MIMI [TV]: Seberapa kecil?
DREW [TV]: Kenapa kamu tidak memakai sedikit eye shadow?
Dan, kamu tahu, semua hal ini seperti-- sangat tidak profesional.
MIMI [TV]: Jangan sentuh troll-nya.
DREW [TV]: Apa itu yang biasa diucapkan ibumu kepada teman kencannya?
MIMI [TV]: Taruh troll-nya atau aku akan menaruh kapas tepat diantara--
Sekarang, Aku tahu itu sulit.
Sulit untuk bangkit ketika kita jatuh.
Sulit untuk bangkit dan melihat cahaya.
Tapi aku disini untuk memberitahumu...
...Tuhan bersamamu.
Resync by Rahmat Khan Akbar Sikumbang
Kau tidak perlu menderita.
Kau tidak perlu tersesat.
Tuhan berbicara denganmu sekarang.
Dia berkata, "Kau anakku dan kau punya tujuan."
Apa kau pikir Tuhan melupakanmu? Aku beritahu kau, tidak.
Yang perlu kau lakukan hanya mendengar.
Apa kau bisa mendengar Malaikat bernyanyi?
Bukankah itu indah?
Sudah waktunya.
Sudah waktunya menerima pesan yang ia kirim.
Sudah waktunya mendengarkan firman Tuhan.
Bisakah kau mendengarkan kemenangan? Aku bilang, Bisakah kau mendengarnya?
Aku bilang, Bisakah kau hanya mendengar kemenangan?
Tuhanku.
WWW.IDFL.US Translated by : RichieX
Selamat pagi. Kau tidak seperti biasanya.
Tidak, uh, hanya merasa pusing.
Jadi bagaimana perasaanmu hari ini, Gloria?
Tidak pernah sebaik ini.
Jadi tidak ada gangguan akhir2 ini?
Maksudmu, aku mengoceh terus soal coklat Puffs?
-Aku tidak mengatakan itu. -Tidak apa-apa.
Aku tahu apa yang orang pikirkan.
-Apa yang kamu pikirkan? -Aku pikir apa yang kulihat adalah nyata.
Aku ingin tahu apa yang kau lihat.
Itu ada disemua berita.
Aku menusuk orang tepat dijantungnya.
Kenapa kau melakukan itu?
Karena itu keinginan Tuhan.
Apa Tuhan berbicara padamu?
Aku merasa Tuhan sedikit sibuk untuk menerima panggilan.
Tidak, Dia.... Dia mengirim seseorang.
Seseorang?
Seorang Malaikat.
Dia datang padaku dengan cahaya putih yang indah.
Dan dia mengisiku dengan...
...perasaan ini.
Sulit untuk digambarkan.
Dan malaikat ini....
Berbicara mengenai firman Tuhan.
Dan firman itu adalah untuk membunuh seseorang?
Aku tahu itu kedengarannya aneh.
Tapi apa yang kulakukan sangat penting.
Aku membantunya menyingkirkan pria jahat.
Aku orang terpilih...
...untuk penebusan.
Orang yang kau tusuk ini, apa malaikat memberikanmu namanya?
Tidak. Dia hanya memberitahuku untuk menunggu tanda darinya.
Dan dihari berikutnya aku melihatnya, tepat disebelah pintu pria itu.
-Dan aku tahu itu. -Kenapa dia?
Aku hanya tahu apa yang malaikat katakan.
Bahwa pria ini berdosa sampai ke akar-akarnya.
Dan itu sudah cukup bagiku.
Hey.
Hey. Kau harus mencoba ini.
Ada kekuatan magis didalam magic fingers.
Dean, kau terlalu berlebihan menikmatinya. Itu membuatku sedikit tidak nyaman.
Jadi apa yang harus kulakukan?
Kau sudah mengurungku. Aku sangat bosan sekali.
Hey, kau adalah perampok bank diberita jam 11:00, bukan aku.
