Jadi bagaimana kalau kita membunuh anak buah iblis dan membuat mereka seakan di Neraka?
- Kau menawarkan jiwamu? - Yang perlu kau lakukan hanyalah menghidupkan kembali Sam.
- Berapa lama waktu yang diberikan untukmu? - 1 tahun.
Kau akan mati, dan seperti inilah kau nantinya.
- aku tidak ingin pergi ke neraka. - Kita akan menyelamatkanmu.
Pada tahun 1835, Samuel Colt membuat sebuah senjata.
Mereka bilang bahwa senjata ini dapat membunuh apapun.
Nama aslinya Bela Talbot.
Apakah dia seorang Hunter?
Dia sangat jauh berbeda dengan Hunter.
The Colt. Bela mencuri senjata itu.
Aku butuh pertolonganmu. - Menolong apa?
Dengan Sam, kau harus menolongku untuk mempersiapkan dia,..
..untuk berjuang sendiri dalam perang ini.
Subtitle by xi_pot http://subscene.com/u/173971
Resync by Rahmat Khan Akbar Sikumbang
Terbit dan bersinar, Sammy!
Dude. Band Asia? (Band Inggris)
Ayolah, kau suka lagu ini dan kau tahu itu.
Yah, dan jika aku mendengarnya lagi, aku akan bunuh diri.
Apa? Maaf, aku tidak dapat mendengarmu.
Kapanpun kau siap, Dean.
Ini punyamu?
Bingo.
Sekarang, siapa yang siap untuk sarapan?
Menyetir dengan aman, Mr. Pickett.
Yah, yah.
Tidak bisa duduk disini kecuali kau memesan sesuatu, Cal.
Kau tahu aturannya.
Kopi.
Hei, Hari selasa. Pig 'n a poke.
Memangnya kau tahu itu apa?
Siap memesan? - ya.
Aku minta spesial, daging babi, dan kopi.
Buat jadi 2 kopi dan Short Stack. (pancake ditumpuk, biasanya 3)
Siap diantar.
Aku katakan padamu, Sam, pekerjaan sekarang ini tidak penting.
Kita seharusnya sedang memburu Bela sekarang.
Oke, tentu saja. Mari kita kerjakan itu. Tapi dia dimana ya? - Tutup mulutmu.
Percayalah, aku juga ingin menemukan dia.
Sambil menunggu, kita punya kasus ini.
Baiklah, jadi Prof ini...
Dexter Hasselback. Dia melewati kota ini minggu lalu sebelum dia menghilang.
Lokasi terakhir?
Putrinya bilang dia dalam perjalanan..
..untuk mengunjungi tempat misterius di Broward County. (County = kabupaten)
"Ketika hukum2 fisika tidak berlaku!"?
Dua kopi -- hitam,
..dan saus pedas untuk...
Whoops.
Sialan. sorry.
Tolong bersihkan!
Sam, kau tahu tempat seperti ini..
..hanya untuk mengelabui turis, bukan?
Maksudku, bola menggelinding ke tempat tinggi,..
..furnitur di langit2,..
..yang menjadi masalah itu dompetmu.
Oke, dengar. Aku hanya mengatakan ada tempat2 didunia..
..dimana ada lubang terbuka dan menelan manusia --
..segitiga Bermuda, pusaran air Oregon.
Tempat misterius Broward County?
Well, terkadang tempat2 itu asli.
Baiklah, jika ini asli/benar --
..itu adalah "Jika" Apa legendanya?
Well -- - Maafkan aku.
Legendanya cukup gila, sebenarnya.
Maksudku, mereka katakan bahwa tempat ini,..
..memiliki medan magnet yang kuat..
..dapat membengkokkan ruang waktu,..
..mengirim korbannya entah kemana.
Terdengar seperti "X Files" menurutku.
Sudah ku bilang tidak akan masuk!
Terus kau mau apa, a Pulitzer? (Penghargaan Pulitzer, tahunan)
Baiklah, dengar, aku bukan mengatakan bahwa ini benar2 ada,..
