Resync by Rahmat Khan Akbar Sikumbang
- Berapa lama waktu yg diberikan padamu ? - Satu tahun.
- aku tidak mau pergi ke neraka. - Kita akan menyelamatkanmu.
Ed Zeddmore dan Harry Spengler. Hellhoundslair. Com.
- Apa yang kau lakukan? - Apa sih yang kau lakukan?
Kita berada di sini. Kita adalah penyidik paranormal profesional
kita hanya berusaha untuk mendapatkan buku dan tawaran film-, oke?
- pergi dari hadapanku pikiran cabul. lari,lari!
Lord of the Rings yg manis. Lari!
- Aku tidak akan kembali kesana. - Harry, ini adalah kesempatan besar kita.
Ketenaran, uang, seks. Dengan para gadis.
Manual Translate By KUTU_FILM
Halo.
- Aku Harry Spengler. - Dan aku Ed Zeddmore.
Sekarang, jika kalian telah menerima rekaman ini,kalian telah jadi orang penting pelaksana jaringan
hari ini adalah hari keberuntunganmu, Tuan.
Karena penunjuk jalan nya tidak memintaimu untuk menonton...
... adalah masa depan baru yang berani dari "TV realita."
Kami tahu kalian merasa kesulitan selama pemogokan penulis '.
kucing gendut yg malas
Siapa yang butuh penulis saat kalian punya orang-orang seperti kita?
Tim kami menghadapi ketakutan yg mengerikan untuk membawakan kalian rekaman nya ...
... yang akan mengubah hidup kalian selamanya.
lalu terikat saat yg menakutkan dalam sejarah televisi.
sepanjang hidup kalian selamanya.
terikat terhadap...
...Ghostfacers.(penentang hantu)
kau tahu,ini agak sulit menyeimbangkan karir siang hari kami...
...dengan misi malam hari kami.
Tapi Ed dan aku cukup banyak panggilan foto di Kinko di mana kita bekerja.
jadi kita biasanya mulai jam 6.
- Setiap malam. Ya, pukul 6:00.
Ini digunakan hanya untuk, kau taulah, kamu dan aku mengambil kasus.
- Hanya Harry dan aku. - Dua serigala satu-satunya
Dan dua serigala jomblo perlu, eh ...
... serigala lainnya.
- Pagi, Facers. - Selamat pagi, Ghostfacers.
Ini sudah jam 7, bung..
hari pagi untuk seorang Ghostfacer.
- Corbett,apa yg kita punya,teman? Aku hanya memasang beberapa ...
ini harus ada di sini, harus lihat semua medan nya.
Spidol, penghapus, kerja yang bagus.
aku pertama kali melihat Ed, eh ...
"Huh. darimana hantu nya datang?"
Dan sekarang, di sinilah aku.
Oh, ow! Ed, kakakmu menyiksa karyawan.
Itu kakak adopsi, terima kasih banyak.
Ed sudah terobsesi dengan supranatural sejak kita masih kecil ...
... kau tahu, dan kemudian ia bertemu Harry ..
... di kamp komputer dan permata kali kecanduan.
Spruce di sini.
Apa kabar, penjudi?
aku 15-16 Yahudi ...
... 1-16 Pribumi Asli Kakekku adalah seorang mohel (dukun sunat yahudi)
Kakek Buyutku adalah pembuat talus (tulang dari pergelangan kaki)
Dan nenek moyangku adalah penjudi yg bobrok ...
... dan, mengalami kecanduan peyote (kaktus halusinasi)
Oke, warga, mari kita tahan dulu obrolan nya dan masuk ke misi nya.
oke.
Rumah Morton.
Salah satu tangkapan besar kita.
Baiklah,kita semua tahu legenda nya
Setiap empat tahun, seharusnya ini menjadi ...
... tempat paling berhantu di Amerika.
tahun Kabisat Hantu,beberapa menyebutnya begitu.
hantu nya kembali saat tengah malam pada saat tanggal 29 Februari
- Dan tak seorang pun pernah tinggal di malam hari. - Ya, setiap kesaksian kita menggali ...
... setiap saksi mata telah menjalankan nya dengan baik sebelum tengah malam.
- Itu semua akan berubah, bukan begitu, sayang? - benar sekali , Ed.
- benar sekali. - Mm,ini enak.