Kita tidak bisa mengambil resiko dengan menerobos masuk fasilitas pemerintah.
Mm.
Aw, Sial.
Itu koin terakhirku.
Hey.
Apa kau punya koin lagi?
No.
-Jadi apa kau kemari untuk melihat orang gila itu? -Yeah.
Gloria Sytnik. Dan aku tidak yakin kalau dia gila.
Tapi dia benar-benar percaya bahwa dia disentuh oleh malaikat?
Yeah. Cahaya menyilaukan, dipenuhi perasaan spiritual, itu cara kerjanya.
Maksudku, dia hidup tertutup dan dia benar2 hidup damai.
Oh, yeah, kau benar. terdengar sedikit gila.
-Bagaimana dengan orang yg ia tusuk? -Uh, Carl Gulley.
-Disebutkan dia membunuhnya karena pria itu jahat. -Apa itu benar?
Aku tidak tahu. Aku tidak bisa menemukan kejahatan darinya.
Dia tidak punya catatan kriminal, Dia bekerja di perpustakaan kampus, punya banyak teman.
-Dia orang yg selalu ke gereja. -Hmm.
Jadi Gloria hanya isue standar gilamu.
Maksudku, dia tidak akan menjadi pekerjaan gila pertama dalam sejarah...
...yang membunuh atas nama agama, Kau ngerti maksudku?
Tidak, tapi dia orang kedua dikota ini yg membunuh karena disuruh malaikat.
-Sedikit aneh, ya kan? -Aneh, ya. Supernatural, mungkin.
Tapi malaikat? aku pikir tidak.
-Kenapa tidak? -KArena tidak ada hal semacam itu, Sam.
Dean, ada 10 kali lebih banyak cerita mengenai malaikat...
...daripada sesuatu yang kita buru ini.
Hey, ada banyak cerita juga tentang unicorns.
Aku dengar mereka berjalan di atas cahaya perak bulan dan mereka mengeluarkan pelangi dari pantatnya.
Tunggu, bukankah tidak ada hal semacam unicorns kan?
Itu imut sekali. aku hanya beritahu, ada beberapa legenda yang--
Catatanmu hanya omong kosong.
-Dan kau punya malaikat yg masuk list omong kosong. -Yup.
Kenapa?
-Karena aku tidak pernah melihatnya sekalipun. -Lalu kenapa?
Jadi aku percaya pada apa yg kulihat.
Dean, kau dan aku sudah melihat "sesuatu" yg kebanyakan orang bahkan tidak bisa memimpikannya.
Ya benar. DEngan mata kita sendiri. Itu adalah bukti nyata.
Okay? Tapi selama ini, Aku belum pernah melihat sesuatu hal seperti malaikat.
Jika mereka ada, kita pasti sudah berpapasan dengan mereka...
...atau tau seseorang yg pernah berjumpa dengan mereka.
Tidak. Ini pasti iblis atau roh.
Mereka mencari beberapa orang yang ingin merasakan kebahagiaan...
...dan mereka mengelabui mereka untuk membunuh orang secara acak.
Maybe.
Bisakah kita--? Rasanya aku hampir gila. Hey, ayo kita pergi ke apartemen Gloria, huh?
Aku baru dari sana. Tidak ada apa-apa.
Tidak ada sulfur, Tidak ada EMF.
Apa kau tidak melihat bulu halus, bulu sayap putih?
Tapi Gloria mengatakan malaikat memberikannya petunjuk.
Tepat disebelah pintu masuk Carl Gulley.
Pasti ada sesuatu dirumah ini. Sepertinya patut diperiksa.
Oh, hey, Sam.
Sepertinya aku menemukannya.
Itu petunjuk dari atas.
Sepertinya aku mendapatkan pelajaran berharga.
Turunkan dekorasi natalmu setelah tahun baru...
...atau kau akan dibunuh oleh orang gila yg dikirim Tuhan. Ha.
