Aku punya satu tahun untuk hidup, Sam. aku ingin membuat sebagian besar dari ini.
apa kau bilang kita membunuh setan jalang dan kita membangkitkan neraka kecil?
kau tidak bilang Dean? - Apa?
Ada pendatang baru : Lilith.
Dia sangat-sangat ingin mengoyak-ngoyak sam
Biarkan Dean terbebas dari perjanjiannya sekarang juga.
Aku hanya seorang pelayan. Aku punya bos layaknya semua orang.
- Siapa yang memegang kontraknya? - aku tidak bisa memberitahu kamu.
Bela Talbot adalah nama aslinya. Coltnya.
- Bela mencuri Coltnya. - aku mau barangnya kembali, Bela.
Pistol kecilmu,yg kau maksud? Maaf.
kau mengerti berapa banyak orang yang akan mati?
Apa sebenarnya yang kau pikir. aku berencana melakukannya?
mengambil satu-satunya senjata yang kita punya dan menjualnya kepada penawar tertinggi.
- Kau tahu apa-apa tentangku bungkus omong kosong mu.
- Kenapa? Dimana kita akan pergi? - Kita pergi memburu si jalang.
- aku tidak mau pergi ke neraka. - Kami akan menyelamatkanmu.
Aku takut, Sam. Aku benar-benar takut.
Dan satu-satunya orang yang dapat membuatku keluar dari hal ini adalah aku
dan aku.
m
ma
man
manu
manua
manual
manual t
manual tr
manual tra
manual tran
manual trans
manual transl
manual transla
manual translat
manual translate
manual translated
manual translated b
manual translated by
manual translated by k
manual translated by ku
manual translated by kut
manual translated by kutu
manual translated by kutu_
manual translated by kutu_f
manual translated by kutu_fi
manual translated by kutu_fil
manual translated by kutu_filmm</font
Resync by Rahmat Khan Akbar Sikumbang
siap untuk minum? Tidak, aku tidak bisa.
Aku harus bangun di fajar. Tugas panggilan.
Sebuah operasi payudara? kuharap.
Tidak, beberapa wanita tua pemarah menginginkan pekerjaan.
Aku butuh mesin pengangkat barang untuk dapatkan semuanya kembali.
Semua yang kerja hack, apa, 15 menit dekat wajah mereka?
Awet muda adalah bisnis yang brutal.
tolong! tolong!
tolong! Tolong! Biarkan aku keluar dari sini.
tolong!
pak?
kumohon.
Tidak apa-apa,Pak. Biar ku lihat apa yang terjadi.
Jangan khawatir. Tidak ada yang aku belum lihat.
- Tidak. - Biar kulihat.
berhenti.
kau siap bicara?
aku tidak tahu. Aku tidak tahu apa-apa.
Oh, kau dengar itu, Sam? Dia tidak tahu apa-apa.
Ya, aku mendengar.
Izinkan aku untuk membuatnya terserah kamu.
Aku akan meminta kamu untuk terakhir kalinya. Siapa yang menguasai perjanjian ku?
ibumu.
Ya, dia menunjukkan padaku tepat sebelum aku melihatnya di atas.
aku ingin nama
- Atau yang lain ... - Atau apa?
Kau akan menyemprotkan air suci mu di muka ku?
bro, itu seperti gigitan kutu ...
.. dibandingkan dengan apa yang akan terjadi padaku kalau aku bilang jack.
Lakukan apa yang kau mau.
Satu-satunya hal yang saya takutkan adalah iblis yg memegang tiket kamu.
Bagaimana rasanya? Apakah terasa baik?
teruskan.
kirim aku kembali ke neraka.
Karena saat kau sampai di sana, Aku akan menunggumu.
Dengan beberapa teman yang sekarat ...
...sedikit menyenangkan bertemu dan menyapa dengan seorang Dean Winchester.
haruskah ku?
Kirim dia ketempat ia tidak bisa menyakiti orang lain.
kau membuatnya dua kali? Kau yakin?
