Lihat, Ayah sudah tiada sekarang.
kita harus melaksanakan apa yg ia wariskan,
dan itu artinya memburu kejahatan sebanyaknya sebisa mungkin.
apakah aku mati?
apakah kau menjual jiwamu demi aku?
berapa lama yang kau dapatkan?
satu taun.
kau tak seharusnya melakukan itu.
Sepertinya aku harus menyelamatkan hidupmu agar berubah.
pisau macam apa yang bisa membunuh iblis?
dulu, aku pikir tidak ada benda yang seperti itu.
siapa wanita misterius itu?
apa kau pernah tau seseorang bernama Gordon Walker?
dia sangat berbahaya untuk siapapun dan apapun di sekitarnya.
Iblis ini memberitauku bahwa ia punya pasukan
untuk bertarung di peperangan yang akan datang
manusia berjuang di sisi neraka
aku tau tentang penglihatan Sam.
aku tau semuanya, dan saudaramu.
Aaah!
Gordon akan ditahan untuk beberapa taun kedepan, setidaknya.
katakan siapa dirumu!
Kau adalah Iblis.
aku disini
karena aku ingin membantumu.
apa yang mungkin kamu bisa...
aku bisa membantumu menyelamatkan saudaramu.
Supernatural 3x03 Bad day at Black Rock
Resync by Rahmat Khan Akbar Sikumbang
memang benar.
Gerbang Iblis sudah terbuka di Wyoming.
Big...
St. Helens Big.
belum ada kepastian seberapa banyak Iblis yang keluar,
tapi sekitar ratusan... sebuah pasukan.
Sam Winchester ada disana,
benarkan?
Bicara kepada seorang pria yaitu Bobby Singer,
dan, yeah, sepertinya Winchester bersaudara di sana
ketika gerbang itu terbuka.
tapi Singer berkata mereka pergi kesana untuk menghentikannya.
mmh-mmh.
bobby tidak seperti itu.
Sam bisa dia percaya semuanya sekarang.
dengar, Gordon.
sejauh pembicaraan,
yang aku tau soal Sam Winchester.
dia seorang pemburu. Hanya itu.
itu saja?
Kubrick...
aku tidak yakin dia manusia.
kau pikir aku gila?
aku beritau kau peperangan akan segera datang
6 bulan yang lalu.
lihatlah.
disini.
sekarang aku beritau kau anak ini adalah bagian dari ini.
carilah jejaknya, Kubrick.
kau akan mengetahuinya, juga.
Sam Winchester harus mati.
Karena Iblis, itu sebabnya.
maksudku, saat kau tau wanita ini adalah iblis,
carilah holy water.
- Kau jangan basa-basi. - tidak ada basa-basi, Dean.
Oh, yeah? lalu mengapa kau tak mengembalikannya ke neraka
karena... karena dia bilang bisa membantu kita keluar dari masalah.
bagaimana?
Oh, sungguh, Sam? bagaimana? bagaimana mungkin dia bisa?
Dia bilang padaku bisa membantumu, okay?
membantumu keluar dari perjanjian itu.
apa yang salah denganmu? dia bohong.
kau tau itu, benarkan?
Dia tau kelemahanmu. yaitu aku.
apa lagi yang dia katakan?
- Dude? - Tidak ada.
Tidak ada, okay?!
Dengar, aku tidak bodoh, Dean.
aku tidak bicara tentang mempercayainya.
aku bicara tentang memanfaatkannya.
Maksudku, kita didalam peperangan, benarkan?
Dan kita tidak tau tentang musuh kita .
Kita tidak tau dimana mereka.
Kita tidak tau apa yg mereka lakukan.
Sial, kita tidak tau apa yg mereka inginkan.
Sekarang, wanita ini
lebih tau daripada apa yang kita akan cari tau sendiri.
Sekarang, ya, itu berisiko. Aku tau itu.
Tapi kita butuh itu.
kamu tak apa-apa, kan? Maksudku, kamu tak apa-apa?
Ya, aku baik-baik saja! kenapa kau selalu bertanya itu padaku?
Itu bukan milikku.
Bukan juga.
Periksa laci. Itu milik Ayah.
- milik Ayah? - Ya.
aku sengaja menyimpannya di laci jika ada orang dikontaknya yg menghubungi.
Halo?
Ya, ini Edgar Casey.
Tidak. Jangan... Jangan telpon polisi. Aku akan mengurusnya sendiri.