Vanila Perancis, karena kapan hari kau bilang betapa kau menyukainya, jadi ...
terima kasih.
sama-sama.
aku suka Corbett, aku biasa. Um ...
tampil lebih awal, mengerjakan pekerjaannya.
banyak yg terjadi...
Ku pikir dia naksir Ed dan itu bisa menyebabkan masalah bagi tim.
Ed bukan tipe yang kasar, dia benar-benar punya ...
seperti.. jenggot emas yg indah. Ha, ha.
Uh, dan Harry orang yg menyenangkan.
Tanggal 29...
...ini hari jumat, Facers.
Kita inginkan misi ini, kita harus bergerak sekarang, atau tebak apa.
Dia sudah menghilang selama empat tahun.
- Apa ini? Tunggu sebentar.
hati-hati. Oh.
- Oh, Ayah, ayolah! Ayo kita singkirkan kamera nya.
Kita tidak perlu itu. Kita tidak perlu benda ini.
Tetap menunduk. Ikuti jalannya.
Oke, seperti yang diharapkan.
Banyak orang telah mencoba untuk masuk ke dalam Rumah Morton
Pihak berwenang setempat sudah merasa tidak mampu.
Sepertinya polisi sudah miliki tempat ini dan dipagari cukup baik
Tunggu.Bukannya kalian sudah ada,seperti, izin atau sesuatu?
Izin? ide bagus untuk lain kali.
Ya.
Mobil, Mobil.
matikan senternya. Corbett!
Oke, oke.
Hei, hei,...
tetap fokus
Tidak masalah. Bukan polisi, hanya orang kampung.
Bukan polisi, bukan polisi. Ed.
aku membukanya, Ed berhasil.
teman-teman,ayo kita pergi.
- jalan Ayo kita pergi.
jalan, Spruce.
tetap diam.
Ada westafel dapur. Salin itu.
Baiklah, semua Ghostfacers, ayo kita berbaris.
Semuanya.
Kita akan mendirikan kemah di sini. Ini adalah Pusat komando 1.
Kita sebut ini 'Sarang Elang'.
Loby, kamera 1 dan jalan.
terlihat baik,Corbett.
salin itu, Ed.
Eh,sama-sama. Spruce,bagaimana kalau kita melakukan nya di sana, sobat?
Memeriksa basement, Kamera 2, panduan ku.
Maggie, aku tidak dapat gambarnya darimu, Maggie.
- Kau dengar? Kau disana.
- Harry, kau masih hidup? di tangga atas Ed, Kamera 1.
Bagus, bagus. Aku bisa mencium sindikasi nya.
Baiklah, kawan, Ayo kita berkumpul kembali di Sarang Elang itu.
- Hei, Spengler. sebelah sana.
- periksa baterei Periksa.
- Tes. Tes. Oke.
Lihatlah Corbett.
Yo, Corbett, bung. - kau keren, Corbett.
Kau adalah Robocop. - Robocop?
- Kau pikir aku terlihat seperti Robocop? Semuanya,bawa masuk kedalam
Kita semua pernah berada di sini sebelumnya. Standar berjalan.
- Tim satu, barat. Oke.
- Tim dua, timur. - temukan itu
Memutar ban, menyalakan api. Ghostfacers hitung sampai 3
satu,dua,tiga, Ghostfacers!
Halo?
Aku berbicara pada Roh penasaran dari Rumah Morton.
- Ayo kita masuk Oke.
baiklah.
Halo?
Namaku Ed.
hati-hati.
awas,hati-hati
Oke. Oke. Lihat ke sana.
Siapa namamu?
0.3, 0.29.
Apakah ada suatu wujud atau penampakan disini dengan kita sekarang?
- Beri kami tanda kehadiranmu. - Tarik napas, sobat.
- Aku tidak bisa bernapas. - Corbett, kau ...
Corbett, night vision nya.
Okae, okae, aku mengerti. Oke.
- Oke. - Tenang. Tarik napas. Oke?
- Apa? - Tenangkan kekacauan di pikiranmu
Kami sedang melakukan EMF dasar, EVP, menyisir aliran suhu
Sepertinya kita mendapati semua bebek kita berbaris di sini.
Whoa. - Apa?
Oh.kamera ini nge-blur atau sesuatu
yang aneh.
sudah hilang.
pegang ini,pegang ini.
putar tombolnya. - Baiklah,ide bagus.