Ya, hanya menulisnya dengan kapur lab yg keliru
aku tidak tahu itu.terima kasih. Ya, aku akan memberitahu letnan.
Menguburkan jenazah?
Ya.dasar bodoh.
Ini seperti iblis menungganginya hanya untuk iseng.
telepon tentang apa?
Ingat hal yang di koran kemarin?
- penari telanjang dengan paha yg membuat lemas? - Hal yg lain.
Betul,orang yang berjalan ke UGD dan berlutut pada kematian,yg perutnya robek keluar?
hati nya, sebenarnya. btw, aku menemukan sesuatu yang menarik.
- Apa? - Mayat?
ditutup dalam sidik jari yg berdarah. Bukan korbannya.
hebat, kawanku Dave Caruso'll akan terpicu mendengarnya.
sidik jari ini cocok dengan seorang pria yang meninggal di tahun 1981.
benarkah?
Jadi, apa yang kita bicarakan? mayat berjalan?
- Berjalan,zombie? - Mungkin.
Zombies melakukan seperti yg lainnya "daging putih lainnya."
- Apa yang kau pedulikan tentang zombie? - Apa maksudmu?
kau sudah berada di jiwa yg selamat secara rinci selama berbulan-bulan ...
... sekarang tiga minggu lebih dan kau tertarik dalam beberapa aksi zombie?
Kau salah satu yang sudah antusias untuk berburu.
- Aku hanya berpikir aku akan berbuat baik padamu. - Tidak.
aku tidak mengatakan aku tidak ingin melakukannya, Jelasnya, aku ingin berburu beberapa zombie.
oke,baiklah.Apalah itu.
bagian tubuh tersebut utuh. Hati adalah satu-satunya organ yang hilang.
Dimana hatinya tercabik keluar, apakah kau kebetulan melihat adanya tanda gigi?
bisa kulihat lencanamu?
Tentu saja, tentu.
Baik, jadi kalian polisi dan orang-orang bodoh.
- maaf? Tidak,kami sangat cerdas. Hatinya tidak tercabik.
tapi dipindahkan.dengan pembedahan.
Oleh seseorang yang tahu cara mereka memanfaatkan pisau bedah.
kau tidak membaca laporanku?
Tentu saja sudah. Itu,memukau. Ini adalah halaman bubut yg nyata.Hanya menyenangkan.
- kau lakukan? - aku kira begitu.
- Tolong, pergi. - Oke.
tentu.
- Apa? - Tidak ada.
jadi itu pukulan lubang dalam Teori zombie kami,hal pisau bedah itu?
Zombie dengan keterampilan? Dr Quinn, obat zombie.
Mungkin kita berada di jalur yang salah, Dean, lihat terjangan bangkai nya.
- Apa yang harus kita cari? - Korban.
Ini bukan makan siang zombie. Ini adalah pencurian organ.
aku bilang kepada polisi semua ini kemarin. Aku tidak ingin membicarakannya lagi.
Hanya beberapa pertanyaan, Pak.
Hei,sobat,ginjalku baru saja dicuri. Aku lelah.
Kami akan cepat keluar dari sini . kau tidak ingin mendapatkan orangnya?
Apakah aku akan mendapatkan ginjal ku kembali?
- Sir, apa hal terakhir yang kau ingat? - menyumpal meteranku.
Aku melompat dari belakang dan kemudian aku bangun terikat ke meja.
Dan kemudian rasa sakit terburuk kau mungkin bisa bayangkan, hanya sangat buruk.
Dan kemudian aku kembali keluar lagi, terima kasih Tuhan.
Dan kemudian aku bangun berteriak dan diberitahu motel ...
... dalam bak mandi penuh es.
kau ingat sesuatu tentang operasi itu?
tampak seperti apa orang itu, rincian apapun soal kamarnya?
Sekarang,biarkan aku pikirkan.
ya.
Satu hal yg ku ingat Kau tahu apa yang ku ingat?
Mendapati ginjalku terpotong dari tubuhku
jadi aku punya teorinya - Ya?
aku berbicara dengan dokter Giggles.
