya petunjuk di mana kalian bisa dapatkan darah yang diperlukan.
Kupikir aku ada ide.
Hati-hati.
Makhluk begini ini lihai.
Menjeratmu dalam ikatan sebelum kau menyadarinya.
Dr. Roberts.
Agent Stiles.
Tak bisa jauh-jauh, huh?
Sebenarnya kami ada urusan pekerjaan Tentang sampel darahnya, yang mengandung...
...kau tahu, oksitosin tinggi.
Kau masih memilikinya?
Bagus. Kami memerlukan itu.
Untuk apa?
Permisi, dr. Roberts?
- Ya? - Permisi.
Kami sedang sibuk di sini, teman.
Yah, aku juga, sobat.
Dok, bisa kasih kami waktu sebentar?
- Tentu. - Trim's.
Siapa namamu?
Nick Monroe. Dan kalian?
Aku agen khusus Sam Stiles. Ini mitraku-- Dean Murdock.
Kalian dari kantor mana?
Omaha -- Unit Kriminal-Kekerasan. Atasanku mengirimku ke sini untuk menyelidiki pembunuhan.
- Kamu? - D.C.
Asisten direktur yang menugaskan kami.
A.D. yang mana?
Mike Kaiser.
Berapa nomor lencanamu?
Kamu bercanda, kan?
Aku hanya mengikuti protokol.
Dengar, terserahlah. Telepon A.D. kami. Dia akan meluruskan ini, huh?
Uh, yah, tolong asisten direktur Kaiser.
Ya, Pak, halo. Ini agen Nick Monroe.
Aku menelepon karena...
dua orangmu--Stiles dan Murdock?
Uh, tampaknya mereka keliru ditugaskan dalam kasusku.
Apa kau mempertanyakan otoritasku?
Tidak, tidak, tidak, Pak. Aku tidak mempertanyakan.
Bisa menipuku.
Terakhir kali aku mengecek, Nak, D.C. yang punya yurisdiksi.
Atau apa aku salah?
Uh, tidak, Pak.
Bagus.
Lain kali jangan buang-buang waktuku dengan pertanyaan bodoh.
Dasar idiot.
Aku minta maaf.
Hanya jangan sampai terjadi lagi.
Jadi, sampai di mana dengan perkara ini?
Kamu yang sampai di mana dengan ini?
Aku baru mau mengecek tes darah para pelaku.
Aku sudah mengecek. Jalan buntu di situ.
- Oh, ya? - Ya.
Dengar ini, aku rasa aku menemukan sesuatu yang menghubungkan semua pembunuhan.
Benarkah?
Mereka semua tidur dengan penari bugil.
Dari klub yang sama.
Jangan bilang.
Bagaimana kalau kita pergi ke sana dan memeriksanya?
Begini, Nick.
Lihat, kami ini tipe serigala penyendiri--
Kau tahu? Ide itu kedengarannya bagus.
Beri aku waktu sebentar dengan mitraku. Dan kami akan, uh--
Sebentar Sini.
Bung, kamu harus pergi dengannya.
Apa?
Supaya dia tidak mengganggu kita.
Kenapa aku?
Soalnya aku harus mencari sampel darahnya.
Apa yang harus kulakukan dengan dia?
Bawa saja ke klub penari bugil. Awasi siapa tahu ada siren.
Ayolah, Dean, hanya--
Fokus sajalah pada cewek-cewek bugil. Kau akan lupa dia di sana.
Ini kulakukan bukan buatmu. Ini buat cewek-cewek itu.
Kita naik kendaraanku. Dilarang protes tentang musiknya.
Tak mungkin.
- Kamu menyetir Impala? - Ya.
Ini tahun '67, benar?
Mesinnya 3274-Barrel.
Ya, tepat.
Dia sungguh cantik.
Trim's.
Bagaimana kamu bisa membujuk biro membolehkanmu pakai mobilmu sendiri?
Dan kamu menginginkan darah ini karena...
Kami ingin melakukan beberapa tes.
Kamu tahu, aku sudah menjalankan semua tes yang ada. Itu, um...
pekerjaanku.
