Buku ini adalah buku mantra yang sangat kuat,
sebuah buku tentang sihir Druidic yang disebut Black Grimoire.
Sebuah buku mantra yang kuat muncul,
lalu tiba-tiba, kau muncul untuk membantu?
Apakah kau ingin mematahkan kutukan pada kakakmu?
Kita harus menemukan bukunya.
Abi!
Bukunya. / Kau gak asik.
Oh, jika kalian mencari Rowena,
saat ini dia sedang sakit,
itu merupakan ungkapan halus ku yang berarti
Aku menginjak wajahnya hingga tengkorak nya keluar
lalu kemudian membakarnya untuk jaga-jaga.
Aku tidak perlu menyia-nyiakan anugerah-ku
karena banyak sekali anugerah di sini.
Oh, sentuh aku dan aku akan...
Tak perlu khawatir Aku tidak akan menguras semuanya.
Aku akan menyimpannya untuk nanti.
Sepertinya kau akan menjadi yang paling lemah pada tim ini.
Ya, anugerah-ku sedikit terkuras, tapi berikan aku sedikit waktu, sobat.
Seharusnya kau tidak main-main denganku, Asmodeus.
Oh, Aku lebih tahu untuk tidak main-main dengan dirimu yang dulu.
Aku adalah kolektor, Lucifer mungkin berguna.
Castiel adalah kartu as, jika saja Winchester bersaudara mengganggu ku.
Visit us at dincht.site
I-135 BAGIAN UTARA DARI WICHITA, KANSAS
Hei, Marty. Bagaimana malam mu?
♪
Hai.
Hei.
Permisi.
Aegrota amore.
♪
Ya Tuhan. Hai.
Aku benar-benar berharap kita bisa ngobrol.
Kau ingin ngobrol dengan ku?
Mm-hmm. Maksudku, kau tampan.
Benarkah?
Siapa namamu? / Dale.
Aku Jamie, dan di sana adikku Jennie.
Kalian tinggal sekitar sini?
Tidak, aku dan adikku sedang melakukan perjalanan
ke kota kecil ini yang disebut Lebanon.
Pernah mendengarnya? / Sepertinya aku belum mendengar tempat itu.
Kau sangat cantik.
Oh. Terima kasih.
Ngomong-ngomong, kami kehabisan bensin dan uang kita habis.
Sangat tragis, kan?
Kasihan sekali.
Well, apakah aku bisa menolongmu?
Aku akan melakukan apapun.
Aku tahu kau adalah pahlawan kita.
Mudah saja,
ambil semua uang yang berada di kasir,
dan bawa beberapa botol vodka yang enak
lalu bawa semuanya ke luar.
Bagaimana dengan Marty?
Bagaimana dengan dia?
♪
Akhirnya.
♪
Aku membawanya untukmu, sayang
Kenapa kau membawa palu
Oh, Tuhan, seksi, palu ini hanya untuk berjaga-jaga.
Seperti, untuk perlindungan.
Daerah ini sangat berbahaya pada malah hari.
Maksudku, orang disebelah sana baru saja dibunuh.
Oh, tak perlu khawatir aku tidak akan membiarkan sesuatu yang buruk terjadi padamu.
Aku mencintaimu. / Oh, aku juga mencintaimu.
Eh, siapa namamu lagi?
Dale. / Benar Iya nih.
Tapi jangan khawatir, Dale.
Ibu kami mengajarkan kami tiga pedoman yang sangat penting
untuk menjaga diri kita sendiri.
Selalu melakukan yang terbaik, jangan pernah terlalu dekat dengan pria
Dan selalu membuat kematian tanpa bantuan sihir,
jadi kalian tidak akan terlacak Hunter.
Kematian?
Nah sekarang jadilah anak yang baik dan tetaplah diam di sana untukku.
Berapa banyak yang kita dapat?
Sangat banyak.
Supernatural Season 13 Episode 12 "Various & Sundry Villans"
Improved & Translated by Dincht
Baiklah.
Kita punya Principia Phantasmagoria.
Kita punya...
“Archive of the Unnatural Occurrences”.
Dan kita punya "Jower et Nuet".
Judul buku yang aneh.
"Jour et Nuit." Itu, eh, itu bahasa Prancis.
Yang berarti "Kitab Siang dan Malam."
Keren.
Jadi inilah semua buku yang berkaitan dengan
beberapa dunia alternatif
Jadi pastinya kita akan menemukan sesuatu di sini
yang menjelaskan tentang Dunia Apocalypse, kan?
Ya, mungkin. / Bung.
