Tanganku bisa melihat mereka.
Apakah itu kau, Roy? dan itu kau Walt.
Jody Mills adalah orang baik,
Dan dia akan memberimu tempat
Sampai kau bisa kembali berdiri.
Kalau saja kau sama kejamnya seperti yang kuharapkan.
- Sekarang apa? - Mari kita mulai.
Aku harus menyerahkannya pada Lady Bevell.
Pengobatanmu yang paling berhasil.
Diam di tempat. Hei!
Aku sedang bicara denganmu Ibu?
Aku benar-benar tidak akan bergerak. Dia akan menembakmu
- Menurutmu kemana kau akan pergi? - Ketch
Bungker kalian adalah benteng yang sangat baik.
Makam yang lebih baik lagi.
Kami telah merenggangkan kunci, kami telah mematikan air,
Dan begitu kami pergi,
Pompa yang membawa udara akan membalik.
Oksigenmu akan terhisap...
Dua hari, mungkin tiga.
Ayo, Mary.
Tidak!
♪
♪ Supernatural 12x22 ♪ Siapa Kami Airing on Date 18 Mei 2017
== sync, correct by elderman == Translate By: de_larocha
Baiklah. Garasi?
Pintu ditopang dan dinding diperkuat baja.
Baik. Um, kau tahu, mungkin kita bisa keluar melalui ventilasi udara.
Kau tidak akan pergi jauh
Ada titik penghambat dalam sistem saluran
Aku bahkan tidak bisa menekannya.
kataku kita membunuhnya.
Maksudku, Kau mendengar Ketch.
Katanya kita punya sisa udara untuk tiga hari
Jadi jika kita membunuhnya, mungkin kita bisa mendapat satu hari ekstra.
Aku jamin, Dean,
nafasku sesak sekali.
Hmm. Baiklah. Jika kita keluar dari sini,
Akulah orang yang mencuci otak ibumu,
Yang berarti bahwa akulah satu-satunya yang bisa memulihkannya kembali.
Dan aku menganggap kau menginginkan ibumu kembali,
artinya kau membutuhkanku.
Kau percaya dia? aku tidak tahu.
Dengar, kalau dia berbohong, tentu, kita bawa dia keluar.
Tapi ibu masih di luar sana, dicuci otaknya.
Jika dia mengatakan yang sebenarnya, maka kita membutuhkannya.
Baiklah, kau sangat pintar, bagaimana kita bisa keluar dari sini?
Satu-satunya jalan keluar adalah dengan menarik tuas secara manual.
Apa itu? Oh, itu.
Tapi ada di luar bungker, dan kita tidak bisa mencapainya.
Mengagumkan
Tunggu sebentar, guys.
Kita berada di lemari besi raksasa
berisi buku-buku dan pengetahuan okultisme.
Pasti ada sesuatu di suatu tempat di sini -
Alat atau mantra -
Beberapa hoodoo yang bisa membalikkan kuncinya.
aku kira aku dapat sesuatu.
"Ketika orang Roma dipaksa untuk berasimilasi di Eropa,
"Eh, Roma menggunakan mantra,
"Ritual abrogasi, sebagai tindakan pemberontakan
Melawan penganiaya mereka"
"Devla menggunakan proses mekanis yang kompleks,
Me-reset peralatan, mesin. "
Apa yang dibutuhkan sepertinya hanya menggunakan bahan-bahan yang cukup mendasar.
Tidak ada yang tidak kita miliki.
Oh. Apa?
Mekanismenya "harus diurapi dengan darah perawan."
tidak terlalu mendekati.
Baiklah, kalau begitu, kurasa kita harus terus mencari.
Atau kita memalsukannya. Permisi?
Kita memalsukannya.
Maksudku, aku sudah membaca setengah lusin ritual pemurnian
Dalam satu jam terakhir.
Jika kita menggunakan salah satunya - menggunakan darah kita...
Lalu apa? Meramalnya?
Mungkin.
Jadi kita memurnikan darah, lalu melakukan mantra.
Dua langkah, sihir hibrid.
Baiklah, itu langkah pertama.
Langkah kedua, giliranmu.
Fármichi, fármichi,
Mashuna parra, mashuna parra
Ini bekerja.
Ini bekerja!
Tidak.
Apa yang terjadi?
Ketch! Dia tahu kita akan...
Dia pasti telah memasang semacam peredam mistis
pada kunci bunker.
Sihir tidak akan bekerja.
Oke, kita punya... Otak kita telah lelah,
Jadi aku akan menggunakan otot.
Bagaimana? Dinding.