Terima kasih.
bisakah kau... menyimpannya untukku?
Bagus.
Uh, Aku... aku tidak ada... buku didepanku.
Apakah kau... punya alamatnya agar aku bisa...
Tentu. Oke.
Teruskan.
Baik.
Terima Kasih.
Apakah Ayah pernah memberitaumu dia menyimpan sebuah tempat Di tempat penyimpanan?
- Apa? - Diluar Buffalo.
Tidak.
Yeah.
Dan seseorang masuk kedalamnya.
Jadi, kau tak punya bukti kuat dari Winchester bersaudara?
kau hanya bekerja dibawah Kemauan Gordon.
Kau pernah berburu dengan Gordon?
Tidak. Aku dengar dia hebat.
Hebat?
Dia yg terbaik.
menyelamatkanku lebih banyak dari yg ku ketahui.
Jadi, jika ia bilang Sam Winchester berbahaya,
Aku mempercayainya.
Dia akan melacak jejaknya.
tak akan mudah menemukannya.
Terakhir aku menemukannya di Nebraska 3 Minggu lalu.
Not exactly a fresh lead.
Dia bukan tak dapat dilihat, creedie.
Beberapa pemburu tau sesuatu.
Jadi kita mulai dengan menghubungi teman-teman kita.
Yang kita butuhkan istirahat sejenak .
Jangan bermain dengan Jesus ku.
Kawan.
Apa?
Ayah. Kau tau, dia dan rahasia-rahasianya.
kita menghabiskan banyak waktu bersamanya,
dan seperti kita bahkan nyaris tau orang ini.
Ya, kita akan tau sesuatu.
tak ada Iblis yang tau.
Darah.
Lihat ini.
siapapun itu , itu diserang.
Untuk, Ayah.
I punya 2 pasang jejak sepatu.
Sepertinya itu pekerjaan 2 orang.
Dan teman kita dengan peluru masih dalam tubuhnya...
Sepertinya dia terus berjalan.
Jadi, apa masalahnya?
Ayah akan melakukan sesuatu disini atau sesuatu?
Menjalani hidup, seperti biasa.
1995.
Tidak!
Itu Piala Kejuaraan Sepakbola.
Aku tidak percaya dia menyimpan ini.
mungkin itu hal terdekat yang pernah kau capai untuk menjadi bocah laki2 .
Oh, wow!
Ini pertama kalinya aku menembak. Aku melakukannya sendiri.
Kelas enam.
Astaga.
Lihat ini. Ranjau miliknya
apa yg tidak mereka ambil.
apa senjatanya
Mungkin mereka tau apa yang mereka incar ?
Hey, Dean, lihat ini.
Lihat simbol-simbol ini?
Dia menggunakan sihir pengikat.
Ini adalah Kotak terkutuk.
Ko tak terkutuk?
dia menyimpan Iblis Mojo didalam, benar?
Seperti perjanjian pandora.
Yeah, ini dibuat untuk berisikan Kekuatan obyek yg terkutuk.
Jurnal ayah tidak menyebutkan ini semua,
Kau tau, berbahaya, benda terkutuk, jimat.
Dia tak pernah bilang dimana berakhinya.
Yeah.
disini harusnya ada kotak toxic-waste (penagkal racun).
Satu kotak hilang.
Bagus.
well, mungkin mereka tidak membukanya.
ayo, kawan. mari kita buka.
Lupakan soal kotak ini!
kau tau apa yg terjadi disini?
Aku akan mati kehabisan darah.
- Aku akan membukanya. - Grossman...
Lihat, bagaimana jika ini sesuatu yang berharga?
apa, kita harus memberikan padanya?
kita mengambil semua resiko yg ada.
Persetan, Wayne,
Kau tertembak ,
dan semuanya untuk beberapa ratus dollar.
Sekarang, kita bisa menjualnya bagaimanapun untuk kita sendiri.
Hah?
apa kau bercanda?
apa kau bercanda?!
ini kaki kelinci.
itu hanya kaki kelinci, Grossman!
Aku hampir mati demi kaki kelinci sialan.
Oh.
Hey, Foster.
Hey, dengar, teman, tak berniat mengganggu atau apa,
tapi ini jam 06:00 pagi
- Baik. - Apa kalian bisa diam?
Maaf, ada sedikit sesuatu disini. Maaf.
Apa yang tejadi padamu?
tertembak shotgun.
- Hey, Grossman, - Ya?