Oh, Tuhan! Oh, Tuhan! Oh, Tuhan!
itu hanya tikus besar, Bung.
aku benar-benar tidak suka tikus besar.
Mereka kotor.
Tikus nya sama dengan tikus dari dunia lainnya.
Apakah itu ...? Apakah itu penampakan? Apakah itu seperti hantu ? A 0.4?
Apa yang kita punya? Karena EMP nya barusan mati... Oh, Tuhan!
Oh, itu tidak lucu, Spruce!
Oh, Tuhan. Oke, itu hanya ... Aku pikir itu hanyalah ranting
Oke. di jendela.
- Ini menakutkan,bro. - Hal ini sungguh menyeramkan.
Aah! Tertangkap! Petugas polisi!
Oh, Tuhan.
Tenang saja. Mari kita lihat pengenalnya
- Ayo.biarkan kita melihat beberapa identitas. Mengapa kita ...?
- Apakah kita ditahan? Kami tidak bersenjata.
Oh, Tuhan. Oh, tuhan.
kau ingin menjelaskan kalau pakaian aneh itu, Saudara,Corbett ?
- Uh ... - Whoa. Aku kenal kamu.
Ya, pastikan kau tahu. berikan aku beberapa identitas.
Tunggu dulu. Aku tahu kalian berdua kawan.Ya.
Apa? - Ya.
Sial* * * *.
apa?
Texas barat, tulpa yg kita harus ambil.
-
Uh,anjing neraka atau yg lain?
- **** aku. - Ya. Kami bukan anjing neraka lagi.
- bukan tes yang baik. - Apa yang terjadi?
Mereka bukan polisi. Bukan.
Ed,ku pikir kau punya partner,bukan? Seorang pria yang berbeda?
Ya. Apa dia di sini?
Berlarian,mengejar hantu. - Oke, dengarkan.
kau dan Rambo perlu untuk membawa pacarmu keluar.
Ha-ha-ha.baiklah
Dengarkan sini, dada pahat, oke?
Kita yg pertama berada di sini
Kita sudah mendirikan kemah
Kita mengalahkan kalian.
- Mereka yg disini duluan. Mm-hm. Ha, ha.
Oh, Tuhan!
- Ed? - Ya?
Dimana temanmu?
10-6, 10-7. teman-teman, EMF ini benar-benar tidak berfungsi disini.
Suhu nya ada di bawah 11 derajat. Jaga matamu
Ini bisa berarti.
Maggie, bisakah aku dapatkan bacaan di sini, kumohon?
Sesuatu terus mengacaukan hingga pecah
Aku tidak tahu apa yang terjadi di sini.
-teman-teman Apa ini?
Dengar, sobat, aku minta maaf. Itu saja. Aku udah katakan,semua uang itu..aku
Apa yang kau lakukan di Rumah Morton? Pada tahun kabisat?
Kami di sini untuk menghabiskan malam, oke? Ini untuk acara TV kita.
Apa? hebat. Sempurna.
- Tak seorangpun yg pernah menghabiskan malam sebelumnya. - Eh, sebenarnya, ya,mereka betul
Eh, kita belum pernah mendengar tentang mereka.
Ya, kau tahu kenapa? Orang-orang yang mengalaminya,tidak dapat hidup untuk membicarakannya.
Oh, ayolah, aku tidak percaya kamu.
Dengar,laporan hilang orang yg pergi kembali hampir setengah abad.
John Graham tinggal berani: hilang.
Julie Wilkerson: Hilang. Ada masih banyak lagi.
Semua dari mereka datang untuk menginap semalam, selalu pada tahun kabisat.
hanya tubuh mereka yg pernah ditemukan adalah pemilik terakhir, Freeman Daggett.
Ini terlihat sah - Mereka yang sah.
Dan kita tidak punya banyak waktu.
Mulai tengah malam, teman-temanmu akan mati.
Oh, Tuhan! Oh, Tuhan! Oh, Tuhan!
Oh, Tuhan! Oh, Tuhan! Guys! Guys! Oh, Tuhan!
Oh, Tuhan, kita punya satu!
- Corbett! Kami melihatnya Apa?
Sebuah penampakan lengkap! - keluar.
- Itu adalah hologram 4 dimensi Itu benar-benar menakjubkan.
Hei, bukankah mereka yang ******** dari Texas?
Ya
Mari kita rayakan reuni ini di seberang jalan.
