Ayah telah tiada,
Dia ingin kita untuk melanjutkan usahanya,
Jadi bagaimana kalau kita membunuh anak buah iblis dan membuat mereka seakan di Neraka?
Pisau itu...pisau macam apa yang bisa membunuh iblis?
dulu, aku pikir tidak ada benda yang seperti itu.
Tidak akan menghentikan Iblis, jika itu yang kau pikirkan.
Siapa kau?
Ternyata kau cukup bodoh.
- Apa yang kau inginkan? - Kau mau aku menolongmu dengan pistol itu atau tidak?
Begitu kau tahu bahwa si Ruby itu Iblis,
kau ambil Holy Water (Air suci).
Kau tidak perlu bercakap2. - Tidak ada yang bercakap2, Dean.
Lalu kenapa kau tidak mengirimnya ke Neraka?
Dia bilang dia dapat menolongmu, oke?
Dia tahu apa kelemahanmu. Aku.
Ada yang salah dengan adikku? - Tidak, iblis suka berbohong.
Terakhir kali aku cek, Dean tetap saja akan ke Neraka.
Segala sesuatu ada waktunya, Sam.
Kau harus melakukan hal2 yang akan menentang sifat baik alamimu.
Selain itu, aku akan selalu bersamamu --
Seperti Malaikat yang duduk di bahumu.
Subtitle by xi_pot http://subscene.com/u/173971
Resync by Rahmat Khan Akbar Sikumbang
Tadi itu adalah pesta yang sangat..sangat buruk.
tapi tadi ada wanita yang sangat cantik disana.
Kau seharusnya pulang bersamanya.
Aku pulang bersamanya.
Tunggu sebentar.
Baiklah.
Ada botol tahun 89 di kulkas.
oh, Tuhan.
Apa yang...
Paul!
Ada apa? - Gigiku.
janet?!
Tolong aku!
Dia begitu ketakutan.
Aku tidak dapat menolongnya. Aku tidak dapat melakukan apapun.
Aku sudah bicara dengan polisi..
..dan aku bicara dengan petugas medis..
..dan tidak ada yang dapat menjelaskan hal itu.
Itulah sebabnya mereka memanggil kami, Tn. Dutton.
tapi petugas CDC -- bukankah itu badan pengontrol penyakit, bukan?
Apakah kau pikir ini semacam virus?
Kita belum bisa memutuskannya.
Tn. Dutton, apakah Janet mempunyai musuh? - Maaf?
Siapapun yang punya alasan untuk menyakitinya?
Tunggu dulu...apa kau mengatakan bahwa seseorang meracuninya?
Aku hanya mengatakan bahwa kita harus mempertimbangkan segala kemungkinan.
Maksudku, racun seperti apa?
Kau pikir ada seseorang yang mungkin melakukannya?
Apakah ada?
Apa? Tidak.
Tidak, tidak ada seorangpun yang akan...
Tn. Dutton?
uh, semua orang menyukai Janet.
Oke, terima kasih banyak.
Aku rasa kami mendapatkan apa yang kami butuhkan.
Kami akan pergi sekarang.
Menurutmu, pria itu mengelak dari pertanyaan tadi?
Aku tidak tahu.
Aku sedang di bawah tempat cuci piring... mengambil ini.
Hex Bag (kantung kutukan/santet).
ohh, jijik.
yah.
Tulang burung, gigi kelinci.
Kain ini tampaknya dipotong dari pakaian milik Janet Dutton.
Jadi kita mencari penyihir?
uh, yah.
..dan bukan penganut Wiccan Dunia Baru,..
..ini sihir hitam jaman dulu, Dean,..
..maksudku, semuanya menunjukkan itu.
Aku benci penyihir.
Mereka selalu memuntahkan cairan tubuhnya kemana2.
