Resync by Rahmat Khan Akbar Sikumbang
Manual Translate By KUTU_FILM
mengumpulkan apapun yang bagus?
Tidak,tidak ada yang bagus.
Bobby,akhirnya.
- Ya? - Ya,cara untuk menemukan Lilith.
dan hanya dengan 30 jam untuk pergi.
kenapa tidak kita buat saja aturan TJ, kau tahu?
Kau tahu, beberapa gadis muda,bir. kita bisa ...
Apa Spanyol nya untuk " pertunjukan konyol"?
Jadi jika kita menghemat ...
... kita jangan pernah melakukan itu. - Ya.
Hei, Dean...
Dengar,kita membuatnya dekat, aku tahu.
Tapi kita akan melakukan ini
aku tidak peduli apa yang diperlukan, Dean.
Kau tak akan pergi ke neraka.
Aku tidak akan membiarkan mu.
aku bersumpah.
Semuanya akan baik-baik saja.
oke
Lihat, sebuah nama. Itulah seluruh benda koleksi
nak, saat aku sudah mendapatkan nya, kita akan tahu jalan nya.
New Harmony, Indiana.
- Dan kita punya pemenang nya. Baiklah.
- Mari kita pergi. - tunggu. pelindung pistolnya ada di atas sana, Tex
- Apa masalahnya? - "Apa masalahnya?"
Di mana aku mulai?
kita bahkan tidak tahu jika Lilith benar-benar memegang perjanjian ku.
Kita pergi dari memata-matai Bela
saat jalang itu bernafas, udara nya bengkok keluar, oke?
Kedua, bahkan jika kita ketemu Lilith, kita tidak punya cara untuk merampasnya.
Ketiga, Bukankah Lilith ini sama yang menginginkan kepalamu? Haruskah aku teruskan?
- Bukan nya kau meruntuhkan kamarnya? - Ini hadiah.
Maafkan aku, apa yang seharusnya kita lakukan?
Aku harus mati. Tidak berarti kau juga harus. Kita masuk cepat atau kita tidak masuk
- Jika itu terjadi, aku punya jawabannya. - kau lakukan?
Ya, cara yang pasti untuk memastikan itu Lilith.
Dan cara untuk mendapatkan keabsahan kita, teknik pembunuhan iblis
Sialan, Sam, tidak.
Kita begitu perdebatkan masa lalu. Dean, aku memanggil Ruby.
Persetan kau, kita sudah cukup banyak masalah.
Tepat sekali.
Dan kita tidak punya waktu dan salah satunya tak ada pilihan.
Ayolah,kawan, ia adalah Miss Universe dari pembohong mesum, oke?
Dia bilang kalau dia bisa menyelamatkan ku,hah? bohong.
Sepertinya dia tahu segala sesuatu tentang Lilith ...
tapi ... lupa menyebutkan nya Lilith memiliki jiwaku.
Oke, dia pembohong. Dia masih punya pisau itu.
- Dean ... - Dia bekerja untuk Lilith.
Beri aku pilihan lain, katakan padaku.
- sam benar - Tidak, sialan.
tidak.
kita tidak akan membuat kesalahan yang sama sekali lagi.
Kalian ingin menyelamatkan aku? temukan sesuatu yang lain
Kemana kau mau pergi, Bobby?
aku kira untuk menemukan sesuatu yang lain.
kau tahu, ponsel kerja juga.
Hei, Sam. Bagaimana triknya?
- Bagaimana kau bisa di dekat nya begitu cepat? - Aku punya peluncurnya
jadi...
kau memanggil ...?
Tahukah kau?
- akan membutuhkan sedikit lebih kecil. - Soal perjanjian Dean.
- kalau Lilith memegang kontrak nya. - Ya, aku lakukan.
Dan apa? Kau tidak pikir kalau itu penting?
- Kau belum siap. - Untuk apa?
Kalau aku bilang, kalian berdua akan memiliki yahoo yg hanya dibebankan setelah dia setengah matang
Dan Lilith akan menyayat wajahmu, wajah yg cantik.
kita sudah siap sekarang.
aku ingin pisau punyamu.