Sekarang garasi, sarang gagak ini,
diperkuat dengan dinding baja kan?
Tapi di sini, itu tidak lain adalah beton.
Dan di sana, itu adalah pipa saluran pembuangan tua,
Langsung ke permukaan... disamping.
Jadi tunggu sebentar. Kita akan...
♪
Kacamata? Kacamata.
Ya.
Oh ya.
Kita harus istirahat.
Ya.
Kita akan keluar.
Tidak.
Tidak, kita tidak akan.
Kita tidak akan memukul kotoran selama tiga hari.
Dua jika kita beruntung.
Aku tahu kau merasakannya - Udara, mulai menipis.
Dan semakin menipis.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Bagian mana?
Semua itu.
Ya.
Anda tahu, itu belum lama ini, aku kira kita memilikinya.
Kita menyelamatkan dunia.
Kita membawa Cass kembali. Kita memiliki Ibu kembali.
Maksudku, itu tidak sempurna, tapi tetap saja, Kita memilikinya.
Dan sekarang...
Sekarang mereka semua pergi.
Dan ibu, apa yang mereka lakukan padanya...
Aku jatuh hanya untuk mengikuti garis perusahaan mereka.
Man, aku...
Aku melihat apa yang mereka lakukan, dan Aku - dan Aku berpikir,
Pada skala itu para Pemburu, bekerja sama...
Seberapa baik yang bisa kita lakukan.
Dan begitu aku masuk, aku...
Aku hanya mengikuti.
Karena itu rasanya gampang.
Lebih gampang.
Lebih gampang dari apa
Lebih gampang dari pada memimpin.
Apakah ini gambaranmu? Tamat?
Oh, Kau tahu.
Aku selalu berpikir kita akan pergi keluar seperti...
Butch dan Sundance.
Ya.
Kobaran kemuliaan. Kobaran kemuliaan.
♪
Dasar bajingan.
Hmm.
Kau gila
Ini adalah ide bodoh.
Ya.
Besar, indah,
Dan bodoh
Aku sudah lama begitu lama.
Aku telah menunggu waktu yang tepat untuk menggunakannya.
Ledakan itu bisa membunuh kita semua.
Kau bisa membuat seluruh tempat ini runtuh.
Ya. Ya.
Kau gila
Aksi film-loving, cheeseburger-eating,
Orang gila Amerika gila.
Oke, cantik
Yippee ki-yay, Motherfu....
Dean?
Dean!
♪
Dean?
♪
Hei, orang gila.
♪
Mary? Hei, Jody.
Uh... Kau punya waktu sebentar?
Ya.
Mati.
Uh, mati
Tunggu, aku punya satu.
Garth? Hei.
Oh man. Senang mendengar suaramu
Dengar, eh, orang-orang Inggris yang aku ceritakan,
Mereka menyerang para pemburu Amerika.
Aku menebak itu berlaku dua kali lipat untuk pemburu werewolf, jadi...
Tidak, Aku tidak sempat menjelaskannya.
Kau dan Bess harus mencari tempat yang aman.
Baik? Baiklah.
Hei.
Jody.
♪
Jody?
Jody. Alex.
Hei. Hei. Dimana dia?
Halo, boys
Saat dia membuatku bosan, Aku kira dia adalah setan.
Aku tidak tahu bahwa pencucian otak bisa begitu teliti.
Jody, dia...
Aku sangat menyesal.
Ini bukan salahmu.
Untungnya, Alex pulang.
Yang kulakukan hanyalah memberimu waktu. kau yang merobohkannya
Aku akan membuatkanmu penghilang rasa sakitnya.
Buatlah dobel.
Aw.
Kau ingin bermain ibu dan anak?
Dia milikmu sepenuhnya.
Dean...
Dia bukan ibumu
Ada apa, Dean?
Apakah aku terlalu berbeda dengan Mary yang kau kenal?
Atau terlalu mirip?
Ini dia.
Lakukan sesuatu
Baiklah, Kau bilang bisa memperbaikinya, jadi perbaiki dia.
Aku, um...
Nah, Aku - Dia berbohong.
Apa?
Pemrograman Mary...
Itu permanen
Tapi kau bilang...
Kau akan membunuhku
Mary yang kau tahu, Mary yang baik,
Dia tersembunyi di balik dinding psikis yang tak tertembus.
Dan aku takut dinding ini...
Nah, itu tidak akan bisa dirobohkan walaupun dengan granat.
Ibumu tidak bisa diselamatkan.
♪
Baiklah, "Lady," waktunya habis.
