Ayah telah tiada,
Dia ingin kita untuk melanjutkan usahanya,
Jadi bagaimana kalau kita membunuh anak buah iblis dan membuat mereka seakan di Neraka?
Nama aslinya Bela Talbot.
- Apakah dia seorang hunter? Sangat jauh berbeda dari kebiasaan seorang hunter
Aku berusaha mendapatkan barang unik/langka untuk klienku.
- Seorang pencuri - Pencuri yang besar
Aku rasa kau tahu bahwa barang itu milikku.
Kau tidak akan menembak seorangpun.
Kau pernah bertemu dengan Goldon Walker?
Aku tahu tentang penglihatan Sam. Aku tahu semuanya.
Gordon hanya akan main sabun..
..untuk beberapa tahun.
Kau benar tentang semuanya.
Sam Winchester lebih dari sekedar monster.
Aku tidak yakin dia itu Manusia.
Kita harus memikirkan cara untuk mengeluarkanku dari sini.
Tidak sopan mengendap di belakang orang.
Bela Talbot.
Kau memiliki keuntungan daripadaku..
..aku tidak tahu siapa kau.
Gordon Walker.
Aku pernah mendengar namamu..
..bukankah kau di penjara?
Telah keluar.
Dibebaskan lebih cepat karena kelakuan baik?
Kau mencari ini?
Aku tahu kau baru saja dari Massachusetts,..
..dan aku tahu kau bersama Winchester bersaudara..
..dimana mereka sekarang?.
Aku pikir aku tidak tahu.
Kenapa kau tidak berpikir lebih keras?
Letakkan senjata itu.
Apa yang begitu penting sehingga harus menemukan mereka sekarang?
Sam Winchester adalah AntiChrist (Dajjal).
- Aku mendengarnya juga.. - itu kenyataannya.
...dari teman baikku, Kelinci Paskah,..
..yang mendengarnya dari Peri Gigi..
..kau lupa minum obatmu?
Dunia sedang bergantung pada keseimbangan..
..jadi silahkan saja dan bersikaplah sok pintar..
..tapi beritahu aku dimana mereka atau aku tembak.
Gordon, kau dan aku tidak saling mengenal dengan baik,..
..jadi akan aku jelaskan siapa aku..
..aku tidak takut dengan ancaman..
..tapi jika kau melakukan penawaran..
..kau akan tahu bahwa aku orang yang mudah diajak kerjasama.
Oke,..
Bagaimana kalau...
..katakan dimana mereka atau aku akan membunuhmu sekarang?
Bunuhlah aku,..
..semoga beruntung menemukan Sam dan Dean.
Aku bisa memberimu 3 ribu dolar.
Aku tidak akan bangun tidur untuk 3rb dolar.
Kau...
Kantung uang (barang yang berharga).
..beri aku kantung jimat itu, dan aku anggap lunas.
oh, hell, Tidak..
..ini berusia ratusan tahun. ini --
tidak ternilai harganya.
Percayalah, aku tahu itu.
Sekarang, seberapa besar keinginanmu untuk bertemu Winchesters?
Resync by Rahmat Khan Akbar Sikumbang
Halo, Dean?
hey, dimana kamu sekarang?
supernatural season 3 episode 7 Flesh Blood
Subtitle by x i_p o t http://subscene.com/u/173971
hey, hey. Jangan kuatir.
..kami akan mencari pertolongan untukmu, oke?
Kemana dia? kemana dia pergi?!
Kau menciumnya?!
Kemari dan ambillah!
Bagus!
Kemarilah.
Baunya enak bukan?
rasanya pasti lebih enak.
Ayolah!
Makan gratis!
Kenapa?
Kau terlalu dalam memotongnya bukan? (hampir kena urat nadi)
ah, itu cuma untuk memancingnya.
Yang penting berhasil bukan?
Kau sudah sadar?
oh, yeah, maafkan aku..
..kau tidak akan pergi kemana2.
Dimana sarangmu? - Apa?