Ternyata, sayatan nya dijahit dengan sutra.
- Itu aneh. - Ya,saat itu.
Tapi sutra nya dipakai untuk menjadi pilihan jahitan kembali pada awal abad 19.
Itu bermasalah. Pasien akan mendapatkan infeksi besar.
Tingkat kematian yg gila.
- Baik kali. - Benar.
jadi dokter harus melakukan apapun yang mereka bisa untuk menjaga infeksi dari penyebaran.
- Salah satu caranya adalah belatung. - Bung,aku lagi makan.
Ini benar-benar bekerja karena belatungnya memakan jaringan yang buruk dan meninggalkan jaringan yang baik.
Dapatkan ini, ketika mereka menemukan orang yang kita cari, rongga tubuhnya diisi penuh belatung.
bung, aku sedang makan. Baiklah, biarkan aku meluruskannya.
- Jadi orang yang mencuri ini. - Ya.
pertunjukan operasi yg sedikit kuno beberapa pencurian organ,
- Mengapa ini semua terdengar familiar? - Kau pernah dengar itu sebelumnya.
saat kau masih kecil.
dari ayah.
dokter Benton.
Kehidupan nyata dokter, tinggal di New Hampshire,cemerlang
Dan terobsesi dengan tradisi kuno, terutama bagaimana untuk hidup selamanya.
Jadi di tahun 1816, Doc meninggalkan prakteknya ...
Benar,tak seorang pun mendengar kabarnya selama 20 tahun.
Dan orang-orang mati bermunculan.
Tewas atau kehilangan organ, atau tangan, atau beberapa bagian lainnya.
Apa pun yang dia lakukan itu bekerja. Dia terus mengetik
Bagian yg akan rusak, ia akan menggantinya.
Ayah diburu dia dan mengambil jantungnya
ku kira doc pasti telah memasang yang baru.
Baiklah, di mana dia lakukan perbuatan itu?
Benton pemilih yang soal di mana ia mendirikan lab.nya
Dia menyukai hutan lebat ...
Dengan ... akses ke sungai atau aliran atau beberapa jenis air tawar.
- Kenapa? - Karena itulah di mana ...
... Ia suka membuang empedu, dan usus,dan kotoran.
belum kehilangan nafsu makan?
oh nak,aku tetap tidak bisa marah padamu.
Tidak, kumohon
Jadi ini semua perburuan pondok tua. Mereka telah ditinggalkan selama bertahun-tahun.
Lalu apa yang kita tunggu?
- Bobby? - Ku pikir aku akhirnya melayangkan pukulan pada Bela.
Aku mendengarkan. - Rufus Turner.
Apakah itu seperti kapal uap Cleveland?
Dia seorang pemburu, atau dipakai menjadi. - Dan sekarang?
Hermit, sebagian besar. Melakukan penjualan kecil di samping
Lagi pula, aku mengatakannya pada Bela bulan lalu.
Dia hanya bilang, mengatakan seorang wanita yg menghubunginya, ingin membeli sesuatu.
- Dan menurutnya itu Bela? logat inggris.
- Pergi dengan nama Mina Chandler. - Dia memakai itu sebelumnya.
Ini adalah langkah yg ceroboh, berhubungan dengan teman lama mu?
Teman? tak melihat dia dalam 15 tahun.
Dan dia bukan tipe kartu Natal. aku ragu dia tahu aku kenal dia.
Canaan, Vermont.
- Terima kasih, Bobby, kami sedang dalam perjalanan. - Satu hal lainnya.
Ambil sebotol Johnnie Walker Blue.
Oke.
Kita akan mengejar Bela.
- Apa? Tunggu ... - ambil barang-barangmu,waktu berjalan
Dengar, ku pikir kita harus tinggal di sini dan menyelesaikan kasus ini.
- Kau gila? - Tidak ada cara lain. dia punya Colt nya.
Itu waktu bulan lalu. dia mungkin menjualnya kedua dia mendapatkannya.
- maka aku akan membunuhnya. - Dean ...
Sam, kita pergi
- Tidak - Kenapa tidak?