Tapi jika benar, kita harus mengeceknya,..
..lihat jika kita bisa melakukan sesuatu.
Oke, baiklah.
Kita akan pergi kesana nanti malam setelah mereka tutup,..
..dan kita akan memeriksanya dengan seksama.
x i _ p 0 t
Wow. aneh sekali.
Temukan sesuatu?
Tidak.
Kau tahu apa yang kita cari?
Uh...yah.
Tidak.
Apa yang kalian lakukan disini?
Whoa,whoa,whoa. Kami dapat menjelaskannya.
Kalian mau merampokku?
Dengar, tidak ada yang mau merampokmu. Tenang dulu.
Jangan bergerak, diam ditempat!
Aku hanya menaruh senjataku.
Dean!
Telp 911.
Aku -- aku tidak bermaksud...
Sekarang!
Tidak, tidak, tidak.
Jangan seperti ini.
Dean.
Supernatural Season 3 episode 11
Terbit dan bersinar, Sammy!
Dude. Asia.
Dean.
Oh, ayolah.
Ayolah, kau suka lagu ini dan kau tahu itu.
Apa?
Aku tidak tahu.
Kau baik2 saja?
Tidak. Aku rasa aku..
Man, aku punya mimpi yang aneh.
Yah? Badut atau orang kerdil? (Sam trauma kedua hal tsb, liat season sebelumnya)
Menyetir dengan aman, Mr. Pickett.
Yah, yah.
Tidak bisa duduk disini kecuali kau memesan sesuatu, Cal.
Kau tahu aturannya.
Kopi.
Hei, Hari Selasa.
Pig 'n a poke.
sekarang selasa?
Yah.
Siap memesan? - ya.
Aku minta spesial, daging babi, dan kopi.
Uh, aku tidak usah. Terima kasih.
Beri tahu aku jika kau berubah pikiran.
Aku katakan padamu, Sam, pekerjaan sekarang ini tidak penting.
Kita seharusnya sedang memburu Bela sekarang.
Kau dengar aku?
Apa?
Kau yakin kau tidak apa2?
Kau tidak...
Kau tidak ingat semua ini?
Ingat apa?
Ini, hari ini.
Seperti -- seakan-akan -- ini pernah terjadi sebelumnya?
Maksudmu seperti Deja vu? (Deja vu = rasanya seperti pernah terjadi)
Tidak, maksudku seperti --
seperti pernah terjadi sebelumnya.
Yah. seperti Deja vu.
Tidak, lupakan Deja vu.
Aku tanya padamu apakah kau merasa seperti --
..seperti kita berada di hari kemarin dan berulang lagi.
Oke, bagaimana mungkin itu bukan Deja vu-- - Jangan!
Jangan katakan itu! Bahkan jangan pernah...
Kopi -- hitam,
..dan saus pedas untuk...
Whoops! sialan.
Terima kasih!
Reflek yang bagus.
Sam, maafkan aku.
Aku tidak tahu apa sebenarnya yang kau bicarakan.
Oke, dengar. kemarin hari selasa, bukan?
tapi sekarang hari selasa juga.
Yah. Tidak. Bagus sekali. Kau sangat memperhatikan.
Jadi kau tidak percaya padaku?
Maafkan aku.
Dengar, aku hanya katakan itu gila, kau tahu maksudku kan?
Bahkan untuk kita pun, itu gila. segila dingo-ate-my-baby. (anjing memakan bayiku)
Hei, jangan2 itu karena kemampuan psikismu.
Tidak, tidak mungkin. Terlalu nyata.
Oke, dengar. kita berada di tempat misteri, dan kemudian...
..dan kemudian apa?
Kemudian aku bangun.
Sudah ku bilang tidak akan masuk!
Terus kau mau apa, a Pulitzer?
Tunggu sebentar! Tempat misteri itu.
Kau pikir mungkin hal itu...
Mungkin kenapa?
Kita harus memeriksa tempat itu.
