Biar kugambarkan sebuah dunia tanpa monster atau iblis,
dunia di mana tak ada yang mati karena sebab supranatural,
sebuah dunia baru yang lebih baik.
Aku mendengarkan.
Kau tak punya kendali atas diriku.
Gavin, Sayang, ucapkan salam pada ayahmu.
Bagaimana kau... Aku tahu satu dua mantra, Crowley.
Kau mengerti kalau dia harus kembali, kan?
Takdirnya adalah naik ke kapal itu menuju Amerika.
Kapal itu tenggelam dalam badai. Semua penumpang mati.
Kau mengubah satu hal di masa lalu,
efeknya akan memengaruhi masa depan.
Sialan kau, Crowley!
Apa itu Pangeran Neraka?
Iblis tertua dari para iblis tua.
Lucifer sendiri yang mengubah mereka.
Mereka dilatih untuk menjadi jenderal
untuk memimpin pasukan iblis dalam perang melawan surga.
- Seperti Azazel. - Bahkan mata mereka pun sama.
Kau tahu siapa kami?
Aku tak peduli. Aku tak peduli siapa kalian.
Aku bahkan tak peduli Lucifer akan punya anak.
Kau tahu soal itu?
Saudariku Dagon... dia tertarik soal itu.
♪
Oh.
♪
♪ Supernatural 12x13 ♪ Family Feud
== sync, corrected by elderman == @elder_man translated by anisssina
Oke, well, tetaplah mencari.
Kalau kau mendapat petunjuk, beritahu kami,
dan kami akan terus menyelidiki dari sini.
Trims, Cass.
Jadi Kelly Kline menghilang.
Tak ada jejak. Hebat.
Kita tak tahu kapan anak Lucifer akan lahir, mungkin sudah.
Jadi, tak ada info apa-apa. Intinya begitu.
Baiklah. Well, kita punya satu kasus ini.
Kasus apa?
Lihat ini. Museum di Des Moines, Iowa.
Tubuh seorang pria ditemukan di tempat parkir. Dia guru.
Lidahnya dicabut.
Well, itu takkan membunuhnya.
Tidak, dia mati karena organ dalamnya dihancurkan.
Tak ada kerusakan jelas pada tubuhnya, tak ada luka luar.
Menurutmu ulah penyihir? Mungkin.
Maksudku, dia masih hidup beberapa jam sebelumnya,
membimbing tur siswa di museum.
Hmm. Kita sudah lama tak bertemu ibu.
Mungkin dia ingin menyelidiki ini bersama kita.
Mainan bagus.
Bisa membereskan pekerjaan.
Hei, Dean.
Tidak apa-apa, hanya-- uh...
Aku di motel di luar Newark.
Tidak, tak ada rencana khusus.
Menonton TV, kasur getar,
Yang biasa.
Oh, manis sekali kau memikirkan aku. Aku...
Lidahnya dicabut. Wow.
Aku, uh...
Aku sebenarnya masih istirahat
setelah kasus dengan Ramiel.
Tapi kalau kau memerlukan aku...
Kau yakin?
Oke, kapan-kapan.
Hei, aku sayang padamu.
Kau pembohong hebat, Mary.
Aku belum bilang pada anak-anakku aku bekerja dengan kalian.
Sudah kuduga, dan aku mengerti.
Sam dan Dean tidak suka pada kami.
Ya, karena kau menyiksa mereka.
Kita sudah membicarakan itu. Ya.
Bukan kau, itu perbuatan "agen pemberontak" kalian.
Tepat sekali.
Jadi...
mau minum bersama?
Oh, awalnya kau akan menolak.
Tapi penghinaan itu akan menyiksamu.
Sampai, akhirnya,
kau merasa lelah karena rasa ketidakberdayaanmu.
Dan kau memanggilku...
Tuan.
Kau membual soal kekuatan hebatmu.
Well, kecerdasan mengalahkan kekuatan.
Aku menyuruh puluhan anak buah setiaku mempelajari kurungan
tempatmu ditahan hingga detail sekecil apa pun.
Mereka berhasil meniru bahan pembuatnya.
Mereka membuat rantai itu.
Menyeretmu kemari, well, Itu masalah lain.
Crowley, kau tidak membantu.
Dengar, kami tahu apa yang kami bicarakan.
Kami sudah lama membuntuti jejak Lucifer.
Semua orang di sana terlalu fokus
ingin mengirimmu kembali dengan mantra ibu.
Semua orang kecuali aku.