Dibawah wastafel, ada kotak medis.
dan carilah air panas.
aku dulu petugas medis, kau tau, di nam.
Jadi, kau beruntung.
Connecticut.
3 digit terakhir 8-8-0.
Yep. Itu saja.
Harusnya itu plat hitam
Sebelum mereka parkir didepan Kamera pengama n.
4 Kings.
kau liat?
Ya, ya, ya.
menang lagi.
Royal flush.
Grossman, royal flush kedua di game kedelapan.
aku tak terkalahkan.
maksudku, sungguh, aku...tak bisa kalah.
Aku pikir benda ini berguna.
Kau tau yg kukatakan?
aku beritahu kau satu hal... tidak ada jalan ke neraka
kita menyerahkan kepada wanita itu.
- Freeze! - Freeze!
Diam ditempat!
- Jangan bergerak. - Jangan bergerak!
- Ada apa ini? - Diam!
Baik. berikan kotak itu.
tolong katakan kalau kalian tidak...
Oh, mereka sudah membukanya.
Kau membukanya?!
Apa kalian polisi?
- Ha? - Apa kalian polisi?!
Apa yang ada dalam kotak?
Oh, itu , huh? apakah itu, benarkah?
benda apa itu?
Maaf.
Dean...
Aku mendapatkannya.
tidak, kau tidak mendapatkannya.
Sial!
Whoa!
Sam!
itulah keberuntungan.
apa itu kaki kelinci?
ya aku pikir.
Huh.
aku tidak menemukan apapun di Jurnal Ayah.
- Dean, ayolah. - Apa?
Hey, itu senjataku dia mengarahkan ke kepalamu.
dan pistolnya macet, jadi itu sebuah keberuntungan.
belum lagi mereka membuat dirinya sendiri pingsan ... juga keberuntungan.
Ini. ambil satu.
Ayolah, Sam.
Gosok dan menangkan.
Dean, itu bisa jadi kutukan.
Jika tidak, Ayah tidak akan menguncinya.
$1,200.
Kau baru saja menang $1,200.
Whoo!
Aku tak mengerti, kawan. Itu tak seperti kutukan.
Grossman?
Grossman, bangun.
Hey...
Grossman, bangun.
Hey.
Hey...
Grossman?
Oh.
Ahhh!
Oh, man.
Sekarang, lihat, Bobby, kita tak tau.
Kau menyentuhnya? Astaga, Sam.
Ayah tak pernah bilang soal benda ini.
Maksudku, kau tau soal tempat penyimpanan di Black Rock?
Dia menguncinya? Ya, aku tau.
Sial, aku membuatkannya kotak terkutuk itu.
Dengar, kau punya masalah serius.
Kaki kelinci itu bukan benda biasa.
ini hoodoo... benda masa kuno.
Dibuat oleh Baton Rouge penyihir wanita sekitar 100 taun yg lalu.
Keberuntungan sialan.
Ini bukan keberuntungan. Ini kutukan.
Dia membuat itu untuk membunuh orang, Sam.
Lihat,
Kau menyentuhnya, kau memilikinya.
Kau memilikinya, tentu, kau mendapatkan. Sebuah keburuntungan untuk mengalahkan Iblis.
Tapi...
jika kau menghilangkannya, keberuntungan berbalik.
berbalik ke sebuah kesialan kau akan mati dalam seminggu.
Jadi, Aku tidak akan menghilangkannya, Bobby.
Siapapun menghilangkannya!
Baik, lalu, bagaimana cara menghilangkan kutukannya?
Aku belum tau.
aku akan cari tau dan akan menghubungimu nanti.
tenanglah.
Dude,
we're up 15 grand.
Jangan khawatir.
Bobby akan mencari cara menghilangkannya.
Till then, I say we hit Vegas, pull a little "Rain Man."
Kamu bisa jadi Rain Man.
kita hanya harus tenang sejenak hingga Bobby menghubungi kita, okay?
Hai. Uh, tolong meja untuk berdua.
Selamat!
Katakan lagi?
Kalian pengunjung ke satu juta Dari Biggerson's restaurant family.
Baik. Jika kau mendengar sesuatu, hubungi aku.
Well, sudah selesai membaca bukuku.
kalimat ketemu.
Sekarang kita tunggu.
Sekarang kita makan.
Ide bagus.
apa yang kau sukai? Aku punya segalanya.
Tidak, kawan. Tidak makan di R.V.
Lihat, aku tau tempat yg bagus.
menu yg banyak, pelayanan bagus, suasana nyaman...