- Ya - menjijikkan.
itu sangat tidak sehat.
yah, tampaknya seseorang telah melakukannya kepada Janet Dutton.
yah, seseorang secara diam2 masuk ke rumahnya dan menaruh kantung itu.
Jadi, apa yang kita cari?
mencari penyihir tua berkutil di dalam hutan?
Tidak, ini bisa siapa saja --
..tetangga, teman sekerja, pria, wanita.
Itulah masalahnya..mereka manusia, sama seperti orang lain.
Bagus, bagaimana kita bisa menemukan mereka?
Tapi ini tidaklah acak.
..seseorang dalam kehidupan Janet Dutton memiliki dendam padanya.
- Kita temukan motifnya.. - Kita temukan pembunuhnya
Amanda?
hei, Amanda!
oh, Elizabeth, hai.
Maafkan aku, kepalaku penuh dengan berbagai pemikiran.
Kau tidak apa2, sayang?
Kau tidak datang ke Klub Buku tadi malam.
yah, maaf, aku mau menelepon.
Aku hanya -- sibuk, kau paham kan?
tapi aku tidak apa, sungguh. Terima kasih.
Makan malam ini dimasak untukmu, Paul Arthur Dutton.
Sekarang kau akan memakannya.
Cek di mobilnya!
Sam!
Aku mendapatkannya!
Kau tidak apa2?
Apa yang terjadi padaku?
Seseorang membunuh istrimu. Dan sekarang dia mencoba membunuhmu. Itu kenyataannya.
Tidak mungkin. Tidak mungkin --
Paul, jika kami tidak mengikutimu, kau sudah di dalam peti sekarang.
Sekarang, siapa yang ingin kau mati?
Aku.... - Ayolah, berpikir.
Ada seorang wanita.
oke, seorang wanita.
Selingkuhan, sebuah kesalahan.
Mentalnya tidak stabil.
Dia memerasku. Aku memutuskannya minggu lalu.
Siapa namanya? - Apa --
Apa mungkin dia ada hubungannya dengan...
Paul, siapa namanya?
Ini kejutan.
yah.
tiga potongan vertikal di setiap tangan.
Dia tidak bercanda.
yah, tampaknya dia melakukan sesuatu yang sangat jahat disini.
yep.
Penyihir jahanam! ciyus! miapa!
Berarti kita tahu darimana dia dapatkan gigi kelincinya.
Paul memang tahu cara memilih wanita.
Seperti daya tarik yang fatal.
Mengapa kelinci selalu jadi bahan baku untuk ini?
Pria kecil yang malang.
Kau tahu, ada satu hal yang tidak aku mengerti, Dean?
Jika dia begitu ingin membalas dendam, kenapa melakukan ini (bunuh diri)?
well, dia telah mendapatkan Janet Dutton,..
..dia kira telah menghabisi Paul,..
..lalu memutuskan untuk mengakhiri hidupnya..
..dan membuatnya tiga kemenangan karena cintanya di tolak.
mungkin.
Maksudku, ruangan ini tidak terlihat seperti ruangan TV bagi..
..orang yang stabil dan cemerlang, bukan?
Tidak.
Tetapi kemudian...
...ada ini.
Kantung sihir lain? Yang benar saja.
Tampaknya kita keduluan, huh?
Kekerasan antara penyihir.
Aku rasa begitu.
Aku ingin melaporkan ada mayat di 309 Mayfair Circle.
Namaku? yah, tentu, namaku adalah..
Kenapa penyihir saling menyerang?
Aku tidak tahu, tapi aku rasa kita berhadapan dengan sekumpulan wanita.
Oke, baiklah. aku pergi.
Aku tidak bisa dibodohi dengan klub buku kecilmu.
Aku tahu apa yang kalian lakukan ketika aku pergi.
Itu hanya masalah makanan dan gosip.
hai, Ron.
oh, halo, Elizabeth.
maksudku, kapan terakhir kalinya kalian benar2 beli buku?
- Malam, Ron. - Malam, Ron.