Kau benar tentang satu hal.
Jika kau siap ...
Dan sekaranglah saatnya...
penjaga llilith itu
Apakah seperti itu?
Dia pergi ke pantai. Sedikit R dan R.
- Apa artinya? - Percayalah, kau tidak ingin tahu
kau tidak kehilangan kantong-kantong sihir ini Kuberikan padamu?
kita dapatkan mereka.
bagus,maka dia tidak akan merasakan kalau kau datang.
- Jadi aku akan memberikan pisau itu?
- kau baru saja bilang ... - kau ingin ongkos masuk ..
... dengan satu stiker babi kecil?
Itu adalah pemborosan etalase biru yg benar.
Seperti memukul Hitler dengan koper meledak. Lupakan..
Oke, lalu bagaimana?
- Aku tahu bagaimana cara menyelamatkanmu bro - Tidak,kau tidak.
Kau bilang Dean,kau tidak bisa. kau telah bohong padaku selama ini.
- Jadi, berikan saja pisaumu - Kau bukan satu-satu nya yang aku bohongi.
- Oh, jadi kau bisa menyelamatkannya? - Tidak
Tapi kau bisa.
- Apa? - Sam, kau punya bakat yang diberikan Tuhan.
bukan diberikan Tuhan, tetapi kau mendapatkan intinya.
Semua omong kosong cenayang itu ?
Itu sudah berlalu,sejak mata kuning meninggal.
belum berlalu,Dormant.
Dan bukan hanya visi yg baik.
kenapa kau pikir Lilith sangat takut padamu?
Benar, dia takut padaku.
Jika kau mau, kau bisa menghapus nya dari peta tanpa bergerak sedikit pun.
- Aku tidak percaya kamu. - Ini adalah kebenaran.
Dan kau memutuskan untuk memberitahu ku barusan ?
setan?
Manipulatif itu termasuk dalam deskripsi pekerjaan.
Faktanya adalah, bahwa kau tidak akan pernah mempertimbangkannya.
- Tidak sampai kamu ... - Putus asa,cukup?
kau tidak suka menjadi berbeda.
terkadang,kau membenci cara Dean melihat mu.
Seperti kau semacam tontonan aneh.
Tapi hisap itu, karena kita punya banyak tanah untuk ditutupi ...
... dan kita harus melakukannya dengan cepat, tapi kita bisa melakukannya.
Dengar, panggil aku jalang, benci aku terserah kamu...
... tapi aku tidak pernah berbohong padamu, Sam.
Tidak pernah.
Dan aku bilang, aku dapat menyelamatkan saudaramu.
Dan aku bisa menunjukkan padamu caranya.
Jadi itu kamu,hah? Pelacur kecil Yoda kita
Dean.
- mempesona seperti biasa. - Oh, aku tahu kau akan muncul.
Karena aku tahu Sam tidak mau mendengarkan.
Tapi kau tidak akan mengajarinya apa-apa. Kau mengerti? langkahi dulu mayatku.
kau benar soal hal itu.
Apa yang kau akan lakukan adalah memberikan pisau itu.
Dan kemudian kau akan pergi merangkak kembali menjadi air kotoran apa pun tempat asalmu
... dan jangan pernah mengganggu ku lagi, sudah jelas?
Saudaramu membawa bom dalam dirinya ...
... dan kita akan bodoh untuk tidak menggunakannya.
- Dean, dengar,tahan dulu ... - Sam, tidak.
- Kau buta? Apa kau tidak bisa melihat ini adalah trik? - Itu tidak benar.
Dia ingin kau menyerah pada seluruh setan ini, apa pun cenayang nya, oke?
Dia ingin kau menjadi superstar Anti kristus kecilnya
aku ingin Lilith mati. Itu saja.
- Kenapa? - Aku sudah bilang mengapa.
Oh,benar Karena kau pernah jadi manusia sekali.
Dan kau seperti anak kucing dan berjalan-jalan panjang di pantai.