Rowena, sekarang!
Ez loh, say tah!
Mah tay, ez loh, say tah!
Aku berhasil mengubah mantranya.
Agar intisarimu tidak dikirim kembali ke kurungan,
tapi, kami menemukan wadahmu yang terbuang beberapa tahun lalu...
...memperbaikinya,
memperbagusnya,
membuatnya pantas sebagai rumah terakhir
untuk dirimu yang sebenarnya.
Apa?
Tak ada komentar sok pintar dan kejam?
Kau tak mau bilang apa-apa?
Terima kasih?
Maksudku, semua upayamu itu.
Jadi kau bisa mengirimku kembali ke kurungan, tapi tidak,
kau memerlukan balas dendammu yang menyedihkan.
Menurutmu bagaimana ini akan berakhir?
Tempat barumu keren, ngomong-ngomong.
Nyaman.
Lihat ini. Sepertinya ada pembunuhan lagi.
Mirip seperti yang baru kita lihat.
Iowa?
Tidak, Andover, Massachusetts.
Enam bulan lalu. Seorang wanita.
Jasadnya ditemukan dalam kondisi sama.
Sepertinya dia juga guru.
Hmm.
Sayang ibu tidak bisa ikut.
Kau bilang dia terlalu letih?
Ya.
Apa?
Entahlah, aku hanya--
Aku merasa ada sesuatu yang terjadi dengannya,
dan dia tidak membicarakannya.
Ibu berburu lagi. Itu berat. Kau tahu itu.
Dia hanya perlu sedikit waktu, Dean. Hanya itu.
Ya.
Oke, kalian di van Mr. Peterson. Ayolah.
Aku akan kembali sebentar lagi.
Jadi terima kasih sudah menemui kami, Dr. Ochoa.
Tentu saja, Agen. Aku...
Kami mengalami dua pembunuhan dalam dua hari.
Polisi tidak tahu apa yang terjadi, dan--
Well, itu sebabnya kami di sini.
Kau bilang korban kedua membawa kelompok pramuka
ke sini, kan? 16 jam lalu,
mereka berdiri di tempat kalian sekarang.
Apakah ada benda baru di museum?
Well, di sini di lab,
tiga barang pameran sudah dibuka dari peti.
Satu sudah dipajang. Yang dua sedang dipersiapkan.
Dr. Ochoa?
Mm.
Permisi.
- Tentu. - Mm-hmm.
Oke, jadi...
termasuk korban di Massachusetts,
mereka dua guru dan satu pembina pramuka.
Orang yang mengawasi anak-anak.
Woah.
Ada banyak aksi di sini.
Oke, aku mengubah pendapatku dari penyihir menjadi hantu.
Entahlah. EMF tidak terlalu mengejutkan di museum.
Museum selalu penuh dengan arwah hiperaktif
dan barang pengikatnya, kan?
Oke, tapi kalau pembunuh kita salah satunya,
bagaimana kita tahu dia hantu yang mana?
Siap pesan, Sayang?
Cukup jus jeruk.
Ukuran kecil.
Jadi, kapan kau melahirkan?
Aku tak tahu.
Well, percayalah padaku,
sebelum ada anak, hidupmu adalah milikmu.
Setelah mereka lahir, hidupmu berakhir.
Ya.
Aku cukup yakin itu yang akan terjadi.
Tapi kapan pun dia lahir,
kau pasti akan menyayangi iblis kecil itu.
♪
Hmm.
Aztec cukup serius dalam hal membunuh.
Hantu Aztec.
Ya, aku suka itu.
Apa yang kau dapat?
Ini dari kapal bernama The Star.
Tenggelam dalam badai di pesisir New England.
Display pinjaman dari Museum Maritim di--
Andover, Massachusetts.
- Benarkah? - Ya.
Tenggelam dalam badai tahun 1723.
Tunggu dulu. Aku tahu sesuatu tentang sesuatu,
tentang kapal ini.
Um, kapal ini menuju Dunia Baru.
Berlabuh di Leith, Scotland.
Leith. Ya.
Gavin MacLeod.
Ini kapalnya. Anak Crowley?
Yep.
Ah.
Ohh. Oh, maaf, hanya saja...
Kau-- Kau sungguh...
Kau sungguh mengira ini akan berhasil?
Ini, uh...
Sangat menyedihkan.
Kuharap kau suka rasa lantai.
Ow.
Ada bagian yang perlu disikat.