Baiklah.
Dia tidak tahu? Kau tidak memberitahunya?
Tentang Amanda? Aku rasa itu masalah klub ini, bukan?
Terima kasih, Tammi.
Polisi baru saja membawa mayatnya, dan kita bersikap seakan2 hal itu tidak pernah terjadi?
Dia mencintai Amanda.
Itu benar.
Kita tahu dia sedikit...tidak stabil.
Benar juga.
Dan kita harus menghadapinya --
Kemungkinan dia yang membunuh Janet Dutton.
Orang tidak mungkin secara mendadak memuntahkan giginya.
mnh-mnh.
Kita harus hentikan ini.
Kita harus hentikan klub buku ini. Ini telah terlalu jauh.
Elizabeth, tenang, ambil napas dalam2.
Tenangkan dirimu.
Kita tidak bisa berhenti.
tetapi orang2 mulai meninggal.
Amanda membunuh dirinya sendiri, ya betul,..
..dan, betul, dia membunuh Janet.
Sangat mengerikan tentunya,..
..tapi semuanya telah berakhir.
Dan pikirkanlah apa yang telah klub buku ini lakukan untuk kita, hmm?
Suamimu dapat promosi,..
...kau memenangkan perjalanan ke Hawai.
..dan Aku?
Bisnis kerajinan rumahtanggaku sukses besar,
..kau ingin berhenti begitu saja?
Kau ingin berhenti?
oke. Sekarang, ayo. Kita tidak punya banyak waktu.
Ron akan kembali satu jam lagi dari pertandingan Football.
Buku Bayangan, kami berlutut di depanmu.
Biarkan kami melayani Tuanmu sebagaimana kau melayani kami.
Buku Bayangan, kami berlutut di depanmu.
Biarkan kami melayani Tuanmu...
Kau pasti punya jari2 yang hijau.
Maaf?
Membuat tumbuh2an ini tumbuh pada musim seperti ini.
Sangat mengagumkan.
Maafkan aku. Aku seharusnya memperkenalkan diriku dulu.
Aku, uh, Detektif Bachman, dan ini Detective Turner.
hai.
Kita sedang menyelidiki kematian Amanda Burns.
Berjalan2 ke lingkungan ini, berbicara pada tetangga.
Tapi bukankah dia -- maksudku, dia bunuh diri, bukan?
Mungkin, mungkin. - kami dengar kau berteman dengan almarhum, bukan?
yah, betul.
Apakah kau tahu apa yang sedang dia lakukan?
Maafkan aku? Apa -- kelakuan macam apa?
well, di dalam rumahnya ada berbagai perlengkapan setan.
Itu biasanya digunakan pada ritual setan.
Tidak, dia kan pengikut gereja Episcopal.
well, tapi kami sangat yakin..
..dia mengunakan Alkitab yang salah.
Elizabeth!
Kau tidak apa2?
Tidak apa2. uh, Renee, ini para detektif.
Mereka mengatakan bahwa Amanda melakukan.. -- dia melakukan...
Maaf, detektif.
Kau bisa lihat bahwa Elizabeth sedang berduka.
Tentu, Nona..
Ny. Renee Van Allen.
Kau mau aku mengejanya?
Aku mengingatnya, terima kasih.
Masalah Amanda ini cukup berat bagi Liz,..
..bagi kami semua.
yah, maksudku, kau pikir kau mengenal seseorang.
well, aku rasa setiap orang punya rahasia, bukan?
well, terima kasih. hm, kami akan hubungi lagi.
Semoga harimu menyenangkan.
Sampai jumpa.
well, aku sudah sangat yakin dengan Elizabeth.
Kau lihat tanaman di kebunnya yang sukses?
Belladonna, Wolfsbane, Mandrake. (tanaman beracun yang digunakan untuk ritual)
..selain itu tampak matanya berkedip sebentar..