Kami membiarkanmu tetap hidup karena satu alasan.
Hai teman-teman.
Dengar, uh, Ketch terus menelepon menelepon ibu.
Aku akan mengangkatnya.
Biarkan masuk ke voicemail.
Ayo kita berjalan kaki sebentar ke halaman belakang.
Ini tidak akan berhenti.
Tak lama kemudian, mereka akan tahu bahwa kau masih hidup, dan lalu...
Nah, kalau kau ingin saran dariku lari.
Kami tidak akan lari.
Nah, kalau begitu, kau akan mati.
Atau...
Atau apa?
Atau kita akan bertarung
Turunkan kakimu dari meja, Jerry.
Terima kasih.
Itu seharusnya yang terakhir.
Walt. Roy.
Well, sialan
Kami belum melihat kalian sejak -
Sejak kau membunuh kami Tidak begitu sulit.
Uh, eh, tolong, nyaman diri kalian.
Yakin tentang ini?
Kau akan memberitahu kami apa yang kita lakukan di sini atau apa?
Ah. Tentu saja. Ya.
Um, jadi aku - Saudaraku dan aku, kami - kami, um...
Tidak, kamu tahu?
Aku memanggilmu kesini karena...
Um, orang-orang kita, sedang dibantai.
Dan kita sasaran berikutnya.
The British Men of Letters,
Mereka datang ke sini karena mereka pikir mereka bisa melakukan pekerjaan kita
Lebih baik dari yang kita bisa.
Dan mereka membujuk kami dengan peralatan berteknologi tingginya.
Sebagian besar darimu memiliki akal sehat untuk mengubahnya.
aku tidak
Mereka bilang mereka menginginkan hal yang sama dengan yang kita inginkan, kalian tahu?
Dunia yang bebas dari monster.
Bukan itu yang mereka inginkan.
Mereka ingin kontrol.
Mereka ingin hidup di dunia
Dimana mereka bisa duduk di kantor
Dan memutuskan siapa yang akan hidup dan siapa yang akan mati.
Dan mereka membunuh orang-orang.
Mereka membunuh orang-orang yang tidak bersalah
Hanya karena mereka menghalangi.
Mereka kira mereka bisa membenarkan tujuannya.
Tapi kita tahu lebih baik.
Kita tahu berburu bukan hanya tentang membunuh.
Ini tentang melakukan apa yang benar, meskipun sulit.
Jadi kita pergi untuk memusnahkan, kan?
Kita bermain dengan aturan Kita sendiri, dan itu membuat mereka takut.
Itulah sebabnya mereka ingin membunuh kita,
Karena kita adalah satu hal yang tidak bisa mereka kendalikan.
Jadi apa yang kau inginkan dari kami?
Aku ingin kau mengikutiku
Berperan dengan mereka.
Untuk memukul mereka sebelum mereka memukul kita.
Kita masuk dengan cepat dan keras dan kita bertarung
Dan kita akan kalahkan mereka sampai mereka menyerah
Atau sampai mereka mati
♪
Dengar, mereka terlatih dan dipersenjatai dengan baik.
Beberapa dari kita mungkin tidak akan kembali.
Tapi kita akan menang.
Kita akan mengalahkan para penjahat
Karena itulah yang kita lakukan.
Mereka takut pada kita. Ya. Baik.
Sudah seharusnya.
♪
Kau tahu kemana kita pergi?
- Yap. - Bersiaplah. Kita berangkat pukul 10.
Kau siap? Ooh.
Oh tidak. Aku tidak ikut Apa?
Tidak, kakiku sedang terluka, Aku tidak akan bisa bertarung.
Aku-aku akan memapah Dean Winchester
Lain kali saja, bersama dengan 10 pemburu lainnya.
Ya.
Aku melihatmu.
kau telah siap untuk ini.
kau akan menunjukkan pada para bajingan itu siapa bosnya.
Bagaimana denganmu Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan menyelamatkan ibu.
Lihat, jika dia ada di sana,
Jika Ibu kita yang sebenarnya ada di sana,
Maka aku akan mencoba dan menemukannya, membawanya kembali.
Oke, Donna tunggu aku di rumah persembunyian.
Aku harus menyetir langsung ke sana, dan tidak akan berhenti.
Dan kau akan memanggilku saat ini semua berakhir.
Aku menemukannya.
Dan, Jody, aku akan berhati-hati. Aku janji.
Bukan itu yang ingin kutanyakan.
Tendang dia tepat di pantatnya.
Kau punya ini
Kemarilah.
Kau harus kembali.
Janji.
Ya.