Aku cuman bilang, Dean,
Jack bisa membawa kita kesana, tapi dia menghilang jadi...
Oke, well, Jack pernah menghilang sebelumnya.
Kita menemukannya. Kita bisa menemukannya lagi.
Tidak, tidak, dia tidak melarikan diri.
Dia menghilang ke dalam dunia alternatif.
Baiklah, jadi kita akan menggunakan rencana B, oke?
Kau sendiri yang bilang terus melangkah kita pasti menemukannya.
Kau yang bilang itu
Dan aku benar.
Ya.
Jadi kau baca buku itu, lakukan kemampuan Sam-mu itu.
Aku akan pergi untuk membeli bir.
Ya.
Kita mungkin membutuhkan bantuan Cass.
Kita minta bantuannya ketika dia menelepon, Dia selalu mengabari setiap hari.
Ya, dengan banyak pertanyaan dan tanpa petunjuk.
Aku yakin dia mencari Jack sebaik mungkin.
Pergi saja membeli bir...
♪
Hah. Selalu berpikir kau akan memiliki...
tongkat yang lebih besar
Siapa namamu?
Mereka memanggil ku Dipper.
Dan kau membiarkan mereka.
Dengar, Dipper,
ini bukanlah masalah ukuran tongkatnya,
tapi bagaimana cara mu menggunakannya.
Lucu sekali... aku selalu mendengarnya
dari orang-orang dengan... tongkat kecil
Tenang.
Kami memberi sedikit kejutan.
Hanya untukmu.
Terima kasih. sangat perhatian sekali.
Aku menghargainya.
Kau tidak ramah, dan aku membenci mu.
kau memperlakukan ku seperti malaikat rendahan!
Dan jika saja aku memiliki sedikit kekuatan lagi,
Aku bisa membelah tempat ini menjadi dua!
Cuman bilang.
Ah!
Kekuatanmu hilang, dan mereka mengetahuinya.
Baiklah, jika ada yang mau menjadi sobat
dan memberi ku sedikit karunianya,
aku memiliki cukup kekuatan untuk keluar dari sini
dan tukang daging itu menyebalkan!
Well, itu adalah rencana yang bagus dan mengerikan.
Sedikit kanibalisme.
Benarkah? Sepertinya aku ingat ada Angel
yang memakan karunia Angel lainnya waktu itu.
Tidak ada "aku" dalam "tim" Castiel.
Aku ingin kau mengingatnya.
Baik, terserah aku bisa menunggu.
Asmodeus adalah makhluk ciptaan ku yang paling lemah.
Oh, benarkah?
Bagiku dia tidak terlihat lemah.
Ya, ya, mengenai... semua sifat licik yang dia lakukan?
A-aku tidak mengajarinya.
Terus kenapa? Anjing tua itu baru saja belajar beberapa trik baru.
Pastinya, dia akan melakukan kesalahan. Lalu dia akan mengabdi padaku lagi. Okay?
Jadi dengan alasan,
kau berkata bahwa kau terlalu lemah
untuk mengatasi makhluk ciptaan ter lemah mu.
Berisik.
Siapa pun, tolong!
Tolong, sesuatu yang buruk terjadi pada kakakku!
Kumohon. tolong.
Baik. mundur sedikit, mundur, mundur.
Apa yang terjadi? / Aku tidak tahu, tolong.
Dia tiba... dia tiba-tiba jatuh.
Aku... Kami berjalan dan...
Aegrota amore.
Bukankah ciuman, bisa digunakan,
untuk membangunkan cinta sejati mu?
♪
Terima kasih.
Kau menyelamatkan ku.
Apakah kau Dean Winchester?
A-aku...
Ya.
Bagaimana perasaan mu? / Bagaimana perasaan mu?
Baik.
Sangat baik.
♪
Hei, uh...
Sepertinya kau benar.
Kurasa sudah saatnya kita melangkah dan meminta bantuan Cass,
karena, maksudku, ji-jika...
Kau baik-baik saja?
Apa aku baik-baik saja?
Aku jatuh cinta.
Kau... Oh, benarkah?
Maksudku, aku, sedang, kasmaran tingkat tinggi saat ini.
Serius, aku juga sudah tidak sabar untuk mengamalkannya padamu.
Wanita ini... maksudku, dia...
Dia manis dan cantik
dan dia terlihat sempurna.
Ngomong-ngomong, aku berencana mengajak dia untuk tinggal denganku di sini...
jika kau tidak masalah,
Karena saat ini adalah waktu yang tepat.
Ahh.
Eh, Dean, apa yang sedang kau lakukan dengan Black Grimoire?
Ini adalah hadiah. Untuk Jamie.