..ketika kita mengatakan hal2 yang gaib.
well, tampaknya dia sedang mengalami masa2 yang menyenangkan.
..peningkatan jumlah pajaknya, memenangkan berbagai undian --
..berbagai macam hal menyenangkan yang diakibatkan praktek ilmu hitam.
yah.
Aku rasa dia tidak sendirian.
Sepertinya Ny. Renee Van Allen..
..telah memenangkan lomba kerajinan yang dia ikuti..
..dalam 3 bulan terakhir.
Seperti Martha Stewart, huh?
kecuali praktek iblisnya.
Aku rasa kita telah bertemu dengan perkumpulan wanitanya,
..minus 1 orang anggota.
Amanda sepertinya telah keluar dari perkumpulan.
Kau pikir mereka membunuhnya untuk menutupi perkumpulannya?
Keliatannya kehadirannya (Amanda) sangat menganggu?
yah.
Jika mereka telah membunuh anggota yang gila, apakah kita harus berterima kasih pada mereka?
Mereka melakukan praktek ilmu hitam juga, Dean.
Mereka harus dihentikan.
Dihentikan, seperti dimatikan?
Mereka manusia, Sam.
Mereka pembunuh.
Bakar, penyihir, bakar.
Ada apa ini?
Ruby.
Sam, dengarkan aku. Tidak ada waktu lagi.
Apa yang kau bicarakan? - Kau harus keluar dari kota.
Jadi, ini yang namanya Ruby, huh?
Tidak pernah dapat kesempatan.
- Dean. - Aku berharap bisa bertemu lagi.
Arahkan benda itu ke tempat lain.
ha ha ha ha. Yang benar saja.
Sam, Tolong, pergilah.
Masuk kembali ke mobil dan jangan lihat ke belakang.
Kenapa? Aku tidak mengerti.
hei, kami dapat mengatasi beberapa penyihir. Terima kasih.
Aku tidak bicara tentang penyihir, orang bodoh.
Penyihir cuma pelacur.
Aku bicara tentang siapa yang mereka layani.
Iblis.
Mereka dapat kekuatan dari Iblis.
yah.
..dan ada satu disini sekarang.
oh, maksudmu, selain kamu?
Sam, jika dia tahu kau ada disini, dia akan menangkapmu,..
..dan dia bukan iblis yang bisa kau hadapi.
oh, ayolah, ada apa ini, huh?
Katakan padaku kau tidak mendengarkan omong kosong ini.
Pasang tali pengikat pada abangmu, Sam, jika kau mau memeliharanya.
Dean, tenang dulu. - Tidak! Tidak akan!
Dia mengacaukan pikiranmu! entah apa tujuannya.
Itulah sifat mereka!
Aku mengatakan yang sebenarnya.
Aku katakan padamu untuk tutup mulut, wanita jalang!
Maafkan aku. Kenapa kau merasa ikut dalam pembicaraan ini?
Mungkin karena dia adalah adikku, pelacur mata hitam!
oh, iya, benar. kau begitu peduli pada adikmu.
Itulah sebabnya kau berencana untuk cek out (mati) beberapa bulan lagi, meninggalkan dia seorang diri.
Tutup mulutmu.
Paling tidak, biarkan aku mencoba menolong adikmu..
..karena kau tidak akan ada disini lagi nanti.
Aku bilang tutup mulutmu! - Dean, Jangan!
x i _ p o t
Ada apa di dalam pikiranmu?
Apa? ada apa dalam pikiranmu?
Dia itu iblis, Sam, habis perkara!
Mereka mau kita mati. Kita mau mereka mati.
oh, lucu.
Aku ingat wanita iblis di Ohio --
Casey -- kau tidak ingin dia mati.
well, dia tidak mengikutiku seperti ikan di pancingan.
Tidak ada yang mengikutiku!
Dengar, aku tahu itu berbahaya karena dia berbahaya,..
..tapi suka tidak suka, dia telah banyak membantu.
