Nyonya Winchester,
Aku yakin kau tertarik menghadapi bahaya.
- Minum? - Apa kau berbicara dengan ibu akhir-akhir ini?
Oh, Jangan khawatir dengan ibumu.
Dia dan Ketch benar-benar team hebat.
Apa kau mau ibumu bekerja dengan dia?
Nah, itu tak terduga.
Dr. Hess. Kukira kau takkan meninggalkan London.
Aku ditugaskan oleh para tetua yang lain.
untuk memperbaiki situasi yang buruk ini secepatnya.
Dr. Hess...
Para pemburu telah diluar kendali. Habisi mereka.
Winchester bersaudara, terutama.
♪ ...papers and effects ♪
♪ against unreasonable searches and seizures ♪
♪ shall not be violated, and no warrant shall issue ♪
♪ Supported by oath or affirmation ♪
♪ and particularly describing the place to be searched ♪
Ya, kukira aku akan pergi.
- Apa? - Aku harus kerja besok, jadi...
Naw, dude. Tetaplah di sini. Ambillah beberapa bir lagi.
Nikmati pertunjukkannya.
Tahukah kau itu aneh, yeah?
Oh, yeah.
Bersulang, kawan.
♪♪
Hey.
Hey! ♪ ...By oath or affirmation ♪
Ohh, Kawan. Dude.
Daryn! Apa ini, sobat?
Hey, Sangat asyik, Daryn!
Ha ha!
Hey! Daryn?
♪♪
Tidak. Tidak.
Tidak, Tidak, Tidak!
Ini adalah kotak suaraku.
Buatlah kotak suaramu. Ayolah.
Cass, Ini aku.
Aku telah mencoba menghubungimu selama beberapa hari.
Aku tidak tahu apa yang terjadi, Tapi kami menemukan jejak dagon...
dan kita ada masalah dengan itu,
meskipun dengan Colt.
Jadi... kami benar-benar butuh bantuan
Hubungi aku kembali.
Jadi tidak beruntung dengan Cass, huh?
Yeah, Tetap tak ada kabar.
Baiklah, Mari temukan dia.
Aku telah mencobanya, Sam.
GPS di HP-nya Tidak aktif,
Dan tidak ada berita apapun di Internet tentang seorang pria aneh.
menggunakan jas hujan tertangkap atau mati.
Baiklah.
Dean, ini Cass.
maksudku, ini bukan pertama kalinya
Dia hilang, kau tahu?
Dan apapun yang terjadi, dia akan baik-baik saja.
Dia selalu begitu.
Yeah.
Bagaimana denganmu?
Kau dapat sesuatu disana, Membaca pelangi?
Aku tetap terjaga sepanjang malam,
Membaca setiap buku yang kita miliki tentang demon,
dan ternyata kita punya banyak buku tentang Demon.
Ada sangkut pautnya dengan Dagon?
disebutkan di sini dan di sana, Tapi tidak ada yang bisa kita gunakan.
Aku rasa, uh, Pangeran Neraka Cukup bagus
dan tetap sembunyi dari radar.
Nah, yeah, mereka memang seperti itu?
Hmm. Hanya ada E-Mail dari Mick.
Ini kasus.
Bagus.
Coba cari seorang pria bernama Jarrod Hayes
Hilang di Tomahawk, Wisconsin, Seminggu yang lalu.
Tidak ada saksi mata. tidak ada tubuh.
- Tapi Mick mengatakan tempat itu memiliki sajarah. - Artinya?
Nah, artinya banyak orang yang hilang di Tomahawk,
Satu pertahun, Setiap tahun, Dari 1898 Sampai 1997,
dan lalu tidak terjadi apa-apa sampai sekarang.
20 Tahun?
Ya. Mungkin mereka Mulai lagi?
Mungkin itu adalah siklus dari beberapa macam?
Baik...
satu cara untuk mengetahuinya.
Pew.
sekarang Waktunya.
Translate by: de_larocha
maafkan aku, tapi mengapa FBI tertarik dengan jarrod Hayes?