Untuk... Jamie?
Belahan jiwaku.
Benarkah?
Apakah dia kebetulan meminta buku itu, eh, dengan menyebut judul bukunya?
Ya! Maksudku, bukankah nasib kosmik seperti itu,
bisa kita dapatkan? Maksudku...
"Nasib kosmik." Hebat sekali, ya
Oke oke oke.
Aku rasa aku tahu apa yang sedang terjadi di sini.
Apakah kau ingat, uh, uh, Becky di Vegas?
Mantra cinta dan...
Tidak. / Mung...
Oke, aku rasa Jamie pastilah Witch atau Demon...
Whoa, whoa, whoa, whoa. Whoa.
Apa? / Bersikap baiklah.
Karena dia punya adik perempuan.
Dan jika kau memainkan kartu mu dengan benar, kau tahu,
kalian mungkin jatuh cinta satu sama lain.
kau tahu, saudara kandung yang kurang atraktif, mereka saling jatuh cinta.
Pastinya terdengar manis bukan? Hah?
Tunggu sebentar / Aku sudah tidak sabar
Karena dia menunggu ku di depan toko, jadi aku akan...
Baik. Baiklah. Tak masalah.
Kau tahu kenapa?
Aku akan jalan kaki saja karena...
♪ sangat indah di luar sana ♪ / Tunggu sebentar.
Dean, dengar, tunggu dulu...
Ooh.
tepat pada sasaran.
Dengar, ketika aku kembali dari kencan,
Aku akan membantu menyembuhkan lukanya dengan es, oke?
Baiklah, terima kasih, percakapan yang menarik, sobat! sangat menarik.
Kau akan menghubunginya setelah kita mendapatkan bukunya?
Tidak. kita akan menjadikannya menjadi milik pribadi.
♪
Dimana mobilnya?
Aku menginginkan mobilnya.
Ini dia.
Anak baik layak mendapatkan ciuman.
Tutup matamu.
♪
Menjauh lah darinya.
Kau mendengar ku.
Jangan arahkan pistol padanya!
Hei! / Uhh! Tidak, Dean!
Jangan mengarahkan pistol itu padanya! / Apa yang kau lakukan?!
Dimana mereka menyimpannya?
Kau cemburu! / Harus ada kantong hex-nya.
Disimpan dimana? / Kumohon, diam...
Kita harus pergi dari sini,
Jaga-jaga kalau si gondrong memenangkan pertarungannya.
Tidak, tidak, tidak... jangan pergi. / Selamat tinggal anak-anak.
Dimana kalian menyimpannya? Hah?
♪
Dengar, Dean! Dengar, aku menemukannya!
Kantong hex-nya Tunggu, Dean...
Aah! Tidak!
Maafkan aku, Sam. aku hanya... Aku sangat mencintainya.
Halo, anak-anak.
Visit us at dincht.site
Bangkitlah, bangkit
Bangkitlah, bangkit.
Mm.
Jangan berpikir kita melupakan mu.
Saat bos kembali,
rencana besar sudah siap untukmu.
Oh, benarkah dia punya rencana besar?
Hei, semua rencananya akan berantakan jika Michael sampai di sini?
dan, oh, ya, membunuh kita semua?
Benar, jika dia sampai di sini.
Tidak ada "jika" di sini dalam percakapan ini, oke?
I-izinkan aku memberi tahu kau sesuatu
tentang kakak berengsek ku...
tentang setiap versi kakak berengsek ku, oke?
Ketika dia memutuskan untuk melakukan sesuatu, dia melakukannya.
Tidak masalah seberapa banyak biaya atau siapa yang harus mati.
Semuanya harus dilakukan, karena memang itulah cara dia bekerja.
Jika kau benar, berapa banyak waktu yang kita miliki?
Berapa lama? Oh.
Aku rasa itu tergantung dari berapa banyak waktu yang ia habiskan
menyiksa Mary Winchester.
Dia menyukainya, kan?
Oh, Cass, seharusnya kau melihatnya.
Maksudku, semua yang dia lakukan padanya.
Sepanjang hidupku di neraka,
Aku tidak pernah melihat sesuatu yang mengerikan.
Hanya... Oh!
Berhenti. Aku tidak ingin lagi mendengar kebohongan mu.
Oh, perkataan itu datang dari Angel yang hampir menghabisi ku
padahal kita berada pada tim yang sama. dan kau bilang itu banyak bicara, sobat.
Well, kau memang banyak omong.
Baiklah, ayo kita hadapi saja, Cassandra,
Kebenaran yang aku katakan menyakitkan oleh karena itu mereka tidak percaya,
Lalu mereka menyebut itu sebuah kebohongan.