Apa yang kau lakukan di sini? - mengambil es krim mu.
- Apa yang kamu katakan? ayo kita pergi. sobat,ku pikir kalian harus mendengarkan .
Tidak, tidak, tidak. Lihatlah ini. Bukti ketulusan hati pada tuhan,benarkan?
apa kau bercanda? Tidak,aku tidak bercanda.
- Kita lihat hantu. - petunjuk apa yg kita dapat?
- Eh, itu adalah 10,9. 10.9?
Ya,10,9, itu sudah hampir 11. Dan aku seperti, "Apa yang terjadi?"
- Dan aku ... Tunggu, lihat bagian ini.
Oh! Dia dihancurkan.
Itu gila. Oh, Tuhan.
Apa itu gema kematian?
Dengar, jika kita dapat masalah di sini, kalau itu bukan hantu.
Itu nyata. Seperti, itu yang terjadi. Apa itu gema kematian?
gemanya terjebak dalam sebuah lingkaran, oke?
Mereka terus memutar ulang bagaimana mereka mati lagi dan lagi ...
... biasanya di tempat di mana mereka dibunuh.Berbahaya seperti film-film horor.
gemanya tidak berbahaya, tetapi adalah sesuatu yang lain,
- Kau benar. - Kita harus keluar. Ayo.
- ayo pergi.ayo pergi. ayo kita pergi, teman-teman.
sobat, waktu sudah hampir habis.
Tapi bagaimana dengan peralatan kita? Apa yang kita akan ...?
Kita punya barang-barangnya. Kita punya segala macam benda.
- Kita akan membuatmu lagi-lagi jadi bintang tamu!
Dimana Corbett?
Aku ingin berkomunikasi dengan roh penasaran disini.
Oh. Nyalakan. Aku pikir aku dapat night vision nya disini.
itu lebih baik.
jangan ada yang tertinggal.
Itu Corbett. - Masuklah, Corbett.
Beritahu Corbett kita akan menolong dia. Corbett, jangan khawatir!
teman
* * * * kau!
Dimana kau, bung?
- Beritahu kami di mana kau berada! Corbett!
Biarkan aku pergi! Aah! Guys!
- Kembalilah, Corbett. - Aah!
Hei, hei, hei! Ayolah.
Hei,hei!
Hei, Corbett's...
Dia tidak di sini. Ayo kita pergi. Ayo kita kembali.
Tidak, tidak, tidak. Itu Corbett. Apa kau tidak dengar itu?
Sam, bawa mereka keluar dari sini. Ayo pergi, ayolah.
- Di sana kita pergi. Tetap bergerak. terlihat bagus.
Corbett? baiklah.
Hei. Ayo, Ayo kita pergi. Hei.
Awasi dia. Awasi dia. - belok kiri.
jalan, jalan. Ayo kita pergi. Matikan itu.
Oh, Tuhan, apa yang terjadi?
Oh, Tuhan. Dia sudah hilang.
Dia menghilang begitu saja.
Ayo kita lewati semua sudut kamera
- Ini sudah pukul 00:04, Dean. Bagus? kau senang? - Ya, Aku senang.
"Ayo kita pergi berburu ke Rumah Morton. Ini Grand Canyon kita. "
Aku tidak ingin mendengarnya. Kau punya waktu dua bulan lagi .
- Sebaliknya, kita akan mati malam ini. Whoa, whoa!
- Apa yang terjadi,kawan-kawan? - Ak akan memberitahumu apa yang terjadi.
Setiap pintu, setiap jendela,setiap pintu keluar dari rumah ini,semuanya tertutup.
- kenapa semuanya tertutup? - Ini adalah kurungan supranatural, oke?
Apapun yg membawa Corbett kita jangan meninggalkannya.
Dan ini bukan gema kematian, ini adalah ibu yang buruk. Ia ingin kita takut.
Atau hanya inginkan kita.
sobat,kamera ini nge-blur lagi.
Sobat, EMF nya mulai meningkat.
- Ini adalah salah besar. Ed.
Semuanya tetap berdekatan, ada yang sesuatu yang datang.
teman-teman.
Oke, ayo kita ...kita hanya tinggal ...
Whoa!
sobat, ini gema yang sama seperti kalian lihat sebelumnya?
- bukan, itu adalah pria yang berbeda. - gema yg beruntun? Apa yang terjadi?
pukul aku.