Hanya menjalankan perintah.
Ya, um...
Jadi apa yang bisa kau ceritakan tentang kasus ini?
Baiklah... tidak banyak yang bisa diceritakan.
Jarrod dan teman-temannya sedang berada di weather top.
anak-anak menggunakan tempat ini ketika berada di hutan.
dan kemuduan dia pulang kerumah meninggalkan teman-temannya.
Ga pernah berhasil
Jadi seseorang menangkap dia
Mm.
- Mungkin. - Mungkin?
Dengar, Mungkin jarrod mendapat masalah.
Kami menelusuri tiap petunjuk.
Tapi kau bertanya padaku, Dia hanya seorang korban.
- dan kenapa dia melakukan itu? - Jarrod anak yang malang.
Ibunya pergi tahun lalu. dan ayahnya...
nah, kita sebut saja jarrod "terlalu sering jatuh di tangga,"
Kau tahu apa yang kumaksud. Tunggu sebentar.
Mm. Jika kau tahu dia adalah korban, Kenapa kau tidak...
Kami telah mencobanya. Mencoba mengambil anak-anak dari orang tuanya,
meskipun jika mereka adalah orang tua terburuk di dunia ini, tidak mudah.
Apakah kau bicara dengan kakeknya?
tidak bisa. tidak juga.
Dia kena stroke beberapa tahhun yang lalu.
bernafas menggunakan pipa.
Tebak siapa yang bisa merawatnya?
Bisakah kau bayangkan memiliki sendok makan
yang meratap padamu tiap tahun?
Semua orang punya titik balik.
jika Jarrod ingin meledakkan kota, aku takkan menyalahkan dia.
Kau berkata dia bersama teman-temannya
malam ketika Jarrod hilang.
Yeah, tidak satupun dari mereka mengatakan apapun?
tidak ada yang penting'.
bukankah mereka berharga
Uh-huh. dimana kami bisa menemukan teman-temannya?
Oh, yeah. tentu.
Daryn Boston?
Agen Stark dan Martell, FBI.
Sial.
Ya, tidak, itu sangat keren.
untuk tujuan pengobatan, benar?
Uh... Ya?
Yeah.
Kami hanya, uh, Ingin bicara
Tentang malam dimana Jarrod Hayes hilang.
Tentang apa itu?
nah, Sherif berkata kau disana bersamanya.
ya, nah, sherif tolol, baiklah?
Dengar, Dia pikir Jarrod hanya meninggalkan kota.
- maksudmu tidak? - Aku tahu dia tidak meninggalkan kota.
Apakah kau mengatakannya ke polisi?
kawan, sherif bishop tidak akan percaya padaku.
kami punya... sejarah.
Sejarah?
Suatu hari ada kejadian di kota ini,
Dia membawaku untuk diinterogasi.
Kenapa begitu?
- Kau kira kenapa? - Right.
Nah, dengar, Jika kau tidak mengatakan pada polisi apa yang kau tahu,
Bagaimana kalau kau ceritakan pada kami?
Hei! Daryn!
Dengar, Aku berlari untuk menyelamatkan Jarrod, oke?
Tapi... Tidak, Tidak, Tidak!
Monster itu, Dia menangkapnya.
Monster?
Black Bill.
Translate by: de_larocha
Hai! "Black Bill" adalah legenda di kota ini,
- Cerita kembali ke lebih dari seratus tahu lalu. - Hangatkan?
Terima kasih. Sebuah cerita rakyat dari tahun 1907
Yang... Yang menyebutkan bahwa...
Uh, Saat itu, dia disebut "Black William."
hingga beberapa waktu kemudian diantara itu dan...
Kawan, fokus.
Aku fokus. Yeah, black bill. Apa yang kau dapat?
♪♪
Baiklah, nah, ia tinggal di hutan,
Jadi dia seperti Setan lokal di Jersey.
dan ternyata, kepalanya kepala kambing.
Kambing?
Seperti....seekor Kambing?
Ya, Seekor Kambing.