Garlic knots.
Menunya ada di situs web mereka.
Bobby benar.
Keberuntungan ini berbalik.
Hoodoo murni.
Kau tak bisa hanya memotong salah satu dari kelinci2 itu.
Itu harus di pemakaman
Dibawah sinar bulan purnama Pada Hari Jum'at tanggal 13.
Aku pikir dari sekarang,
kita hanya pergi ke suatu tempat dengan Biggerson's.
Boleh aku menyegarkan anda?
Ya. Ya, tentu.
Terima kasih.
- Oh. - Oh.
Oh, Aku... Tidak, jangan khawatir. tak apa-apa. Itu... aku mengerti.
Tak masalah, sungguh.
Okay.
Maaf.
Baik.
Dude,
jika kau pernah mendapatkan keberuntungan...
Tenanglah.
Oh! Oh, astaga!
Maaf.
Bagaimana bisa?
Sialan.
Ayolah.
Whoa!
Wow.
Payah.
Jadi, apa, sekarang keburuntunganmu Berubah menjadi kesialan?
Aku rasa.
Bagaimana sialnya itu.
Terlihat bagus.
Aku suka jika semua bawangnya di goreng di penggorengan.
Lokasi terdekat...
Kau lihat itu?
Ya.
Adios compadre.
Oh, kawan.
Apa yg kau inginkan?
dengar-dengar tentang temanmu.
Sungguh kesialan.
Piss off.
Kami tau seseorang menyuruh kalian untuk mencuri kaki kelinci itu...
Seorang wanita.
Ya?
Bagaimana kau tau itu?
Karena dia baru saja mencurinya dari kami.
Dengar, kawan, ini...
Sam, Kau baik-baik saja?
Ya. aku baik2 saja.
Katakan pada kami siapa namanya.
Payah.
Itu bukan kecelakaan konyol yang membunuh temanmu.
Apa?
Kaki kelinci itu.
Kalian gila, kawan.
Tidak.
Kau tau apa yg terjadi, apa itu...
Semua kesialan, semua keberuntungan.
Jika kau menghilangkannya, Keberuntungan berubah menjadi kesialan.
Itulah yg membunuh temanmu.
Dan adikku berikutnya,
Dan siapa yang tau akan ada banyak lagi seseorang tak bersalah setelahnya.
Sekarang, jika kamu tdk membantu kami menghentikan ini,
Lalu itu menempatkan kematian Di kepala anda.
Sekarang, Aku bisa memahami seseorang...
Dan aku mengerti.
Kau pencuri dan seorang bajingan.
Baiklah.
Tapi kau bukan pembunuh...
Apakah kau?
Tak seorangpun melihat kemana mereka pergi,
Dan mereka mendapatakn makanan gratis, jadi tak ada jejak pemakaian kartu kredit.
Jangan khawatir. Kita akan menemukan mereka.
Apa yg membuatmu yakin?
Karena ada kekuatan yg lebih hebat ada disini.
Aku tau itu sekarang.
Halo.
Dean, berita bagus.
Tidaklah mudah, tapi aku menemukan Ritual kelas berat yang bisa menjadi trik.
Bobby, Itu, uh, Bagus, Kecuali sam, uh...
...Sam menghilangkannya.
Apa?
Bobby, dengar, dengar.
Wanita seksi itu mencuri darinya.
Aku serius.
Dia berumur pertengahan 20 tahunan, dan dia sangat licik, asal kau tau?
Pencuri yg lumayan untuk mempermainkan kami.
Dan dia hanya memberi mereka dia menyewa sebuah nama...
mungkin untuk nama samaran. atau sesuatu.
Luigi atau apa.
Lugosi.
Lugosi?
Lugosi.
Oh, sial. Mungkin itu Bela.
Bela Lugosi? cantik sekali.
Bela Talbot adalah nama aslinya.
Crossed paths with her once or twice.
Wanita itu tau tentang kaki kelinci ini. Apa dia seorang pemburu?
Cukup jauh untuk seorang pemburu,
tapi dia tau jalannya di sekitar wilahnya.
Dia keluar dari negara itu.
terakhir aku dengar, dia di sebuah tempat di Timur tengah.
Aku pikir dia kembali.
Yang berarti kesialan bagimu.
Bagus.
Tapi jika itu adalah Bela,
setidaknya aku tau seseorang yang tau tempat dimana menemukannya.