Kau tahu, aku sangat gerah membuktikan diriku padamu.
kau ingin menyelamatkan diri mu? Ini cara nya,kau dungu,kontol bertulang.
Ruby, hei. Oh! Unh!
apa kau cengar-cengir?
Kehilangan sesuatu?
Aku akan membunuhmu, kau bangsat.
Seperti aku bilang, aku tahu kau akan datang.
Tunggu, kau akan meninggalkan aku di sini?
ayoi kita pergi, Sam.
Oh,jadi kau terlalu bodoh untuk hidup,begitu?
lalu baiklah. kau pantas mendapat neraka.
Dan kuharap aku bisa berada di sana, Dean.
Aku berharap aku bisa mencium daging mendesis dari tulangmu.
Aku berharap aku bisa berada di sana untuk mendengar kau berteriak!
Dan aku harap kau menutup lubang mulutmu, tapi kita tidak selalu mendapatkan apa yang kita inginkan.
Kita hanya akan membiarkan Ruby membusuk di sana?
Itulah ide nya
Dean, bagaimana jika,...?
Bagaimana jika Ruby benar ? Bagaimana jika aku dapat membunuh Lilith?
- Berhenti melihat aku seperti itu. - Beri dia tatapan nya dan Lilith lenyap?
Aku tidak tahu apa yang Ruby maksudkan. Mungkin sebaiknya kita pergi bertanya padanya.
kau ingin pisau nya, Aku punya pisau mu.
Dengarkan aku sebentar.
Terakhir kali, Lilith menjentikkan jarinya dan meletakkan 30 setan dalam pantat kita.
Yang kita punya adalah satu pisau kecil?
- Kita masuk dengan pintar atau kita tidak masuk sama sekali. - Ini tidak cerdas.
Kitai punya satu kesempatan ini,Dean. Hanya satu.
Jadi jika ada cara yang pasti maka mungkin kita harus membicarakannya.
Sam, kita tidak akan membuat kesalahan yang sama lagi.
kau mengatakan itu, tapi apa artinya?
tidakkah kau melihat sebuah pola?
kesepakatan Ayah,kesepakatanku, sekarang ini.
Setiap kali salah satu dari kita sampai di persimpangan yang lain mengemis untuk menjual jiwa mereka.
Itu adalah semua ini, kawan.
Ruby baru saja menyentak rantai mu di jalan.
Kau tahu apa itu diaspal dan kau tahu itu di mana akan terjadi
Dean.
Apa yang kau takutkan akan terjadi?
ini aku, aku bisa mengatasinya.
- Dan jika itu akan menyelamatkan mu... - Mengapa,walau itu beresiko?
Karena kau saudaraku.
Karena kau melakukan hal yang sama untuk ku.
aku tahu.
Dan lihat bagaimana ternyata.
semua yg kukatakan ...
Sammy, semua yang aku katakan kalau kamu adalah titik kelemahan ku.
Kamu.Dan aku kelemahanmu.
Tidak,kau jangan artikan bahwa,Kita keluarga.
Aku tahu. Dan setan-setan bajingan ini tahu juga.
Maksudku, apa yang akan kita lakukan satu sama lain, kau tahu, seberapa jauh kita akan pergi.
Mereka menggunakannya melawan kita.
Jadi kita hanya berhenti waspada untuk satu sama lain?
Tidak, kita berhenti menjadi martir.
sobat, kita berhenti menyebarkannya pada setan-setan ini.
kita ambil pisau ini dan kita pergi sebelum Lilith ke arah kita.
Cara ayah mengajari kita.
dan jika kita pergi, lalu,...
... maka kita berayun.
gimana menurut mu?
aku pikir kau seharusnya terganggu "Eye of the Tiger."
Oh, pukul aku.
Kau tahu, aku benar-benar berlatih pidato itu juga.
- jadi, Indiana, huh? - Ya, di mana Lilith sedang pergi ke pantai.
Yah, aku kira.
Katakan sesuatu.
Apa sih yg setan lakukan untuk bersenang-senang?
- Hei, Pat. - Tom.
- Gimana kabar cucu perempuanmu? - sakit rumahan,keadaan memburuk.