Sarang -- tempat kau dan teman2 penghisap darahmu berkumpul.
Aku tidak tahu apa maksudmu.
Aku mohon!
Aku merasa tidak sehat.
yeah,well, kau akan lebih parah lagi..
..jika kami memberimu darah orang mati.
biarkan aku pergi.
yeah, kau tahu kami tidak mungkin melepaskanmu.
Aku mengatakan yang sebenarnya.
Aku hanya -- mengambil sesuatu.
Aku sangat takut!
Aku tidak tahu apa yang terjadi!
Kau mengambil sesuatu? - Ya.
Aku tidak..bisa tenang.
Aku hanya ingin menenangkan diri.
Siapa namamu?
Lucy.
Tolonglah, lepaskan aku.
Baiklah, Lucy, bagaimana kalau..
..kau memberitahu kami apa yang terjadi,..
..kami akan melepaskanmu.
Maukah kau?
uh, Aku tidak terlalu...
um, ingatanku tidak begitu jelas.
Aku berada di Spider.
Spider?
sebuah Klub di Jefferson..
..dan ada seseorang -- dia membelikanku minuman.
Orang itu -- seperti apa dia?
Dia sudah berumur, kurang lebih 30an.
Dia berambut coklat dan berjaket kulit --
Deacon atau Dixon atau semacamnya..
Dia mengatakan bahwa dia pengedar -- dia memberiku sesuatu.
Sesuatu? - barang baru.
"Lebih baik dari yang pernah engkau coba."
Dia memberiku beberapa tetes di minumanku.
Apakah obat itu berwarna merah dan tebal?
well, pemikiran yang jenius..
..itu adalah darah Vampire yang dia teteskan pada minumanmu.
Apa?
Kau baru saja meminum virus yang paling kotor di dunia.
Kau gila!
Paling dia hanya memberiku obat bius atau sejenisnya!
Tidak..
Yang aku ingat kemudian, aku berada di tempatnya,
..dan dia bilang akan mencarikan aku makanan,..
..tunggu saja,..
..tapi aku merasa sangat lapar sekali.
Jadi kau keluar?
Tapi pengaruh obat itu tidak juga hilang...
..apapun obatnya yang dia berikan padaku?
Cahaya terlalu terang?
Sinar matahari menyakiti kulitmu?
yah...
dan penciumanku..
..dan aku dapat..mendengar pompaan darah.
Aku benci harus bilang ini padamu, sayang,..
..tapi darahmu tidak lagi dipompa.
bukan darahku...
..darahmu.
Aku dapat mendengar denyutan jantung dari jarak setengah blok.
Aku hanya ingin hal ini berhenti.
Baiklah, dengar, Wavy Gravy (tokoh hippies)..
Itu tidak akan berhenti.
Kau telah membunuh 2 orang -- nyaris 3.
Tidak, tidak mungkin.
- Aku hanya berhalusinasi! - Kau telah membunuhnya, oke?
Kami telah mengikuti jejak2 korbanmu,..
..dan itu semua mengarah padamu.
Tidak, ini bukan kenyataan!
Ini karena obat itu!
Tolonglah!
Aku mohon, kau harus menolongku!
Tidak, tidak.
gadis yang malang.
Kita tidak punya pilihan lain.
Tidak...aku mohon!
Tn, beberapa pertanyaan tentang penyerangan itu.
Aku sudah bicara dengan polisi.
well, kami bukan polisi. kami FBI.
FBI?
Dapatkah kau gambarkan penyerangmu?
Dia gila.
Dia punya, uh, kekuatan super, kau tahu?
Dia mengerogoti leherku.
Apakah dia memberimu darahnya?
padaku, tidak.
melalui mulutmu, luka yang terbuka, apa saja?
- Apakah kau yakin? - yah, aku yakin. kenapa?
Wanita itu mempunyai virus yang berbahaya.
Apa? Dia mengigit leherku.
gigitan itu tidak masalah..