Terima kasih, Bobby, lagi.
Awasi saudaramu, Bodoh.
Apa?
Sepatuku hilang.
Baiklah, Bobby, thanks. Hey, kita berhutang...satu lagi.
Baiklah, Bobby mengetahuinya dari sumber yg terpercaya
bahwa Bela tinggal di Queens.
aku akan kesana sekitar 2 jam perjalanan
Lalu, apa yang akan kita lakukan?
Adikku, tetaplah disini,
Karena aku tdk ingin Kesialanmu membunuh kita berdua.
Apa yang harus kulakukan, Dean?
Tdk ada. Tdk ada. Kemari.
Aku ingin kau tdk melakukan apapun.
Aku ingin kau duduk tenang disini
dan jangan bergerak, okay?
Jangan hidupkan lampu. Jangan matikan lampu.
Jangan menggaruk hidungmu.
Karena kau melepaskan di 1.5.
Well, mungkin aku harus mengambilnya ditempat lain.
Jangan mengancamku, Luke.
Mentang-mentang reputasimu, Jangan menakutiku.
Well, aku senang kau melihatnya seperti itu.
Aku akan menemuimu di Bandara dalam 1 jam.
???
Oh, ayolah. Aku...
Aku tidak...
Ah!
Kau akan mengembalikannya.
Sayang,
Tidak.
Yeah? kita lihat saja nanti.
Bela, kan?
Benar...
Dean.
Kau tau benda terkutuk itu, Benarkan?
Kau akan terkejut beberapa orang akan membayar demi sesuatu seperti itu.
Sungguh?
Ada pasar yang menguntungkan diluar sana.
Akan menghasilkan banyak uang.
Kau pemburu, dengan semua jimat-jimat yang kau gunakan
Untuk menghentikan itu, monster jahat...
Satu dari mereka dapat menempatkan. anak-anakmu sampai perguruan tinggi
Jadi, kau tau yg sebenarnya
tentang apa yg sebenarnya terjadi diluar sana,
dan ini adalah apa yg anda putuskan melakukan dengan ini?
Kau menjadi pencuri.
Aku mendapatkan barang-barang unik untuk pilihan pelanggan.
Yeah.
Pencuri.
Tidak.
Pencuri yg hebat.
Oh, Dia sudah sadar.
kembali dengan kami, eh?
Bahkan kita tak perlu menyentuhmu.
??? dan kau pingsan dengan sendirinya.
Rasanya seperti menonton Jerry Lewis mencoba menyusun kursi.
Siapa kalian?
Apa yg kau inginkan...
Aku pikir temanmu Gordon menyuruhku...
Gordon?
Oh, ayolah.
...karena dia memintaku melacak jejakmu
dan menembakmu tepat di otakmu.
Bagus. Terlihat seperti dia.
Tapi
Ternyata...
Aku dalam misi dari Tuhan.
Dengar, Bela.
Saudaraku, dia... menyentuh kaki itu.
Dan ketika kau mengambil itu darinya, Keberuntungannya hilang...
Aku tau cara kerjanya.
Jadi, kau tau dia akan mati kecuali jika kita menghancurkannya.
Oh.
Kau bisa memilikinya...
Dengan $1.5 Juta.
Bagus.
Yeah. Aku akan menelpon bankir ku.
Bagaimana kau bisa menemukan benda ini,
di belakang sebuah tempat penyimpanan,
Antah berantah?
Aku bertanya pada beberpa hantu dari orang-orang yg sudah mati.
Mereka sangat peka pada lokasinya.
Jadi kau hanya sendiri setelah dirimu, huh?
Itu semua tentang nomer satu.
Menjadi pemburu jauh lebih mulia?
Sekumpulan obsesi, Pembalasan dendam
Mencoba menyelamatkan dunia itu tak bisa diselamatkan.
Well, bukankah kau a glass half full.
Kita semua akan ke neraka, Dean.
Nikmati perjalanannya.
Aku benar-benar setuju denganmu.
Anyhoo, ini menarik, tapi, uh, lihat saat itu.
Oh, dan...
Ini.
Kau bukan satu-satunya dengan jari-jari pekat.
Jika ini bisa menghibur, Aku pikir kau benar2 orang yg mengerikan.
Kau bagian dari rencana Iblis untuk membuka gerbang itu, benarkan?
Kita melakukan apapun untuk menghentikannya.
Bohong!
Kau ada disana.
Kau tau langkah mereka selanjutnya, juga benarkan?