- penyakit Darn yang terjadi di sekitar sekarang. - Oh,itu sangat buruk
kau memberinya pelukan tua besar dari aku dan Judy.
- kau bertaruh.santai,Tom. - kau juga, Pat.
Dimana dia?
- Di lantai atas, bermain dengan bintik-bintik. - jika kita hanya duduk di sini, kita sudah mati.
- Dia akan mendengar mu. Itu dia atau kita.
- Ini anak perempuan ku - Tidak lagi.
Ada sesuatu dalam dirinya.
Tutup mulutmu.Dia datang.
- Apa yang kalian bicarakan? - Seberapa banyak kita menyayangimu
- Apa yang terjadi dengan gaun mu? - Oh, bintik-bintik yang berarti bagi ku
Itu ... Itu bagus, Sayang.
Ayah, maukah kamu mendorongku di ayunan?
tentu saja, Sayang.
Tapi tidakkah kau mau mengganti nya dulu?
Maksudku,kau tidak ingin kan tetangga melihat semua darah itu.
Kamu begitu pintar.Aku menyayangimu,ayah.
Aku juga mencintaimu.
Hei,Manis, kau pikir mungkin setelah beberapa saat ...
... apa kau pikir mungkin kau bisa ...
... biarkan kita pergi?
- Kenapa? - Aku,...
- Aku tidak tahu. - tidak maukah kamu berada di sini?
kamu menyayangiku bukan?
- tentu,aku lakukan. - kita melakukan semua nya, Sayang.
- Kita semua sangat mencintaimu. Jangan jahat padaku, Ayah.
Seperti bintik-bintik atau apalah nama nya, itu berarti pengasuh tua.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa bodoh. Sekarang ayo kita pergi bermain.
Di mana kau pikir kau kan pergi?
kita punya pisau nya
Dan kau berniat memakai nya tanpaku..
Apakah aku terlihat seperti memakai gaun kencan untukmu?
- Tidak, Bobby, tentu saja tidak. - Ini tentang aku dan Sam.
- Oke, ini bukan pertarunganmu - bukan juga Neraka nya
Keluarga tidak berakhir dengan darah, Nak.
Selain itu, kau membutuhkan aku.
- Bobby ... - Kau menyinggung perasaan
Katakan padaku,berapa banyak halusinasi yg sudah kau alami sejauh ini?
- Bagaimana kau tahu? - Itulah yang terjadi ...
... Saat kau mendapati Anjing Neraka di bokongmu.
Dan karena aku pintar.
aku akan ikuti.
Jangan berhenti buang air kecil setiap 10 menit baik nya
Hei, Dean?
Yah?
Kau tahu, jika ini tidak,...
Jika ini tidak berjalan seperti yang kita inginkan ...
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. - "Tidak" apa?
Kau tak akan membasmi pidato perpisahan berkabut, oke?
Dan jika ini adalah hari terakhirku di bumi, aku tidak ingin menjadi kurang sosial
Kau tahu apa yang aku inginkan?
- Bon Jovi? - Bon Jovi rock bergoyang
Ayolah.
Kita bisa menepi?
Kudapati lampu belakang yg pecah
Ini bukan seperti kita sedang terburu-buru atau tidak.
- Masalah,Opsir? - Lisensi dan pendaftaran, silakan.
Apakah kau sadar lampu belakangnya keluar,Tuan Hagar?
Ya. Ya, Pak.
kau tahu,Aku sudah lama untuk mengurus itu.
seperti sebuah masalah yg sebenarnya...
Hei!
- Apa yang terjadi? - Dean baru saja membunuh setan.
Bagaimana Anda tahu?
aku hanya tahu
Aku bisa melihat wajahnya.
ke dalam wajah sebenarnya
Jadi, apa? Sekarang kau melihat setan?
Aku telah melihat segala macam hal akhir-akhir ini, tapi tidak seperti ini.
- Sebenarnya, ini tidak semua gila. - Bagaimana hal itu tidak gila?
Apa yang kau punya? Hanya lebih dari lima jam untuk pergi?