Ikuti saja perkataanku ini.
Baiklah, baiklah.
Kita akan pergi kesana nanti malam setelah mereka tutup,..
..dan kita akan memeriksanya dengan seksama.
Tunggu, apa?
Tidak. - Kenapa tidak?
Uh...ayo kita pergi sekarang.
Sekarang ini. pada jam bukanya.
Menyenangkan dan ramai.
Ya Tuhanku, kau sudah gila.
Dean.
Oke! Terserahlah, kita pergi sekarang.
Dean!
Dean. Tidak, tidak, tidak.
Ayo bangun. Dean.
Hey. dean.
Dean. Dean.
Terbit dan bersinar, Sammy!
Hei, Hari Selasa. Pig 'n a poke.
Tolong dengarkan aku, Dean? Karena aku mulai gila.
Siap memesan?
Dia minta spesial, daging babi, dan kopi hitam.
Aku tidak usah. Trims.
Siap diantar.
Sammy, aku merasa geli jika kau mengatur seperti itu.
Jangan main2, Dean.
Oke. oke. Aku mendengarkan. Jadi..jadi...
Sekarang, kau merasa bahwa kau berada dalam situasi seperti apa?
Lompatan waktu.
Seperti film "Groundhog Day" (Film bagus nih, cari di IDWS)
Ya, betul, seperti "Groundhog Day."
Jadi kau tidak percaya padaku?
Itu sedikit gila, bahkan untuk kita sekalipun.
Kau tahu, seperti...
... segila dingo-ate-my-baby?
Bagaimana kau tahu aku akan mengatakan itu?
Karena kau mengatakan sebelumnya, Dean. Itu yang aku maksudkan.
Kopi -- hitam,
..dan saus pedas untuk...
Whoops! sialan.
Trims.
Reflek yang bagus.
Bukan, aku tahu hal itu akan terjadi.
Oke, dengar.
Aku yakin pasti ada penjelasan tentang hal ini.
Kau harus mengikuti apa perkataanku, oke, Dean?
Kau harus melakukannya. Kau berhutang padaku begitu banyak.
Tenang saja - Jangan katakan padaku untuk tenang!
Aku tidak bisa tenang, aku tidak bisa karena...
Karena apa?
Karena kau akan mati hari ini, Dean.
Aku tidak akan mati. Tidak hari ini.
Sudah dua kali, aku melihatmu mati.
dan aku tidak bisa lagi.
Aku tidak akan mengalami lagi, oke?
..dan kau hanya percaya saja padaku.
Kumohon.
Baiklah.
Aku masih berpikir kau gila, tapi...
Oke. apapun yang terjadi, kita akan mencari tahu hal ini.
Maafkan aku.
Sudah ku bilang tidak akan masuk!
Terus kau mau apa, a Pulitzer?
Dan kau berpikir bahwa jebakan turis murahan itu..
..ada hubungannya dengan ini.
Mungkin saja hal itu benar?
Membengkokkan ruang waktu atau semacam itu.
Terdengar seperti "X Files" menurutku.
Well, aku tidak tahu lagi bagaimana menjelaskannya, Dean!
Baiklah, baiklah.
Kita akan pergi kesana nanti malam setelah mereka tutup,..
..dan kita akan memeriksanya dengan seksama.
Tidak, tidak, tidak, kita tidak akan kesana.
Kenapa tidak?
Karena kau...
Aku kenapa?
Aku mati disana?
Tertembak jatuh, sebenarnya.
Oke. mari kita pergi sekarang.
Hati2 di jalan!
Apa, apakah dia...
Kemarin, yah.
Dan?
Dan apa?
Apakah terlihat hebat seperti di film?
Kau kencing di celana.
Tentu saja aku kencing di celana.
Seorang pria tertabrak mobil,..
Kau kira dia masih mengontrol bagian bawahnya?
Gimana sih!
Aku tidak dapat mengatakan betapa aku menghargai hal ini.
Kami dapat menggunakan semua promosi iklan yang bisa kami dapatkan.