Pikir saja sendiri.
Kau menginginkan kebenaran?
Bagaimana dengan aku menceritakan beberapa kebenaran tentang anakmu?
Apakah kau baru saja mendapat stroke?
Tahukah kau bahwa dia menyukai film?
Film fantasi,
film dengan pahlawan
yang menghancurkan penjahat
Well, itu... itu tidak mungkin.
Itu bukanlah sifatnya.
Dan dia bijaksana.
Dia emosional.
Sangat intuitif.
kau... kau tahu, dia, eh,
dia membangkitkan aku
itu keluar dari nalurinya
Bukankah itu tindakan yang indah?
♪
Ya, itu, eh, itu indah sekali.
Jack akan memilih membunuh mu
daripada memeluk mu
Sepertinya masuk akal.
Apakah kau tahu dia tidak...
Dia bahkan tidak terlihat seperti mu.
Dan dia mengingatkan aku pada ibunya.
♪
Wow.
♪
Tanya sesuatu padaku.
Bagaimana kau masih hidup?
Lucifer mengatakan bahwa dia membunuh mu
sangat, uh... sangat detail
Dan dia melakukannya.
Tapi aku mengambil tindakan pencegahan untuk memastikan bahwa jika aku mati...
itu hanya sementara.
Kau berbicara tentang mantra, eh, kebangkitan,
seperti sebelumnya?
Mm, mm.
Tepat sekali,
Butuh waktu yang sangat lama untuk sembuh.
Dan aku tidak tertarik jika hal itu terjadi kembali,
Itulah sebabnya aku membutuhkan Black Grimoire.
Kebetulan sekali.
Kau kebetulan muncul saat buku itu dicuri.
Oh, itu tidak benar.
Aku merasakan buku itu bergerak.
Pada saat aku merasa terpuruk, aku mungkin telah memasang mantra pelacak
pada Grimoire tanpa sepengetahuan kalian.
Keadaan terpuruk, ya? hebat sekali.
Kenapa kau sangat menginginkannya? Kenapa sekarang?
Oh, bertahun-tahun yang lalu, Grand Coven memberikan mantra pengikat
membatasi kemampuan sihir ku.
Ada halaman di Grimoire yang bisa membantu ku.
Membantu mu menjadi lebih kuat? Ya, itulah yang kita inginkan.
Membantu ku melindungi diriku sendiri. / Biarkan aku meluruskan masalah ini.
Kau, eh, merasa buku itu bergerak dan apa yang kau rencanakan?
Kau akan... kau akan... Kau akan muncul lalu mengambilnya?
Yah, aku berpikir untuk memintanya secara baik-baik, tapi...
Ya, tapi kau tahu kami akan berkata persetan.
Tepat sekali.
Sekarang a-aku khawatir gadis-gadis itu akan merusak buku itu,
dan kalian hanya khawatir dengan sesuatu yang mengerikan
yang mungkin aku lakukan dengan buku itu, jadi...
Bisakah... kita saling membantu, bisa kan?
Kami tidak membutuhkan bantuan mu Kami sudah menangani penyihir sebelumnya.
kau sudah familiar dengan pekerjaan kita, kan?
Ah. Oh, kalian Winchester Bersaudara.
Aku telah berubah.
Jujur.
Setelah tengkorak mu hancur dan dibakar hidup-hidup
hal itu bisa mengubah wanita.
Dan dengan mantra pelacak milik ku,
jika kalian ingin menemukan gadis-gadis itu...
Well, bocah kasmaran?
Okay.
Kau akan membutuhkan ku.
Sláinte.
Oh.
Satu hal lagi.
Dimana anak ku?
Banyak sekali
simbol yang tidak bisa ku mengerti.
Karena terlalu rumit?
Tidak. Karena simbolnya sangat... tua.
Maksudku, beberapa simbol ini.
adalah simbol yang tidak pernah Ibu ajarkan.
Um, jadi kita lakukan saja.
Kita sangat hebat dalami berimprovisasi.
Dan kau sangat ahli dalam hal ini.
Aw. Terima kasih.
Kalian berdua akan membayar barang-barang itu, kan?
Wow. Terima kasih telah mengingatkan kami bagaimana caranya belanja.
Karena terakhir kali kalian hanya... / Ya Tuhan!
Diam, Brenda. / Seperti, tolong, diamlah.
Dia sangat tidak sopan.
Hah. / Apa?
A-aku cukup yakin simbol ini berarti kita membutuhkan jiwa untuk dikorbankan.
Baik.