Dan lebih buruk lagi,
kau bahkan takkan sadar saat kau akan dihabisi.
Olehmu?
Dan anakku.
Benarkah? Mm.
Kau pasti ingat si cantik...
Kelly Kline?
Dia mengaborsi anak itu.
Benarkah?
Winchester memastikan hal itu.
Karena mereka selalu dapat dipercaya.
Itu demi kepentingan mereka sendiri.
Hah. Menarik.
Karena aku masih bisa merasakannya.
Jantungnya.
Kekuatannya.
Membuatku bangga.
Dia mirip aku, cahaya surga kecil,
kalau kau mengerti maksudku.
Telepon.
Apa yang kau mau? Aku perlu bantuan.
Kau... perlu...
Kau?
Ternyata...
di balik wajah bodohmu itu,
kau dan adikmu benar-benar tolol!
Kau biarkan buah cinta Lucifer hidup.
Bagaimana kau tahu soal itu?
Aku tak berutang penjelasan padamu.
Oke, jadi kurasa ini bukan
waktu terbaik untuk menghubungi Gavin
agar kami bisa bicara dengannya?
Apa kalian sudah gila?
Kau tahu apa, Crowley?
Saat kau membebaskan Gavin hidup di masa sekarang
dan kemungkinan mengacaukan seluruh sejarah manusia,
kami tidak memburunya, oke?
Jadi menurutku kau berutang pada kami.
Kau dan Bullwinkle
perbaiki kekacauan ini sebelum terjadi.
Setelah itu, mungkin kita akan bicara soal anakku.
Oh, Ayah.
Aku suka itu. Kau dan aku, kita berdua orang tua tunggal.
Aku perlu saran dari sesama ayah sekarang.
Kapan anak boleh pacaran?
Jangan saling dorong, Nona-nona.
Bersikaplah sopan di bus seperti halnya di museum.
Jangan pilih-pilih bangku.
Dilarang makan di bus, Sharon.
Oke.
♪
Kisah singkatmu menakjubkan,
tapi kau bilang ini ada untungnya bagiku?
Jika pembunuhnya hantu,
dia mungkin terikat pada sesuatu di kapal.
Jadi kami perlu info tentang kapal itu.
Buatlah kartu perpustakaan.
Kalian berdua masih berutang padaku untuk kasus di Arkansas.
Duduklah.
Kami kenal seseorang yang tahu tentang The Star.
Jadi?
Jadi, kalau kau menemukannya,
kami benar-benar punya sesuatu yang kau akan suka.
Sangat suka.
Siapa saksi mata ini?
♪
Menjauh darinya!
Dia milik kami, Iblis.
Itu perintah. Bukan masalahku.
Tidak.
Ikut aku kalau kau mau hidup.
Aku mengerti. Kau ketakutan.
Tapi tarik napas. Tenanglah.
Kau membuat orang-orang itu meledak.
Sekali lagi, bukan orang. Dan mereka menyerangmu.
Dan mereka bilang kau iblis.
Gelar, label.
Aku iblis, kau Rosemary, lengkap dengan bayinya.
Kumohon.
Kalian manusia.
Kalian dicekoki begitu banyak propaganda.
Apa yang mereka ajarkan tentang Lucifer di sekolah Minggu?
Biar kutebak. Tombak garpu? Tanduk?
Tapi apa mereka bilang dia seorang archangel?
Pernah menjadi malaikat yang paling dipercaya Tuhan?
Apa yang kau...
Aku bahkan tak tahu namamu.
Dagon. Namaku Dagon.
Aku cuma mau bilang, tidak semuanya hitam putih,
baik melawan jahat.
"Orang-orang" yang ingin membunuhmu tadi?
Malaikat.
Ya, benar sekali.
Mereka tidak seperti yang kau duga.
Dan kenapa mereka ingin kau mati?
Karena kau mengandung anak tak bersalah.
Aku tahu kau takut.
Jangan percaya apa yang kau tonton di film.
Tak ada yang terlahir baik atau jahat. Semuanya karena cara mendidik.
Anak ini, anakmu...
Putramu bisa menyelamatkan kita semua.
Putra?
Kau tidak tahu.
Aku...
Tidak.
Kelly, para malaikat? Keluarga Winchester? Orang-orang baik itu?
Mereka ingin kau mati.
Tapi aku bisa melindungimu.
Aku bisa melindungi putramu.
Kau tak perlu lari lagi.
Itu dia.
Yep. Gavin.
Hei, Gavin. Senang bertemu denganmu.