Lihat jas lab-nya.
Kami kenal seorang spesialis yang ingin menguji suatu teori.
Jika kaubilang begitu.
Apa-apaan?
Apa?
Darahnya hilang.
"Nobody's fault but mine."
Oh, oh, oh, Zeppelin merekamnya, '75.
Itu adalah cover lagu buta Willie Johnson.
Bagus.
"You shook me."
Oh, '69, album debut, ditulis Willie Dixon.
Dan?
Dan apa?
Ditulis oleh Willie Dixon dan J.B. Lenoir.
Bung. Bung!
Kau tahu, untuk agen federal, kau tidak menyebalkan.
Bukankah kita berdua agen fedaral?
Yah. Tidak, aku hanya, kau tahu--
Tak banyak agen federal sekeren kita, huh?
Jadi, ada apa dengan kasus ini, Bung?
Bagaimana seorang gadis membujuk 4 pelanggannya untuk membunuh?
Dunia yang sinting.
Kukira.
Hei, bisa terus terang denganmu?
Aku menemukan sesuatu yang aneh.
Oh?
Kau membawa keanehan ke tempat yang tepat.
Ceritakan padaku.
Aku pergi ke TKP pagi ini.
Melihat mereka masukkan ini ke kantung.
Jadi aku telusuri kembali semua arsipnya.
Ternyata bunga seperti ini ditemukan di setiap TKP.
Seperti sengaja ditinggalkan?
Maksudku, kau tahu, kadang pembunuh berantai meninggalkan sesuatu, seperti kartu nama.
Tapi dengan kasus ini?
Kukatakan sejujurnya padamu...
Aku tidak punya ide tentang apa yang terjadi.
Kupikir aku punya.
Pernah kulihat bunga seperti ini sebelumnya.
Kita sudah menontonnya dua kali. Siapapun yang mencuri darah itu...
Pasti mengutak-atik rekaman ini.
Siapa yang punya akses ke kantormu?
Semua orang. Tidak kukunci.
Kau apa?
Aku tak pernah ada masalah begini sebelumnya.
Apa yang begitu penting dengan darah itu, sih?
Aku pikir seseorang membius para pria itu, membuat mereka membunuh.
Apa?
Obatnya macam apa?
Uh, aku belum yakin.
Aku tak tahu.
Maksudku, aku mewawancarai mereka dan mereka punya alasan.
Yah, tapi semua mencintai korbannya.
Aku yakin itu.
Ayolah.
Pernahkah kau ada dalam satu hubungan di mana kau sungguh mencintai seseorang
Dan masih ingin menghantam kepala mereka?
Kedengarannya kau bicara dari pengalaman.
Ya.
Dengar, maaf. Aku tak bermaksud mengorek.
Tak apa.
Aku yang mulai membicarakannya.
Sungguh?
Ini obat.
Aku seorang dokter.
Namanya Carl.
Dan kami dulu menikah.
Lalu apa yang terjadi?
Hidup yang terjadi.
Entahlah. Maksudku, aku dulu cinta padanya.
Masih, kukira. Tapi, um
Aku tak tahu. Seolah satu hari aku bangun dan aku hidup dengan orang asing dan...
Kamu paham maksudku, kan?
Kukira, atau...
Aku tidak tahu. Mungkin.
Orang berubah.
Tuhan, aku tahu aku berubah.
Tapi tidak perlu merasa bersalah karenanya. Itu terjadi.
Jadi kalian berpisah?
Yah, kukira itu kata yang tepat.
Kamu perlu angkat itu?
Tidak.
Tidak sekarang juga.
Terserah.
Kita punya cerita sedih masing-masing, jadi...
...persetan.
Bergembira, tak menyesal dan nikmati hidup seolah tak ada hari esok.
Contohnya, aku memikirkan kamu semalaman.
Yah...
Bagian-bagianmu.
Cuma bagian?
Seperti bibirmu.
Amat mengalihkan pikiran.
Itu masalah.
Dan aku tidak bisa berhenti berpikir tentang
menciumnya.
Begitukah?
Jadi...
...apa boleh buat, huh??
Sam, kamu ke mana saja?