♪
Fergus sudah meninggal?
Ya.
Membunuh dirinya sendiri untuk kita.
Itu tidak terdengar seperti dia.
Baiklah, Fergus, eh, eh...
Crowley, um, dia sudah berubah.
Kau pasti bangga padanya.
Benarkah?
Fergus adalah satu-satunya anakku.
Dan aku bersumpah, aku lebih memilih memiliki anak yang hidup,
meskipun dia membenci ku, dari pada pahlawan yang mati.
Karena dia...
Lucifer terjebak dalam dunia lainnya. Begitu...
Ya, Sang Iblis sudah pergi.
Oh, jangan bodoh. Dia tidak pernah pergi!
Oke, dengar, aku tahu apa yang Lucifer...
Oh, bisakah kau tidak mengungkit...
Ini seperti mengenang sebuah hubungan yang kasar.
Kenapa melakukannya. / Kita bahas saja bukunya...
Bahaya macam apa... yang bisa di timbulkan oleh gadis-gadis ini?
Oh, aku yakin mereka punya rencana besar.
Kedengarannya seperti kau mengenal mereka. / Aku masih ingat
menjadi penyihir muda, yang terlalu ambisius, wee-Witch.
Dan aku harus memberi mereka sedikit pujian.
Mengalahkan kalian berdua, kan?
Katakan padaku...
apakah mereka sampai ke basis kelima?
Tidak ada yang namanya basis kelima.
Oh, kalian anak-anak yang malang...
Bagaimanapun...
Apa yang akan dilakukan mereka, siapa yang tahu?
Jika aku membantu kalian, mungkin kalian akan berubah pikiran
dengan membantu ku?
Tidak. / Tidak akan terjadi.
Jadi kita mungkin terlalu optimis.
Jangan menyerah, Jennie. / Tentu saja tidak.
Tapi jika sesuatu yang buruk terjadi...
Siapa yang tahu apa yang akan terjadi?
Ugh. Jika kau merasa kita tidak bisa melakukannya,
sebaiknya kita menghubungi dia.
Tidak.
Aku tidak akan meminta bantuannya.
Kita melakukan ini untuk Ibu.
Dia mengajarkan kita segalanya,
dia melakukan apapun untuk menolong kita.
Dia mengorbankan begitu banyak manusia untuk kita.
Dia adalah Witch yang luar biasa,
dan dia layak untuk hidup dan... memiliki paras cantik... hidup bersama.
Dan dengan buku ini, kita bisa membangkitkannya kembali.
Aku tahu. Hanya saja...
jangan membentak ku.
♪
Dengar.
Maafkan aku.
Aku tahu aku lebih tua darimu dan aku seharusnya
lebih kuat darimu, tapi...
♪
Ya?
Aku hanya... sangat merindukannya.
Aku juga.
Aku tahu.
Dan...
Aku, sangat, percaya dengan kemampuan yang kita miliki.
Jamie, aku...
Aku hanya ingin dia kembali hidup.
Dan kita harus membangkitkan dia kembali,
meskipun kita harus mencoba setiap mantra dalam buku ini
dan menghancurkan jutaan tengkorak
untuk membangkitkannya. / Baik.
Setuju? / Yeah.
Aku juga percaya padamu, Jennie,
karena aku mencintaimu.
Aw.
manis sekali.
♪
Kita membutuhkan jiwanya, kan?
Tentu saja.
Baiklah.
♪
Visit us at dincht.site
Selamat Datang di Stillwater, Oklahoma.
Begitu menyedihkan Midwestern.
Baiklah, Red. Kemana?
Mantra pelacaknya tidak seperti GPS.
Buku itu tidak bergerak dan berada di daerah ini.
Kita perlu berbicara dengan penduduk setempat.
Oke, well, penduduk lokal di kota kecil
biasanya hanya berbicara pada penduduk lokal saja.
Aku bisa membuat mereka bicara.
Eh, mantra mu cenderung digunakan untuk merebus otak manusia,
Jadi biarkan kami menanganinya.
Baik, baiklah, kita bisa melakukan
investigasi kalian yang memakan waktu...
Oke, dengar, "kita" tidak melakukan apapun.
Aku akan mengawasinya. / Baiklah.
Tinggalkan aku dengan babysitter jika kalian harus melakukannya.
Tapi mulailah bertanya pada wanita.
Ada yang memberi tahu ku gadis-gadis itu
sangat terkenal dikalangan wanita.
Hadapi saja.
kau tidak berguna dan impoten dan tak dibutuhkan,
dan kau akan mati sendirian,
tak kan ada yang bersedih.