Bagaimana kehidupanmu di abad ke-21?
Oh, baik.
Di mana ayahku?
Ikuti kami, Gav.
Separah apa sakitnya? Mengenai itu...
Kami mungkin agak membesar-besarkan.
Bohong. Kami bohong.
Oke, well, kami tahu kau takkan datang hanya untuk kami.
Kami ingin minta tolong, Gavin.
"Tolong"?
Tolong! Kami tak apa-apa.
Kumohon dengarkan kami dulu.
Bagaimana kau menemukan...
Apa yang akan kalian lakukan padaku?
Hanya ingin bertanya beberapa hal.
Tentang ini.
Ya, Tuhan, itu The Star.
Itu kapalku! Well, seharusnya kapalmu.
Ya, kami tahu semua tentangnya.
Kami pikir ada seseorang yang ingin kau temui.
♪
Halo, Gavin.
Kau mirip ayahku saat dia masih muda.
Gavin, perkenalkan Rowena,
nenekmu.
Nenekku?
Dia tak mungkin masih hidup.
Secara teknis, begitu juga denganmu.
Luar biasa.
Ayah bilang kapal ini tenggelam dalam badai
dan tak terdengar lagi kabarnya.
Kau juga akan mati kalau naik kapal itu.
Hah.
Gavin, apa yang bisa kau beritahu tentang penumpang lain
yang melakukan pelayaran?
Orang biasa.
Penjaga toko, petani, dokter, guru.
Guru?
Ya.
Nyonya Allaway.
Dia mendidik sebagian besar kami di desa.
Ini semua yang mereka temukan di kapal?
Ya. Beritahu kami kalau kau mengenali sesuatu.
Tidak.
Ooh, itu tangan kait Mr. MacCallum.
Dia tak punya tangan.
Tidak.
Oh, Tuhan.
Liontin ini.
Liontin?
Aku yang membelinya.
Itu hadiah untuk Fiona-ku.
Sayang, kau punya pacar?
Lihat ini. Ditambahkan ke pameran ini enam bulan lalu.
Fiona Duncan,
cinta dalam hidupku.
Saat dia tahu aku akan ke Amerika,
dia memaksaku mengajaknya.
Aku bilang padanya itu terlalu berbahaya.
Bagaimana bisa ada di sini? Kalau kau tidak naik kapal itu,
maka dia juga tidak, kan?
Aku tak tahu.
Malam mengerikan itu...
Aku sedang berkemas, siap untuk pergi.
Fiona bilang dia akan datang menemuiku,
memohon sekali lagi untuk membawanya bersamaku.
Tentu saja, aku tak pernah naik kapal itu.
Apa kau bilang? Silakan masuk?
Aku tidak keberatan.
Jika Fiona datang malam itu,
Aku sudah menghilang.
Dan dia akan mengira kau pergi tanpanya.
Ya, Tuhan, dia pasti menyelundupkan diri ke kapal.
Mungkinkah dia melakukan sesuatu seperti itu?
Dia bertekad baja.
Dia akan bersembunyi hingga mereka ada di lautan
dan tak bisa kembali.
Dan dia akan meninggal, marah dan patah hati.
Ya, urusan yang belum selesai.
Kita punya hantu yang terikat pada liontin itu.
Hantu?
Fiona-ku menjadi hantu?
Baiklah, di mana liontin itu?
Barang 121.
121? Ya.
Baiklah.
♪
Sam?
- Apa? - Liontinnya hilang.
Jadi...
soal minum-minum itu...
Aku tak perlu, sebenarnya.
Anak-anakmu...
Aku yakin mereka anak-anak baik,
tapi mungkin sebaiknya kau...
menjauh sedikit dari mereka.
Menjauh?
Pekerjaan ini.
Sangat menuntut dan harus didahulukan.
Men of Letters adalah keluargaku.
Maaf.
Tak ada yang menomorduakan keluargaku, tidak denganku.
Benarkah?
Atau itu yang ingin kau percayai?
Kau berbeda saat bicara dengan mereka.
Lebih lembut.
Lebih lemah.
Itu bukan hinaan, hanya pengamatan.
Tapi saat kau berburu, Mary...
kau salah satu yang terbaik yang pernah kulihat.
Sekarang kau mungkin bermain menjadi ibu yang baik,
tapi saat kau berburu,
hanya dengan belati di tangan dan darah di sekitarmu,
itu dirimu yang sebenarnya,
dirimu yang terbaik.