Aku tertawa dari dalam.
Kau tahu, Gloria bilang orang itu "berdosa sampai ke akar-akarnya."
Apa kau pikir secara harafiah itu berarti yayasan?
Hmm.
Hey.
Apa kau temukan sesuatu?
Ada apa?
Kuku jari.
Terlalu banyak untuk orang yg tidak bersalah, penjaga perpustakaan yg rajin ke gereja.
Apapun yg berbicara dengan Gloria mengenai ini...
...tau apa yg sedang dibicarakan, aku akan beritahu kau.
Ya?
Hi, namaku Zach.
Ada yg bisa kubantu?
Kita mendapat sedikit masalah antara, uh, motor dan sebuah Van.
Ini disudut jalan, uh, 28th dan Pine.
28th dan Pine.
Apa kau membawa koin?
Aku tidak akan membiarkanmu melakukan kebiasaan gilamu.
Kau salah satu tikus lab yg menekan tombol senang...
...daripada tombol makanan sampai mati.
Apa yg kau maksud? Aku makan. Dan aku mempunyai berita.
-Aku juga. -Baiklah. Kau duluan.
Tiga mahasiswa menghilang dari kampus tahun ini. Semuanya terlihat terakhir di perpustakaan.
-Dimana Carl Gulley bekerja. -Yup.
-Bajingan gila. -Jadi malaikat Gloria--
-Malaikat? -Okay, apapun hal itu.
-Apapun itu, terjadi lagi. -Apa?
Aku mendengarkan radio polisi. Ada seorang pria, uh, Zach Smitt.
Seorang pemabuk. dia mendatangi pintu depan orang asing tadi malam...
-...menusuknya dijantung. -Dia pergi ke polisi dan mengaku?
Yup. Roma Downey membuatnya melakukan itu.
Sekarang, Aku, uh...
...mendapatkan alamat korban.
Temukan sesuatu?
Frank suka dengan katalog belanjanya. Itu saja yg aku temukan. Kamu?
Tidak banyak.
Kecuali dia punya file yg dikunci dikomputernya.... Tunggu.
Tidak lagi.
Tuhan.
-Apa? -Uh, dia punya semua e-mail ini. Ratusan.
Kepada wanita bernama Jennifer.
Wanita ini berumur 13 tahun.
Aw, aku tidak ingin mendengarnya.
Sepertinya mereka bertemu di chat room.
e-mail ini sangat personal, Dean.
Lihat ini.
-Sudah menentukan jam dan tempat bertemu. -Bagus.
Mereka seharusnya bertemu hari ini.
Huh.
Aku pikir jika kamu ingin menusuk seseorang, ini waktunya.
Aku tidak tahu ini sedikit aneh.
Tentu, beberapa roh keluar untuk balas dendam, tapi yg satu ini hampir seperti orang yg suka menolong. Seperti--
Malaikat pembalas dendam?
Bagaimana kamu menjelaskan itu, Dean?
Tiga orang, tidak berhubungan satu sama lain, semuanya ditusuk tepat di jantung?
Setidaknya dua orang adalah tukang cabul kelas kakap.
-Aku bertaruh jika kau menggali lebih dalam tentang yg satunya lagi-- -Hey.
-Apa? -Carl Gulley orang yg rajin ke gereja, bukan?
-Yeah. -Apa nama gerejanya?
Uh....
Our Lady of the Angels?
Tentu saja itu namanya. Sepertinya Frank pergi ke gereja yg sama.
Apa kalian tertarik bergabung dengan paroki?
Kami merasa tidak enak kecuali kita datang ke gereja tiap minggu.
Dimana kalian tinggal? Uh--
Premont, Texas. Yup.
Benarkah? Itu kota yg bagus.
PAroki St. Theresa. kau pasti tau pendeta disana.
Tentu, yeah. Tidak, itu, uh, Bapa O'Malley.