Well, Mungkin itu yang Daryn lihat.
- Kecuali kau mengira dia berbohong - Ya. aku segera kembali.
Mm, nah, kukira dia terlalu takut untuk berbohong.
Jadi kita mencari, uh, kambing dengan nama seperti seorang bajak laut,
ini sedikit gila, bahkan bagi kita.
dan bar itu... Super tinggi.
Jadi jika itu benar, Ada apa dengan ini? aku tidak yakin.
Maksudku, disana banyak sekali informasi tentang manusia hewan hybrid
kembali ke jaman mesir kuno.
Benar, nah, Kenapa tidak kau pikirkan apa sebenarnya ini,
dan Aku akan memikirkan cara membunuhnya. Okay?
baiklah.
Right. Jangan menungguku.
apa? Aku telah memikirkan cara membunuhnya.
Bagaimana denganmu... Kau tidak tahu apa itu.
Pistol Colt. menghancurkan segalanya.
Bekerjalah dengan cerdik, Sammy, tidak dengan kekerasan.
Oh, jangan lakukan sesuatu dengan "hot Coffe"
Anak-anak, Kopi ini masih panas.
Mirip seperti...
Hai.
- Siapa namamu? - Carmen.
Maaf.
Sialan, Pete!
Daryn...
Aku tidak ingin jadi orang jahat di sini, tapi...
kau terlambat lagi.
- Lagi. - Ya, dan?
kau benar-benar membuatku menunggumu, kawan.
Dengar, Aku tahu... Aku tahu kau sangat dekat dengan Jarrod.
dan aku juga menyukainya.
Dia adalah karyawan yang berharga
dan dia adalah seorang teman.
- Benarkah? - Ya.
Karena ketika kau memberinya pekerjaan paruh waktu,
Dia sangat membencimu.
nah, Aku rasa itu hak prerogatif
tapi kau tidak bisa mggunakan dia sebagai alasan untuk libur bekerja.
- Oke? - Yeah.
Okay.
Daryn, Daryn.
Satu hal lagi.
kau harus mematikan lemari pendingin itu.
baiklah?
Setidaknya untuk besok.
ini adalah hari yang besar
Translate by: de_larocha
aah!
Aah! Aah! Aah!
♪♪
Ya. Tidak, Tidak, Tidak. Aku mengerti.
Ya. nah... Ya, Ayo pergi.
♪♪
Sampai ketemu nanti.
Oke.
Mm. mau pesan.
Ahh.
- Selamat malam? - Menakjubkan.
malam yang menakjubkan. Sangat menakjubkan.
Ah.
Kau akan memakan itu?
Uh...
Kurasa ngga. Jadilah tamuku.
maksudku, Siapa yang akan membunuhmu karena memesan pancake? sekali?
- Oke, baiklah. - kau... tidak, tidak. tidak.
kita sepakat.
Bagaimana malammu?
Sibuk. Sibuk yang berbeda, tapi baguslah.
Banarkah. buku. Apapun tentang kambing, kawan?
Ya, Sangat sedikit.
Aku punya ide tentang apa yang kita hadapi
Lihat ini.
ini adalah satyr...
Separuh manusia, Separuh kambing dari mitologi Yunani.
Oh, ayolah. Orang ini menggemaskan.
Dia memainkan seruling yang menakutkan
Ya, Dean. itu... panci itu. itu adalah seruling.
Mm.
dengar, Satyrs adalah monster dengan nafsu tak terkendali
Mereka akan menuntun orang masuk ke hutan untuk melakukan pesta sex.
bagus.
dan ketika kesenangan itu telah berakhir, satyr akan,
"memakan daging perut korbannya sampai
habis semuanya, daging yang empuk."
Itu menjelaskan. Uh...
baiklah, apa yang kita lakukan sekarang?
Nah, Aku mengira mungkin kita perlu biacara dengan Daryn,
Menunjukkan ini padanya, apa benar, ini yang dia lihat.
- tapi? - tapi ibunya berkata padaku
Daryn tidak pernah pulang sejak pulang kerja kemarin malam.