♪
Oke, kau masuk ke dalam kepala ibuku sekali sebelumnya.
Bagaimana denganku? kau akan membiarkanku masuk
Kamu? aku...
Mungkin.
Tapi aku membutuhkan perlengkapanku.
ada dimana? di lantai bawah
Tapi aku kira dengan bahan yang tepat,
kita bersama bisa menemukan sesuatu.
Daftar target akan segera dikirimkan.
Pada Tahap Dua,
Tidak ada batasan
Anggota keluarga, pengamat.
Jangan... tinggalkan... saksi.
Itu akan menjadi segalanya.
♪
Paige, aku ingin kau mengamati
Lokasi salah satu aset kita,
Dan aku ingin kau merahasiakannya hanya kita berdua.
Siapa? Mary Winchester
Dia berada di...
Lebanon, Kansas.
♪
Baiklah, di mana barang yang kau butuhkan?
Harusnya tersimpan, disebelah penjara bawah tanah.
Ah.
kau kira aku akan membiarkanmu lepas dari pengawasanku?
Perlu aku ingatkan bahwa organisasiku menginginkanku mati?
Pada titik ini, aku tidak di pihak siapa pun selain diriku sendiri.
Jadi aku akan coba membantu menyelamatkan ibumu,
Dan ketika semuanya selesai...
Apa? Aku melepaskanmu?
Aku hanya ingin bertemu lagi dengan anakku.
Aku tidak meminta izin.
Aku meminta belas kasihan.
♪
Elektroda ini menyelaraskan gelombang deltamu dengan Mary
Membentuk hubungan psikis.
Tapi untuk memasuki jiwanya akan butuh hal tertentu
Konsentrasi dan keterampilan.
Dan karena kita tidak punya waktu untuk mengajarimu cara mencapainya
yang diperlukan adalah pengobatan mimpi,
aku akan suntikkan ini.
perantara hipnosis dicampur dengan obat penenang potensial.
Ah.
itu cukup untuk merobohkan seekor gajah.
Benarkah?
Sedikit asuransi Kamu mengerti.
Ini akan menyakitkan.
Kamu mengerti.
♪
Sam.
Ssst, sst, sst, sst.
♪
Dean, makan siang sudah siap.
Ibu.
Kita harus keluar dari sini, oke?
kau harus ikut denganku.
Ibu?
Ibu.
♪
Uhh!
Apa yang terjadi di luar sana?
pelanggaran Perimeter.
Pemburu
Tuan-tuan, nona-nona,
Kalian tahu apa yang harus dilakukan.
Merunduk!
Dengar, aku tahu mereka mengacaukan pikiranmu, oke?
Aku tahu disini serasa lebih baik.
lebih aman.
Tapi aku-aku ingin kau mendengarku.
Aku kira kita harus mengajak Sammy nanti ke taman,
Sebelum Ayah pulang.
Kedengarannya bagus?
Ibu, lihat aku
Kamu memilih ini
Kesukaanmu.
Yeah!
Setelah kau makan
♪
Aku hanya menginginkan hal terbaik untukmu, Dean.
Aku tidak akan membiarkan hal buruk apapun terjadi padamu.
Aku benci padamu.
Translate by: de_larocha
Pergilah, pergi, pergi, pergi, pergi.
Pergi! Cepat! Cepat!
♪
Uhh!
Kau berbohong padaku.
Aku masih kecil
kau berjanji akan melindungiku.
Dan kemudian kau membuat kesepakatan dengan Azazel.
Ya, untuk menyelamatkan nyawa ayah,
Tapi aku akan menceritakan padamu hal lain yang pernah terjadi.
Karena pada tanggal 2 November 1983,
Iblis bermata Kuning masuk ke kamar Sammy
Karena kesepakatanmu
Kau meninggalkan kami
Sendirian.
Karena ayah hanyalah kulit saja.
dari istrinya yang sempurna? Pergi
Ibu kami yang sempurna, keluarga yang sempurna...
telah pergi.
Dan aku...
Aku harus...
Lebih dari sekedar kakak.
Aku harus menjadi seorang ayah dan aku harus menjadi seorang ibu,
Untuk melindunginya
Dan itu tidak adil.
aku tidak bisa melakukannya.
kau mau tahu seperti apa rasanya?
Mereka membunuh gadis yang dicintainya.
Dia dikuasai Lucifer.
Mereka menyiksanya di neraka.
Dan dia kehilangan jiwanya.
Jiwanya.
Semua karena kau.
♪
Semua itu karena kau.
Aku benci padamu.
Aku membenci mu.