Dan menurutku kau tahu itu.
Dan menurutku itu membuatmu sangat takut.
♪
Maaf mengganggu, Dr. Ochoa.
Kami memeriksa barang pameran kapal
berhubungan dengan pembunuhan itu.
Sepertinya ada satu barang yang hilang.
Yeah. Uh...
Di sini. 121. Sebuah liontin.
Itu tidak mungkin. Kotaknya terkunci.
Kami tahu, tapi-- kami sudah mencari ke mana-mana.
Benda itu hilang.
Apakah ada studi wisata siswa yang datang
beberapa hari terakhir, yang didampingi guru?
Ya, kemarin ada satu.
Mereka dari sekolah mana? Uh...
Sekolah Khusus Putri Pembroke.
Sudah cukup bagiku.
Mau segelas anggur?
Ya. Kalau aku membaca satu lagi
paper "Bleak House" contekan dari internet, aku akan teriak.
Lagi?
Kotak sekring?
♪
Apakah dia mati?
- Ya. Dia sudah lama mati. - Apa?
Dia hantu.
Garam batu menghambatnya.
Baiklah, kita harus cari tahu apakah dia Fiona.
Saatnya beraksi.
♪
"Oh, arwah penasaran,
tunjukkan dirimu padaku."
Fiona?
Ini aku, Gavin.
Gavin-mu.
Aku harus bicara denganmu.
Fiona.
Gavin.
Kau menelantarkan aku.
Kau... kau di mana?
Aku datang ke kamarmu. Kau--
Itu bukan salahku. Aku dikirim ke tempat lain.
Aku bersembunyi di atas The Star,
dan kau tak ada di sana untuk melindungiku.
Para awak,
mereka mencercaku dan menghinaku
dan lebih buruk lagi.
Mereka menyentuhku dengan tidak pantas.
Penumpang yang lain...
Tak adakah yang menolongmu?
Semua tak melakukan apa pun.
Dan Nyonya Allaway, guru kita?
Dia bilang aku pantas mendapatkannya karena menggodamu.
Guru-- mereka bilang mereka menyayangi muridnya,
lalu mereka mengkhianati muridnya.
Aku tak bisa menghukumnya, tapi yang lain akan membayar utangnya.
Hidupnya di atas kapal sangat menderita,
dia merasa kematian justru melegakan.
Tapi gadis manis yang kukenal itu kini menjadi arwah penuh dendam.
Jadi kita sepakat Fiona harus dihentikan.
Kita tak bisa membakar tulangnya.
Karena ada di dasar Samudra Atlantik.
Kita bisa menghancurkan liontinnya. Tapi sekali lagi,
dia mungkin terikat pada benda lain di kapal itu.
Bagaimanapun, kita tak bisa menghidupkan kembali para korbannya.
Sebenarnya, mungkin ada satu cara
untuk memperbaiki segalanya.
Apa?
Mencegah Fiona menjadi hantu sejak awal.
Ya. Tak ada alasan dia menjadi hantu
jika dia tak marah dan sendirian... di kapal.
Kau tak berniat main-main dengan aliran waktu, kan?
Itu terserah pada Gavin.
Kita mencari pemecahannya, kan? Ini solusinya.
Kita bawa Gavin ke kapal itu,
dia pergi dengan Fiona, menjaganya.
Dan kemudian mati. Itu solusimu?
Aku tak bilang ini solusi menyenangkan, oke?
Hanya satu cara, dan kau tahu itu.
Dan ini akan mempertahankan sejarah.
Aku... memikirkan hal yang sama.
Aku mencintainya. Dia mencintaiku.
Itu satu-satunya alasan semua ini terjadi.
Aku bisa menghapus mimpi buruk yang memerangkapnya.
Aku tak bisa beradaptasi di sini.
Di sini, aku sendirian.
Fiona dan aku,
akan menghabiskan keabadian bersama.
Itu takkan terjadi.
Hanya karena dua orang bodoh ini
tak bisa mempertahankan keluarga mereka di satu dunia
tidak berarti mereka boleh mengacaukan keluargaku!
Ayah,
Aku ingin melakukan ini.
Yang kau inginkan adalah jadi anggota gym,
happy hour di Hooters, tiket Cubs--
semuanya hanya ada di sini.
Aku sudah mengambil keputusan.
♪
Kalau begitu kenapa kau memanggilku?
Kau memanggilnya?
Untuk mengucapkan selamat tinggal.
Biarkan dia pergi, Fergus.
Jangan ikut campur.