Kau menusuk selubung, Dean.
kau melihat sekilas sisi B nya
- Sedikit kurang kristal nya, - kau hampir saja jalang neraka.
Supaya kau bisa melihat jalang neraka lain nya.
Terima kasih.
Ini akan benar-benar berguna.
Senang jiwaku terkutuk,baik untuk sesuatu.
Sialan benar itu.
Lilith mungkin punya tempat persembunyian setan diseluruh kota.
Kita tidak bisa membiarkan mereka membunyikan alarmnya. Jika dia tahu kita di sini, kita sudah mati.
ini adalah rencana hebat.
aku senang menjadi bagian dari itu. Bisakah kita pergi?
Selamat ulang tahun, Sayang.
Selamat ulang tahun.
ini hari ulang tahunku setiap hari.
Mm. Kue.
Lagi.
enak.
Hei, Kakek, bisa aku menanyakan sesuatu?
Tentu saja agar-agar kacang, apapun.
Kenapa kau mencoba untuk pergi ke Pak Weprin meminta tolong?
Ya,aku tidak melakukan nya.
- Aku tidak tahu apa yang kau maksud. - Kau pembohong besar.
Maafkan aku.
Ini adalah sebuah kesalahan.
Apakah kalian berdua tahu tentang hal ini?
Tidak.
- Kakek, kau tidak mencintaiku? - Aku mencintaimu
- aku juga. Aku mencintaimu. Tidak,kau tidak mencintaiku
Kau berbohong lagi.
Kau hanya seorang pria tua yang jahat.
Lakukan sesuatu.
kumohon,tolong aku
ku pikir,aku tidak menyukaimu lagi.
jangan ada yang menjerit, oke?
jeritan membuatku marah.
Mommy, bisakah aku miliki es krim ku?
itu hanya gadis kecil.
Oh, Tuhan, wajahnya mengerikan.
Baiklah, kemudian ayo kita pergi. Kita membuang-buang waktu.
tunggu
untuk apa?untuknya,untuk membunuh sisa dari mereka?
Ya, dan kita juga, jika kita tidak hati-hati. dengar
Lihat pengantar pos yg penuh ambisi pada pukul 9 p. M?
Dan Tuan Rogers di sana.
- Setan? Ya.
Oke,baik.Kita ... Kita Ninja,melewati orang-orang ini, menyelinap masuk
- lalu memberikan dasi Kolombia pada seorang gadis? - Aku tahu ini mengerikan.
- menurutmu? - Ini bukan hanya soal menyelamatkanmu, Dean.
Ini adalah tentang menyelamatkan orang.
Dia harus dihentikan,nak.
Oh, sial.
bacakan lagi, Mommy. - Tapi aku sudah membacanya 26 kali.
Lagi.
"Suatu waktu, di kota Selene ...
... hidup seorang putri cantik bernama Cleo.
Tapi kota itu terganggu oleh seekor naga jahat ...
yang meminta ... darah anak-anak.
Dan sang putri ditakdirkan harus dikorbankan ...
... kelam dan naga yang mengerikan. "
Hmm.
aku ingin pisauku kembali, Kumohon.
Atau lehermu terkunci seperti tulang ayam.
Dia tidak memilikinya.Tenanglah.
Bagaimana sih kau bisa keluar?
Apa yang kau tidak tahu tentangku harusnya dibuat buku.
Oh.
apa?
Tidak ada. Aku hanya ...
Aku tidak bisa melihat itu sebelumnya, tapi kau adalah salah satu yang besar jelek.
Sam, beri aku pisau nya sebelum kau menyakiti dirimu sendiri.
- kau akan mendapatkan nya saat ini berakhir. - Ini sudah berakhir.
Aku memberimu cara untuk menyelamatkan Dean, Kau menembak ku. Sekarang sudah terlambat.
Dia sudah mati. Dan aku tidak akan membiarkan kamu juga mati.
Coba hentikan aku dan aku akan membunuhmu ...
... jalang. - tembak aku dengan tembakan terbaikmu,sayang.