Oke. Baiklah, baiklah, baiklah.
Eh, hei, sobat! Hei, hei.
Bangun. kau sudah mati!
- Halo? - Apa yang dia lakukan? Apa yang dia lakukan?
Terkadang kau bisa mengejutkan sebuah gema keluar dari lingkaran nya .
... jika kau dapat berbicara dengan bagian yang masih manusia.
Tapi biasanya kau harus punya beberapa penghubung ke almarhum.
Ayo, bangun! Mati! Hah?
Hei! Hei! - Kalian dengar itu?
- Suara apa itu? - Kalian dengar itu?
Apa itu? - Sadarlah, sobat,ya?
Apa yang kau tunggu? kau sudah mati.
Oh! Di mana dia pergi?
Tidak ada jejak dari ini.
Tidak ada yang tertembak di sini, tidak ada satupun yang dilindas kereta api. Tetap deketan.
Apakah gema nya menangkap Corbett?
Ya ... tidak Kita tidak tahu apa yang yg sedang berlangsung di sini ...
... itulah apa yang kita coba cari tahu. Tetap deketan.
Oke, dengar um, gema kematian adalah hantu, oke?
Sekarang,hantu biasanya menghantui tempat di mana mereka hidup atau mati.
Kecuali pecundang ini tidak hidup atau mati di sini.
Benar. Apa yang mereka lakukan di sini?
Hei, berikan cewenya cerutu.
apakah melihat lewat kamera ini ...
... membuatmu merasa lebih baik atau yg lain? Maksudku ...
Um... Aku, uh...
- Oh, yah. Uh, yah, Aku pikir begitu. Mm-hm. - Oh.
Freeman Daggett, pemilik terakhir rumah itu.
Secara resmi dipercayakan selama 20 tahun pelayanan yg baik...
... di Rumah Sakit Umum Gamble Dia seorang dokter?
penjaga gedung.
ini terlihat seperti ruang kerjanya.
- Kapan kau mengatakan dia meninggal? tahun '64? - Ya. Serangan jantung.
Apa ini,ransum C? Soal tentara, persegi tiga
Seperti, pasokan seumur hidup.
Tuhan,apa itu semua yg dia makan?
sekali belanja
Halo.dikunci.
Ayolah, sobat, ini konyol. Bagaimana ini bisa menemukan Corbett?
Hah? Kita harus menggali papan lantai terkutuk itu sekarang.
Huh. Kelangsungan hidup dibawah serangan atom
Optimis.
sial.
penyusunan kulit. Oke.
- Kau bilang Daggett adalah petugas kebersihan rumah sakit? Ya.
Ew.
Kita punya tiga label jari kaki disini.
Satu, mati oleh tembakan, kecelakaan kereta , dan bunuh diri.
Ew.
Apa?
itu menjelaskan kenapa semua gema kematiannya di sini.
Mereka di sini karena tubuh mereka di sini.
- suatu tempat di rumah. - Apa?
Daggett membawa pulang sisa-sisa dari kamar mayat untuk bermain.
Ew!
Itu jahat, bung.
benar
Tunggu sebentar.
Corbett.
Oke, Maggie.
- dekati kawanan, oke? Maggie?
- Maggie? dia baik saja.
Harry, aku mendapat 8,6 dan meningkat cepat. Sesuatu yang besar akan datang. Lihat.
Sesuatu yang besar akan datang.
sudah lewat 11,teman-teman
Apa yang terjadi? jangan ada yang bergerak.
Tunggu, tunggu. Tetap tenang.
- Apa yang terjadi? Sam? Ed.
akan menjadi gelombang besar
Sam?
Kemana dia pergi?
Oh, tidak.
Oh.
Sam!
Sammy! Sam!
Yo! bicara pada kita! Corbett, Corbett!
- Sammy! Sam?
Corbett, Corbett!
Corbett!
- Corbett! - Sam!
Tuhan, aku sangat takut.
Aku sangat takut.
Ini akan baik saja.
Ini akan baik-baik saja, Maggie.
Corbett!
Whoa.
Sahabatku ...
... dan kakakku yang baik. Ed.
- Harry. - Ed.
- Harry. - Ed. dengar, Ed...
Apakah kau memukul adikku?
tidak
- Pegang kacamataku.
Ed, Ed, Ed!
Guys. Guys. Ed,hentikan.Kalian,berhenti.