Berapa lama kau memiliki tempat ini Tn. Carpiak?
Well, keluargaku telah menjaga rahasia disini.. ...entah sejak jaman kapan.
Jadi kau tahu hal2 aneh yang terjadi disini?
Aneh?
Kejadian aneh selalu terjadi setiap saat.
Ini tempat misteri.
Apa maksud sebenarnya?
Well, uh...
Ini keadaan dimana hukum fisika... ...tidak berlaku.
Oke. seperti apa?
Ambil saja Tour.
Pria yang menghilang, Dexter Hasselback,..
Apakah dia mengambil tour?
Tunggu sebentar. Artikel macam apa ini?
Jawab saja pertanyaannya.
Polisi mencari di setiap inci tempat ini.
Mereka tidak pernah menemukannya. Aku tidak pernah bertemu dengannya.
- Kami adalah perusahaan keluarga. - Dengarkan aku.
Ada sesuatu yang aneh disini.
Sekarang, kau tahu atau tidak?
Oke, dengar.
Tuan2, um, tunggu sebentar.
Aku membeli tempat ini dari lelang sitaan..
..Bulan Maret kemarin, oke?
Aku biasanya jual beli saham obligasi.
Oke, Kojak. ayo kita cari udara segar.
Aku benci mengatakan ini, tapi tempat itu..
..persis seperti yang kubayangkan. Penuh dengan tipuan.
Lalu apa yang terjadi, Dean?
Apa yang sedang terjadi pada kita?
Aku tidak tahu.
Baiklah, aku akan memperjelas...
Jadi, setiap hari aku mati?
Yah.
Dan saat itu kau bangun pagi, bukan?
Yah.
Jadi kita pastikan saja aku tidak mati.
Jika aku bertahan hidup sampai besok,..
..mungkin lompatan waktu itu akan berhenti dan kita akan mencari tahu hal ini kemudian.
Kau pikir begitu?
Itu layak dicoba.
Aku rasa kita pesan nasi rames bungkus, kembali ke motel,
dan bersantai sampai tengah malam.
Baiklah, benar juga.
Siapa yang mau makanan Cina?
Terbit dan bersinar, Sammy!
Aku masih berpikir kau gila, tapi...
..tapi apapun yang terjadi, kita akan mencari tahu hal ini.
Trims.
Jadi, uh...
Jika kau seperti di film "Groundhog Day", kenapa?
Apa dibelakang semua ini?
Pertama aku pikir itu karena tempat misterius itu.
Sekarang aku tidak yakin.
Apa yang harus kita lakukan?
Well, kita akan menjaga kau tetap bernafas, bertahan sampai besok.
Maksudku, hanya itu yang terpikirkan olehku.
Itu tidak terlalu susah.
Yah, benar. Dean, aku melihatmu mati sudah beberapa kali,
..dan aku bahkan tidak tahu bagaimana menghentikannya.
Well, takdir tidak tertulis di batu.
Kau katakan bahwa aku memesan makanan yang sama setiap hari, bukan?
Yah. pig 'n a poke, potongan daging babi.
Maafkan aku, sayang.
Boleh aku menukar daging babi dengan sosis?
Boleh saja, sayang.
Lihat? sekarang sudah hari yang berbeda.
Jadi, jika kau dan aku ingin agar aku tidak mati,..
..maka aku tidak akan mati.
Trims.
Dean.
Maksudmu, bahkan kita tidak bisa pergi sarapan?
Kau akan berterima kasih padaku jika hari sudah hari Rabu!
Terserahlah, apapun maksudnya.
Apakah tacos ini terasa aneh menurutmu?
Semuanya baik2 saja. Tidak ada yang akan terluka, oke?
Sammy?
Mungkin kau harus buang kapak itu dan lepaskan pria ini.
Bagaimana menurutmu?
Pasti ada yang aneh disini.
Aku berencana untuk mencari tahu itu.
Tempat ini sudah hancur, Dude.