Fergus, dia tak seperti kita.
Dia percaya pada sesuatu.
Biarkan dia melakukan apa yang dia percayai.
Manete!
Ibu...
Sialan kau.
Maafkan aku, Ayah.
♪
Sudah siap?
Hampir.
Kau siap?
Lakukan.
Ah...
Kau siap melakukannya, Gavin?
Kau yakin ini akan berhasil?
Aku tak pernah melakukannya.
Tapi kakek kami pernah. Dan Abaddon.
Dan Rowena mengubah mantranya agar kau bisa menggunakannya.
Baiklah.
Kurasa sudah.
Ini sangat berat.
Kau orang baik, Gavin.
Terima kasih.
Kuharap...
ini semua untuk yang terbaik.
Bawa dia pergi, Scotty.
♪
Kah-nee-lah,
poo-goh,
kah-nee-lah.
♪
Jadi guru sekolah putri itu semua kembali bekerja.
Seolah tak ada yang terjadi. Begitu juga dengan korban di Ohio.
Well, tak ada berita tentag pembunuhan di Massachusetts juga.
Tak ada Fiona, tak ada hantu marah.
Sepertinya sejarah kembali lurus.
Terima kasih, Gavin.
- Ibu! - Well, well!
Hei! Sudah lama tidak bertemu.
Lama, lama, lama, lama, lama, tidak bertemu.
Ya, baiklah. Dia dramatis, seperti yang kau tahu.
Yang ingin dia katakan adalah, kami rindu padamu.
Aku senang kau kembali.
Burger. Bir.
Nyam. Mmm.
Kau dimaafkan.
Kau sibuk apa?
Oh.
Jogging, tai chi, meditasi.
Melelehkan otak rugaru.
Uh, melelehkan otak rugaru?
Tak ada cara mudah mengatakannya, jadi akan kukatakan langsung.
Aku... bekerja dengan Men of Letters Britania.
I-- kau-- kau, uh... kau apa?
Ah.
Ibu...
kami, um...
kami punya masa lalu dengan mereka.
Aku tahu, Sam.
Dan itu keputusan berat.
Tapi mereka melakukan kerja yang baik.
Aku membantu mereka menyelamatkan orang, banyak orang.
Kita bisa belajar dari mereka.
Jangan beri aku pandangan itu.
Pandangan apa? Kau tahu pandangan apa.
Tak ada pandangan apa-apa. Pandangan itu.
Ibu, kita juga punya peralatan kita sendiri,
dan semua bekerja baik-baik saja.
Dan untuk alasan yang jelas,
seperti patah rusuk dan kaki terbakar...
Kami tidak percaya orang-orang Inggris itu.
Jadi bagaimana hubungan kita sekarang?
♪
Sama seperti dulu.
Keluarga.
Dengarkan aku dulu.
Kumohon.
♪
Yang kau lakukan...
Sangat rendah, bahkan untuk dirimu.
Itu tidak benar.
Dan kau tahu apa hal yang benar?
Aku tahu ada alasan menjijikkan dan busuk
mengapa kau mengirim anakku, cucumu, menuju kematiannya.
Aku ingin tahu alasanmu.
Dia anak yang manis.
Dan dengan caramu sendiri, aku tahu kau sayang padanya.
Seperti halnya aku menyayangi Oskar.
Oskar.
Anak yang kusayangi lebih dari kau.
Anak yang kau paksa aku bunuh untuk menghapus Tanda Cain.
Jadi semua omong kosong yang kau katakan
tentang Gavin melakukan hal yang benar.
Itu memang hal yang benar.
Mungkin untuk Gavin, dan pastinya untukku.
Aku jadi bisa melihatmu menderita kehilangan anak.
Balas dendam.
Aku ibumu, Sayang.
Siapa lagi yang akan menghancurkan hatimu?
♪ Well, you've got your diamonds ♪
♪ And you've got your pretty clothes ♪
♪ And the chauffeur drives your car ♪
♪ You let everybody know ♪
♪ But don't play with me ♪
♪ 'Cause you're playing with fire ♪
♪ Now you've got some diamonds ♪
♪ And you will have some others ♪
♪ But you'd better watch your step, girl ♪
♪ Or start living with your mother ♪
♪ So don't play with me ♪
♪ 'Cause you're playing with fire ♪
♪ So don't you play with me ♪
♪ 'Cause you're playing with fire ♪
Dagon.
== sync, corrected by elderman == @elder_man translated by anisssina