Kalian berada dalam kesulitan. Hei, hei, hei!
**** yang kalian lakukan?
Hentikan itu!
Kita ditundukkan oleh dua orang.
Sam!
hebat
Sammy!
maaf
aku minta maaf
kau punya kacamataku.
- Dia punya gigiku di sana? Eh, tidak.
- Aku memenangkan itu, kan? Yup, kau baik.
- Terima kasih, Spruce. Ya, ini salahku.
hebat. Itu bagus. Terima kasih.
Corbett.
Hei. Bangun,bro.
Corbett, hei.
- Corbett, hei. Sam?
Kau harus tetap mendengarkan suaraku,oke?
aku baik disini.
Tetap terjaga.
Jangan dengarkan dia.
itu sudah berhenti melukai, jadi jangan khawatir.
Corbett,tetap denganku
tetap bersamaku,kau mengerti? Aku di sini.
Hei. tetap bersamaku. Jangan.
Jangan. Tidak!
Corbett!
- Corbett! kemana kau pergi?
dimana kalian?
Dean, apa yang kamu lakukan? Daggett adalah kacang Perang Dingin.
Dia adalah seorang taxidermist amatir.
Dia suka untuk memperlambat dansa dengan mayat dan semua yang dia makan adalah ransum C.
- Jadi apa yang kita cari? Sebuah kehidupan yang mengerikan.
hidup kesepian.
kehidupan Perang Dingin
Dia takut.
- Dia takut. Dia takut. Takut dari apa?
Apa? kemana kau akan pergi?
Jangan tinggalkan aku di sini. teman-teman. Tunggu. Dean!
pergilah dariku
Ini tidak akan menyakitkan.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
santai.
kemana kau akan pergi?
Orang-orang seperti Daggett saat itu, yang takut pada orang rusia...
... mereka membangun tempat penampungan bom.
Aku menduga dia punya satu.
Aku berani bertaruh padamu di ruang bawah tanah.
Whoa!
Itu tidak lucu. Berapa kali ...?
Eh, siapa yang menutup pintu? dia yg menutupnya.
Ia ingin memisahkan kita.
Ed, dengarkan aku. Ada garam di tasku.
Buatlah lingkaran dan masuk ke dalam.
- Di dalam nya ...? - Itu konyol.
Di dalam tas rangsel mu?
Dalam garam, idiot!
- Oh, okay. - Yeah. Yeah, yeah.
Cepat. masuk dalam lingkaran,masuk dalam lingkaran.
Ayo, ayo. Cepat, cepat.
Guys, guys, aku tidak ingin mati, oke? Dan aku tidak ingin kau ...
- Hei, dengarkan aku, oke? - kau jangan ingin ...
Dengar, jika kita tidak mati ...
... ini benar-benar baik jika kau, eh, melakukannya pada adikku.
- Ow! baik.
Guys. Hei, guys.
dia datang lagi.
Oke. Oh, Tuhan. masuk didekat nya. - Mengapa hal ini terus terjadi?
Mengapa hal ini terus terjadi?
Oh, Tuhan.
Corbett.
Hei, bisa aku menanyakan sesuatu?
- Apa? - Sebelumnya, kau dan Sam.
Dia bilang kau tinggal punya waktu dua bulan?
ini komplikasi
Beberapa waktu lalu, Sam ...
Tidak, tidak, tidak. Aku tidak akan cerita tentang masalah ********ku...
... untuk beberapa acara reality ********.
Aku akan melakukan pekerjaan *******ku.
Apakah itu kanker? - Diam.
Kau dengar itu?
Aku sudah menunggu untuk teman-teman lagi.
Aku merasa kesepian.
Tapi kau datang ke pestaku, bukan?
Apakah musik itu? suaranya datang dari balik dinding ini.
Wow, kau kuat.
kau akan tetap baik, sepanjang waktu.
Sam!
Oh, Tuhan.
Oh, tidak. Corbett.
Oh, Tuhan, apa yang telah kita perbuat?
- Oh, Corbett. - Ed. Ed.
Ya? - Corbett ... Dia gema kematian.
Dia, eh, mengenang pembunuhan nya sendiri.
Berulang selamanya.
Apa masalahnya sih Daggett ini?
Kesepian.
- Apakah dia pernah mendengar tentang sebuah boneka hidup? - Tidak, tidak.