Beri dia waktu untuk istirahat tenang.
Tidak!
Aku akan membuatnya menjadi serpihan.
Sammy, sudah cukup. berikan kapaknya padaku.
Berikan kapaknya! ini sudah gila!
Biarkan aku, Dean!
Ayolah!
Lepaskan aku!
Oh, ya Tuhan, Dean!
Menyetir dengan aman, Mr. Pickett.
Yah, yah.
Tidak bisa duduk disini kecuali kau memesan sesuatu, Cal.
Kau tahu aturannya.
Kopi.
Hei, Hari selasa. Pig 'n a poke.
Punya siapa itu?
Punya orang tua tadi.
Percaya padaku, kau tidak ingin dia menyetir.
Siap memesan?
Ya, kami siap.
Aku minta spesial, daging babi, dan kopi.
Hei, Doris.
Apa yang ku inginkan darimu adalah sediakan waktumu beberapa jam sehari...
...di kelas memanah.
- Kau orang yang ceroboh. - Bagaimana kau tahu..
Tebakan beruntung.
Oke, jadi, kau pikir kau terperangkap..
..pada suatu hal apa tadi?
Lompatan waktu.
Seperti film "Groundhog Day."
Itu tidak jadi masalah. Tidak ada cara untuk menghentikannya.
Jeez. kau sedang senewen?
Yah, benar. Kau mau tahu kenapa?
Mengapa?
Karena ini adalah hari Selasa ke-100 berturut2..
..yang telah kau lalui, dan tidak pernah berhenti.
Tidak pernah. Jadi, yah, aku sedikit gondok.
Saus pedas.
Apa?
Kopi -- hitam,
..dan saus pedas untuk -- whoops!
Sialan. Trims!
Reflek yang bagus.
aku tahu hal itu akan terjadi, Dean.
Aku tahu semua yang akan terjadi.
Kau tidak tahu semuanya.
Yah. Aku tahu.
Yah, benar. - yah, benar.
Tebakan bagus - Tebakan bagus.
Itu bukan menebak.
Oh ya, kau seorang pembaca pikiran.
Hentikan itu, Sam.
Sam! Sam!
Kau pikir kau sedang melucu,..
..tapi kau benar2 kekanak-kanakan.
Sam Winchester pakai bedak.
Sam Winchester menangis ketika seks.
Sam Winchester menyimpan penggaris di bawah bantalnya,..
..dan setiap pagi, ketika dia bangun...
Oke, cukup!
Bukan cuma itu.
Randy, pemegang kasir?
Dia mengurangi dari catatan penjualan.
Hakim Meyers?
Jika malam, dia memakai baju tidur kelinci.
Yang disana itu -- itu Cal.
Dia akan merampok Rob Tony si montir ketika dia pulang kerja.
Apa maksudmu?
Maksudku adalah aku telah melalui semua kemungkinan hari Selasa.
Aku melihatmu mati dengan berbagai kemungkinan cara mati.
Aku sudah menghancurkan tempat misteri,
membakarnya, mencoba semua kemungkinan yang ku tahu untuk menyelamatkanmu,
..tetapi tidak berhasil.
Apapun yang ku lakukan, kau tetap saja mati,
..dan kemudian aku bangun pagi lagi.
..dan hari itu hari Selasa lagi.
Anjing.
Pasti ada jalan keluar dari hal ini.
"Dimana kunciku?"
Dimana kunciku?
"Maafkan aku"
Maafkan aku.
Dia manis juga.
Setiap kali kita melewati jalan ini,..
..apakah aku pernah melakukan ini?
Permisi, Nona?
Tidak.
x 1_ p 0 t
100 hari Selasa, dan kau tidak berpikir untuk mengecek..
..apa yang di pegang di tangannya?
Ini pria yang hilang itu?
- Yah. - tadi itu putrinya.
Hei, kawan. kau butuh teman?
Jadi, laporan polisi mengatakan bahwa Dexter Hasselback..
..adalah seorang Prof, tapi bukan cuma itu.