Dean, ini di sini, sekarang. Ini yang akan menyelamatkanmu.
- Apa? perburuan Frankenstein? - perburuan keabadian.
Dengar, Benton tidak bisa mati.
Kita cari tahu bagaimana dia melakukannya, kita bisa melakukannya padamu.
- Apa? - kau harus mati sebelum pergi ke neraka.
- Jadi, jika kau tidak pernah bisa mati ... - Tunggu,Tunggu sebentar.
apa kau tahu kalau ini adalah Doc Benton dari atas?
tidak.
- aku berharap ... - Jadi makhluk zombie itu berbohong padaku?
aku tidak ingin mengatakan apapun sampai aku yakin. aku mencoba untuk menemukan sebuah jawaban.
Tidak, apa yang kau coba lakukan yaitu mengejar Slicey McHackey ini
Untuk membunuhnya? Tidak, kau ingin membelikannya sebotol bir aneh
- kau ingin mempelajarinya. - aku mencoba membantu.
Kau tidak membantu. kau lupa bahwa jika aku melanggar kesepakatan ini, kau mati.
- Hidup selamanya adalah bunyi alas botol - Apapun pil ajaib ini, aku akan mengambilnya.
apa ini, Sid dan Nancy? Tidak, itu hanya seperti yg telah Bobby katakan.
kita bunuh iblis yang memegang kontrak nya, ini tisu bersih.
- Itu tembakan terbaik kami.
Bahkan jika kau punya Coltnya, siapayg akan kau tembak?
- Kami tidak tahu siapa yang memegang tiketnya. - aku akan menembak Hellhounds nya kemudian.
- Sekarang, kau datang atau tidak? - aku tinggal di sini.
Tidak, kau tidak.
Aku tidak akan membiarkan kau berjalan di hutan sendiri untuk melacak beberapa organ aneh yg dicuri
- Kau tidak akan membiarkan ku? - Tidak
Bagaimana kau akan menghentikanku?
kita coba untuk melakukan hal yang sama di sini.
aku tahu.
Tapi aku akan pergi
Jadi jika kau ingin tinggal, tinggal.
Sammy, berhati-hatilah.
kau juga.
Apa?
Hai, Rufus.
Ya, bahkan jika aku, pertanyaannya masih sama.gimana?
aku Dean Winchester, Aku teman dari Bobby Singer.
jadi?
- Kau menelpon nya pagi ini. Jadi?
Kau mengatakan pada Bobby tentang seorang cewek Inggris,yg menghubungi kamu.
Ya,terus? - Apakah kau tahu di mana dia?
Ya. - Bisakah kau memberitahuku di mana aku bisa menemukannya?
Tidak - Tentu saja tidak.
dengar, Rufus..
Dengar, biarkan aku menunjukkan sesuatu padamu.
kau mengetuk pintu ku, jadi jangan bilang "dengar,kawan" padaku.
Aku bukan temanmu.
maaf pak.
Aku akan menceritakan sebuah kisah kecil. Sesekali, Bobby menelepon ku.
Meminta ku untuk menelponnya jika aku dapat mengendus jejak Bela Talbot.
Kutemukan jejaknya,aku menelepon. Selesai.
Jika kau bisa,katakan padaku di mana dia, Maksudku, itu akan menjadi masalah besar,
- Dean Winchester, kan? - Ya.
Dean, apakah aku tampak seperti aku di sini untuk membantu mu?
- Aku akan katakan tidak, - Kemudian mendapatkan neraka jadi milikku.
Baiklah,cukup adil. aku punya satu pertanyaan lagi untuk mu, meskipun.
Lihat, aku punya ini botol Scotch dan...
Apakah ini dianggap baik?
dasar...
Kau tahu, aku bahkan tidak repot-repot minum kecuali untuk yg satu ini.
- minuman para dewa, aku beritahu. - Ya, itu adalah perubahan yang menyenangkan,kau tahu
Sebagian besar wiski ku berasal dari botol plastik.
- Jadi Bela ada di sini karena ...? - Dia ingin membeli beberapa hal.