♪♪
Jangan mengacau, kan?
Permisi, pak.
Hi. Agen Stark dan Martell, FBI.
Uh, kami sedang mencari Daryn Boston.
Uh, Daryn? Apa dia dalam masalah?
tidak, tidak, tidak, bukan seperti itu. kami... kami berbincang dengannya kemarin.
hanya ingin bertanya beberapa pertanyaan padanya.
Aku tidak melihatnya.
tidak, Daryn... Daryn tidak masuk kerja hari ini.
Jadi kapan terkhir kali kau melihatnya?
Oh, Semalam. Waktu akan tutup.
Berbincang tentang hari besarnya hari ini.
Hari besar apa?
Kau lihat clipboard berjalan di sana?
Yeah. Dia adalah Inspektur kesehatan.
Dia mencoba menutup tempat kami.
Bagaimana bisa? Tempat ini bersih.
Dibersihkan dengan baik, tapi peralatan kami
sedikit kadaluarsa.
- tak bisakah kau meng-upgrade'y? - kami mau jika kami mampu.
Bisnis tidak selalu lancar
Kami harus menutup sebahagian dari "The Plant" tiga bulan yang lalu.
Sementara itu, Pemilik kita lebih suka bermain menjadi sheriff
Dari pada mengurus bisnis. Tunggu sebentar.
Maksudmu sheriff bishop Pemilik tempat ini?
Ya. Barrett bishop, Jr.
Mewarisi "Kerajaan daging bishop".
Keluarganya, mereka memiliki tempat ini... selamanya.
Barry masuk. dia berharap bisa berbicara dengan inspektur.
Kau bertanya padaku, Ini sedikit, terlambat
Tuan Garfinkle.
Permisi.
ya.
Jadi kita kembali ke kota, melihat kembali kasus,
bicara dengan pihak berwenang setempat...
dan kemudian salah satu saksi kita menghilang.
Tempat terakhir dimana dia terlihat adalah milik sheriff.
terdengar seoerti kebetulan?
Oh.
Kau lapar? Aku lapar.
Permisi, Sheriff.
Agen. Apa yang kalian lakukan di sini?
nah, kami akan bertanya hal yang sama padamu,
Kecuali... Oh, benar. kau menjalankan sendiri.
nah, namaku ada di dokumen.
Pete menangani settiap hari.
apa kau masih mencoba memecahkan kasus Jarrod Hayes?
Ya, dan, uh, sekarang Daryn Boston.
Ya. tampaknya menghilang juga.
Astaga. aku baru mengetahuinya.
Ya.
Jadi dia mengatakan pada kami, apa yang kau tahu tentang Black Bill?
Maaf. Black bill.
Daryn berkata bahwa Black Bill menyerang Jarrod Hayes.
Dia tidak mau mengatakannya padamu karena dia pikir kau takkan mempercayainya
Nah... Nah... Yeah. Dia benar.
dengar, disekitar sini, orang tua mengatakan pada anak-anaknya
jangan pergi ke hutan atau Black Bill akan menangkapmu
Dia adalah Bogeyman.
semua orang tahu Bogeyman tidak nyata.
Percaya itu? Sepertinya banyak orang hilang di kota ini.
Ya, satu per tahun setiap tahun sampai tahun '97.
Ya. Okay.
maksudku, Orang-orang datang ke kota,
Mereka bekerja di "The Plant" untuk sementara,
lalu ketika mereka bosan dan berhenti,
dan mereka, kau tahu, pergi.
dan Daryn?
Kau tahu, mungkin Daryn mengira dia melihat Black Bill,
tapi sebenarnya.
Anak itu sedang mabuk, teler, atau keduanya.
dan aku berani bertaruh denganmu beberapa dollar untuk donat,
Daryn sedang bersembunyi, Tidur seharian.
Sial, dia mungkin bangun sekarang, Aman dan sehat.
Hei!
Tolong, kumohon!
tolong!
tolong aku!
nah, sheriff tidak bertindak mencurigakan sama sekali.