Siapa dia?
Aku bicara pada putrinya. Ayahnya juga penulis/jurnalis.
kolom di majalah, blog.
Dia menulis tentang atraksi turis --
..tempat2 misterius, lokasi jatuhnya UFO.
Dia membantah semuanya.
Maksudku, dia telah menyebabkan beberapa tempat seperti itu tutup.
Lihat ini.
Pejuang kebenaran?
Seperti si bodoh yang sombong, menurutku.
Yah. katakan padaku.
Maksudku, aku sudah membaca semua yang dia tulis.
Dia pasti beratnya satu ton, dia sangat percaya diri.
Kapan kau sempat melakukan penyelidikan ini?
Ayo.
Apa?
Itu lucu, terdengarnya.
Maksudku, pria ini menghabiskan seluruh hidupnya..
...menghancurkan reputasi tempat2 misterius dan sekarang dia hilang di salah satu tempat itu.
Itu terdengar puitis, bukan? seperti just dessert (siapa menabur angin akan menuai badai)
Kau benar. itu memang "Just Dessert"
Ada apa?
Pria tadi makan dengan sirup maple selama 100 hari Selasa --
..dan sekarang, dia pakai sirup strawberi?
Ini negara yang bebas.
Setiap orang tidak boleh memilih sirupnya sendiri, huh?
Akan jadi apa kita nantinya?
Bukan pada saat sarapan ini, bukan hari ini.
Tidak ada satupun di tempat ini yang pernah berubah -- tidak sekalipun.
Kecuali aku.
Terbit dan bersinar, Sammy!
Jadi, kau pikir kau terperangkap pada suatu hal apa tadi?
Makan saja sarapanmu.
Apa itu didalam kantung?
Hei!
- Hei. - Aku tahu siapa kau.
atau perlu aku sebut "Apa"?
- Oh, Tuhanku. tolong, jangan bunuh aku. - uh, Sam...
- Butuh waktu yang lama, tapi akhirnya aku tahu - apa?
Kebiasanmu lah yang menjadi perhatian.
Mengejar orang bodoh yang sombong, memberikan mereka akibat dari perbuatannya.
Kau sangat suka itu, bukan?
Yah, baiklah. oke.
Tolong turunkan pancang itu.
- Sam, mungkin kau harus.. - Tidak!
Hanya satu makhluk yang cukup kuat..
..untuk melakukan apa yang kau lakukan --
..menciptakan sesuatu,..
..menahan orang dalam lompatan waktu.
Kenyataan, kau bisa dikatakan seorang Tuhan.
Kau pasti seorang trickster.
Tn, namaku Ed Coleman. Nama istriku Amelia.
Aku punya dua anak.
Untuk kehidupanku, aku menjual tempat Iklan!
Jangan bohong padaku! aku tahu siapa kau!
Kami pernah membunuh orang sepertimu!
Sebenarnya, kau tidak pernah.
Mengapa kau lakukan ini?
Kau bercanda, bukan?
Kalian berdua pernah berusaha untuk membunuhku terakhir kali bertemu.
Mengapa aku tidak akan melakukan ini?
dan si Hasselback -- bagaimana dengannya?
Orang bodoh itu?
Dia bilang dia tidak percaya lubang waktu,..
..jadi aku masukkan dia kesana.
Kemudian kalian muncul.
Aku langsung menciptakan ini begitu kau masuk kota.
Jadi ini hanya kesenangan bagimu?
Membunuh Dean berulang-ulang kali?
Sekali -- ya, itu menyenangkan,
..dan kedua kalinya...itu bukan masalah membunuh Dean.
Lelucon ini...untukmu, Sam.
Melihat abangmu mati setiap hari.
Selamanya.
Kau memang bangsat.
Berapa lama kau dapat menyadari..
..bahwa kau tidak dapat menyelamatkan abangmu...
...apapun yang kau lakukan?
Oh, yah?
Aku bunuh kamu, dan hal ini berakhir sekarang.