Dengan Cara.
Oh, sekarang "Cara".
Dan kamu tidak mengangkat teleponmu.
Kami mencoba menemukan sampel darahnya. Seseorang mencuri mereka.
Yah, taruhan.
Apa itu maksudnya?
Nick menemukan kelopak bunga di TKP.
Hyacinta.
- Jadi? - Hyacinta?
Mediterania, dari--
Pulau di mana mite siren sialan pada mulanya berawal.
- Oke. - Sam, Cara punya bunga hyacinta.
Kamu pikir Cara itu siren?
Aku menyelidikinya sedikit.
Dia baru dua bulan di kota ini.
- Ya, dan? - Dan dia punya mantan suami.
Mantan suaminya meninggal-- Carl roberts.
Jatuh seperti batu, tanpa peringatan, diduga karena serangan jantung.
Barangkali itu memang serangan jantung.
Kamu bercanda ya.
Dengar, aku pikir itu bukan dia.
Dan apa yang membuatmu yakin?
Aku tidak tahu. Firasat.
Firasat?
Aku memberimu fakta meyakinkan dan kauberi aku firasat?
Apa kamu tidur dengannya?
Tidak.
Brengsek. Iya.
Di tengah "Basic Instinct" dan kautiduri Sharon Stone?
Sam, kau mungkin di bawah mantranya sekarang.
Bung, aku tidak di bawah mantranya.
Tak bisa dipercaya, Bung. Aku tak mengerti.
Apa?
Tidak ada.
Tidak. Katakan.
Tidak, itu cuma--
Pertama Madison, lalu Ruby, sekarang Cara.
Ada apa, sih dengan kau dan tidur dengan monster?
Dengar, Dean, kubilang padamu. Bukan Cara. Aku baik-baik saja.
Taruhan kau merasa begitu.
Kamu tidak percaya padaku.
Tidak, sebab ini bisa saja siren yang bicara.
Dengar, beritahu aku kamu di mana. Aku akan menemuimu dan kita pecahkan masalah ini.
Tidak.
Kamu serius?
Aku berharap tidak.
Aku harus menangani ini, Sam, sendirian.
Sam dalam masalah, Bobby.
Kuduga siren itu melakukan sihir padanya.
Telepon aku segera setelah kau mendengar ini.
Hei, Bung. Ada apa?
Aku perlu bantuanmu.
Uh, tentu. Dengan apa?
Menyelidiki. Kita harus temukan seseorang.
Dia masuk sedetik yang lalu.
Kerja bagus.
Haruskah kita ikuti dia masuk?
Tidak, tidak. Aku tidak mau dia curiga.
Aku cuma menunggu, melihat dengan siapa dia nanti keluar.
Jadi, kaupikir
apa...
Dia membius orang-orang itu?
Kira-kira begitu.
Aku tahu kedengarannya bagaimana.
Apa kamu yakin? Soalnya itu terdengar betul-betul gila.
Semua penari bugil yang berbeda-- Mereka secara ajaib adalah satu gadis.
Tapi mereka juga bukan penari bugil--
Ini dr. Quinn?
Ini agak susah dijelaskan,
Tetapi aku punya alasan dan mereka alasan bagus.
Jadi kamu hanya perlu percaya padaku.
Yah. Oke.
Kukira.
Terima kasih.
Itu enak kedengarannya.
Jadi, katakanlah dia membius korbannya.
Bagaimana dia melakukannya?
Dia bisa menyuntik mereka.
Kamu tahu, atau menularkan racun lewat kontak fisik.
Atau bisa lewat liurnya.
Harusnya kau lap ujung benda itu sebelum kau minum dari situ, Dean.
Aku mestinya jadi adikmu.
Sam...
...kamu tak bisa percaya dia.
Tak seperti kamu bisa percaya aku.
Malah, kurasa kamu mestinya menyingkirkan dia.
Agar kita bisa menjadi saudara...
Selamanya.
Ya.
Ya, kamu benar.
Nick,
sedang apa kamu di sini?
Dean?
Harus kukatakan, kamu penari bugil buruk rupa.
Barangkali.