..kau harus tersentuh darahnya baru kau tertular.
Berita bagus, kalau tidak, kami terpaksa membunuhmu.
Penyerangan itu?
Dia menerkamku dan mengigitku..
..kemudian dua pria datang dan mengejar wanita itu di gang.
- Seperti apa mereka? - aku tidak melihat dengan jelas.
Pikirkanlah.
salah satu dari mereka cukup tinggi.
Subtitle by x i_ p ot http://sub scene. com/ u / 173971
ini sangat membuang2 waktu.
Dengar, 3 blonde baru saja hilang, termasuk Lucy..
..semuanya terakhir terlihat disini,..
Dengar aku, Dean, ini adalah tempat perburuan kita.
Kau sakit.
Kau siap, sayang?
Sekali kau mencoba ini, kau tidak akan lagi sama.
Pergi dari sini. Pergi! Cepat!
Dean!
Aku tidak apa2, ayo.
Baiklah, kau lari, aku akan memancing mereka.
Apa?! Kau gila!
Akhirnya kau tiba!
yah.
Maafkan aku, aku berhenti sebentar untuk memotong.
Rencana bagus yang kau lakukan tadi, Dean --
..berlari tepat diantara peluru yang berdesing.
well, apa yang bisa aku katakan? Aku ini jagoan.
Jadi, Gordon telah keluar dari penjara.
uh, yah, tampaknya begitu.
Tapi bagaimana dia bisa menemukan kita?
Perempuan sialan itu.
- hai, Bela. - halo, Dean.
Pertanyaan untukmu,..
..ketika kau meneleponku kemarin,..
..itu bukan untuk berterimakasih padaku, bukan?
Tidak, Gordon Walker membayarku untuk memberitahu dimana kalian.
Ulangi lagi?
well, dia menodongkan senjata padaku, apalagi yang bisa aku lakukan?
Aku tidak tahu, mungkin kau bisa mengangkat telepon..
..dan memberitahu kami bahwa ada Psikopat pemarah yang akan mampir!
Aku memang berencana untuk itu.
- Aku hanya sedang sibuk saja. - Dia mau membunuh kami!
Maafkan aku. Aku tidak tahu kalau masalahnya seperti itu.
Lagipula, kalian berdua dan dia sendiri.
Mereka berdua.
Bela, jika kami dapat keluar dari sini dengan selamat,..
..hal pertama yang akan kulakukan adalah membunuhmu.
Kau bercanda?.
Dengar ucapanku dan kau akan yakin bahwa aku serius.
Aku tahu kalian merasa tidak enak...
..tapi ini hanya sementara..
..rasa lapar itu akan hilang, dan kalian akan merasa lebih baik.
- Kau sudah bangun. - Siapa mereka?
Keluargaku.
Kau selalu mengikat keluargamu?
Sampai kami saling kenal mengenal,..
..mereka baru saja dilahirkan kembali.
Maksudmu kau mengambil gadis2 malang di jalan..
..dan membuat mereka menjadi monster sepertimu.
Aku lakukan apa yang harus aku lakukan.
Kami hampir punah..
tapi, kemudian, kau tahu kan, Gordon?
Gordon Walker...
..salah satu pemburu Vampire yang terhebat..
Yang masih hidup.
..kaulah alasan terbesar mengapa jenis kami hampir punah.
Kalian hampir punah..
..karena kalian adalah sekelompok orang bodoh, binatang haus darah.
Benar.
Kami memang lebih haus darah daripada kamu,..
para Hunter menghancurkan seluruh sarangku..
..seakan-akan mereka sedang berpesta --
..membunuh putriku.
Aku tidak bisa katakan seberapa senangnya aku --
..menangkap Hunter yang bertanggungjawab dengan banyaknya kematian..
..dan menjadikanmu makan siang untuk anak perempuanku yang baru.
anak perempuanmu?
Bukannya "Pelacur Bertaring"
Jaga mulutmu.
oh, apakah aku menyakiti hatimu? Aku minta maaf.