Oh, hei! whoa. oke.
Oke. dengar.
Aku hanya bermain2.
Jika kau gak bisa diajak bercanda, baiklah. Kau tidak akan mengalaminya lagi.
Besok, kau bangun, itu akan jadi hari Rabu.
Aku janji.
Kau bohong.
Jika aku bohong, kau tahu dimana aku --
..sedang makan Pancake di restoran.
Tidak. lebih mudah jika membunuhmu sekarang.
Maaf, nak. Kau tidak bisa.
- Kau akan tidur seharian? - tidak ada lagu Band Asia.
Yah, aku tahu. Salurannya jelek.
Ini hari Rabu!
Yah, biasanya datang setelah hari Selasa.
Tolong matikan radio itu?
Apa? kau bercanda?
- Apakah ini bukan lagu terindah yang pernah kau dengar? - bukan.
Jeez. sudah berapa hari Selasa yang kau lalui?
Aku tidak tahu, aku lupa hitungannya.
Hei, tunggu. Apa yang kau ingat?
Aku ingat kau cukup gila kemarin, kemudian aku ingat kau mengejar seorang trickster.
Tapi, hanya itu yang ku ingat.
Baiklah, kemasi barang2mu.
Ayo kita pergi dari kota ini -- sekarang.
Tanpa sarapan?
tanpa sarapan.
Apakah kau yakin kita tidak akan mengejar si trickster?
Berikan dompetmu.
Whoa,whoa,whoa, Tenang, kawan.
Aku sudah tenang!
Oke. baiklah.
Tidak ada yang ingin hal ini berakhir bodoh.
mari kita bicarakan sebentar.
Dean!
Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak.
Hey. hey. ayolah.
Jangan sekarang, bukan hari ini.
ini tidak seharusnya terjadi sekarang.
Ayolah.
Aku seharusnya bangun.
Disini Sam, silahkan tinggalkan pesan.
Sam, ini Bobby.
..aku mendengar tentang iblisi itu..
..yang kau habisi di Death Valley.
Pekerjaan yang bagus.
Ini telah berlalu 3 bulan sejak kita terakhir bicara.
Akan menyenangkan jika mendengar suaramu.
Telepon saja, aku selalu ada disini.
Sam? ini Bobby lagi.
Aku khawatir denganmu.
Katakan saja bahwa kau tidak duduk sendirian di suatu tempat,
..terobsesi dengan si Trickster sialan itu.
Telp aku, Sam. Kita bisa mencarinya bersama.
Tidak seorangpun mengerjakan hal ini sendirian.
Kau dengar aku?
Ngomong2, sarang Vampir di Austin --
Pekerjaan yang luar biasa.
Sam? ini Bobby.
Aku menemukannya.
Senang bertemu denganmu, nak.
Apa yang kau lakukan disini, Bobby?
Ini tempat terakhir, aku yakin,..
..tempat si Trickster menggunakan sihirnya.
Jadi?
Jadi, kau mau menemukannya?
Aku menemukan Ritual pemanggilan untuk membawa si Trickster kemari.
Apa yang kita butuhkan?
Darah.
Berapa banyak?
Ritualnya mengatakan hampir segalon. Dan itu harus darah segar.
Berarti kita harus mengeluarkan darah orang langsung sampai kering.
dan harus dilakukan malam ini,
atau tidak bisa sampai 50 tahun lagi.
Kalau begitu ayo kita cari.
Kau membuatku patah hati, nak.
Apa?
Aku tidak akan membiarkan kau membunuh orang tak berdosa.
Lalu mengapa kau membawaku kemari?
Mengapa?
Karena hanya inilah caranya kau akan menemuiku.
Karena aku mencoba untuk memberikan pengertian padamu.
Karena aku berpikir kau tidak lagi merasa bersalah untuk membunuh orang.
Well, kau salah.
Tinggalkan saja semuanya, biar aku yang lakukan sendiri.
Sudah kubilang, aku tidak akan membiarkanmu membunuh siapapun.