Kau membicarakan ku, bocah tampan?
Tidak, dia sedang berbicara dengan ku.
Ya.
Ya. Well, dia memang benar.
Ah, apakah kau kehilangan tongkat kecil mu?
Aku melakukannya.
Bagaimana kau...
Sepertinya amarah merupakan motivator. / Ah!
Dan aku rasa kau melupakan sesuatu.
Aku Lucifer.
Ukuran bukanlah masalah.
Kau...
Ups.
Seseorang menjadi gila dan menghancurkan penangkal nya.
♪
Tepat sekali.
Well, ini membosankan.
Apakah... di sana ada, musik untuk diputar?
Yeah, yeah, eh, kau tahu,
Dean memiliki rekaman Led Zeppelin's "Moby Dick"
dengan drum solo berdurasi 8 menit.
Biar ku lihat. kasetnya ada di sekitar sini.
Apakah kau sangat yakin
Aku bisa memperbudak beberapa penduduk kota
dan membuat mereka membawa kita ke gadis-gadis itu?
aku sangat yakin kau bisa melakukannya,
tapi aku juga sangat yakin jangan melakukan itu.
Bersyukurlah kau memiliki hati yang mulia.
kau baru saja menggambarkan seluruh hidup ku.
Rowena...
Jika saja kau melakukan apa pun yang kau rencanakan,
dan bahkan jika kau berhasil mendapatkan bukunya...
Aku sudah berusaha berkelakuan sebaik mungkin.
Oke, tentu
Jika saja kau mendapatkan buku itu.
Itu tidak akan mengubah apapun.
Perasaan tak berdaya mu itu, tak akan hilang.
Apa yang Lucifer lakukan kepadamu...
Sudah ku bilang, jangan membahas...
♪
Sebelum dia menghancurkan tengkorak ku,
Lucifer menunjukkan wajahnya.
Wajah dia sebenar nya.
Aku takut, Sam.
Sepanjang waktu
Aku juga pernah melihatnya,
seperti apa wajahnya sebenarnya...
wajah di balik tubuh yang dia gunakan.
Ya, membuatku tidak bisa tidur
Bagaimana kau menghadapinya?
Kurasa aku tidak menghadapinya. Bukan itu. maksudku, aku...
Aku mendorongnya ke bawah dan, um...
hing-hingga dunia terlihat hampir berakhir,
jadi a-aku terus mendorongnya, dan...
aku tidak tahu, aku...
Aku tidak ingin membicarakannya, bahkan dengan Dean.
Maksudku, a-a-aku bisa. kau tahu, dia pastinya akan mendengarkan, tapi...
♪
Pengalaman itu bukanlah sesuatu yang bisa aku bagikan dengan orang lain.
♪
Hai di sana.
Pernah ke beberapa tempat lain, belum punya banyak keberuntungan.
Berharap kau bisa membantu ku.
Oh, senang mencoba. Apa yang kau butuhkan?
Aku mencari dua gadis, uh, di kota ini...
Jennie dan Jamie.
Oh. Plum bersaudari.
Benar sekali. Ya, aku sedang melacaknya.
Hmm. kau dan orang lainnya dari bagian barat Ozarks.
Terkenal juga, ya? / Mungkin kata itu memang cocok.
Dan pembawa masalah.
Well, mereka mengambil sesuatu, dan aku harus mengambilnya.
Aku sudah mendengar yang seperti itu...
Mereka mencuri hatimu, kau tidak bisa hidup tanpa mereka.
Mereka mencuri sebuah buku.
Buku? / Mm.
Sayang, sekarang aku tahu kau berbohong.
Aku ragu mereka bisa membaca.
Well, itu tidak perlu diperdebatkan.
Jika kau membantu ku, aku tidak berencana untuk bersikap ramah dengan mereka
ketika aku menemukannya.
Mm.
♪
kau akan melakukan sesuatu yang kasar?
Ya.
Karena saat ini merupakan waktu yang tepat untuk melakukannya.
Terima kasih.
Sama-sama.
Mmm.
Bahkan jika kau mendapatkan buku itu,
dan bahkan jika kau mendapatkan kekuatan mu kembali,
itu tak akan mengubah apapun,
kau tidak akan pernah bisa mengubah apa yang telah terjadi.
kau tidak akan bisa mengubah perasaan kau yang tak berdaya,
atau bagaimana perasaanmu yang tak berdaya.
rasa takut itu tidak akan hilang.
Dan perasaan itu...
perasaan itu tidak pernah hilang.
Tak pernah?
Tak pernah.
♪
Hei, hei. Hei, hei, hei, hei.