Hmm, Aku kenal Bapa Shaughnessy.
Shaughnessy. ya benar. Apa yg kukatakan?
Kita senang berada disini, Bapa.
Dan kami senang mengenalmu. Kita bisa menggunakan beberapa darah muda di sini.
Hmm. Dengar, aku ingin bertanya, dan tidak bermaksud menyinggung, tapi tetangga--?
Itu sudah menjadi bibit, tidak ada yg perlu disangkal.
Itu sebabnya apa yg gereja lakukan disini sangat penting.
Kau bisa berharap keajaiban, tapi sementara itu, Kau bekerja dengan caramu sendiri.
Kami mendengar tentang pembunuhan.
Ya. Korbannya adalah jemaat gereja disini. Aku sudah mengenal mereka bertahun-tahun.
Dan pembunuhnya berkata malaikat yang menyuruh mereka melakukannya?
Ya. Jiwa yg sesat.
Berpikiran bahwa pengantar pesan Tuhan akan muncul dan menyuruh orang untuk membunuh.
-Itu benar2 tragis. -Jadi kau tidak percaya pada cerita malaikat itu?
Oh, tidak, Aku benar-benar percaya. Sejalan dengan deskripsi pekerjaan.
Bapa, Itu Michael, bukan?
Ya benar, Malaikat tertinggi Michael dengan pedang api.
Pejuang melawan iblis.
Dan pasukan suci melawan kejahatan.
Jadi mereka bukan hanya Kartu Hallmark seperti yg orang2 pikirkan?
Mereka kejam, bukan? Waspada.
Aku lebih suka berpikir mereka lebih Penyayang daripada pemarah.
Tapi, ya, banyak kitabsuci menggambarkan malaikat sebagai kesatria Tuhan.
Malaikat dari Tuhan muncul ke mereka, Kemenangan dari Tuhan muncul di mereka...
...dan mereka ketakutan.
Lukas 2:9.
Terima kasih atas waktunya. Ya sama-sama.
-Sampai bertemu lagi. -Hey, Bapa. Untuk apa itu?
Oh, itu untuk Bapa Gregory. Dia pendeta disini.
Ada apa?
Meninggal tepat di tempat ini.
-Dia dikuburkan di ruang bawah tanah gereja. -Kapan ini terjadi?
Dua bulan lalu. Dia ditembak karena kunci mobilnya.
-Aku turut berduka. -Yeah, Aku juga.
Dia teman yang baik.
Aku bahkan tidak punya waktu mengadakan upacara terakhirnya.
Tapi seperti yg kubilang, Ini lingkungan yg berat.
Semenjak dia meninggal, Aku selalu mendoakannya.
-Untuk apa? -Untuk kebebasannya.
Dar kekerasan dan pertumpahan darah di sekitar sini.
Kita bisa menggunakan sedikit campurtangan Tuhan, sepertinya.
Pendeta, terima kasih. Sampai jumpa lagi.
Sepertinya semuanya semakin masuk akal.
Pendeta setia meninggal karena kekerasan.
Itu bahan roh jahat disana.
Dia tau kejahatan orang, mereka datang ke gereja sini.
Aku berani bertaruh, karena dia adalah pendeta mereka...
...dia mengetahui hal yang tidak diketahui orang lain.
Lalu...
...Bapa Reynolds mulai berdoa meminta bantuan Tuhan dua bulan yg lalu, bukan?
-Sama waktunya ketika hal ini mulai terjadi. -Ayolah. Apa masalahmu?
-Apa maksudmu? -Aku mengakui, aku sedikit sekptis...
...tapi semenjak kapan kau menjadi Mr. 700 Club?
Serius, semenjak get-go, kau terus bercerita tentang omong kosong malaikat ini.
Maksudku, Apa selanjutnya, Kau akan mulai berdoa setiap hari?
Ya.
-Apa? -Aku berdoa setiap hari.