Yang akan membawa ku beberapa waktu untuk mengumpulkan.
Dimana dia sekarang?
nak, bisa aku menanyakan sesuatu?
- Tentu. - Kau punya waktu tiga minggu
Mengapa kau membuang-buang waktu mu...
mengejar ... setelah yg dilakukan si kurus, terpikat gadis Inggris?
Bagaimana kau tahu tentang itu?
Karena aku tahu hal ini.
aku tahu banyak hal tentang banyak orang.
begitu?
aku tahu tidak ada penembak kacang akan menyelamatkan mu.
Apa yang membuat kau begitu yakin?
Karena itulah pekerjaan nya, Nak.
Bahkan jika kau mengatur untuk membatalkan yang satu ini ...
... ada hanya akan menjadi sesuatu yang lain di jalan.
Orang-orang seperti kita ...
... disana tak ada akhir yang bahagia.
Kita semua mendapatkannya datang.
bukankah kau ember kegembiraan
aku apa yang kau punya untuk melihat ke depan jika kau bertahan.
Yang kau tidak akan.
jadi, Bela.
Hotel Canaan. Kamar 39.
tapi hati-hati.
ku pikir,aku bisa menangani bela.
jangan begitu yakin tentang itu.
Ada hal-hal yang kau tidak tahu tentang dia.
dan kau lakukan?
Benar, karena kau tahu hal ini
- Biar kutebak, kau mengangkat sidik jari nya?
ya.
- Dan membuatmu dapatkan target nya - Ya
Dia membakar mereka.
Mungkin tahun lalu.
- Ya, jadi kau benar di mana kita berada. - tak ada harapan
- kau apakan telinganya? - Maaf?
kau apakan telinganya?
Apakah aku melakukan dia ...?
Hei,sobat..aku akan mencoba sesuatu sekali, namun aku tidak tahu, kedengarannya tidak nyaman.
Telinga adalah seperti keunikan bagi manusia sama hal nya sidik jari.
Tidak bercanda.
Tentu saja,itu tidak terbang di lapangan sini, tapi di Inggris?
Mereka semua melewatinya.
Seorang teman dari teman dari teman...
mengirimiku fax 10 halaman file rahasia dalam satu hari.
semua yang aku harus kirimi dia adalah salah satu pembersihan cepat kamera keamanan.
benar
pembersihan cepat dari telinganya.
Yang disebut Bela Talbot.
Tak apa, aku di sini untuk membantu mu. aku akan membantu mu.
Oh, Tuhan.
Maaf. Maafkan aku.
Oke, awas kepala mu awas kepala mu.
maaf.
Ini akan baik-baik saja, aku janji.
- Dimana Colt nya? - Dean.
Tak ada perkataan tambahan.
Ini sudah lama berlalu
Di seluruh dunia sekarang.
- Kau bohong. - Aku akan menelepon pembeli nya.bicara Farsi?
Apa-apaan kau ...?
Jangan menyanjung diri sendiri.
- Jangan bergerak. - Aku bilang, aku tidak memilikinya.
aku pasti akan mengambil kata-kata mu untuk itu.
jangan bergerak.
sudah hilang.
Naik pesawat jika kau harus.
lacak pembeli nya. kau mungkin mengejar dia, akhirnya.
- Apakah kau akan membunuhku? - Oh, yah.
- Kau bukan tipe berdarah dingin. - Maksudmu, seperti mu?
Memang benar.
Lihat, aku tidak bisa membayangkan membunuh orang tua ku.
- Aku tidak tahu apa yang kau ... - Ya,tentu kau tahu.
Kau, apa, 14?
orang-orang mu mati dalam beberapa kecelakaan yg curang, Polisi menduga pijakan rem disayat ...
... tapi itu semua terlalu renyah untuk diceritakan.
bagian ke Bela kecil ...
Maafkan aku. Abbie.
- Mewarisi jutaan
- Bagaimana kau tahu ...? - Tidak apa-apa.
Mereka adalah orang-orang yang menyenangkan.