Daggett adalah Norman Bates , barang-barang ibumu yg semacam kesepian
Maksudku, itu sebabnya dia mengangkat badan-badan ini dari kamar mayat.
Dia melemparkan dirinya pesta ulang tahun, kecuali mereka adalah satu-satunya yang akan datang.
omong-omong,di tengah malam, dia mengurung mereka di tempat penampungan bom dan naik ke atas ...
... dan over dosis oleh obat penenang kuda.
Bagaimana kau tahu ini?
- Karena dia bilang. - Oh.
- Ya. - Oke, lalu sekarang ia sudah mati, apa?
Lagu Sama,versi yang berbeda, berusaha untuk mendapatkan orang datang ke pesta nya?
ya. Tinggal selamanya.
itu peluru sungguhan?
Ini garam balok
Ghostfacers
Kita pergi ke tempat di mana orang lain tidak akan pergi
Ghostfacers
tinggal di dapur Saat dapur nya menjadi panas
sobat.
Oh, tidak. Oh, Corbett.
Tunggu, guys.
Guys, itu ... Itu Corbett.
Dia ... Dia terjebak.
Dia dalam begitu kesakitan, kau tahu? Kita harus ... Kita harus coba dan ...
Kita harus mencoba dan menariknya keluar dari lingkaran itu.
kita akan melakukan nya.
Ed.
Corbett?
Corbett, itu...
- Oh, Tuhan. Aku harus melakukannya, Harry. Jangan melewati garis garam nya.
Corbett, dengarkan aku.
Oke, aku tidak akan menyakitimu.
Dengar.
Dengarkan. Oh, Tuhan.
Corbett.
- Oh, Tuhan. kembali ke sini.kembali.
Aku tidak bisa, oke?
Dia tidak mendengarku, oke? Dia tidak akan berhenti sekarat.
Serius? Kau masih merekam?
itu membuatnya merasa lebih baik. Jangan tanya.
Tuhan.
Oh,sial,guys. masuk dalam peran makhluk hantumu.
Sesuatu datang.
Oh, Tuhanku. Aah!
Aku. .. Aku tahu bagaimana kita bisa menyelamatkann nya.
Bagaimana?
Ed.
- Dia punya perasaan padamu. - Hah?
- Dia inginkan kamu. - Ap...?
- mencari aku untuk apa? - Kau tahu.
tidak.
Dan kau tahu apa yang kau harus lakukan.
kau bisa melakukannya, Ed.
Kau selalu menjadi yang berani. Ya, kau bisa. kau membuat kita berani.
- Maggie, kan? Ya. Ya,kau benar
Kau benar-benar melakukannya.
Ed...
Kau akan jadi gay malang,mati terasing.
kau harus mengirim dia ke dalam cahaya.
Corbett.
Maggie. Tidak, tidak, Maggie. Tidak, tidak apa-apa. Jangan khawatir.
Corbett, dengar.
Hei, itu hanya Ed, sobat.
Ini hanya aku.
Hei. Hei, Corbett, dengarkan aku.
Dengarkan aku. Aku ... Kita ...
Oke.
maksudku...
Corbett, kau sangat berarti bagi tim.
Maksudku...
kau berarti besar bagiku.
Kau tahu, tidak akan pernah kembali ke ...
... jangan pernah mengucapkan kata yang buruk, oke? aku ingat kalau, Corbett. L. ..
Aku ingat itu. Aku ingat karena aku mencintaimu, Corbett.
Aku benar-benar, benar-benar mencintaimu.
apakah kau ingat itu?
apa kau?
- Hei. Ed? Yah.
Ya, Corbett, itu ...
Corbett, yah, ini aku.
Ini aku. Lihat aku.
Kau harus membantu kita,bung.
Kau harus membantu kita, Corbett. kumohon. kumohon.
Tolong bantu kita sekarang.
Tenang saja. Kau baik-baik saja?
Uh, teman-teman,
Hei! ke sini!
Ini buruk. Sangat buruk.
Corbett?
Kau baik-baik saja, bung? - Oh. Unh.
Kalian semua baik? - Oh.
Oh, tuhanku..
Tahun kabisat, 29 Februari Rumah Morton
hari yang tragis.
hari dimana jiwa terikat dalam siksaan ...
... kehidupan yang dianggap kejam.
Namun Ghostfacers, mereka melakukan yang terbaik yang mereka bisa.