Guys, guys. Hei
simpan jambak-jambakan kalian nanti,
- Begitu banyak faktor yg mengeherankan - Pergi. Lari, lari, lari.
Oke, oke.
Apa sih yang mengambil Bobby?
aku sedang mencoba.
- Kau pikir Lilith tahu kita di sini? - Mungkin.
Kitai di sini untuk membantu, oke?
Aku akan menggerakkan tanganku, dan kita akan bicara baik-baik dengan tenang. Oke
Pak, di mana putrimu?
dia bukan ... Itu bukan dia lagi.
Dimana dia?
Lantai atas. Dalam kamarnya.
Oke, oke, oke. Dengarkan aku.
Aku ingin kau turun ke ruang bawah tanah ...
... taruhkan garam di batas pintu. kau mengerti?
- tidak tanpa istriku. Tidak. - Ya, tanpa istrimu
Lakukan.
Itu bukan dia.
sudah bukan di gadis itu lagi.
Mommy.
Mommy di sini. Mommy di sini. Tidak apa-apa.
Oh, sialan.
tidak masalah kan, kau, suamimu dan putrimu tinggal di ruang bawah tanah.
Oke. - Yah, aku benci harus bilang ini juga padamu
- Baiklah, Ruby, di mana dia? - Aku tidak tahu.
bisaka dia melewati penyembur api?
waktu dia membayar kelas,dia tidak berkeringat air suci.
Oke, kau menang. Apa yang harus aku lakukan?
- Apa maksudmu? - Untuk menyelamatkan Dean.
Apa yang kau ingin aku lakukan?
- Apa sih yang kau pikir kau akan lakukan? - Diam.
- Ruby. - kau punya kesempatan
kau tidak bisa hanya menjentikkan tombolnya. Kita membutuhkan waktu.
Pasti ada sesuatu,beberapa cara. Apapun itu, aku akan melakukannya.
Jangan, Dean. Aku tidak akan membiarkanmu pergi ke neraka.
Ya, kamu!
Ya, kaulah.
Maafkan aku
Maksudku, ini semua salahku.
aku tahu itu
Tapi apa yang kau lakukan tidak akan menyelamatkanku.
Ini hanya akan membunuhmu.
Lalu apa yang harus aku perbuat?
Terus berjuang.
berhati-hatilah dari kemudiku
Sam, ingat apa yang ayah ajarkan padamu
Oke?
Dan ingat apa yang aku ajarkan padamu.
Maafkan aku, Dean.
aku tidak ingin ini atas musuh terburuk ku.
- Anjing neraka. - Dimana?
Disana
Beri aku pisau nya. Mungkin aku bisa melawannya.
- Apa? Ayolah.
Serbuk itu tidak akan bertahan lama
tunggu
kau ingin mati?
Sam, itu bukan Ruby.
itu bukan Ruby.
- Berapa lama kau berada dalam dirinya? - Tidak lama.
Tapi aku menyukainya.
Ini semua dewasa dan cantik.
Dan di mana Ruby?
Dia adalah seorang gadis yang sangat buruk.
Jadi aku mengirimnya jauh, jauh.
Kau tahu, aku harusnya sudah melihat itu sebelumnya.
Tapi kalian semua terlihat sama bagiku.
Halo, Sam
aku ingin bertemu denganmu untuk waktu yang sangat lama.
Bibirmu lembut.
Baiklah,jadi memiliki ku.
Biarkan kakak ku pergi.
angsa Konyol
kau ingin murah,kau harus punya sesuatu yang aku inginkan.
kau tidak punya.
Jadi ini rencana besarmu,hah?
Menyeret ku ke neraka, membunuh Sam, dan lalu apa?
- Menjadi Ratu jalang? - Aku tidak perlu menjawab pada makanan anjing
begitu juga dia ,nak.
Tidak!
Tidak, hentikan.
Berhenti.
Hentikan! Tidak.
Tidak Hentikan.
Hentikan!
tidak.
ya.
kembali.
aku bilang,kembali
aku rasa tidak.
tidak.
Dean.
tidak!
tidak.
Seseorang tolong aku
Sam!