Dan aku membunuh mereka.
Dan aku kaya.
Aku tidak bisa diganggu untuk peduli.
Sama seperti aku tidak peduli apa yang terjadi pada mu.
Kau memuakkan.
Demikian juga.
Kau tidak layak.
Ini bekerja.
Dia menemukan ku.
Tidak, Sam tidak bersamanya.
Tapi aku tahu di mana mereka berada.
- Dean? - Ya.
kau dapat Colt nya? - Apa yang kau pikirkan?
- Jadi apakah itu berarti Bela...? Tidak, tidak.
Dia layak untuk mati belasan kali, tapi aku tidak bisa melakukannya.
Dean ... - Aku benar-benar kacau, Sammy.
- Tidak, kau hanya ... - Kau benar, Bela adalah mengejar orang bodoh
Colt nya sudah hilang Dan kali ini aku benar-benar kacau, Sam.
Mungkin tidak.
Dean,aku menemukan pondok Benton.
- Kau baik-baik saja? Apa dia disana? Ya.
- Apakah kau membunuhnya? Tidak.
- Apa maksudmu, tidak? Dengarkan sejenak.
aku menemukan buku lab dan disitu ada rumus.
Apa, rumus umur panjang? - Ya.
Biar kutebak, Aku harus minum darah keluar dari tengkorak bayi?
Tidak, itulah masalahnya, itu bukan ilmu hitam. Tidak ada pengorbanan darah atau apapun.
Hanya ilmu pengetahuan saja, Dean.
ilmu pengetahuan yg sangat aneh, tapi ...
- Tunggu, apa yang kau katakan? kau pikir ...? ku pikir itu mungkin bisa dilakukan.
aku tahu kita telah memukul banyak tembok, namun aku pikir rumus ini,aku pikir mungkin itu.
ini bisa menyelamatkan mu.
Oke, jadi rumus ini ...
Dengar, kita belum pada kejelasan masih ada hal-hal yang aku tidak dapatkan ...
Sam?
Sammy?
kau bisa santai
Ini semua akan baik-baik saja
Apakah tidak ada yang akan terjadi di sini yg kau harus khawatirkan, Sammy.
Dan kau kemungkinan keluar dari prosedur ini hidup ...
... sangat, sangat gembira.
Bagaimana kau tahu namaku?
aku tahu.
Kau pikir aku semacam monster,kan?
aku harus memberitahu mu, aku tidak pernah melakukan satu hal yang aku tidak lakukan.
ini semua hal kekekalan hidup pemeliharaan yg sangat tinggi
Sesuatu yang buruk, seperti mata ku di sini, kau harus menggantinya.
Dan kadang-kadang, hal-hal rusak, seperti ketika ayahmu memotong hatiku.
Sekarang, itu
Itu sangat nyaman.
Jadi aku yakin kalau kau bisa memahami semua sukacita yang aku rasakan ...
... ketika aku membaca semua tentang diriku di sini dalam jurnalnya.
Jenis ini membuat semuanya ...
... hanya merasa seperti beberapa jenis dari reuni keluarga, bukan?
aku kira sudah waktunya kalau kita memulai hal ini.
tembak semua yang kau mau
Pisau?
bagian dari keabadian apa yg kau tidak mengerti?
Kasihan hati nya, meskipun.
itu adalah satu merek baru.
bagus.
Harus memompa baik dan kuat.
Mengirim benda ini ke seluruh tubuh mu.
Lihat, aku mengambil botol kecil di lantai atas mu dan mencelupkan pisau di dalamnya.
kena kau..
- kumohon. kumohon apa?
kau telah membunuh lebih dari 150 tahun dan sekarang kau punya permintaan?
- Diam. - kau tidak mengerti, aku dapat membantu mu.
aku tahu apa yang kau perlukan.
aku akan harus memotong kekangan dia sedikit hal keabadian ini menyebalkan.
aku bisa membaca formula untukmu.
Kau tahu, keabadian ...
... selamanya muda, tidak pernah mati.
Dean.
Sam.
apa?