Tapi aku dapat apa yang kuinginkan. Kudapatkan Dean.
Dean, ayolah. Ini bukan kamu. Kamu dapat melawannya.
Lepaskan aku.
Kenapa tidak kau toreh dia sedikit di lehernya situ?
Aah!
Dean milikku sepenuhnya.
Kau meracuninya.
Tidak, aku memberinya apa yang dibutuhkannya.
Dan itu bukan cewek pakai G-String.
Itu adalah kamu.
Adik yang mengaguminya.
Yang bisa dia percaya.
Dan kini dia mencintaiku.
Dia akan lakukan semua untukku.
Dan harus kukatakan, Sam,
Ketaatan macam itu--
Melihat seseorang membunuh untukmu...
...adalah perasaan terbaik di dunia.
Itulah sebabnya kamu melacur di seluruh kota?I
Oh.
Aku bosan.
Kita semua begitu.
Dan aku ingin jatuh cinta lagi.
Dan lagi, dan lagi.
Kubilang padamu, aku sudah melawan sejumlah keparat jahat,
Tapi kau adalah pecundang menyedihkan.
Kau takkan merasa begitu dalam semenit.
Tidak, tidak.
Jadi, aku tahu kalian berdua
Punya banyak uneg-uneg yang mau dikeluarkan.
Jadi kenapa tidak kalian berdiskusi...
Dan yang selamat bisa bersamaku selamanya?
Aku tidak tahu kapan itu terjadi.
Mungkin ketika aku di neraka.
Mungkin ketika aku memandang lurus padamu.
Tapi Sam yang kukenal, dia telah pergi
Begitukah?
Dan itu bukan soal darah setan atau cenayangnya.
Itu hal-hal kecil--
Kebohongan, rahasia.
Oh, ya?
Rahasia apa?
Telepon ke Ruby, misalnya.
Jadi aku perlu izinmu untuk menelepon?
Itu intinya.
Kau sembunyikan sesuatu dariku.
Apalagi yang tak kauberitahu aku?
Bukan urusanmu.
Lihat kan maksudku?
Kita dulu berjuang bersama.
Kita dulu saling menjaga!
Oke, baik.
Mau tahu kenapa aku tidak memberitahu tentang Ruby?
Dan bagaimana kami memburu Lilith?
Sebab kamu terlalu lemah untuk mengejar dia, Dean.
Kamu menghalangiku.
Aku pemburu yang lebih baik darimu--
Lebih kuat, lebih cerdas.
Aku bisa memasmi setan yang kau bahkan takut mendekatinya.
Itu omong kosong.
Kamu kelewat sibuk duduk bermalasan.
Mengasihani dirimu sendiri,
Merengek tentang jiwa yang kausiksa di neraka.
Boo-Hoo.
Kamu tidak akan menghambatku lagi.
Lakukan untukku, Dean.
Katakan lagi seberapa lemah aku, Sam, huh?
Bagaimana aku menghambatmu.
Tidak.
Tidak!
Trim's.
Soda?
Kalian mengemudi, ya kan?
Trim's, Bobby.
Kau tahu, kau-- kalau tidak muncul tadi itu--
Lakukan yang sama buatku, lebih dari sekali.
Tentu saja, kau mestinya angkat telepon.
Cuma perlu satu telepon untuk mengetahui
Bahwa agen Nick Monroe itu palsu.
Kalian akan baik-baik saja?
Ya, baik.
Yah, bagus.
Sampai ketemu.
Kalian tahu, siren itu makhluk keji.
Kalian terpengaruh-- Tidak perlu merasa jahat.
Kau mau ucapkan selamat tinggal pada Cara?
Nah.
Tidak tertarik.
Sungguh? Kenapa tidak?
Apa gunanya?
Lihat dirimu. Cintai dan tinggalkan mereka.
Dean, dengar, kamu tahu aku tidak sungguh-sungguh
dengan apa yang kukatakan waktu itu, kan?
Itu cuma ucapan karena mantra siren?
Tentu saja. Aku juga.
Oke.
Jadi-- Kita baikan?
Yah, kita baik-baik saja.
Indonesian subtitle by Oryn.