Aku sudah melakukannya sejak lama.
Hal yg kau pelajari mengenai pria....
Huh.
Ayolah, Ayo periksa kuburan Bapa Gregory.
Sam, ayo. Bawa jalan.
Sammy.
Sam. Hey.
Kau baik2 saja? -Yeah.
Yeah.
Ya aku baik2 saja.
Ayo.
-kau melihatnya, ya kan? Benarkan? -Yeah.
Yeah, Dean, Aku melihat malaikat.
Baiklah.
Aku tidak ingin minum.
Jadi, apa yg membuatmu berpikir kau melihat, uh, malaikat?
Itu seperti....
Dia muncul dihadapanku dan....
Perasaan ini membasuhi diriku, Kau tahu, seperti damai.
seperti rahmat.
Okay, ecstasy boy. Mungkin aku akan membawakanmu glow sticks dan Topi Dr. Seuss?
Dean, Aku serius.
Dia berbicara padaku. Dia tahu siapa aku.
Itu hanya roh, Sam.
Okay? Dan itu bukan pertama kalinya bisa membaca pikiran orang.
Okay, biar aku tebak...
...kau dipilih secara langsung untuk menghajar pendosa.
Kau hanya perlu menunggu sinyal suci kelelawar, seperti itu?
Yeah, benar.
Bagus.
Aku harap kau tidak bertanya apa yg dilakukan orang jahat ini?
Sebenarnya, aku melakukannya, Dean.
Dan malaikat itu bilang.
Dia belum melakukan apapun...
...sekarang.
Tapi dia akan melakukannya.
Oh, ini-- aku tidak mempercayainya.
Dean, malaikat tidak pernah salah.
Seseorang akan melakukan sesuatu yg jahat dan aku bisa menghentikannya.
Kau seharusnya juga jahat, Sam.
Mungkin aku harus menghentikanmu sekarang.
Dean, aku tidak mengerti. Kenapa kamu tidak pernah memikirkan kemungkinananya?
-Apa, bahwa ini adalah malaikat? -Ya!
Mungkin kita memburu malaikat disini dan kita harus berhenti.
Mungkin ini keinginan Tuhan.
Okay. Baiklah. KAu tahu? Aku mengerti.
Kau punya kepercayaan. Hey, bagus untukmu. Aku yakin itu membuatnya jadi lebih mudah.
Aku akan beritahu siapa lagi yg punya kepercayaan seperti itu: Ibu.
Dia sering berkata dia menyelipkanku diantara malaikat untuk menjagaku.
Kenyataannya, itu adalah hal terakhir yg dia ucapkan padaku.
-Kau tidak pernah cerita padaku. -Untuk apa aku ceritakan?
Dia salah.
Tidak ada apapun yg melindunginya.
Tidak ada kekuatan yg lebih besar, Tidak ada Tuhan.
Maksudku, hanya ada kekacauan dan kekerasan.
Random, Kejahatan tidak terduga datang ntah dari mana...
...dan menghancurkan dirimu.
Jadi kau ingin aku mempercayai hal ini?
Aku perlu melihat bukti yg nyata. Apa kau punya?
Ya aku punya.
Bukti bahwa kita berurusan dengan roh.
-Itu seperti-- -Ulat pohon.
Tanaman berasosiasi dengan yg mati. Khususnya, yg tidak bisa beristirahat.
Aku tidak melihat itu tumbuh kemana-mana, kecuali penanda dibunuhnya pendeta.
Itu dia, Sam.
Mungkin saja.
-Mungkin? -Dean, aku tidak tahu harus berpikir apa lagi.
Okay.
Kau ingin lebih banyak bukti? Aku akan memberimu lebih banyak bukti.
Bagaimana?
Kita akan memanggil roh Gregory.
Apa?
Disini? di dalam gereja?
Yeah.