Itu bukan urusanmu, apapun yang kulakukan!
Kau begitu ingin abangmu kembali...
...baiklah.
Apa maksudmu?
Lebih baik aku daripada orang lain.
Kau gila, Bobby. aku tidak akan membunuhmu.
Oh, sekarang aku yang dibilang gila.
Dengar, Sam.
Aku sudah tua.
Aku mendekati akhir perjalananku.
Tapi kau masih bisa berjuang, menyelamatkan orang lain.
tapi kau butuh abangmu.
Jadi biarkan aku yang mengembalikannya padamu.
Bobby...
Kau dan Dean, kalian...
Kalian berdua adalah bagaikan keluarga bagiku.
Aku ingin melakukan ini.
Oke.
Bagus.
x1 _ p0 t
Lakukan dengan cepat.
Lakukan, nak.
Yah, oke, Bobby.
Tapi kau ingin tahu kenapa?
Karena kau bukanlah Bobby.
Bobby.
Bobby!
Kau benar, aku hanya mempermainkanmu.
Pemikiran yang bagus, Sam. Cerdik.
Biar kuberitahu padamu.
Siapapun yang bilang bahwa hanya Dean yang abnormal..
..dia tidak pernah melihatmu dengan benda tajam di tanganmu.
Holy "full metal jacket."
Kembalikan dia.
Siapa? Dean?
Bukankah gadisku telah mengirimkanmu bunga?
Dean sudah mati. Dia tidak akan kembali.
Jiwanya dibawah sana sedang melakukan tarian api sekarang.
Bawa aku kembali ke hari Selasa atau Rabu
Dimana hal ini bermula, kumohon.
Kami tidak akan mengejarmu. Aku janji.
Kau janji?
Ya.
Aku tidak tahu.
Bahkan jika aku bisa pun...
- Kau bisa. - Memang benar.
Tapi bukan berarti aku harus.
Sam, ada pelajaran disini..
..yang sedang aku coba untuk menanamkan..
..kedalam tengkorak kepalamu.
Pelajaran? Pelajaran apa?
Obsesi untuk menyelamatkan Dean.
Cara kalian berdua untuk mengorbankan diri untuk yang lainnya.
Tidak ada akhir yang baik.
Hanya darah dan kesakitan.
Dean adalah kelemahanmu.
Orang2 jahat itu juga tahu akan hal itu.
Dia akan menjadi kematianmu, Sam.
Terkadang kau harus melepaskan mereka pergi.
Dia abangku.
Yep.
Dan suka atau tidak,
Inilah hidup yang akan kau lalui tanpanya.
Tolong. Hanya...
Kumohon.
Ya ampun, ini seperti bicara pada tembok batu.
Oke, dengar.
Ini sudah tidak menarik lagi sejak berbulan2 lalu.
Kau seperti Travis Bickel pakai rok, kawan. (Film Taxi Driver, 1976)
Aku sudah bosan.
Maksudnya apa?
Artinya sudah cukup untukku dan saatnya kau akan cari tahu kenapa.
Kau akan tidur seharian?
Aku tahu, tidak ada Band Asia. Saluran radio ini jelek.
ini hari Rabu.
Yah. biasanya datang setelah hari Selasa.
Matikan benda itu.
Dude, Berapa banyak hari Selasa yang kau alami?
cukup banyak.
Tunggu.
Apa yang kau ingat?
Aku ingat kau cukup stress kemarin.
Aku ingat menangkap seorang trickster.
Hanya itu.
Ayo kita pergi.
Tanpa sarapan?
Tanpa sarapan.
Baiklah, aku siapkan mobil.
Tunggu, kau tidak boleh pergi sendiri.
Itu cuma tempat parkir, Sam.
Hanya...
percaya saja padaku.
Hei, kau keliatannya tidak sehat. Ada sesuatu yang terjadi?
Aku hanya mengalami mimpi yang aneh.
Badut atau manusia kerdil?
Pariaman, 8 Desember 2012 xi_pot