Benar. Ya, Tapi bagaimana dia bisa terhubung dengan kambing itu?
pertanyaan yang bagus.
tolong!
Translate by: de_larocha
tolong! tolong! Please!
tolong aku! tolong! tolong! tolong!
Tolong! Aah!
♪ burgers and fries and cherry pies ♪
♪ it was simple and good back then ♪
serius? Dean?
Setelah apa yang kita lihat, bagaimana... kau bisa makan?
dewasalah, Sam, oke?
Burger sapi, daging babi, sayuran hijau.
Tapi ini... ini...
Ini adalah surga.
Wow.
Benar. Um, Jadi, uh, Apa katanya?
kau temukan sesuatu? Mm.
Ya, kukira begitu.
Jadi aku tandai dan cek semua nama-nama orang yang hilang
Dengan daftar karyawan di "Billhook Meats".
dan? ada lagi korban yang bekerja di tempat itu?
ternyata mereka semua
Semua mereka? Serius?
Jadi kurasa itu berarti, aman untuk berkata bahwa, uh,
Black Bill pasti terhubung dengan "The Plant"
Ya. Atau kelaurganya yang menjalankan itu.
Atau keduanya.
Nah, mungkin mereka hanya menjalankan kebun binatang yang jahat sebagai sampingan
Jadi aku, uh, menghabiskan beberapa waktu untuk melihat catatan.
Bishops mendirikan Tomahawk.
Semuanya. ini adalah kota perusahaannya.
JIka kau tinggal di sini, Kau bekerja bersama "The Plant"
Bishops memiliki rumah dan semua bisnisnya
Atau mereka memilikinya sampai beberapa tahun yang lalu.
Sepertinya sheriff menjual semuanya
semua properti keluarganya.
- Uh, semuanya, Sungguh... - Hmm.
Untuk the plant
dan keluarganya.
Wow. jadi siapa yang akan tinggal di rumah keluarga "The Addams?"
dari Mick. Okay.
Katakan padanya kita baik-baik saja.
Rumah yang sangat menakutkan
Menakutkan.
Di sini aman. Maju.
Sekarang ingat perintahmu
Sewaktu kami pergi,
Dr. Hess ingin tahu segalanya
Tentang "Temanmu" the winchesters...
Sekutu mereka, kebiasaan mereka.
Bagaimana rambut Sam Sangat berkilau?
Berapa banyak flannel usang yang Dean miliki.
Jadi bekerja dengan cepat, Bekerja dengan tenang, dan jangan tinggalkan jejak.
Oh, dan nampaknya, Mick membiarkan Sam dan Dean mendapatkan
Colt.
temukan, huh?
♪♪
Sepertinya kosong.
nah, Kenapa tidak cek di dalam? Mungkin kita beruntung.
♪♪
Dean.
Aku baru saja berkata kita beruntung.
Wow.
Hallo?
Manusia kambing?
Kenapa mereka selalu orang kaya?
Maksudku, mereka seperti, "Kriket mayan juga.
tapi apa kau tahu yang asyik?
Pembunuhan."
♪♪
Hiya, Sheriff.
Translate by: de_larocha
Bicaralah.
- Ini tidak seperti apa yang terlihat. - Benarkah?
Karena ini seperti ruang pembunuhan bagiku.
Sheriff, Apa yang sedang terjadi?
Oh, kau... Kau takkan percaya padaku.
Cobalah.
Kami berfikiran lebih terbuka.
Keluargaku, kami...
Punya sebuah rahasia.
Semua keluarga hebat memilikinya juga.
Apa ini tentang Black Bill?
Tidak. maksudku, ya, tapi... Dia tidaklah nyata.
Black bill, dia adalah... kami.
Ulangi lagi?
Uh...
Saat aku kecil, Ayahku bercerita kisah tentang monster.
Hidup di bawah rumah kami dan membuat keluarga kami kaya.
yang kami perlu... hanya memberinya makan.
Makan berupa apa? Darah.
Darah manusia.