Yeah, Kita hanya butuh sedikit peluang dan berakhir dan ritual rapat dalam jurnal ayah.
Oh, rapat, bagus. Semoga tersedia.
Itu lucu sekali. beneran.
Jika roh Bapa Gregory ada disini, rapat ini akan membawa dia kepada kita.
Jika itu dia, kita akan membuatnya beristirahat.
Tapi jika itu malaikat, itu tidak akan muncul.
-Tidak ada yg terjadi. -Ya benar.
Ini adalah salah satu fasilitas pekerjaan. Kita tidak harus bekerja atas dasar kepercayaan.
Kita akan segera tahu.
Apa kau tidak ingin tahu secara pasti?
Baiklah, aku mengakuinya, Kita sudah melangkah jauh...
...dengan mantera bekerja sebelumnya, tapi ini mengambil bagiannya.
Maksudku, tatakan SpongeBob daripada baju altar?
Kita akan menaruh SpongeBob sisi bawah.
-Dean, itu dia. -Apa?
Itu tandanya.
-Dimana? -Disana. tepat dibelakang pria itu.
Itu dia, Dean.
Kita harus menghentikannya.
Tunggu sebentar. -Apa yg kau lakukan? Biarkan aku pergi.
Kau tidak akan membunuh siapapun karena hantu menyuruhmu. Apa kau gila?
Aku tidak gila. Aku tidak akan membunuhnya, Aku akan menghentikannya.
"Menghentikan," huh? Maksudku, Apa yg akan kau lakukan?
Dean, kumohon. Dia akan melukai seseorang, kau tahu itu.
Baiklah. Ayo.
Dean.
Kunci pintuku.
Kau tidak akan membunuh siapapun, Sam. Aku yg mengawasi orang ini, kau melakukan ritual.
Dean.
[BAHASA LATIN]
Apa yg kau lakukan?
Apa ini?
Uh....
Bapa, tolong. Aku bisa menjelaskannya. Uh....
Sebenarnya, mungkin tidak bisa. Um....
Ini, uh, sebuah ritual.
Ritual? anak muda, Kau berada dirumah Tuhan.
Ini berdasarkan ritual awal kristen, jika ini bisa membantu.
Cukup. Kau ikut bersamaku.
Bapa, tolong, kamu-- Tunggu sebentar.
Oh, Ya Tuhan.
Apa itu--?
Apa itu malaikat?
Tidak, bukan.
Itu hanya Bapa Gregory.
Thomas.
Aku datang menjawab doamu.
Sam.
Aku pikir aku mengirimmu ke jalanmu. Kau harus bergegas.
Bapa, Aku minta maaf.
Tapi kau bukan malaikat.
Tentu saja aku malaikat.
Tidak.
Kau adalah manusia. Kau adalah roh.
Dan kau perlu istirahat.
Aku adalah manusia.
Tapi sekarang aku adalah malaikat.
Aku sedang melangkah masuk ke gereja.
Aku merasakan peluru masuk menembusku.
tapi tidak ada rasa sakit.
Dan kemudian, aku bisa melihat...
...segalanya.
Bapa Reynolds, Aku melihatmu berdoa dan menangis disini.
Aku kemari membantumu.
Membantuku bagaimana caranya?
Sial.
Pembunuhan itu...
...apa itu karena kau?
Aku menerima perintah Tuhan.
Dia berbicara padaku, untuk menghajar para pendosa.
-Aku melaksanaan kehendaknya. -Kau menyuruh orang tidak bersalah membunuh orang.
Orang tidak bersalah itu ditawarkan penebusan.
beberapa orang membutuhkan penebusan.
Bukankah begitu, Sam?
Bagaimana kau bisa menyebut ini penebusan?
Kau tidak bisa mengerti ini sekarang.
Aturan manusia dan aturan Tuhan adalah dua hal yg berbeda.
Orang2 itu...
...mereka terkekang.
Tidak, mereka bahagia.