Aku lupa bahwa kau hanyalah korban salahpaham...
..karena meskipun kau membunuh dan menyebarkan penyakitmu..
..itu sebenarnya hanyalah instingmu saja.
Kau lebih tidak bermoral dari tikus got.
Maafkan aku karena kau mempunyai opini merendahkan terhadap kaumku.
oh, kau tidak tahu yg sebenarnya.
Maaf, perubahan rencana.
Aku akan keluar untuk mencarikanmu makanan.
Aku punya ide yang lebih bagus untukmu.
Tidak!
Tidaak!!
Para vampire masih berkeliaran, Dean.
Yang pertama dulu.
Gordon.
tentang itu -- kalau kita bertemu dia atau dia menemukan kita..
Aku hanya mengatakan bahwa dia tidak memberi kita pilihan.
yah, aku tahu, kita harus membunuhnya.
Benarkah?
Hanya itu yang kau katakan?
Aku kira kau akan mengatakan seperti,..
"Tidak, kita tidak bisa. Dia manusia, itu salah"
Tidak, aku sudah bosan.
Gordon tidak akan berhenti sampai kita mati..
..atau dia yang mati.
Apa?!
Aku tidak suka jika seseorang mendendam kepadaku,
..dan yang penting, aku lebih suka jika kau tidak membunuhku,..
..jadi aku berusaha mencari lokasi Gordon untuk kalian.
Kau ratusan mil dari sini, bagaimana kau bisa..
Halo? aku kan pengumpul barang gaib yang sakti?
Aku biasa menggunakan papan bicara (gaib) untuk berbicara dengan dunia lain.
- dan? - Di sebuah gudang.
2 lantai, di tepi sungai, dan ada papan billboard di depannya.
Terima kasih - Satu hal lagi --
The spirit punya pesan untukmu.
"Tinggalkan kota, kabur secepat mungkin, apapun masalahnya,..
..jangan cari Gordon"
Apapun masalahmu dengan dia, jangan.
Tolong kami
Aku mohon
Ayo, teruskan..
..lakukanlah..
..bunuh aku.
Apa yang terjadi disini?
Gordon Walker,..
..aku seharusnya tidak membawanya kemari..
..tak akan pernah..
..aku hanya..
..aku hanya ingin membalas dendam..
..bodohnya aku -- mengenalkan pada keluargaku.
oh, yah, kau orang yang sayang keluarga
Kalian tidak mengerti
Aku tidak mau mengerti, kau anak..
Aku putus asa, kau pernah merasakan putus asa?
Aku kehilangan semua yang pernah aku sayangi
Aku menjalani keabadian seorang diri
apa yang lebih buruk dari siksaan ini?
well, kan ada neraka
Aku tidak bisa lagi berpikir..
..aku hanya..
..aku tidak perduli lagi..
Apaka kau tahu rasanya..
..ketika kau tidak lagi peduli?
Itu seperti..
..seakan-akan telah mati..
..jadi silahkan saja..
..lakukanlah.
Dean,..
..kepalanya tidak dipotong, tetapi di tarik putus..
..dengan tangan kosong.
Dixon, apa yang kau lakukan pada Gordon?
Gordon
Kau tidak apa2?
jauh dari itu
Aku pikir kau mati
Ada apa?
Sesuatu....terjadi.
Apa?
Mereka merubahku
Vampir itu?
Aku turut berduka
Kau tahu apa ini artinya..
Berarti kau harus membunuhku..
..tapi tidak sekarang.
Apa maksudmu?
Kau harus membiarkanku melakukan hal terakhir
Apa itu?
- Membunuh Sam Winchester - Gordon!
Itu satu2nya --
Itu satu2nya yang baik dari bencana ini.
Aku lebih kuat, lebih cepat, aku dapat menghabisinya.
Gordon...aku minta maaf..
..kau tahu aku tidak bisa membiarkan kau pergi dari sini.
Dengarkan aku..