Dan aku mencintaimu.
Karena aku tidak bisa - Aku tidak bisa menahannya.
Kau adalah ibuku
Dan aku mengerti...
Karena aku telah membuat kesepakatan untuk menyelamatkan orang-orang yang kucintai
lebih dari sekali.
Aku memaafkanmu.
Untuk semua itu
Semuanya.
Di lain sisi,
Kita bisa mulai dari awal, oke
Kau, aku, Sam
Kita bisa melakukannya dengan benar kali ini. Tapi aku ingin kau bertarung.
Saat ini, aku butuh kau untuk bertarung.
Aku membutuhkanmu. aku ingin kau melihatku, Bu.
Aku benar-benar ingin kau melihatku dan hanya melihatku.
Bu, aku ingin kau melihatku.
Tolonglah.
♪
Dean?
Ibu.
Tidak. Oh ya.
♪
Aah!
Oh apa? Kau kira kau akan mendapatkan ibumu kembali?
Maaf, Dean. Bukan bagaimana ini berakhir.
Ini selesai dengan aku membunuhmu.
Aku akan membunuhmu kau tidak akan bisa,
Tapi aku akan sangat menikmatinya jika kau mencobanya.
♪
kau ingin tahu apa yang ibumu katakan tentang dirimu, Dean?
Semua hari yang panjang dan malam lebih panjang lagi
Pergi ke jalan, berburu
Hmm?
Sama sekali tidak ada
Ah. Ini sangat menyenangkan.
♪
Hei!
Aku akan menanganinya. Ya.
Ah!
Kerika kau meninggalkan kami terjebak di bungker,
Man, aku tahu kau psiko,
Tapi aku tidak menganggapmu bodoh.
Aku mungkin punya banyak hal...
... tapi aku tidak bodoh
♪
Ibu? Mary.
Ah.
Aku...
Aku tahu kau pembunuh.
Kalian berdua
Kau benar.
Apa pun yang diperlukan -- Buka portal
Bawa aku pergi dari sini
Aku takut kita tidak memiliki sumber daya
Untuk ekstraksi saat ini.
Jangan! Jangan
♪
Dengar, Dean -
Aku adalah Sam.
Dan kau pasti Hess, aku percaya.
Kau bertanggung jawab atas seluruh operasi ini?
Atau, eh, apa yang tersisa dari itu?
Sam, kau mungkin berpikir adalah keputusan terbaik bagimu untuk membunuhku,
dan mengakhiri semua ini.
Mm.
Tapi dengan membunuhku sekarang,
Memutuskan semua hubungan dengan British Men of Letters,
Pada saat ini,
Itu akan menjadi kesalahan yang menyedihkan.
Aku meragukan itu.
Ada alasan untuk mempertimbangkan kembali.
Hal-hal yang kau tidak tahu.
Apa ini?
Lucifer sudah kembali.
Ya, Sam. Semua berkat teman baikmu Crowley.
Bukankah itu membuatnya terasa lebih baik.
Crowley telah mati.
Dan si Iblis
Sedang mencari anaknya,
Mengikuti jejak ibunya,
Melacaknya dan temanmu sang malaikat.
Jika Lucifer mendapatkan anak itu,
Mereka akan tak terbendung
Kau tidak bisa menghadapinya sendiri. Kamu butuh kami
Dengarkan dia, Nak.
♪
Pass.
Sialan kau.
♪
ada beberapa resep obat penghilang rasa sakit yang telah kedaluwarsa,
Jadi... Aku beruntung
Ibu, kau tidak perlu melakukan itu Itu bukan tugasmu.
Ini...
Semua ini karena aku.
Tidak apa-apa
Tidak apa-apa.
Karena aku telah kembali,
Aku tahu... Aku telah lama.
acuh tak acuh, bahkan.
Meninggalkanmu,
Bekerja dengan mereka...
Aku berusaha memperbaiki keadaan.
Dari kejauhan, karena...
Berada di sini bersamamu
Terlalu sulit
Melihat apa yang akan kulakukan
Untukmu dan untuk Sam, Aku...
Ibu, apapun yang kau lakukan,
Kesepakatan...
Semua yang terjadi sejak itu
Telah membuat kita, menemukan siapa kita.
Siapa kita
Kita akan menendangnya.
Kita akan menyelamatkan dunia.
Dan Sam?
Aku takut. Apa...
Bagaimana jika dia tidak bisa memaafkanku?
Ibu.
kau tidak harus takut padaku.
♪
Senang kau kembali, Bung.
== sync, corrected by elderman == Translate by: de_larocha