Mereka sudah menemukan kedamaian, mengalahkan iblis mereka.
-Dan aku sudah memberikan mereka kunci ke surga. -Tidak.
Tidak. ini balas dendam, ini salah.
Thomas, ini berjalan menentang semuanya yg kau percayai.
Kau tersesat, salah jalan.
Bapa, tidak, aku tidak salah jalan.
Kau bukan malaikat, Thomas.
Manusia tidak bisa menjadi malaikat.
Tapi....
Tapi aku tidak mengerti.
-Kau berdoa untukku agar datang. -Aku berdoa atas batuan Tuhan. Bukan ini.
Apa yg kau lakukan bukan kehendak Tuhan.
Jangan membunuh.
Itu Kata-kata Tuhan.
Bagaimana kita menghentikannya?
Um, Bukankah kita pergi ke bioskop?
Uh, kita harus pergi atau kita akan terlambat-- Aah!
Uh, aku minta maaf, aku minta maaf. hanya saja-- Aku belum pernah melakukan ini sebelumnya.
DEngar, Aku bilang aku khawatir.
Kumohon.
Apa?
Tidak.
Jangan!
Hentikan. Aah!
-Kau baik2 saja? Kau baik2 saja? -Terima kasih Tuhan.
Sial. Apa kau yakin baik2 saja?
Apa kau punya HP? Panggil 911.
Biar kami membantumu.
Tidak.
Sudah saatnya istirahat, Thomas, dengan damai.
Tolong, biarkan aku memberikan upacara terakhir.
O rumah kudus diatas, Aku memanggil-Mu sebagai hamba kristus...
...untuk menyucikan tindakan kita hari ini dalam pemenuhan kehendak allah.
Bapa Reynolds?
Istirahat.
Aku memanggil Malaikat Raphael...
...pengendali udara, untuk membuka jalan.
biarkan api dari roh suci sekarang turun...
...makhluk ini mungkin bangkit ke dunia luar.
Holy....
Bagaimana harimu?
Kau benar.
Itu bukan malaikat. Itu Gregory.
Aku tidak tahu, Dean. aku hanya, um....
Aku ingin percaya...
...begitu sulit....
Sangat sulit melakukan...
...apa yg kita lakukan.
Sendirian, kau tau itu.
Dan begitu banyak kejahatan diluar sana, Dean, Aku merasa seperti aku bisa tenggelam.
DAn ketika aku memikirkan takdirku, ketika aku berpikir bagaimana aku bisa berakhir....
Yeah, jangan khawatir mengenai itu, ok?
Aku menjagamu.
Yeah, aku tahu.
Tapi kau hanya satu orang, Dean.
DAn aku perlu berpikir ada sesuatu yg perlu aku jaga, kau tahu itu?
Kekuatan yg lebih besar.
Sesuatu yg lebih baik.
DAn mungkin....
Mungkin apa?
Mungkin aku bisa terselamatkan.
Tapi, uh, kau tahu, itu bisa meragukan penilaianku.
Dan kau benar.
Kita harus berjalan dengan apa yg kita tahu, Dengan apa yg bisa kita lihat...
...dengan apa yg ada disana didepan kedua mata kita berdua.
Yeah, lucu sekali kau berkata seperti itu.
Kenapa?
Roh Gregory memberimu beberapa informasi yg bagus.
Pria dimobil itu orang jahat.
Untung aku tiba disana tepat waktu.
Apa yg terjadi?
Dia mati.
-Apa kau...? -Tidak.
Tapi aku akan memberitahumu satu hal. Jika--
Cara matinya, jika aku tidak melihatnya dengan kedua mataku...
...aku tidak akan pernah mempercayainya.
Maksudku...
...Aku tidak tahu menyebutnya apa.
Apa?
Dean, apa yg kau lihat?
Mungkin...
...Kehendak Tuhan.
Translated by : RichieX Richie.Rix@gmail.com