Apa yang kau lakukan? Mau pergi kemana kau?
Aku hanya butuh udara segar.
Aku tidak melarikan diri. Jangan lepaskan anjingnya.
Hei. / Hei.
Apa yang terjadi?
Uh, dia, eh, dia hanya butuh udara segar. Dia baik-baik saja.
Baiklah, aku mendapat alamatnya. Rowena benar.
Gadis-gadis tidak disukai penduduk wanita.
Tepat sekali. Sudah saatnya mendapatkan buku itu.
Oh, tidak, tidak. Kau telah melakukan tugas mu, oke?
Kami akan mengurusnya dari sini.
Aku tahu kau akan mengatakan itu.
Manete!
Rowena!
Rowena, berhenti!
Rowena, sial!
Oh ayolah.
Baiklah.
Aku rasa simbol ini tidak berarti kertas timah.
Oke, lalu menurut mu apa arti simbolnya?
Sudah ku bilang, banyak sekali simbol aneh di sini.
Aku berusaha keras menerjemahkan mantranya.
Mungkin ada yang salah dengan jiwanya.
Mungkin dia memiliki jiwa yang kotor atau mungkin jahat.
Ayolah. Sudah jelas sekali dia itu seorang yang kuper.
Aku rasa itu tidaklah penting.
Kita harus melakukan sesuatu. / Aku sedang berusaha!
Aku sedang berusaha
kau seharusnya mendapatkan buku itu dan menunggu ku.
Aku... Uh...
Oke, seperti, para Winchester Bersaudara ada di sekitar mu dan..
Dan kami tidak ingin menghubungi mu.
Karena kami bisa mengurus diri kami sendiri.
Aku sudah menceritakan tentang buku ini, kemana kalian harus mencari bocah-bocah itu.
Kita sudah menyepakati ini.
Sekarang aku harus menggunakan mereka untuk menemukan kalian.
Kau membawa mereka kemari.
Saat kalian berdua yang bodoh melarikan diri, apa yang harus aku lakukan.
Tapi aku masih bisa melepaskan mantranya. Kita masih bisa menyelesaikan kesepakatan kita.
Kau akan membantu kita?
Selama kalian memberikan buku itu urusan kita selesai.
Kalian tidak membutuhkannya.
Penyihir setingkat kalian akan...
"Penyihir setingkat kita"? / Ya.
Apakah kau mengatakan apa yang Ibu ajarkan kepada kami tidak cukup kuat?
Jennie, aku pikir dia mengatakan kita tidak cukup kuat.
Kau pikir kau sangat pintar ya?
Well, kita sudah melepaskan mantranya.
Sebagian sih.
Sebagian?
Apa yang telah kalian lakukan?
Ini, seperti, langkah pertama untuk membangkitkan Ibu kembali.
Kita akan mengatasinya setelah Ibu membunuh mu.
Sangat disayangkan, tapi ini bukanlah zombie pertama ku, sayang ku.
Abi!
Oh, efek samping mantranya...
Dia, seperti, anti-sihir.
Ooh!
Dan dia akan memakan otak mu.
Butuh udara segar, ya?
Kau tidak perlu mengatakannya, Dean.
Oh, aku akan mengatakannya.
Dia membohongi mu.
Dia membohongi kita.
Dan dia ketakutan.
Yeah, well, sebaiknya begitu. Ayolah.
Kau, ayolah, tinggi mu 8 kaki. kau tidak bisa mencapai itu?
Aku hampir mendapatkannya.
Oke, mendapatkannya, mendapatkannya.
Ahh.
Baiklah.
Baiklah, ayo kita bunuh beberapa Witch. Kau menginginkan ini?
Akan lebih banyak Demon berdatangan.
Kau tahu...
ini akan menjadi jadi lebih mudah
jika aku lebih kuat
Petunjuk, petunjuk, petunjuk.
Oh, ayolah, Castiel.
Kita sudah bertempur berdampingan, seperti mano e mano.
Kau harus percaya padaku sekarang, bung Ayolah.
Oh, aku percaya padamu,
Saat kita melawan Darkness, dan kemudian kau mengkhianati kami.
Dan aku mempercayai mu... / Ah!
♪
Membohongi aku...
Aku berjanji untuk tidak mengganggu mu. Ayolah.
♪
Uhh!
Inilah aku,
belajar dari kesalahan ku.
Visit us at dincht.site
Ini hanyalah zombie magis.
Kau pernah menghadapi yang lebih buruk dari zombie magis sebelumnya, Rowena.
Oh!
Jelas sekali kalian ingin ibumu kembali dalam kondisi lebih baik!