Ayahku, kakekku, dan seterusnya,
Mereka menangkap dan menculik beberapa orang malang,
Membawa mereka ke sini dan...
♪♪
Ketika mereka melakukannya mereka menggunakan topeng.
Black Bill...
Kami membuatnya.
jadi pria kambing itu hanyalah pria biasa?
jadi siapa monsternya?
Moloch.
Dewa Pengorbanan.
Apa, Maaf. Kau... kau memiliki dewa yang tinggal di basement-mu?
Yeah, Salah satu nenek moyangku, Mereka yang mengikat Moloch,
Menguncinya...
membuatnya lapar.
Keluargaku, itulah yang kami lakukan.
Kami membiarkan seorang dewa lapar sehingga
Dia akan melakukan apapun demi darah.
Aah!
Moloch menggunakan kekuatannya untuk membuat kami kaya.
setelah ayahku meninggal tahun'97, Aku menghentikan semuanya.
Dengar, Aku tak bisa...
Aku tak bisa membunuh seseorang. Aku hanya ingin membantu orang.
untuk membayar semua kesalahan kami.
aku ingin...
meninggalkan warisan.
Nah, kau baik sekali ya?
Jadi apa yang terjadi pada moloch?
Aku tetap mengurungnya.
Berharap dia mati kelaparan.
dikurung dimana?
♪♪
- Ini kosong. - Apa?
- Ini Kosong. - Tidak, Tidak. Tidak, Tidak, Tidak, Tidak, Tidak.
Tetap disini. Awasi dia.
- Apa? - Dean, mungkin ada dewa di atas sana.
Keren.
♪♪
Aah!
Dean?
Hey!
Hey! Buka!
Hey!
Di sini. Di sini.
- Apa yang kau lakukan? - Aku mencoba melacak ponsel Dean.
Baiklah, dapat. Ayo pergi.
♪♪
Seperti dugaanku.
Aku tak bisa melihat apapun.
♪♪
Mm.
Hiya, Pete. Tempat yang bagus.
Aku tak menduga akan bertemu dirimu lagi, Agen.
Aku pergi kerumah mencari kakakku.
- Kakak? - Barry.
Ibu yang berbeda, ayah yang sama.
Si tua Bishop, Dia, uh,
Dia suka perempuan.
Semua orang di kota mengetahuinya, tapi taka ada bedanya.
Barry tumbuh di rumah yang besar. Aku dibesarkan di gubuk.
Apa itu terdengar adil bagimu?
Jujur? terdengar seperti episode yang buruk dari "Dynasty."
Kau punya banyak guyonan.
Ya, Saat ini, itu yang aku punya.
Benar.
Kau tahu apa yang kumiliki?
Seorang dewa.
Moloch.
Tepat!
karena Barry membuang-buang kekayaan keluarga begitu saja,
Aku harus kreatif.
Aku pergi kerumah yang lama, mencoba mendapatkan
Apapun yang bisa dijual.
Tapi aku menemukan sesuatu yang lain.
Moloch.
Dia berkata padaku dia akan membuatku kaya.
Dia bilang dia akan menyelesaikan semua masalahku.
Aku hanya perlu memberinya makan.
dan aku adalah seorang Bishop.
Itu yang kami lakukan, kan?
Memburu orang. membunuh mereka.
Bisnis keluarga.
Moloch dibuat kelaparan selama 20 tahun.
Dia perlu makan beberapa kali agar kekuatannya pulih kembali
Tapi kemudian... Oh, kami akan kembali, baby.
Yeah. Aku menyelamatkan kota ini.
Nah, aku akan mengatakannya pada Jarrod dan Daryn.
Jarrod orang gagal. Dia pantas mendapatkannya.
dan Daryn? nah, maaf, kawan, tapi sekali dia bicara,
Dia harus mati.
Menghilangkan jejak, Kau mengerti?
Menghilangkan jejak. Ayolah! Mm.
Kakak titiku yang brengsek seharusnya menjadi makanan berikutnya,
tapi kau juga cukup.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, hei.