Kami kehilangan seorang teman tercinta ...
... tapi kita memperoleh sekutu baru.
Kita tahu ini:
Bahwa setiap hari, termasuk hari ini, adalah awal yang baru.
Kita belajar lebih banyak dari yang dapat kita katakan perbuatan sadis di Rumah Morton.
Para Ghostfacers dipaksa untuk menghadapi sesuatu yg jauh lebih menakutkan dari hantu.
Mereka dipaksa untuk menghadapinya sendiri.
Perang mengubah manusia.
dan Maggie.
Perang mengubah manusia...
... dan seorang wanita.
Kau tahu, Corbett, kita hanya ...
Oh, Tuhan, kita hanya pikir kalau kau di luar sana mengawasi kita.
Sejauh yang kita khawatirkan, kau tidak magang lagi.
kau telah diterima dengan baik menjadi Ghostfacer
ditambah,pasti keren ada hantu dalam tim.
Yah.
Dan di sini kami berpikir kalau, kami sudah mengajarimu ...
... dan sepanjang waktu ini, kau mengajar kami ...
... tentang hati ...
... tentang dedikasi.
tentang...
... bagaimana cinta gay bisa menembus selubung kematian dan menyelamatkan hari.
Terima kasih, Alan J. Corbett.
Pergilah dengan tenang ke dalam malam yg berbintang, pemuda Turki
pergilah dengan tenang.
ayo, Spruce, Aku harus mengemas barang-barang ini.
Jadi? kemas dan bicara
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Katakanlah apa yg ada dipikiranmu.
Ini adalah salah satu momen pengakuan kita, Corbett, sehingga mengaku.
Apa yang kau pikirkan yg akan terjadi malam ini?
Apa yang kau pikirkan itu akan terjadi di malam perjalanan ini?
Ku pikir malam ini ...
Aku benar-benar yakin
- Ku pikir semua impian kita akan menjadi kenyataan.
Apakah itu terdengar bodoh?
Sepertinya, iya. - Ha, ha.
Jadi guys, bagaimana menurutmu?
Kalian baik-baik saja?
Kau tahu, aku agak berpikir itu setengah mengagumkan.
Setengah mengagumkan. Itu penuh pada kebaikan,kan?
Ya. Maksudku, itu aneh bagaimana kalian mampu, eh ...
Kehormatan ... Corbett memori sementara terlalu memanfaatkan cara kematiannya.
Ya. Tidak, itu adalah kekangan yang nyata yg kalian jalani.
Ya. Baiklah, guys.
Tidak, itu kenyataan.kawan.
Ya. Corbett memberikan hidupnya mencari kebenaran ...
... Dan itu adalah tugas kita di sini untuk berbagi dengan dunia.
Benar.pengalaman kami:
Tahu apa yang kau dapatkan ketika kamu menunjukkan kebenaran?
Sebuah jaket pengekang atau pukulan di wajah.
- Terkadang keduanya. - Benar.
Ayo, guys, jangan jadi pembenci facer karena ...
... Kita mengalami ini hanya untuk mendapatkan rekaman di abad ini.
Oh, yah.
- Kau punya kami di sana. - Ya.
Ya.kita akan melihat kalian lagi.
- Ya. - Salam damai.
- kont**. - Oh, yeah.
sunguh-sungguh. - Yep. Mari kita mulai merumahkan beberapa DVD.
Kedengarannya seperti ide yang baik, Spruce.
Ku pikir kita akan membutuhkan kantor yang lebih besar di sini.
Karena kita akan go nasional, kemudian kita akan go international, dan ...
- sering meninggalkan tas tarian mereka di belakang. - Ha-ha-ha.
Apa isinya?
Hah?
Whoa. Apa-apaan ini?
Eh, tampaknya kit akan mengalami sedikit kesulitan teknis di sini.
- Tunggu, tunggu, tunggu. Tidak, tidak, tidak.
Tunggu! "sistem operasi tidak ditemukan "Tunggu sebentar?.
- Kami berhasil? Tidak!
kau bercanda?tidak.ini tidak akan terjadi.
Harry. Harry.Tidak!
Elektromagnet. Menghapus setiap rekaman dan harddisk.
Dunia hanya belum siap buat Ghostfacers.
Itu terlalu buruk, Aku agak menyukai pertunjukannya.
Ada saat-saatnya.