Aku masih bisa melakukan itu.
Tidak, kau melewatkan kesempatan mu untuk bersikap ramah.
Dan kau seperti anjing yang menggonggong, tapi tidak menggigit,
jadi dia akan menggigit mu.
Kau jahat sekali.
Rowena! / Anak-anak! Tepat sekali!
Aku telah mengulur-ulur waktu hingga kalian tiba.
Hei, tampan. aku tidak bisa mengenalkan mu pada ibu saat ini.
Dia sedang sibuk. Bagaimana kalau kau membayar hutang ciuman pada waktu itu?
Tentu.
Pistol, Oke, sangat menakutkan.
Peluru pembunuh Witch.
Moveantur!
Aah!
♪
Sammy! Mereka sangat kuat.
Aku rasa ini pengaruh mantra.
Benarkah?
Aah! Uhh!
♪
Jennie!
♪
Uhh! Berengsek...
♪
Sihir tidak berpengaruh pada kekejian ini!
Ada sedikit saran?
Cepat!
Coba tembak dia di kepala! / Tidak!
♪
Ibu!
♪
Impetus Bestiarum!
Rowena.
Akhiri ini.
♪
Visit us at dincht.site
Kalian benar-benar berpikir setelah semua kejadian ini,
Aku akan membunuh kalian?
Ya, kau menipu kita dua kali.
Tiga kali sebenarnya.
Tapi aku berakhir membantu kalian.
dan kita mengalahkan penjahatnya, sama seperti yang aku rencanakan.
Ya, aku tidak percaya.
Dan buku nya?
Kau akan memberikannya kepada kami
atau kami akan mengambilnya, bagaimanapun caranya.
kau tahu apa yang aku lihat, seperti apa rasanya.
Lucifer mungkin dikunci, tapi dia akan kembali.
Dia selalu kembali.
Dan saat dia kembali...
Aku tidak memiliki kekuatan.
Aku butuh mantranya.
♪
Aku tak percaya telah terkena mantra cinta.
Dan memiliki moment yang indah dengan Witch pengguna palu.
Dan ibu zombie.
Itulah rincian yang memeriahkan ceritanya.
Oh ya, ya. Dipukul oleh seorang gadis...
Itu adalah cerita yang ingin aku sampaikan kepada semua orang.
Para gadis selalu menghajar kita.
Mm. Tepat sekali.
Hei, kau tahu kan kalau Rowena bukanlah teman kita?
Ya, aku tahu itu.
Hmm.
Lalu apa ini?
kau memberinya halaman itu.
Dia masuk ke dalam kepalamu, Bung. / Dia tidak masuk ke dalam kepalaku.
Dengar, apa yang menimpa Rowena memang mengerikan, okay?
Tapi kau membiarkan Witch paling mematikan di dunia
pergi dengan membawa halaman dari buku ini.
Ya, dan jika Rowena melakukan sesuatu yang buruk.
Aku akan memburunya dan menembakkan peluru pada tubuhnya.
Aku akan melakukannya, Dean.
Tapi jika dia benar, dan jika dia bertemu dengan Lucifer lagi,
kemudian...
Kuharap dia membuatnya menderita.
Kau harus pergi dari tempat berduka mu ini.
kau tahu, apa pun yang terjadi di kepala mu...
Dean. / Apa?
Kau tahu apa? Jujur saja?
Ya, bagaimana dengan jujur.
Aku tahu apa yang sedang dihadapi oleh Rowena.
Dan dia bukan satu-satunya yang...
merasa tak berdaya.
Apa maksudmu?
♪
Maksudku, aku punya rencana, kau tahu. Aku, uh...
Membantu Jack, um, membawa Ibu kembali.
Memang tidak berlebihan, tapi itu adalah sesuatu yang berharga.
Melakukan itu membuatku tetap berjalan pada jalur yang benar.
D-dan sekarang... Jack hilang,
Ibu masih di neraka, pada dasarnya seperti itu,
D-dan a-a-aku hanya...
Kita akan mengatasinya.
Dean, kita tidak punya rencana.
Kita tidak tahu harus melakukan apa. Ja-jadi... bagaimana?
Aku tidak tahu.
♪
Tapi kita akan mengatasinya, kau dan aku.
♪
Ya.
Malam.
♪
Ego jumlah filia naturae.
Cum osculatione lunae.
Da mihi vocem liberatam.
Remitte vim meam.
Fiam invincta.
Ego jumlah filia naturae.
Cum osculatione lunae.
Da mihi vocem liberatam.
Remitte vim meam.
Fiam invincta!
♪
Improved & Translated by Dincht
♪