W... Pete, Mari bicarakan dulu tentang ini.
Dengar... Ayo...
Ini akan segera berakhir.
Terima kasih sudah membantu!
Apa...
Pemeriksaan selesai, Pak.
Kami telah memfoto dan mengkatalog-kan setiap incinya.
- dan Colt-nya? - Sayangnya tidak ada.
para winchester pasti membawanya.
Sial.
- Kita pergi sekarang? - Ya.
satu hal lagi.
Sekarang, Aku bisa minum segelas bir.
♪♪
Pete! Pete!
Dean?
♪♪
Dean?
Ayolah, kau Bajingan.
Huh.
Pete!
Kau harus berhenti.
Jangan bertingkah seperti kau peduli.
Aku memberimu "The Plant".
Aw, Karena kau tahu pabrik ini bangkrut. Pabrik ini sampah.
itu yang kudapat. aku dapat itu seumur hidupku! Sampah!
Ah!
Tidak lagi. Aku menyelamatkan kota ini.
Akulah Pahlawannya.
Dan kau mati.
Mm.
Colt.
Membunuh segalanya.
Hey.
Bagaimana keadaanmu?
Seperti bertarung 12 ronde melawan dewa.
Jadi, Kau tahu... Normal.
Ya. Kau sebaiknya pergi.
Tidak, sheriff, uh, Kami bisa membereskan ini.
Tidak.
Ini... Aku yang akan mengurusnya.
Ini salahku.
Ini?
Ini adalah warisanku.
♪♪
- Hey. - Yep.
Lain waktu kau dengar aku berkata keluarga kita kacau,
Ingatkan aku kalau kita bisa saja menjadi manusia kambing gila.
Yeah, itu benar.
Kau tahu, Aku...
Memikirkan apa yang Bishop katakan.
tentang...
Menurutmu apa yang akan jadi warisan kita?
Ketika kita tiada, Maksudku, Setelah yang apa yang kita lakukan selesai,
Kau kira orang-orang akan mengingat kita?
Kau tahu, Seperti, Seratus tahun dari sekarang?
Tidak.
Oh, baguslah.
nah, maksudku...
Orang seperti kita, kita bukanlah tipe orang
yang akanmereka tulis di buku sejarah, kau mengerti?
Mm.
Tapi orang-orang yang kita selamatkan,
Merekalah warisan kita.
dan mereka akan mengingat kita dan aku rasa...
akhirnya ingatan tentang kita juga akan memudar.
Ga apa-apa,
Karena kita meninggalkan dunia ini lebih baik dari sebelumnya, kau tahu.
Aku bertanya-tanya apa yang akan terjadi pada tempat ini.
Setelah kita tiada, menurutmu pemburu lain akan tinggal di sini,
Tetap melanjutkan perjuangan?
Ya, Aku harap begitu.
- Ya. - Aku juga.
Apa yang kau lakukan?
Meninggalkan tanda kita.
Disini.
Hmm.
kurasa kita harus menghubungi Mick, melaporkan dan sebagainya.
benar.
Hallo, Winchester.
Ketch?
Dimana Mick? Oh, dia tidak mengatakannya padamu?
Dia kembali ke London malam tadi.
Setelah semuanya...
Oh, kekacauan dengan Dagon dan Renny, nah...
Mick harus menjelaskan banyak hal.
Jadi untuk sementara ini, kalian melapor padaku.
Serius?
Aku juga tak menyukainya.
Aku lebih suka bersama ibu kalian.
Berburu.
untuk... Chupacabra di Texas.
Tapi untuk sementara, kalian bersamaku.
Jadi... Wisconsin?
Kami melawan dewa dan menang. baguslah.
Kami akan menghubungi kalian
Jadi sekarang kita melapor pada tiruan murahan Christian bale?
Serius?
Aku tidak suka pria itu. Dia membuatku takut.
Ya.
dan dia mengendarai motor tua, Jelek,
dan tak dapat diandalkan.
Synchronized by srjanapala Translate by: de_larocha