Aku tak tau, okay? Kau salah paham tentang semuanya.
Dimana mereka akan menghajar kami nantinya?
Dimana?!
Gordon memberitahuku tentang kamu, Sam,
Soal kekuatanmu.
Kau seperti Bocah Psikis aneh.
Tidak, tidak lagi.
Aku tdk punya kekuatan, penglihatan... tak ada.
- Itu hanya... - Bohong!
Sekarang jangan berbohong lagi.
Ada pasukan Iblis diluar sana,
memaksa dunia diujung tanduk.
Kami siap untuk akhir permainan disini, benarkan?
Mungkin,
mungkin kau bisa mengerti
Kenapa kita tidak mengambil kesempatan itu.
Whoa! Okay, okay.
- Sekarang, tunggu sebentar. - Kubrick...
Tidak! Kau lihat apa yg terjadi, Creedie.
tanyakan pada dirimu...
Mengapa kita disini?
Karena kau melihat gambar di web?
Karena kita memilih motel ini bukan yg lain?
Keberuntungan seperti tidak terjadi begitu saja.
Dengar, aku bisa menjelaskan semuanya.
Diam.
Ini karena Tuhan, Creedie.
Dia membawa kita kesini untuk suatu alasan...
Melakukan pekerjaan ini.
Ini takdir.
Whoa.
Tidak.
Bukan takdir.
Hanya sebuah kaki kelinci.
Letakkan pistolmu, nak,
atau otakmu akan mengotori dinding.
Oh, benda ini?
Yeah, benda itu.
Okay.
Tapi, kau tau, ada sesuatu tentang aku yg tak kamu ketahui.
Yeah? Apa itu?
Ini hari keberuntunganku.
Oh, Tuhan! Kau lihat lemparan itu?!
Aku hebat.
Aku Batman.
Yeah.
Kau Batman.
Baiklah.
Tulang,
cayenne pepper.
That should do it.
Tunggu.
Dean...
Hey, hilanglah, nasib sial.
aku akan memulangkan daging ini.
Baiklah.
ucapkan selamat tinggal "Wascawy Wabbit."
Aku pikir kau tau itu milikku.
Atau, kau tau...
Terserah.
jatuhkan kaki itu, sayang.
Tidak.
Kau tidak akan menembak siapapun.
Likat, Aku kebetulan mampu memahami seseorang.
Okay, kau seorang pencuri. baiklah. Tapi kau bukan...
Oh!
Sialan...
Mundur, tiger.
Mundur.
kau bergerak sedikit, dan aku akan tarik pelatuknya.
kau punya keburuntungan, Dean. aku tak bisa menembakmu.
Tapi saudaramu...
tak bisa ku biarkan.
Apa masalahmu?!
Kau tak bisa seenaknya menembak seseorang seperti itu!
Tenang.
Hanya terkena bahu. aku bisa jamin itu.
Selain itu,
Siapa disini yg tak pernah menembak seseorang?
Jatuhkan kaki kelinci itu ke tanah.
Baiklah!
Baiklah.
Tenanglah.
Pikirkan.
Sial.
Sekarang,
Apa yg kau katakan kita bisa hancurkan benda jelek itu?
Terimakasih banyak.
Aku mengeluarkan $1.5 juta
Dan sisi buruknya sangat kuat, Fairly psychotic buyer.
Wow.
Aku tidak merasakan hal buruk tentang hal itu.
Sam?
Tidak.
Bahkan tidak sedikit.
Mungkin lain kali,
Aku akan menggantungmu sampai kering.
Oh, jangan pergi. Pergilah.
semoga malam kalian menyenangkan, boys.
Kau baik-baik saja?
Aku masih hidup.
Aku pikir kita kembali normal sekarang, huh?
Tak ada keberuntungan.
Tak ada kesialan.
Oh,
Aku lupa. kita punya $46,000.
aku hampir lupa soal...
Tiket gosok.
Sialan!
Kau benar atas semuanya.
Sam Winchester lebih dari Monster.
dia adalah musuh.
Dan apa yg membuatmu yakin?
Tuhan menuntunku kepadanya...
Dan kehendaknya jelas.
Okay.
Itu bagus.
Aku senang kau menyadarinya.
Tapi, uh, hal yg paling utama.
Kau harus mengeluarkanku dari sini.
Karena yg aku katakan sebelumnya,
Sam Winchester harus mati.
MALANG, 22 Oktober 2012 by BadAss