Kita bicara neraka dalam tiga minggu atau membutuhkan pankreas baru dalam setengah abad.
kau tidak benar-benar bisa mendapatkan orang ini di swalayan.
Ini tidak sepenuhnya, tetapi berikan kami waktu untuk memikirkan sesuatu yang lebih baik.
kita hanya perlu waktu, Dean. Maksudku, tolong,pikirkan tentang hal itu.
tidak.
- Tidakkah kau ingin hidup? - Dia tidak hidup.
- Ini sederhana. - Sederhana?
Bagi ku,oke? Hitam atau putih. Manusia, bukan manusia.
kau lihat, apa doc ini ... Dia seorang monster yg gila
Aku tidak bisa melakukannya.
Saya lebih suka pergi ke neraka.
kau tidak mengerti. aku dapat membantu mu.
Sekarang, aku akan merawatnya.
kau dapat membantu ku atau tidak. Terserah kamu.
Tidak,Jangan bodoh!
aku dapat membantu Anda. Tidak
Nikmati selamanya di sana, Doc. Aku bisa menyelamatkan mu.
Biarkan aku keluar! Biarkan aku keluar!
Biarkan aku keluar!
Biarkan aku keluar. Aku bisa menyelamatkan mu!
tidak! Jangan!
Tidak, biarkan aku keluar, biarkan aku keluar.
biarkan aku keluar, biarkan aku keluar.
tidak!
Hiya, Bela.
Berikut adalah fakta menyenangkan yg kau mungkin tidak tahu.
aku merasakan tanganmu di saku ku saat kau mencuri kwitansi motel itu.
- kau tidak mengerti. - Aku cukup yakin aku mengerti sepenuhnya
aku melihat sesuatu yang menarik di kamar hotel mu.
sesuatu yg terselip di atas pintu.
sebuah ramuan. Tali sepatu setan?
hanya ada satu yg dipakai untuk itu.
mengadakan Hellhounds di teluk.
Aku kembali dan aku mengambil melihat satu lagi tanggal kematian pada orang-orang mu
Ternyata, mereka meninggal 10 tahun yang lalu hari ini.
kau tidak membunuh mereka.
Iblis melakukan pekerjaan kotor mu.
kau membuat kesepakatan, kan, Bela?
Dan itu sudah jatuh tempo.
Aku bisa mengurus mereka untuk mu.
Dan bahkan tidak akan dikenakan biaya apapun ...
... selama 10 tahun penuh.
Jadi kalau begitu,mengapa kau mencuri Colt nya?
mencoba untuk menggoyangkan perjanjian mu?
-senjata kami untuk jiwa mu? - Ya.
Tapi mencuri Colt nya tidaklah cukup, aku menebak.
Mereka mengubah kesepakatan.
Mereka ingin aku membunuh Sam.
Sungguh? iblis tidak dapat dipercaya.
kaget
Itu semacam tenggat waktu yang ketat juga.
jam berapa sekarang? lihat itu,hampir tengah malam.
Dean, dengar, aku butuh bantuan.
- Sayang, kita butuh bantuannya sudah lewat. - Aku tahu aku tidak pantas mendapatkannya.
Kau benar,kau tidak pantas.Tapi kau tahu apa sundal dari kelompok itu?
Jika kau akan baru saja datang kepada kita cepat dan meminta bantuan ...
... kita mungkin telah mengambil Colt nya dan menyelamatkan mu.
Aku tahu, dan menyelamatkan diri mu aku tahu tentang kesepakatan mu, Dean.
Dan siapa yg bilang begitu?
iblis yang memegang nya. Dia memegang aku juga.
Dia bilang dia memegang setiap transaksi.
- Dia? - Namanya Lilith.
Lilith?
kenapa aku harus percaya padamu?
kau tidak harus percaya, tapi itu kebenaran.
Hal ini tidak dapat membantu mu, Bela. Tidak sekarang. kenapa kau mengatakan ini padaku?
Karena mungkin saja kau bisa membunuh sundal itu.
Aku akan melihat mu di neraka.