..tidak ada yang lebih penting..
..aku mohon..
..aku dapat melakukan hal baik terakhir untuk dunia ini
yah...aku paham..
Kau tahu...Gordon
..kau benar..
..hal baik terakhir..
Maafkan aku
Wah, aku harus mengecek 3 lusin motel,..
..gedung kosong, gudang..
yah, aku juga
kota yang besar
Itu seperti tumpukan jerami dan Gordon adalah jarum yang mematikan.
Sebentar lagi malam
Matahari tidak akan memperlambat Gordon.
yah, dia tidak bisa dihentikan.
hei, berikan hp mu.
Untuk apa?
well, jika Gordon punya no hp kita..
..dia dapat menggunakan sinyal hp untuk melacak kita
oh, yah, terima kasih.
Sammy, tunggu disini.
Ada apa? Kau mau kemana?
Aku akan mencari Gordon
Apa?
Kau mendengarku.
Tidak sendiri, kau tidak boleh sendirian
Sam, aku tidak butuh izin darimu, oke?
Dia mencarimu, bukan aku, dan dia telah menjadi kuat..
..aku ingin kau disini, lebih aman,..
..aku akan mengatasi hal ini.
Kau tidak boleh sendirian, kau akan terbunuh.
Ah, ini seperti hari-hari biasa.
Ini hari biasa yang sangat berbahaya.
Jadi kau pria yang tidak takut apapun, huh?
oh, tunggu, apa itu karena, uh,..
..itu karena kau sudah mati bukan?
- Jika saatnya tiba - Kau tahu, Dean,..
..aku bosan dan lelah dengan sifat bunuh dirimu.
whoa, whoa,...bunuh diri?
Aku lebih dari sekedar Ninja
- itu tidak lucu - itu cukup lucu
Tidak, itu tidak lucu.
Apa yang kamu ingin aku lakukan, Sam, huh --
..duduk sepanjang hari sambil menulis puisi sedih tentang aku yang hampir mati?
Kau tahu tidak? aku punya satu puisi..
..oke..kita lihat..irama puisi dengan awalan "Tutup mulutmu,Sam"?
dude...jangan bersikap seperti itu, Dean
berhentilah merubah sesuatu menjadi kata2 permusuhan..
..dan kau tahu yang lainnya?
Berhentilah bersikap seakan2 kau tidak takut.
- Memang aku tidak takut! - Kau berbohong
Kau mungkin berpura2 tetapi aku melihat jelas pada dirimu.
Kau tidak tahu apa yang kau bicarakan.
yah, aku tahu...kau takut, Dean,..
..kau takut karena waktumu akan berakhir..
..dan kau akan tetap pergi ke neraka dan kau ketakutan.
- dan bagaimana kau bisa tahu itu? - karena aku mengenalmu!
Benarkah?
yah, aku bersamamu sepanjang hidupku!
..maksudku, aku telah memperhatikanmu sejak aku berumur 4 tahun, Dean --
..mempelajarimu, berusaha untuk sepertimu..
..jadi, yah, aku tahu kau --
..lebih baik dari siapapun di dunia ini.
dan ini..
..caramu bersikap ketika kau ketakutan..
..dan..maksudku, aku tidak menyalahkanmu..
..hanya saja..
Apa?
Aku berharap kau tidak lagi berpura-pura dan jadilah abangku lagi.
..karena..
..hanya karena..
Baiklah, kita bekerjasama..
..kita tutupi jejak kita sehingga dia tidak dapat melacak kita,..
..menunggu disini pada malam hari..
Subtitle by xi_pot http://subscene.com/u/173971
Kau baru memiliki hp itu selama 2 jam, Dean,..
..pada siapa kau berikan nomormu?
Tidak ada seorangpun.
- halo? - Dean
Bagaimana kau bisa mendapatkan nomor ini?
Baumu tercium di toko hp..
..tentu saja, aku tidak dapat mencium baumu sekarang
- Dimana kau? - Aku rasa kau harus menemukan kami sendiri.