Tidak! kita bunuh dia sebelum dia membunuh kita.
Membunuhnya dengan apa? Pistol yang dia perbaiki untuk kita?
Apapun yang bisa.
Dean, jika dia ingin kita mati,
..yang perlu dia lakukan adalah berhenti menyelamatkan kita.
Dengar, kita harus melihat dari sudut pandang yang luas, Dean.
Mulai berpikir secara strategis dan bergerak maju.
Itu tidaklah mudah. Kita bukan hanya sedang berburu lagi.
Kita sedang perang.
Perasaanmu baik2 saja?
Mengapa kau selalu bertanya padaku seperti itu?
Pertama-tama, karena kau menerima nasihat dari Iblis.
dan, selain itu,...
..kau terlihat semakin kurang peduli masalah membunuh manusia.
Itu biasanya membuat kau resah.
Dan kenapa itu menjadi masalah?
Tidak apa2, cuma itu bukan kamu yang biasanya, oke?
Kita seharusnya berkendara di mobil dan berdebat mengenai masalah ini (membunuh manusia).
and freaking argue about this stuff!
Kau biasanya bicara tentang kemuliaan hidup manusia dan segala tetek bengeknya.
Tunggu, jadi kau marah karena aku mulai setuju denganmu?
Bukan, aku tidak marah!
Aku -- aku hanya...
Aku kuatir.
Sam, aku kuatir karena kau tidak bersikap biasanya.
yah, kau benar, memang aku tidak biasanya.
Aku tidak punya pilihan lain.
Apa maksudnya itu?
Dengar, Dean, kau akan pergi, bukan?
dan aku akan bertahan disini di dunia yang penuh masalah...
..sendirian.
Jadi, dari sudut pandangku, jika aku ingin bertahan,..
..jika aku ingin melawan perang ini setelah kau pergi,..
..maka aku harus berubah.
Berubah menjadi apa?
Seperti dirimu.
Aku harus bisa menjadi seperti dirimu.
Ada apa denganmu?
Aku tidak tahu.
Sam, ada yang salah.
...terasa ada banyak pisau di dalam diriku.
Dean? dasar sialan.
Dean. ohh!
Perkumpulan wanita itu. Ini pasti ulahnya.
Dean, aku tidak dapat menemukannya!
Tidak.
Sam, apa yang kau lakukan?
Sam!
oh, Tuhanku!
Lepaskan dia.
Lepaskan siapa? Apa yang kau lakukan?
Kau gila. Keluar dari sini!
Dengar, jika kau tahu siapa aku, tentunya kau tahu tentang pistol ini.
Kau mau membunuh abangku. Sekarang lepaskan dia.
Menjauh dari altar. Apa?
Sekarang!
Kau mau membunuhku? Antri, wanita jalang.
Jangan...panggil aku wanita jalang.
Pergi.
Apa? kami tidak menyakiti siapapun.
Kami mohon, kami bahkan tidak tahu siapa saudaramu.
Hentikan manteranya atau mati.
5 detik. - Apa?!
Tidak, jangan. Jangan bunuh kami.
Kita hanya meminta agar Renee mendapatkan bunga kredit yang rendah.
Lain kali kau mengarahkan pistol itu padaku,..
..aku bukan hanya sekedar menghilang, mengerti?
Kau...menyelamatkan hidupku.
Tidak usah sungkan.
Apa itu tadi?
Ya Tuhan, itu hebat sekali.
Rasanya seperti ass.
Itu namanya ramuan sihir, short bus. (orang yang selalu menentang)
Kau yang Short Bus.
"short bus."
oke, mungkin itu bukan kamu...
...atau kamu.
Mungkin itu kamu.
Aku tidak tahu apa yang dia bicarakan.
Apa sebenarnya yang kau bicarakan?
Maksudku, dari semua anggota perkumpulan kecil ini.