Aku lebih suka kau datang kepadaku - Ada apa, Gordo?
Kau tidak takut pada kami kan?
Kami sedang duduk2 disini...kemarilah!
Aku rasa aku tidak akan kesana
Tolong
shh
Pabrik di tepi sungai didekat jalan tol..
Kemari dalam 20 menit..
..atau gadis ini mati.
- Gordon, lepaskan gadis itu. - Sampai jumpa, Dean.
Gordon! Jangan lakukan ini.
Kau tidak akan membunuh orang tak bersalah,..
..kau tetap seorang Hunter.
Tidak...
..aku seorang monster.
hei, kami mau menolongmu.
Jangan khawatir, kami akan mengeluarkanmu dari sini.
Bangun, awas kepalamu. awas kepalamu.
Sam, tetap didekatku.
- Sam! - Dean!
Kurang ajar. Sam!
Gordon...
Kau telah mendapatkanku..
..keluarlah kau dan bertarung!
Aku disini, Sam.
Ada apa, Sammy?
Jadi, ini yang kau ingin lakukan bukan?
Tentu saja.
Kau tidak tahu apa yang kualami...
..sehingga sampai disini.
Aku kehilangan semuanya..
Hidupku,..
..tapi itu sebanding karena aku akan membunuh..
..makhluk yang paling berbahaya yang pernah aku buru,..
..kau bukan manusia, Sam.
Lihat siapa yang bicara.
Kau benar.
Aku pembunuh haus darah.
- Jangan bicara seakan kau tidak punya pilihan lain. - Aku tidak punya pilihan lain.
Tentu ada, Gordon.
Kau tidak membunuh gadis itu.
Tidak, aku tidak membunuhnya.
Aku melakukan sesuatu yang lebih buruk.
Aku kagum padamu, Sam.
kau telah membodohi banyak orang,..
..tapi aku tahu yang sebenarnya.
Aku tahu seperti apa rasanya.
Kita sama sekarang, kau dan aku.
Aku tahu rasanya..
..hidup dengan sesuatu yang jahat di dalam dirimu.
Sayangnya kau tidak melakukan hal yang paling tepat..
..dan membunuh dirimu sendiri.
Aku akan melakukannya..
..setelah aku selesai denganmu.
Dua perbuatan baik yang terakhir kalinya --
membunuhmu..
..dan membunuh diriku sendiri.
Tidak!
Kau baru saja membunuh Super Vampir Gordon tanpa senjata,..
itu terlalu sembrono, bukan?
- Ini, ambillah. - Terima kasih.
Sudah kau temukan apa yang berbunyi-bunyi? (mesin)
Belum.
Ambilkan aku kunci itu?
yeah.
- Ini kuncinya. - terima kasih.
Sam.
- Salah ambil? - bukan, kemarilah sebentar.
yah.
Bunyi itu bisa beberapa hal yang menyebabkannya.
aku rasa karena mobil ini harus di tune-up.
oke.
Baiklah, lihat benda ini?
ini tutup katup.
Bagian dalamnya melekat pada bagian atasnya.
Ambilkan aku kunci socket itu.
Baiklah, kau bisa mengikutiku?
yah, uh, tutup katup menutupi bagian atasnya.
Cukup bagus.
Ini tempat penyemprot bensin, dan diatasnya?
Itu, uh, karburator.
Karburator -- cukup bagus.
Bagaimana kalau ke bengkel mobil?
Kau yakin kau ingin --
yah, aku yakin.
Kau yang betulkan ini.
Dean, kau jarang memberiku kesempatan untuk menyetir mobil ini.
well, ini saatnya. kau harus tahu bagaimana memperbaikinya.
Kau akan membutuhkan mobil ini di masa mendatang.
dan, lagipula, ini tugasku bukan?
menunjukkan adikku langkah selanjutnya.
Gunakan kekuatan bahumu.
Pariaman, 23 Nopember 2012 xi_pot