Kalian mendapatkan kekayaan/keberuntungan --
kekayaan/keberuntungan yang sampai masuk koran.
kecuali kau, Tammi.
Katakan padaku, kenapa begitu?
Kau tidak ingin apapun untuk dirimu,..
..atau karena kau sudah mendapatkan apa yang kau inginkan,..
..seperti jiwa dari wanita2 ini?
Aku tidak -- aku bukan -- aku..aku tidak...
Analisa yang bagus, Magnum.
lepaskan...abangku.
Kenapa? tidak dapat menemukan kantungnya?
Maaf, sayang, ...
Tapi mungkin paru2 abangmu telah di lantai sekarang.
Kau sedang dalam kesulitan, Sam.
Tammi, ada apa dengan matamu?
Tammi, apa yang kau lakukan?
Renee, tutup mulutmu.
Apa?
Aku..aku akan..kau tidak bisa --
tidak dirumahku, Tammi Benton.
Dengar! kau sudah dapatkan aku!
lepaskan wanita itu.
Tunggu giliranmu, anak muda.
ohh, Tuhan!
lizzy, tidak apa2.
Kau bukan Tammi?
Bukan. tapi aku memakai dagingnya.
Aku harus mengenal kalian tentunya.
Kau membunuh Renee.
Renee, Amanda.
itu yang didapatkan penyihir jika keluar dari pulau.
Siapa kau?
Cerita yang lucu, sebenarnya.
Kau ingat semua kekuatan hitam...
..yang kau doakan ketika kau bersumpah untuk melayani?
Menurutmu kepada siapa kalian berdoa?
Ini..ini tidak..tidak mungkin.
Apa yang ada di pikiranmu?
Yakinlah, berpikir positif,
rahasia?
Tidak. itu adalah aku.
Kau menjual jiwamu padaku, babi.
Yang harus aku lakukan hanya membawa satu buku yang bagus ke klub buku,
..dan kalian berbaris untuk mencium pantatku.
Tidak, bukan. Kami tidak tahu --
oh, ya, kau tentu tahu.
Kau tahu dari setiap langkahnya,
..dan sekarang nyawa kalian adalah milikku.
Pendapat, pertanyaan?
Sammy Winchester, wow.
Ada disini di kota kecil kita.
Kau tahu, aku dan temanku sedang mencari2 mu.
Kenapa?
oh, ya, karena aku seharusnya..
..memimpin pasukan iblis yang pemarah dan patut dikasihani.
Bukan, tidak sama sekali. Kau bukanlah Nabi kami.
Kami tidak percaya padamu.
Tapi ada pemimpin baru yang muncul di barat.
Pemimpin yang sebenarnya.
Itulah kuda yang harus dipertaruhkan, Sam,..
...yang hendak menghancurkan dunia ini berkeping2.
Masalahnya, Iblis ini sangat tidak suka padamu.
Dia tidak mau berkompetisi.
x i _ p o t
Bukan masalah pribadi. Ini cuma masalah Public Relation (Humas) saja.
Jadi, sampai jumpa.
Sekali langsung dua, menyenangkan sekali.
Tunggu.
Aku mohon.
Aku hanya...datang untuk bicara.
Kau berhasil keluar dari Gerbang.
mengagumkan.
Itu perjuangan yang berat, bukan?
Pintu keluar neraka cuma terbuka sebentar saja.
Apa yang kau inginkan, Ruby?
Aku merasa tersesat tanpamu.
Bawa aku lagi.
Itulah sebabnya aku membawa Winchester bersaudara kemari.
Apa ku bilang?
Mereka untukmu...sebagai hadiah.
Benarkah?
Aku ingin melayanimu lagi.
Aku menginginkannya.
Aku sudah lama menginginkanmu.
Kau salah satu anak buahku yang terbaik.
Tapi selain itu, kau selalu menjadi pelacur pembohong.
Apakah kau benar2 mempertaruhkan semuanya..
untuk Abbott dan Costello ini?
Ayolah, bangun.
Aku bilang bangun!
Kita pernah seperti ini, bukan?
Dia tidak bilang padamu?
sangat memalukannya, aku rasa.
Dia adalah salah satu pemujaku.
Aku yang merubahnya, dulu, pada masa terdahulu.
Ruby adalah seorang penyihir.
Tentu saja, saat itu dia adalah manusia.
oh, kau tidak ingin teman2mu tahu..
..bahwa pada abad itu, kau menjual jiwamu padaku?
Memalukan, bukan.
tapi jangan kuatir, sayang.
Tidak ada rahasia pada tempat yang akan kau tuju, ingatkan?
Pergilah.
Aku akan membersihkan tempat ini.
Ayo.
Pergi!
Jadi, iblis juga punya perhatian ternyata.
Apakah itu yang harus aku percayai sekarang?
Aku tidak percaya pada iblis.
Malam yang edan.
Jadi, biar ini semua menjadi jelas.
Kau manusia dulu.
Kau mati, dan pergi ke neraka, dan kau berubah menjadi...
yah.
Kapan itu?
Dulu pada waktu terjadi wabah yang besar.
Jadi, semuanya...setiap iblis yang ada...
..mereka dulunya manusia?
Setiap iblis yang pernah aku temui.
well, sikap mereka tidak menunjukkan hal itu.
Kebanyakan dari mereka telah lupa seperti apa..
..atau bagaimana mereka dulu.
Itu yang akan terjadi ketika kau pergi ke neraka, Dean.
Itulah Neraka --
..membuatmu lupa siapa dirimu dulu.
Pelajaran filosophy dari Iblis.
Aku akan bolos, trims.
Itu bukan filosophy, dan itu bukan metafora.
Itu adalah sebenar2nya api di dalam kandang,
..rasa sakit yang tidak bisa kau bayangkan.
No, aku pernah melihat "hellraiser". Aku bisa membayangkannya.
Sebenarnya, mereka memang mirip dengan kenyataan itu...
..kecuali untuk pakaian kulitnya.
Jawabannya "Ya", by the way.
Maaf?
Ya, hal yang sama akan terjadi juga padamu.
Itu mungkin akan memakan waktu berabad2,..
..tapi cepat atau lambat, neraka akan membakar semua sifat manusiamu.
Setiap makhluk bernyawa di neraka,..
..semuanya, akan berubah menjadi yang lain,..
..merubahmu seperti kami, jadi, yah --
yah, kau bisa pastikan itu.
Tak ada cara untuk menyelamatkanku bukan?
Tidak.
Lalu mengapa kau bicara pada Sam bahwa kau bisa?
Supaya dia mau bicara padaku.
Kalian keluarga Winchesters sangat keras kepala,..
..dan aku perlu sesuatu untuk dapat menolongnya melewati --
masalah iblis itu?
Hal itu sangat sulit untuk dilalui.
Lihatlah dirimu..
..berusaha untuk tetap tenang.
Ya Tuhanku, kau membuatku patah hati.
Mengapa kau katakan padaku hal ini?
Aku butuh bantuanmu.
- Bantuan untuk apa? - dengan Sam.
Cara kau menusuk iblis itu malam ini..
..itu cukup hebat.
Sam hampir sampai, tapi belum cukup.
Kau harus membantuku untuk mempersiapkannya,...
..untuk kehidupan tanpa dirimu.
Untuk berjuang dalam perang ini sendirian.
Ruby.
Mengapa kau ingin kami menang?
Apakah kau tidak tahu?
Aku tidak seperti mereka.
Aku tidak tahu kenapa.
Aku harap aku seperti mereka, tetapi ternyata tidak.
Aku masih ingat seperti rasanya.
Seperti rasa apa?
Rasanya menjadi manusia.
Pariaman, 2 Desember 2012 xi_pot